¿Cómo me veo?
Esa es Nikki Carpenter.
Graduada del MIT.
Dejó pasar ofertas de Google,
SpaceX y Apple para salvar vidas.
La mejor analista senior del negocio.
Nadie es mejor con un teclado.
De verdad que deberías usar esmoquin más a menudo, Mac.
En realidad no va con la grasa de debajo de mis uñas.
Si decides deshacerte de él, quédate la corbata.
Estoy segura de que encontrarás
otras formas de usarla.
Ya tengo un par de ideas.
Muchachos, saben que este es un canal abierto
y puedo escucharlos, ¿verdad?
Conozcan a Jack Dalton, de seguridad e inteligencia.
Ex Fuerza Delta.
Jack es la clase de tipo que deseas que te cuide la espalda.
Ha estado cuidándomela desde hace años.
¿Jack?
¿Quién te quiere, cariño?
Y mi nombre es Angus MacGyver.
Tengo 12 trofeos de
primer lugar en ferias de ciencia, dos años en el MIT,
tres años desactivando bombas para el ejército.
¿Y qué hago ahora?
Un poco de esto, un poco de eso.
¿Qué estás haciendo?
Vamos a necesitar una huella dactilar para acceder a la caja fuerte.
¿No le molesta a nadie más
que no sepamos exactamente qué hay en la caja fuerte?
Inteligencia dice que hay
algún arma que el anfitrión planea vender
al mejor postor esta noche.
100 dólares dicen que es nuclear.
Mira, ¿podemos no hacer apuestas
sobre lo que probablemente vaya a matarnos?
Relájate. Podría ser peor que El Cairo.
Oye, oye.
No hablamos de El Cairo, ¿recuerdas?
Lo que sucedió en El Cairo se queda allí.
La hermana tiene razón.
El Cairo está fuera de los límites, excepto para mi terapeuta.
¿Ves a un terapeuta?
Una terapeuta masajista, pero es buena escuchando.
Bien, amigo, tienes 30 minutos.
Después de eso...
interrumpiré la fiesta.
Te veo en 29.
Señor, un momento por favor.
¿Le importa?
Por supuesto.
No es una pistola.
De hecho, lo que mayormente hace que
una operación encubierta se descubra es un arma escondida.
Si no tengo una, no soy descubierto.
¿Qué puedo decir?
Larga vida a los chicos exploradores.
Y si necesito un arma, me haré una.
En realidad, solo duré seis semanas con los chicos exploradores.
Disfrute su fiesta.
Pero si hubo algo
que aprendí en mi breve temporada
en pantalones cortos y pañuelo al cuello repelente de mujeres,
fue siempre, "Estar preparado".
Está bien, chicos.
Tenemos a unos importantes criminales aquí esta noche.
Tres de los Más Buscados del FBI, dos de la Interpol.
Ese tipo en frente tuyo está vinculado con cuatro redes terroristas.
Ese vestido puede lucir peligroso, pero créeme,
la mujer que lo lleva es mucho más mortal.
Patricia Thornton es la agente clandestina
más exitosa de la historia de Estados Unidos,
es por eso que nunca oyeron hablar de ella.
Ahora es la directora de operaciones de campo...
Sr. Greene.
Luce encantadora esta noche, señorita Elcar.
Alias mi jefa.
Realmente deberías hacer la visita.
El arte aquí es magnífico.
Sin duda, la haré.
Ese es el vendedor.
¿Y la bóveda?
La puerta está detrás tuyo.
Estaba esperando que no fueras a decir eso.
La extracción es en Vienna.
Lo veo en 12 horas. "Ciao".
De acuerdo, Mac, tu turno.
¿Cuándo aprendiste a hablar italiano?
Cuando le dijiste que sí a Roma.
"HOLLÍN
+ ADHESIVO
= HUELLA DACTILAR CLONADA"
Algunas de las fuerzas más poderosas que encontramos
todos los días son invisibles.
