Seré sincero contigo, tío.
Las cosas no pintan demasiado bien para ti.
Quiero decir, soy un buen tío,
pero tengo esta nueva jefa,
Matilda Webber...
y es despiadada con terroristas como tú.
Estás nervioso... y deberías estarlo...
porque en unos minutos estarás solo en una habitación con ella,
y no hay nada que pueda hacer para ayudar.
Desde donde estoy, no parece que necesite ninguna ayuda...
Vale.
- ¿Qué estabas diciendo? - Solo estaba...
¿Quizá podrías enseñarme este moviento también?
Trabajas en el laboratorio, Boze.
No creo que la directora Webber esté muy preocupada por tu habilidades de campo.
Sí, pero no es que no sepas que no le va a no importar.
¿Eso ha sido un cuádruple negativo?
No lo sé. Perdí la cuenta.
Mira, solo quiero estar preparado para cuaquier cosa.
¿Al menos he superado el tiempo de Riley?
No es una competición.
- Vamos otra vez. - Bozer.
Otra vez. Otra vez.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Entonces... ¿estamos bien?
Solo nos miramos el uno al otro
durante tres minutos seguidos, Jack.
¿Tú qué crees?
¿Me imagino que no vas a disculparte, entonces?
¿Vas a disculparte tú?
- No era mi plan. - ¿Tenías un plan?
Por supuesto.
Bueno, supongo que hay una primera vez para todo.
Vamos, ¿es así cómo va a ser entre nosotros?
¿Solo golpes bajos y concursos de miradas?
No, Jack, porque por mucho que me encante un buen concurso de miradas,
- que he ganado, por cierto... - No.
no tenemos nueve años y me he apuntado como directora de Fénix
para hacer cosas.
Por lo que, tú y yo vamos a sentarnos aquí, como dos adultos racionales,
y solucionaremos esto.
- Siendo un adulto... - ¿Acabas de hacer eso propio
de un niño pequeño de murmurar por lo bajini?
No.
Entonces... parece que la evaluación de Jack está yendo bien.
No puedo creer que todos tengamos que hacer una.
¿Puede despedirme basándose en mi currículum?
Tranquilo.
Ellos dos tienen un...
pasado.
Él afirma que ella es la razón por la que dejó la CIA.
¿Alguna idea de lo que pudo pasar entre ellos?
No, no me lo dirá.
Lo que significa que sea lo que sea... tuvo que ser culpa de él.
También significa que, a no ser que Matty
fuera tu jefa de estación durante 18 meses en Sudamérica,
estas evaluaciones no son nada de lo que preocuparse.
¿De verdad?
¿Es por eso que las tuyas siguen aplazándose?
- ¿Aplazándose? - Sí. Dos veces.
Primero, una máquina de café se incendia misteriosamente.
Después, un envoltorio de chicle bien situado
bloquea todo el sistema de seguridad de Fénix.
Lo sé, es extraño. Me pregunto cómo se quedó atascado ahí.
Por lo que, tal vez Riley y yo no somos los únicos
que se sienten un poco nerviosos por estas evaluaciones.
No puedes retrasarlo para siempre, Mac.
Acabo de recibir un mensaje.
De Matty Webber.
"Traed vuestros culos aquí".
- ¿Todo bien aquí? - Sí, súper.
Solo estábamos recordando los viejos tiempos, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Riley, ¿puedes hablarnos sobre un programa que codificaste
llamado "FR-1507"?
Sí, sí.
Es un nuevo programa de reconocimiento facial en el que estoy trabajando.
Todavía es una versión beta,
pero estamos comparando rostros aleatorios de vídeos de YouTube,
con la Lista de Más Buscados del FBI para eliminar falsos positivos.
Bueno, puede que hayas estado rastreando falsos positivos,
pero has encontrado a un criminal de verdad.
Echad un vistazo a lo que acaba de llegar.
Qué pena que tuviera que interrumpir nuestra pequeña conversación.
Cállate, Jack.
Oh, tíos, esto ya lo he visto.
Mirad justo ahora cuando le botella se rompe en la cabeza del tío.
Y... ¡Bam!
Espera, ¿ese tonto roba tontadas está
- en la Lista de Más Buscados del FBI? - Él no.
Él.