Pero si sabes cómo funcionan, puedes inclinarlas a tu voluntad.
Toma los campos magnéticos, por ejemplo.
Los débiles pueden ser creados pasando
una corriente por un alambre.
Pero si enroscas ese alambre en un núcleo de hierro,
como el perno de una bisagra,
y tu débil imán se hace más fuerte.
Enrosca ese alambre suficientes veces
y tendrás un electroimán que conducirá
una fuerza invisible suficientemente fuerte para causar interferencia
con los electrónicos cercanos.
Cuánto más fuerte el imán,
mayor la interferencia.
Jack, tienes compañía.
Oye, ¿esta es la casa de George Clooney?
Una selfie rápida para la novia. Aquí vamos.
Justo ahí. Sonríe.
El arte aquí es magnífico.
Miki, ¿estás viendo esto?
Sí.
Biometría de huella palmar completa. Tenemos mala información.
Esa huella que levantaste es inútil.
¿Entonces, cual es el plan "B"?
El mismo de siempre.
Improvisar.
Nikki, necesito que vigiles mi espalda.
Siempre lo hago.
¿Cómo es que nunca
coqueteaste conmigo así?
Porque no tengo una fijación paterna.
Está bien.
¿Cómo evitas un escáner de huella palmar?
Está la forma sencilla, y luego mi forma.
Lo fácil es hacer que el anfitrión coopere.
Es puede ser complicado.
A mi forma, engañando al escáner
para que crea que soy la última persona que lo usó.
Verás, cada vez que tocamos algo,
dejamos un poco de nosotros en eso.
Eso es porque nuestra piel contiene
sales y aceites que son transferidos al objeto.
Añade un poco de polvo de yeso para realzar la huella,
la presión de una mano firme y listo.
Bueno, no es nuclear.
Eso es bueno.
Es biológico.
Eso no es bueno.
¿Cómo si acabara de golpearme el dedo del pie?
¿O como si quizás acabara
de haber comenzado el apocalipsis zombi?
Mac, ¡sal de ahí ahora!
ACERO INOXIDABLE ESPESOR 12
Vamos, esto no es justo.
Jack, ¡arranca el bote!
¡Arranca el maldito bote!
¡Vamos, vamos, vamos!
Creo que tenemos un problema aquí, Mac.
Fíjate.
¡Le dieron al alimentador de gasolina!
Entonces ponle goma de mascar.
Va a necesitar más que goma de mascar para repararse.
Nos vamos a quedar sin combustible en unos 45 segundos.
Toma, sostén esto.
¡No!
Esto es como lo de El Cairo otra vez.
Oye, El Cairo fue tu culpa, amigo.
Sostén esto y sal de mi camino.
Lo que vayas a hacer, hazlo rápido.
¿Por qué estamos volviendo?
¡No lo hacemos!
- ¡Salta! - ¡¿Qué?!
Nikki.
¿Nikki?
Lo siento. Yo...
El contenedor, por favor.
Déjela ir.
No es así como funcionan estos intercambios, Sr. MacGyver.
Usted me pasa el contenedor y yo dejo
que su amiga viva.
No lo hagas, Mac.
Démelo
y nadie más saldrá herido.
Quizás dejo caer esto en este momento y todo morimos.
Usted no la matará pero yo sí.
No se lo des, Mac.
¡Hijo de perra!
¿Cree que estoy jugando?
El contenedor.
No se lo pediré de nuevo.
Gracias.
¡No!
Sí, sé lo que está pensando.
Si este tipo es el héroe, no se ve bien.
Pero como mi abuelo solía decir,
lo que no te mata te hace querer vengarte.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
TRES MESES DESPUÉS
Bozer.
¡Hola!
Justo a tiempo, compañero.
Estoy haciendo wafles.
Sabes que no tienes que hacer esto todos los días.
Estoy bien.
Dices que estás bien pero no estás bien, ¿cierto?
Tu novia muere en un accidente de auto
mientras estás en un viaje de negocios, no puedes decirme que estás bien.
Sí, tienes razón.
Mi amigo más antiguo es también mi cubierta.
No tiene idea de lo que hago.
Come tus wafles.
¿Qué es esto?
Es de utilería.
Penny me lo prestó.
¿Qué hacía en el jardín delantero?
Hermano, te lo dije.
Me inscribí en "CELebración".
¿De acuerdo? La mejor película filmada en un celular gana cinco mil.
Y haré una superproducción con esto, ¿bien?
Cazabombarderos chinos atacan L.A.
Pearl Harbor combinada con Dr. Strangelove.
Te mandé por email el guión hace unos días.
Cierto, sí.
Quieres que haga de General Wang.
Hermano, eres el único tipo que conozco que habla mandarín, ¿de acuerdo?
Y te tomaste tiempo libre en el trabajo
porque estás tan "bien", así que hazme un...
dame a Wang.
Oye, no me hagas
rogar, ¿sí?
Te hice wafles caseros.
Bien.
Con una sola condición.
Cambia el nombre.
De acuerdo. Trabajaré en la reescritura luego del trabajo.
Y come esos wafles.
Te harán sacar una sonrisa.
Los humanos se convirtieron en la especie dominante en la Tierra
no por ser los más fuertes o lo más rápidos,
sino por ser adaptables.
Vemos una roca afilada y vemos una lanza.
Tomamos un lingote de metal, y lo convertimos en esposas.
Miramos una horquilla...
y vemos una llave.
Ahora...
pónmelas de nuevo.
Thornton.
Mac.
Te ves bien.
¿Cómo está...?
Ahí anda.
¿Tú?
Pienso en ella todos los días.
¿Qué haces aquí?
Las vacaciones terminaron.
Es hora de volver a trabajar.
Ayer a las 17:07, hora local,
técnicos del Nagaard,
la unidad de investigación en Groenlandia, envió un S.O.S.
Por favor... si alguien recibe esto,
por favor, necesitamos ayuda.
Diez minutos después, todos los 27 investigadores estaban muertos.
El CCE envió un equipo de contención para poner en cuarentena el edificio
y averiguar lo que había pasado.
Bueno, parece Ébola
o alguna especie de fiebre hemorrágica viral.
Pero nunca han tenido un caso en Groenlandia.
¿Esto es algo nuevo?
En realidad algo viejo.
De 30.000 años de antigüedad.
EL CCE cree que es prehistórico.
Algo que desenterraron mientras buscaban petróleo en Siberia.
Creemos que este virus es el arma bacteriológica que fueron
a Italia a recuperar hace tres meses.
Inteligencia sugiere que esto era
una prueba conceptual para demostrar
que el vendedor de verdad tenía en su poder el arma.
Hasta ahora, el hombre que te robó el virus...
Quieres decir el hombre que mató a Nikki.
Hemos intentado encontrarlo,
asumiendo que era el usuario final.
Pero esta última información sugiere que era
solo otro intermediario buscando hacer una venta.
¿Alguna idea de cuándo o dónde?
- No. - Bueno, si no podemos encontrarlo
tenemos que encontrar al comprador.
Nokki descargó todo lo de esa noche a su disco duro.
Las caras de todos los invitados en la fiesta.
Esa es nuestra lista de potenciales compradores.
Ya tengo a nuestro equipo informático procesando su computadora.
Mac, sé que pediste un tiempo,
pero esto requiere de alguien que pueda manejar un arma biológica.
El tiempo corre.
Te necesitamos.
El Departamento de Servicios Externos.
DSE para abreviar.
Nuestro trabajo es simple:
proteger los intereses de los E.E.U.U. localmente y en el exterior.
Pero lo hacemos diferente que cualquier otra agencia de inteligencia
del mundo, porque nadie sabe que existimos.