Este tío tiene una coincidencia de 17 puntos
con un fugitivo llamado Doublas Bishop,
número seis en la Lista de los Más Buscados del FBI.
Bishop era uno de los principales lugartenientes de la mafia de Filadelfia
hasta que a la agente especial Eva Santos
se le encargó detenerle.
Según esto,
Bishop la acribilló a balazos y huyó antes de que fuera llevado a juicio.
Sí, el FBI va a querer esta captura.
Mató a uno de los suyos.
¿No deberíamos compartir esta información con ellos?
Lo haría encantada si pudiéramos confiar en ellos.
- ¿No podemos confiar en los federales? - No cuando se trata de Bishop.
Ha estado en su radar durante años,
buscado en múltiples investigaciones,
y entonces de alguna forma se ha esfumado
cada una de las veces.
¿Crees que tiene un agente de su lado, ayudándole a escapar?
Creo que hay razones para sospecharlo,
y hasta que no sepamos la verdad, no podemos confiar en nadie del FBI.
Si queremos que Bishop responda por el asesinato de una agente federal,
vamos a tener que atraparlo nosotros.
Mac, Jack, vosotros encontraréis a Bishop.
Riley, tú te encargarás de la vigilancia desde la Fundación Fénix.
Y Bozer... ¿qué es exactamente lo que haces aquí?
Yo... ¿trabajo en el laboratorio?
Lo sé. Solo estaba bromeando.
Os quiero a Riley y a ti aquí
para así hacer vuestras evaluaciones.
Vale, chicos, esta es nuestra primera operación como equipo.
Hora de que me enseñéis lo que tenéis.
¿Ilene Preskin?
Está bien, mirad, os voy a decir lo mismo que les dije a los otros tipos.
No estoy buscando representante.
No quiero aparecer en televisión,
y no quiero vender los derechos sobre mi vida.
Señora... ¿quién se piensa que somos?
Vamos, vosotros, los tíos de Hollywood, habéis estado viniendo y fastidiándome
desde que mi sobrino publicó ese maldito vídeo.
Cree que somos...
Somos tíos de Hollywood. Nos ha pillado.
Tiene muy buen ojo. Sí, sobre todo este tío.
Absolutamente. Somos de Hollywood,
y estamos aquí por su vídeo,
pero realmente estamos buscando a este hombre.
Creemos que tiene ese
"Factor X" que necesitamos para nuestro próximo proyecto.
- ¿Le conoce? - ¿Charlie?
Sí, le conozco. Viene todo el tiempo.
¿Y Charlie tiene apellido?
¿Un nombre artístico, tal vez?
Bueno, no lo sé, nunca he preguntado,
pero no es como si necesitara un carnet para comprar estas tartas.
Viene una vez al día.
Se lleva una caja de ellas,
y solo...
charlamos.
¿Sabe dónde vive?
No... pero debería por todo el tiempo que ha estado flirteando conmigo.
Quiero decir, nunca me ha invitado a salir, pero,
es decir, no es que note guste una chica si has hecho tantos dibujos para ella.
¿Puedo?
Usted mismo...
pero le diré algo...
utilice el nombre de Charlie,
y le demandaré.
Bien, gracias, Ilene, ha sido de gran ayuda.
¿Lo ha sido?
Lo ha sido.
Creo que haré que mi gente llame a la suya. Comeremos.
Ciao, mama.
Vale, bien.
Sé que probablemente me haya perdido algo otra vez,
pero, ¿no acaba de decir que no sabe el apellido de Douglas o dónde vive?
Sí, así es.
¿No me digas que acabas de hacer una foto
a un dibujo de un pájaro para encontrar a un fugitivo?
- De acuerdo, entonces no te lo contaré. - Vale, sabelotodo.
Ahora debes contármelo, insisto.
¿Ves este dibujo?
Sí.
Bien, es la vista a través de una ventana,
y creo que es la ventana de Bishop.
Como podemos identificar dos edificios grandes,
estamos a un pequeño problema de trigonometría
de encontrar dónde vive exactamente.
Ya, eso es un poco improbable.
Oye, no tengo pinta de tío de Hollywood, ¿verdad?
Solo de los ojos para arriba.
Mírate.
No sabía que estaba...
¿Cuánto tiempo lleva ahí?
Dieciocho minutos y medio.
Vale.
¿Necesitas cambiarte de ropa interior?