Sí, es bueno estar de vuelta.
Patti, ven.
Directora Thornton. Y recursos humanos
aún está en el tercer piso, en caso de que necesites un recordatorio.
No, estoy... bien con eso.
¿La computadora de Nikki nos dio algo?
No aún. Nos topamos con una encriptación
que ni siquiera nuestros hombres pueden descifrar.
Ella era buena.
Muy buena. Pero creo que perderemos la oportunidad
que tenemos para detener la venta.
Quizás no.
¿Podrías explicarte?
Sí, pero no te va a gustar.
Directora Thornton.
¿Esta es la joven que se supone
que sea tan buena como Nikki?
Jack,
no hay nada aquí más que tachaduras.
Lo que significa que es un gran currículum, ¿no?
¿Y cómo la conoces?
Sabes, no quiero saber.
Entonces, ¿puedes ayudarnos?
¿Hay algo que quieras decirme?
Si nos ayudas, te ayudaremos con el juez.
No es eso de lo que hablo.
Una reducción de sentencia. Eso debería compensar las cosas
- entre nosotros. - No, no lo hace.
Miren, lo que suceda entre ustedes,
¿podemos hacerlo a un lado ahora?
Tenemos un serio problema y Riley...
nos vendría bien tu ayuda.
¿Qué hace exactamente, Sr. MacGyver?
¿Tú sabes como hackear computadoras?
Bueno, yo hackeo todo lo demás.
Creí que dijiste que vendías cerámicas para baños.
¿Me veo como si vendiera cerámicas para baños?
No.
No te ves tan inteligente.
Cuando nos conocimos, estaba en la CIA.
La gente para la que trabajo ahora,
la CIA ni siquiera sabe que existen.
¿Entonces eres del DSE?
Te dije que era buena.
Tengo que preguntarte algo.
¿Eres culpable de los crímenes que te trajeron aquí?
Sr. MacGyver, ¿ha hecho alguna vez algo
para ayudar a alguien, sabiendo que podría perjudicarse?
Bueno, es por eso que estoy aquí.
Sí, soy culpable.
Y si tuviera que volver a hacerlo, lo haría.
Bien.
Vendrás con nosotros.
¿En serio?
Tienes habilidades únicas que podemos utilizar.
¿Va a ser peligroso?
Nuestra última analista fue asesinada hace tres meses.
No es el discurso de reclutamiento ideal.
Qué, ¿crees que va a ser más sencillo para ti aquí?
Lo discutiremos con un café cualquier día.
Ni siquiera bebo café...
Oigan. Ustedes dos están en una pausa de ahora en adelante.
Si los ayudo quiero una reducción de sentencia.
Como, cero días.
Y acceso a la tecnología.
Sin supervisión.
No puedo hacer eso.
El DSE puede posponer la Navidad.
No haré promesas.
¿Y si digo que no?
Señorita, Davis...
acaba de decir que es la clase de persona
que haría lo correcto.
Así que, puede pasar los próximos cinco años
en un agujero de dos por dos deseando haber dicho que sí,
o puede hacer lo correcto ahora
y agradecerme después.
Y ¿qué elegirá?
¿Estás loco?
Se suponía que esto fuera una entrevista, no un escape de la cárcel.
Sabes cómo funciona esto. Uso las herramientas a mi alrededor.
Esta mujer resulta que es la que necesito
para tener éxito en esta misión. O, si prefieres,
puedo dejar que un virus convertido en arma de 30.000 años
mate a todos en el planeta.
No lo creí así.
Nunca vi encriptación como esta antes.
He intentado extraer su clave privada,
pero esta cosa tiene más bombas lógicas que Stuxnet.
Digo, si no somos súper cuidadosos,
fácilmente podríamos destruir...
¡¿Qué demonios haces?!
¿Para qué interrogar al prisionero
cuando puedes mirar dentro de su cerebro?