No, estoy bien.
Creo.
Quería recordarte que tu evaluación es mañana.
- No lo olvidé. - Estoy segura de que no.
Bueno, gracias por venir.
¿Siempre es bueno verla?
No me voy. He venido a verte trabajar.
Genial.
Sí, definitivamente es el apartamento de Bishop.
Colega, ¿podrías al menos esperar a bloquear nuestra única salida
hasta que me asegure de que el tío al que
le gusta matar federales no está en casa?
Yo ya estoy contento con que allanáramos el apartamento correcto.
Tengo la trigonometría un poco oxidada.
¿Estas seguro de que este es el sitio?
Sí, la tetera aún está caliente.
Acaba de estar aquí.
Vale, entonces... ¿qué? Nos ha oído venir y se ha ido, ¿o qué?
Sí, o está volviendo.
Yo digo que nos atrincheremos al otro lado de la calle y le esperemos.
Puede que se olvidara algo.
- ¡FBI, FBI! - ¡Suéltala!
- ¡FBI, manos arriba! - ¡Suéltala!
- ¡Manos arriba! - ¡Manos arriba!
Uno tiene una pistola,
y el otro tiene una navaja suiza.
Ninguna identificación.
Vale, colegas.
¿Quiénes sois y qué estáis haciendo aquí?
Vale, somos vendedores de Biblias a domicilio.
Hazte un favor y no te hagas el listillo.
- ¿Vale, colega? - Vale.
Ahora decidnos vuestros nombres.
¿De qué estamos siendo acusados?
Os hemos atrapado en el apartamento de un criminal buscado.
Vale, pero ¿de qué estamos siendo acusados?
Si estamos siendo formalmente acusados,
tenemos el derecho de saberlo.
- ¿Qué? Está bien. - Entra en el coche.
- Os he hecho una pregunta. - Solo entra en el coche.
Vale. Está bien, estoy dentro.
Bueno, hasta aquí llega lo de encontrar a Bishop antes que los federales.
No creo que estos tipos tuvieran que encontrarlo.
¿Has escuchado su acento?
No son de por aquí, ese acento es de Filadelfia.
Sí. El antiguo territorio de Bishop.
Si alguno de esos tíos está en la nómina de Bishop,
no creo que este viaje acabe en la oficina de campo del FBI.
- No. - Tenemos que salir de aquí.
Piensa en algo.
Tengo algo.
Aunque no me guste.
Hazlo.
Sí, sí, sí.
¡Oye! Oye, oye, oye, ¿qué estáis haciendo?
Sí, sí, sí, sí.
¡Oye!
Oye, puntos por originalidad,
pero esto solo cuenta como escape si no morimos.
Sí, esta es la parte "aunque no me guste".
Vamos, tío.
Venga, tío.
Tenemos potencia.
¡Sí!
¡Sí! ¡Ha sido asombroso!
Ahora, no lo volvamos a hacer.
Solo un recordatorio.
No le hables a "el Huno" sobre nuestro pequeño lío con los federales, ¿vale?
Sí. Estaba pensando lo mismo.
¿Y pensaste que no tenías que hablarme de
de robar un coche de dos agentes del FBI
porque esperabas que no lo averiguaría?
Lo siento, Matty,
pero no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Estamos al tanto de todas las comunicaciones del FBI, Jack.
Y tengo delante un informe de campo
de dos agentes cuyo Sedán fue robado
por dos sospechosos varones encontrados en el apartamento de Bishop.
- Bueno, ha podido ser cualquiera. - ¿De verdad?
Vale, sí, deberíamos habértelo dicho.
Pero eso no es lo importante.
Estuvimos en el apartamento de Bishop
dos minutos antes de que los federales aparecieran,
y eran de Filadelfia.
Ya estamos observando a todos los federales de la oficina de Filadelfia.
Esto pasa a vuestros amigos, Brooks y Cho
a lo alto de la lista de sospechosos.
Pero necesito que vosotros dos
encontréis a Bishop antes que los federales.
Y por lo que Riley me ha dicho,
habéis perdido vuestra oportunidad.
El FBI vigila todos los tránsitos masivos.
Acaban de encontrar un coche registrado bajo el alias de Bishop
aparcado delante de una estación de tren.
Genial, ahora definitivamente sabemos que no está en un tren.