Escanearemos los datos como solo lectura,
luego buscaremos en la imagen del disco para extraer la clave.
Evitando todas las bombas lógicas.
Creí que dijiste que esto iba a ser difícil.
El reconocimiento facial podría tomar unos minutos.
¿Tienen algo para comer?
Luego de que termines.
Ustedes dos apestan.
¿De verdad no vas a hablarme?
Jack.
¿Qué diablos
pasa entre ustedes dos?
Bien, puede que haya... salido con su mamá.
¿Es por eso que está enojada contigo?
Sabes qué, olvídalo. Yo también estaría enojado.
No, no, no, no, no.
Haber salido con su madre no es el problema. No, no.
Riley no lo sabe,
pero su viejo era un ex abusivo.
Vino una noche, comenzó a sacudir a su madre,
así que lo golpeé.
Y luego fue y le dijo a ella
que yo estaba celoso.
Entonces dile la verdad.
Vamos, amigo. ¿A quién va a creerle?
¿A mí o a su querido viejo?
De acuerdo.
Agentes secretos, acérquense.
Tengo lo que buscan.
Estos son los antecedentes de todos los compradores que Nikki grabó.
El hijo de perra estaba en la fiesta.
¿No recuerdas haberlo visto?
Había mucha gente.
Se debe haber ido antes de que yo llegara a la bóveda.
- ¿Quién es él? - Ese es el tipo que le disparó a Mac
y mató a nuestra amiga Nikki.
Su nombre es John Kendrick. ¿Puedes encontrarlo?
De acuerdo a esto, el tipo está en ocho listas de buscados.
Si aún está desaparecido hasta ahora,
dudo seriamente que podamos...
¿Puedes ampliar su muñeca izquierda?
Sí.
¿Qué ves, Mac?
La zona horaria.
Su reloj está nueve horas adelantado.
La Costa Oeste de los E.E.U.U.
tiene nueve horas menos que en Lago Como.
Quizás pueda encontrarlo usando un Mapa Shodan.
¿Ves? Te dije que era buena.
¿Qué es un... Mapa Shodan?
Un mapa de cada servicio digital conectado a Internet.
Usando esto, puedo acceder
a cada cámara de tráfico,
cámara de cajero automático y cámaras de seguridad desprotegidas
de la Costa Oeste.
¿Eso es real? No suena real.
Estoy cargando la foto de Kendrick y haciendo una búsqueda de imagen.
Lo tengo.
Está en San Francisco.
La transmisión es en vivo.
No es el único ahí. Miren.
Está Benjamin Chen.
Era uno de los potenciales compradores.
Último paradero: San Francisco.
Interesante.
Benny boy es un ciudadano chino.
Ex militar.
Este encanto fue desaprobado
por su propio gobierno y tiene un odio increíblemente
documentado por todo lo del Tío Sam.
El tipo parece amoroso.
Dices que es una transmisión en vivo.
¿Puedes seguirlo?
Si Kendrick está en California para reunirse con Chen,
eso significa que solo tenemos unas horas.
Tienen que llegar ahí e impedir la venta.
- ¿Y yo? - Tu trabajo aquí concluyó.
¿Y qué? ¿Me traen a la tienda de regalos
y luego me devuelven a prisión?
Me gustaría que venga con nosotros.
Y a mí me gustaría verte usar una camisa limpia,
pero desafortunadamente, no podemos siempre obtener lo que queremos.
Con el debido respeto, señora, necesitamos una nueva analista de campo.
- Es una hacker. - Los títulos en verdad no me importan.
Ella es nuestra responsabilidad hasta que todo esto termine.
Y si el virus es liberado, todos moriremos de todas formas,
así que... ¿por qué tanto lío?
De acuerdo, como vamos a morir de todas formas.
Vayan a San Francisco.
¿Entonces como vamos a encontrar a este tipo?
De ninguna manera se registraría bajo su nombre real.
Sabes, tiene razón.
No tenemos tiempo para buscar cuarto por cuarto.
Lo haremos que venga a nosotros.
¿Cómo vamos a hacer eso?
Papel de aluminio.
Está bromeando, ¿no?
Mi amigo nunca bromea con el papel de aluminio.
CORROSIVO
AMONÍACO
El viejo dicho:
"Donde hay humo, hay fuego",
no siempre es verdad.
A veces, donde hay humo, hay solo humo.
Ácido muriático mezclado con amoníaco y papel de aluminio
crea una reacción química que libera mucho humo
con absolutamente ningún subproducto.
Por favor, todos, vayan a las salidas.
¿Nikki?
¡Jack!
¿Nikki?
Oye, MacGyver.
Bueno, supongo que este es el final
de tu tonto juego de escondidas, MacGyver.
¿Estás bien?
¿Mac?
Mac, ¿a dónde vas?
¿Qué buscas?
Se terminó. Lo tenemos.
No, no terminó.
Nikki está viva.
¿Cómo que Nikki está viva?
La vi. Estaba con Kendrick.
Han estado en esto juntos.
Chicos, esperen. ¿Hablan de
la misma Nikki muerta?
¿Tu novia Nikki?
Sí.
¿Cómo es posible eso?
Ya lo averiguaremos.
Eso es por hacernos pensar que Nikki estaba muerta y por intentar
matar a mi amigo.
¿Dónde está el virus?
¿Tengo tu atención ahora?
Nikki tiene el virus. No sé dónde está.
Porque eres un chico malo,
me reservaré el derecho de no creer nada...
de lo que digas.
Nikki quería reunirse con el comprador a solas.
Pensó que sería más seguro si nos encontrábamos
luego de la transacción. Lo juro.
¿"Lo juro"? ¿En serio?
¿Por qué a los tipos como tú siempre les gusta
intentar convencer a tipos como yo de que son honestos?
Oye, mírame.
Tú no eres honesto.
Es por eso que tienes otra herramienta
entre tus piernas ahora mismo.
¿Qué hiciste para conseguir que Nikki cooperara?
¿Con qué la amenazaste?
No lo hice.
Nikki nunca haría esto
a menos que tuvieras algo contra ella.
Busca una cuenta en Praga
a nombre de su madre.
Encontrarás cinco millones de dólares ahí.
Cuando le disparaste,
la primera bala era de fogueo.
Ella insistió en que la hiciéramos desaparecer luego de la transacción.
No era negociable.
¿Y yo?
Ella quería que salieras ileso, pero...
entendía que se podía complicar, si era necesario.
¿Tienes suficiente?
"CLONADO DE VOZ COMPLETO"
Cada fonema en la lengua inglesa.
¿Qué hiciste?
Verifica la última llamada ahí.
Tiene que ser Nikki.
Eliza Pittsinger.
Yo hubiera elegido
Beyoncé como alias, pero...
Llámala.
No deberíamos estar hablando ahora mismo.
Me encargué de tus amigos.
No nos molestarán más.
No me llames más.
Te veré en Nueva York.
Disculpa.
La llamada era sobre IP, enrutada usando TOR.
No hay forma de rastrearla.
Había aviones en el fondo. Está en un aeropuerto.
De acuerdo, buscaré las antenas de celular
en el Internacional de San Francisco.
No, no, no están ahí.
Esos motores eran demasiado chicos para ser comerciales.
Escuché un Bell Ranger.
Creo que estamos buscando un aeropuerto privado,
uno que sirva para avionetas
y helicópteros.
Tengo algo.
Es en San Carlos, a 10 minutos de aquí.
Llama a Thornton, dile que aterrice a todos los aviones
en la zona. No podemos permitir que el virus abandone la ciudad.
Espera.
AEROPUERTO DE SAN CARLOS
¡Mac!
Sí, lo veo.
¿Adónde va el Sr. Mago?