¿Y cómo sabemos eso?
Porque Bishop lleva huyendo ocho años.
Es demasiado inteligente para cometer un error de novato como ese.
Vale, pequeño Einstein.
Sabes dónde no está.
¿Tienes algo que nos diga dónde está?
Sí, de hecho, creo que sí.
Riley, comprueba todos los horarios de autobús de Atlanta.
A ver si existe el autobús 23.
Con salida a las 17:00.
Sí, el autobús 23 sale de la estación Forsyth
hoy a las 17:00.
¿Cómo lo sabías?
- He leído el papel. - Sí, vale, Matty,
nos encantaría quedarnos y continuar con la charla,
pero parece ser que tenemos que alcanzar un autobús.
Adiós.
Señora, tiene una llamada entrante de Martin Dryer por la línea segura.
¿Debería conocer a Martin Dryer?
Es el director regional del FBI.
Menuda coincidencia.
Lo cogeré aquí, gracias.
Director Dryer, Matilda Webber, ¿qué puedo hacer por usted?
Señorita Webber, por favor, perdone lo descortés de mi pregunta,
pero voy mal de tiempo.
¿Tiene agentes de campo en Atlanta?
Bien, no sé para qué agencia cree que trabajo,
- pero yo... - De hecho, Srta. Webber,
no tengo idea de dónde aterrizó.
Lo que sé es que fue transferida
desde un puesto de alto nivel en Seguridad Nacional
y no aparece en ninguna otra parte.
Y puesto que la CIA, la ASN y la DEA
no reclamarán a los dos agentes que robaron un vehículo del FBI en Atlanta,
supuse que quizás trabajaban para usted.
No puedo ni confirmarlo ni negarlo.
No quiere compartir ninguna información conmigo,
está bien, lo entiendo.
Pero yo voy a compartir algo con usted.
¿Recibió el informe de interagencias
sobre que uno de los diez más buscados del FBI
aparecía en un vídeo viral?
¿Douglas Bishop?
Puede que haya pasado por mi mesa.
Bien, creo que Bishop ha evitado ser capturado durante tanto tiempo
porque tiene a uno de nuestros agentes en nómina.
Interesante teoría.
Desearía que solo fuese una teoría,
Se me ha hecho ver
que dos agentes de la oficina de Filadelfia
están en Atlanta buscando a Bishop.
Sin autorización,
a mil seiscientos kilómetros de su jurisdicción.
¿Y cree que uno o los dos pueden ser corruptos?
Lo creo, pero sin conocer a todos los involucrados en el juego,
no puedo estar completamente seguro, así que voy a volvérselo a preguntar.
Vamos, Martin.
No me hagas hacer lo de confirmar o desmentir
dos veces en una llamada.
De acuerdo, cartas sobre la mesa.
No sé en quién del FBI puedo confiar ahora mismo,
pero conozco su reputación,
así que si hay algo que pueda hacer para ayudar...
Lo haría sin dudarlo.
Y si surge esa oportunidad,
será el primero en saberlo.
Mientras tanto, buena suerte con su coche robado.
En el momento que tengamos a Bishop, llámame.
ESTACIÓN DE AUTOBUSES DE ATLANTA
Entonces, ¿cuánto tiempo crees que vas a poder ocultármelo?
¿Ocultarte el qué?
Ya sabes de qué estoy hablando.
¿Qué pasó entre tú y Matty?
No lo sé, ¿cuánto es para siempre?
Vamos, tío.
- Vamos, tío, tú. - Oye, mira, no somos solo compañeros,
somos familia, así que todo problema que tengas es problema mío.
De acuerdo.
Además, si fuese yo quien tuviera un pasado oscuro
con nuestra nueva jefa, tú estarías:
"Oye, escucha, tío. Tienes que...".
Sí, sí, haz lo de Sam Bigotes
y te pego un puñetazo en la boca. Adelante.
Mira, todo lo que digo es que me lo vas a tener que contar eventualmente,
bien podrías hacerlo ahora.
- No. - ¿De verdad ella es
por lo que dejaste la CIA?
Justo cuando estaba a punto de decírtelo.
Es nuestro chico.
Sí, pero esto no ha terminado todavía.
¡Oye, detente! ¡Detente!
¡Oye, muévanse!
¡Muévanse!