Creo que va a detener esa cosa.
¿Cómo va a detener un avión?
Sí, sé lo que están pensando.
Que es una locura. ¿Y adivinen qué?
Le temo a las alturas.
Pero este es uno de esos momentos para ser hombre
en mi área de trabajo,
que a veces no se pueden evitar.
"ELECTRÓNICA"
"HIDRÁULICA"
"TREN DE ATERRIZAJE"
De acuerdo, tenemos un problema.
Falló la retracción del tren de aterrizaje.
Tampoco responde el sistema manual.
Torre de control del aeropuerto de San Carlos,
este es X-RAY-7 solicitando un aterrizaje de emergencia.
¡Oye!
Felicitaciones.
Tu amigo acaba de superarte en locura.
Me alegra que me hayas vuelto a hablar.
No te hagas el vivo.
Eres el único aquí.
Buen punto.
Vamos, vamos.
Suelta el arma, Nikki.
¡Ahora! O te juro por Dios,
Que te pegaré un tiro de verdad esta vez.
Quieres dispararle,
tendrás que hacerlo a través mío.
Adelante.
Ya me hiciste matar una vez.
¿Dónde está el virus?
¿Dónde está?
Da vuelta el lugar.
De acuerdo.
¿Todo fue una mentira?
Lo nuestro no.
Entonces, ¿por qué?
Creí que moriste intentando hacer algo bueno.
Siempre fuiste el héroe, Mac.
No yo.
¿No está aquí, verdad?
Chicos, dejen de buscar.
Ya lo vendió.
Entonces, Nikki está viva. Benjamin Chen está desaparecido
y no sabemos cuándo
o dónde va a liberar ese virus.
- Sé que suena mal... - ¡¿Mal?!
Jack, mal es cuando accidentalmente
atropellas al perro de tu vecino.
Esto es una maldita catástrofe de proporciones bíblicas.
Eliza Pittsinger.
Podría haber escogido Beyoncé como alias, pero oye.
Está aquí. El objetivo es San Francisco.
Chen está planeando liberar el virus aquí, ¿no es así?
Estás equivocado.
Es Tokio.
Estás mintiendo.
Eliza A. Pittsinger.
Lo vi en el teléfono de Kendrick,
pero no me di cuenta hasta ahora.
Pittsinger escribió un poema en 1907, en el aniversario
del terremoto de San Francisco.
Más de 3.000 personas murieron en los incendios.
A veces una purga es necesaria para arreglar lo que está descompuesto.
No finjas que esto se trataba de ideología.
Lo hiciste por un pago.
Mac, ¿alguna vez te preguntaste
por qué nuestro gobierno quiere esa arma?
¿Qué están planeando hacer con ella?
Nos estamos quedando sin tiempo aquí, Mac.
Incluso si la encuentras, la gente para la que trabajo
no se detendrá por nada.
Eso lo veremos, ¿no es así?
No más juegos. ¿Dónde está Chen?
Deberías irte.
Bueno, eso no va a suceder.
No voy a ir a ninguna parte
y tú tampoco.
Así que, Chen liberará aquí el virus,
entonces ambos moriremos.
Así que, ¿así va a ser?
¡Ahí está... el camión que Nikki dijo que Chen conducía!
Sí, lo tengo.
Jack, tenemos un problema.
¿Qué tipo de problema?
Del tipo que no quisieras estar ni cerca.
Chen está usando un explosivo para hacer
que el virus sea transmitido por vía aérea. Matará a millones.
Bueno, ¿puedes detenerlo?
No lo sé.
Probablemente deberías salir de aquí.
Sabes que no voy a hacerlo.
Si tú mueres, yo muero.
Para esto te entrenó la Armada.
Puedes hacerlo hasta en sueños.
Sí, bien, puedo hacerlo sin que me alientes ahora.
De acuerdo, eso es genial.
Solo intento hacer mi parte, ya sabes.
Genial.