Oye.
¡Muévanse, muévanse, muévanse! ¡Detente!
¡Muévanse!
¡Detente!
Para, tío, ¡para!
¿Bishop? ¿Bishop?
¡Oye, oye, oye! Tranquilo.
Basta de huir. ¿Me entiendes?
¿Quiénes sois?
Puedo decirte quiénes no somos: no somos tus compañeros del FBI.
No, no me entreguéis al FBI.
Por favor.
Puedes dejar de actuar, sabemos que tienes a un agente del FBI en tu nómina.
¿Qué?
¡No!
Nunca tuve un federal en nómina.
Era al revés.
Es mejor que expliques esa declaración.
Durante años, un agente del FBI
me ha obligado a hacerle el trabajo sucio.
Si me encuentra,
me matará.
Entonces, ¿un agente del FBI corrupto trata de matarte?
¿Quién es?
Danos un nombre.
Si supiera su nombre, ¿crees que seguiría huyendo?
Nunca lo llegué a conocer.
Durante años, ha sido solo una voz en el teléfono,
amenazando con matarme si no hacía lo que me decía.
Hacer lo que te decía. ¿Como qué?
Cualquier cosa que me dijera.
Delatar a personas, plantar evidencias.
¿Matar a una agente federal?
¿Eva? ¡Yo no la maté!
Estaba intentando confesárselo.
Iba a entregarme.
No podía seguir trabajando para este tipo.
Necesitaba un federal en el que pudiera confiar.
Eva tenía un historial impecable y...
no había manera de que ella fuera el tipo
del otro lado del teléfono, ¿cierto?
Así que le dije que quería dejarlo,
que quería testificar, quería ayudar a derribar
a ese bastardo que estaba controlándome.
Me ofreció custodia protegida.
Pero la noche que nos encontramos para que ella me llevara,
alguien le disparó.
- Eso no es lo que dicen las pruebas. - ¿Quién recoge esas pruebas?
El FBI.
El agente corrupto mató a Santos
para cubrir sus huellas.
Trataron de culparme.
Y si estaba dispuesto a matarla,
sabía que sería el siguiente. Así que hui.
- Riley, ¿has oído todo eso? - Sí.
Pero, oye,
¿recuerdas a esos dos federales con los que os topasteis?
¿Brooks y Cho? ¿Cómo olvidarles?
- ¿Encontraron su coche? - Sí,
estoy bastante segura de que sí,
porque, después de que os hicierais muy amigos,
me tomé la libertad de rastrear sus teléfonos.
Parece que acaban de parar en la estación.
No sé si estoy listo para creerme su historia, pero
estoy jodidamente seguro de no estar listo para entregárselo a esos tíos.
Estoy de acuerdo, vamos a algún lugar que no sea este,
para poder escondernos y resolver esto.
Directora Webber, no la he oído entrar.
Porque no he querido que lo hicieras.
Y, por favor, llámame Matty.
El director Webber era mi padre.
Era una broma.
Entonces, ¿no debo llamarla Matty?
Llámame Matty.
Mi padre era vendedor de zapatos.
Esa era la broma.
Olvídalo.
Toma asiento. Es la hora de tu evaluación.
Bueno, MacGyver y Jack pillaron a Bishop y dijeron que...
Fue culpado por un federal corrupto de asesinato.
Sí. También estoy en comunicaciones.
Entonces, ¿ahora es el mejor momento para una evaluación?
Siéntate.
Así que estuviste en una prisión federal,
dos años de una condena de cinco años,
y luego una traidora tiró de algunos hilos
y conseguiste la libertad condicional.
Bueno, en realidad, fue idea de Jack sacarme, así que...
¿Se supone que eso debe hacerme sentir mejor?
¿Sí?
Así que hackeaste a la ASN
no una, sino dos veces.
La última vez mientras trabajabas aquí en Fénix.
Lo que no está es tu expediente
es que, un año antes de tu primer hackeo a la ASN,
hackeaste el Pentágono.
- No sé de lo que está... - Sí, sí lo sabes, Riley.
¿O debería llamarte Artemis37?
Usaste un apodo diferente
y llegaste a unos extremos increíbles para volverte anónima.
Pero sé que eras tú.
También sé que fisgoneaste un poco
y no robaste ningún archivo.
Pero lo que no sé es por qué.
Mire...
admitiré que he tomado algunas malas decisiones.
Pero desde que me uní a Fénix, por primera vez,
he tenido la oportunidad de hacer las cosas bien,
de ser uno de los buenos.
Este trabajo es una segunda oportunidad para mí.
Por favor, no me lo quite.
Bonito discurso.
Y confío en que sincero.
Pero eso sigue sin contestar a mi pregunta: ¿por qué?
¿Puedo aventurar una suposición, Riley?
Pienso que hackeaste el Pentágono
solo para comprobar si eras capaz.
Verás, esa mente tuya es como un arma cargada.
Y un arma solo quiere disparar.
No le importa particularmente a quién o a qué le dispara.
Que es donde entro yo.
Has caído en mis manos,
y depende de mí apuntarte a los objetivos correctos.
Así que te voy a mantener en el equipo...
de forma provisional.
Ahora, si te parece bien,
¿qué tal si me ayudas a averiguar si Bishop nos está mintiendo?
Sí.
Hola.
- ¿Se sabe algo de Fénix? - Ni pío.
Siguen revisando los viejos expedientes del FBI,
tratando de asegurarse de que su historia concuerda.
Sí, vale, bien.
Así que aparqué el coche de alquiler
a unos diez manzanas al sur, registré el perímetro.
La buena noticia es que nuestros amigos Brooks y Cho
no tienen ni la más remota idea de dónde estamos.
¿Cuál es la mala noticia?
El restaurante al otro lado de la calle está cerrado.
Así que la comida viene de la máquina expendedora del hotel.
Ahí tienes, bon appétit.
¿Dónde caen de la pirámide alimenticia las tartas y refrescos light?
No lo sé, solo traté de representar a cada grupo de alimentos.
Aquí tienes, el más buscado de Estados Unidos, toma una tarta.
No, gracias. Odio estas cosas.
¿Qué?
¿Entonces por qué las comprabas a diario?
Porque no iba allí por las tartas,
iba allí por Ilene, ¿verdad?
Cuando llegué por primera vez a la ciudad,
llevaba unos tres meses huyendo.
Me dio por entrar en esta tienda
y ahí estaba ella.
Ilene.
Ella me sonrió.
Y eso fue todo.
La primera vez que alguien me mostraba algo de amabilidad
en no sé cuánto tiempo.
Me quedé allí devolviéndole la sonrisa como un idiota.
Ella me preguntó qué quería.
No podía hablar. Ni siquiera pensar.
Tan solo apunté a estas tartas.
Bueno, eso explica la primera caja.
Bueno, la siguiente vez que entré,
me sonrió y yo apunté a las tartas.
Supongo que tenía miedo de que, si le explicaba
que en realidad no me gustaban las tartas,
terminaría contándole la historia de toda mi vida.
Parece una locura, ¿verdad?
Estar huyendo puede hacerle cosas raras a la mente.
Entonces, chicos, ¿de verdad no sois del FBI?
Vamos, nene, ¿parecemos del FBI?
Solo debes saber que con nosotros estás seguro.
¿Entonces tengo la oportunidad de testificar
e ir a prisión?
¿Quieres ir a prisión?
Sé que estar encerrado no es un pícnic,
pero lo que he pasado los últimos ocho años
no es vida.
No puedes acercarte a nadie.
No puedes ni siquiera confiar en nadie. Es decir, yo...
Conocí al amor de mi vida hace seis años,
y ni siquiera puedo correr el riesgo de invitarla a cenar.
Lo creas o no, lo entendemos.
Unos minutos con la adecuada es mejor
que toda una vida con la errónea.
¿Cuál es su nombre?
Sarah.
Bueno,
esto va por Sarah.
Y por Ilene.
Y por unos minutos con la adecuada.
Allá va. Muy bien.
- ¿Sí, señora? - Esto es interesante.
Estamos repasando las pruebas
del caso del asesinato de Eva Santos.
¿"Interesante" en el sentido de que dice la verdad
o "interesante" en el sentido de que está mintiendo como un bellaco?
Bueno, eso es lo interesante.
La principal prueba del FBI es un vídeo de seguridad del asesinato.
Os lo estoy enviando justo ahora.
Bueno, esto no pinta bien para Bishop.
Bueno, eso es lo que pensamos también, al principio.