Eso no suena muy alentador.
Sí, bueno, ya sabes, ¿cómo siempre tienes que escoger
entre cortar el cable azul y el rojo?
- ¿Sí? - Bueno, tengo como
12 cables aquí abajo
y son todos verdes.
Bueno, mejor eliges uno rápido.
Alguien está bajando por la chimenea
y no es Papá Noel.
¡Oye, Mac!
Estoy un poco ocupado en este momento.
¡Atrápalo!
Eso no es exactamente lo que tenía en mente.
Gracias.
Sí, guárdatelo para la hora feliz. Aún tienes trabajo que hacer.
Mac, háblame.
Parar la bomba está fuera de discusión.
Entonces agarra el virus y sal de ahí.
- ¿Mac? - Lo tengo.
Bien.
¡Ahora salta!
No puedo arriesgarme a romper el contenedor
y liberar el virus.
Aunque la alternativa
no es mejor.
30 segundos en el reloj.
Hazlo tú mismo o mueres.
Toma un techo de lona,
añade unas ataduras,
un poco de resistencia del viento,
y obtuviste un paracaídas.
¡Mac!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás bien?
¡Mi hombre, salvando al mundo con estilo!
Buen trabajo, hermano.
¿Mac?
Sí. ¿Estás ocupado, kimosabi?
Le dije que golpeara.
Somos familia. La familia no golpea.
¿Estoy en lo cierto, Bozer?
¿Jackie, qué pasa?
No he visto a mi amigo hace tiempo.
- Cambiaremos eso. - Luces bien, hijo.
No tan bien como ella. Discúlpeme.
Ahora, ¿quién es esta pequeña ingenua?
Sí, Riley te presento a Bozer. Bozer te presento a fuera de alcance.
Riley acaba de unirse a nuestro...
departamento de informática hace una semana.
Linda.
¿Actúas?
Me encantaría ponerte en mi película.
Amigo, mejor te pones a trabajar.
Esas papas no se cocinarán solas.
Sí.
Esto va a ser divertido.
De acuerdo, los veré luego, friquis de tanques de ideas.
Y a ti, Jack.
Miren.
La jefa dice que podemos quedarnos con esta pequeña bandida.
¿No te puedes referir a mí como si fuera una mascota?
Oye, recuerda, aún estás en libertad condicional, damita.
Sí, te agradezco por recordármelo por sexta vez
en la última media hora.
De nada.
¿Estás bien, amigo?
- Lo estaré. - Bien.
Primero, yo solo quería agradecerte.
De nada.
No, en serio, tú...
dijiste que si hacía lo correcto,
te lo agradecería más tarde.
Y esto es más tarde.
Así que... gracias.
Segundo, ¿qué es esto?
Creo que has hecho suficientes preguntas por ahora, ¿verdad?
Esto lo trajimos de El Cairo.
¿Estuvieron en El Cairo?
- No. - Sí.
No puedo esperar a oír esa historia.
Muchachos, El Cairo puede esperar.
Directora Thornton.
¿Qué está haciendo aquí?
Desde las 12 de la noche, cerraremos el DSE.
Lo que hizo Nikki comprometió nuestra operación encubierta,
así que estamos recogiendo la tienda
y mudando todo el personal de tanque de ideas, soporte táctico
y su equipo a una nueva ubicación.
Mismo trabajo con nombre nuevo.
Y pueden elegirlo.
Me gusta "Los tres amigos".
Eso significa tres hombres.
Deberías repasar tu español.
Mi segunda elección...
Sementales del trueno.
Fénix.
Vamos, hermano.
No queremos nombrar nuestro nuevo súper equipo como un pájaro.
No es cualquier pájaro.
En la mitología antigua, el Fénix renació de las cenizas
más fuerte de lo que era.
Eso somos nosotros.
Me gusta.
A mí también.
Por la Fundación
Fénix.
UNSOLOCLIC.INFO