El vídeo se grabó usando
una cámara de vigilancia CCD de 15 años
sobre una cinta magnética.
De ahí toda la estática.
De ahí casi toda la estática.
He realizado un análisis estadístico del vídeo.
La mayor parte de la estática es ruido aleatorio,
verdadera degradación.
Pero el estallido que sucede cuando disparan a Santos
contiene patrones repetidos.
¿Quiere decir que se hizo con ordenador?
Significa que este vídeo
ha sido manipulado.
Alguien añadió estática en
el momento en que Santos era disparada.
Entonces, si Bishop decía la verdad,
la persona que alteró el vídeo
y la que le disparó son la misma.
¿Nuestro federal corrupto?
Necesitamos ver qué pasó realmente.
Riley, ¿puedes girar la palanca vertical...?
De acuerdo, uno, nadie sabe de qué estás hablando.
Dos, si te refieres a arreglarlo, la respuesta es que sí.
Utilicé el patrón que se repite de la estática para volver a construir
- el algoritmo que lo hizo... - Oye, sí, nadie sabe
de qué estás hablando, solo hazlo.
Lo que sea.
Así es como luce el vídeo
con la estática falsa removida.
Bueno, toma otra tarta, Bishop.
- Tu historia se verifica. - No disparó a Santos.
Y alguien del FBI hizo que parezca que lo hizo.
Nuestro federal corrupto es real.
¿Tíos?
Acabamos de interceptar un informe del FBI camino
al Departamento de Policía de Atlanta hace 15 minutos.
Da vuestra localización exacta
y advierte de que los tres estáis armados y sois peligrosos.
Lo que explica por qué el equipo SWAT de afuera
está fuertemente armado.
Vamos, vamos.
Bien, quienquiera que sea el federal corrupto, no es estúpido.
¿Enviar a los de aquí para permanecer anónimo? Es un movimiento inteligente.
¿Podemos soprendernos de su inteligencia después de escapar?
Suena como si todos estuviéramos en la misma onda.
¿Cómo salimos de aquí?
- ¡Todo despejado! ¡Movámonos! - Jack, dame la llave de tu habitación.
¿Hay una Biblia ahí?
Sí.
Muy bien, siguiente, ¡siguiente puerta!
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo una llave para entrar en la habitación contigua.
Si puedo limarla lo suficiente, podré meterla en la cerradura
y abrir la cerradura con un golpecito.
Anda, anda, ¡vamos!
Vamos, vamos.
Moveos.
Baño despejado.
Habitación despejada.
- No tengo nada. - ¡Vamos, vamos!
¿Dónde estáis ahora?
Por la 75 hacia el sur.
No pudimos volver a nuestro coche de alquiler,
así que...
robamos otro.
- ¿Robasteis otro vehículo? - Sí.
Al menos este no pertenece al gobierno federal.
Sí, debería señalar aquí, Matty,
que esta vez te estamos diciendo la verdad.
La verdad. Me siento honrada. ¿Qué quieres? ¿Una galleta?
Las galletas son buenas, tía, me gustan.
No de la manera que te las haré tragar.
Bien, mientras vosotros dos estabais ocupados acumulando delitos graves,
creo que hemos identificado a nuestro federal corrupto.
Riley rastreó el informe del FBI que envió tras vosotros al grupo SWAT.
Quien haya emitido la orden trató de mantenerse anónimo,
pero he podido hacer coincidir el dispositivo que la envió
con el número IMEI de un teléfono móvil que ya estamos siguiendo.
El agente Brooks. ¿Por qué no me sorprende?
Nuestros agentes lo han puesto en custodia hace diez minutos,
pero todavía estamos verificando para ver si su compañero, Cho,
o a alguno de los otros federales están involucrados.
¿Es seguro traer a Bishop ahora?
Estoy haciendo los arreglos para que podáis entregarlo
a un agente del FBI en el que confío.
Os enviaremos los detalles de la ubicación tan pronto como los tengamos.
Este no es el laboratorio. Creía que este era el labora...
DÍA SIGUIENTE
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Trabajo aquí?
- ¿Recuerda? - Sí, Bozer.
Es decir, ¿qué estás haciendo aquí, de nuevo, en la sala de guerra?
Tu evaluación no es hasta esta tarde.
Lo sé, y sé que es probable que vaya mal,
y probablemente no lograré trabajar aquí,
pero tenía que venir a hablar con usted.
Porque esto sucedió en mi antiguo trabajo donde
un subdirector estaba falsificando tarjetas de control de horas de trabajo.
Pero al tío igual lo ascendieron
porque ha cubierto sus huellas tan bien,
- todos... - Vale, Bozer,
me encantaría que esta historia contuviera
cien por ciento menos de información relacionada con hamburguesa
y un poco de sentido.
Estaba revisando el expediente del agente Brooks...
el tío que dice que es culpable... y bueno,
se ha equivocado.
¿Me he equivocado?
Con todos mis respetos...
sí.
Según su expediente, Brooks tiene 40 y algo,
con 20 años de experiencia en el cuerpo.
De acuerdo, no me estás contando nada que no supiera ya.
Mi punto es que Brooks sigue dando vueltas en la calle con el patrullero.
Si ha sido corrupto todo este tiempo,
usando a Bishop para plantar pruebas e inculpar a la gente,
¿no cree usted que debería haber escalado posiciones?
Mire, sé que no tengo
mucha experiencia en este tipo de trabajos...
No tienes ninguna experiencia en este tipo de trabajos.
Sí. Pero he tenido montones de jefes.
¿Y Brooks?
Él no es un jefe.
¿Sí?
¿Habéis hecho ya la entrega?
No, la estamos haciendo justo ahora.
¿Es el agente con el que estáis un tío negro de 1,85 m?
No. ¿Por qué?
Entonces, con quien sea que estéis no es quien yo envié a buscar a Bishop.
- Cuidad de él. - Lo tendremos.
Esa voz...
¡Jack, aleja a Bishop de él, ahora!
¡No dejes que coja a Bishop!
Si yo fuera tú, vaquero, me alejaría lentamente
o alguien va a salir herido.
¡Tú! Quiero que todos los agentes en los alrededores de donde está MacGyver
se dirijan hacia su ubicación ahora.
Tú, comunícame con el director adjunto del FBI.
Tú, contacta con el jefe de policía de Atlanta.
Vale. Quiero a todos respaldando a nuestra gente.
Señora, tengo al director adjunto del...
Lou, soy Matty. ¿Sabéis ese fugitivo
que andabais buscando, Douglas Bishop?
Sí, bien, lo encontramos,
y uno de vuestros agentes está a punto de matarlo.
Dryer, baja el arma y hablemos.
No te veo alejándote de esto.
Claro que lo haré.
Como tú has dicho, soy el que tiene el arma.
Trataba de mantenerlo todo esto agradable y ordenado.
Esperaba terminar con todo esto
llevando a Bishop a dar un paseo por el bosque
y luego retirarme en silencio, sin que nadie se enterara...
Sí, sí, la vida está llena de decepciones.
Tira el arma.
No podrás dispararnos a todos, eso te lo garantizo.
No tengo que dispararos a todos, solo a Bishop.
Porque no me importa si él muere, pero a vosotros sí
- Así que vas a quedarte donde estás. - No, no lo haré.
Y vamos a dar marcha atrás,
subiremos al coche y nos iremos.
¿Y entonces qué?
Matándole esto no acabará.
Sabemos que eres corrupto. Nuestra jefa tiene pruebas.
¿Qué, no crees que tengo un plan de fuga?
He estado acumulando dinero durante años.
Y me he convertido en un experto haciendo desaparecer gente.
Así que cuando me vaya, nunca me encontraréis.
Piensa en esto.
Estar huyendo es una mierda. Pregúntale a Bishop.
Ha estado mirando por encima del hombro
desde que salió de Filadelfia.
Ahora, por favor, no te muevas,
o te mataré.
Sí, lo siento, era todo lo que podía pensar.
Mientras esté esposado, por mí bien.
- Hola. - Hola.
Sentimos haberos robado vuestro coche, tíos.
- No te preocupes. Lo encontramos. - Bien.
Y siento que te arrestáramos.
Sabes, fue un accidente.
Fue un error sincero. Y además, ahora estamos en paz.
Este idiota ha torpedeando mi carrera durante más de una década.
Voy a conseguir un gran ascenso de este arresto.
Parece que todo el mundo sale ganando.
Excepto tú. Eres un perdedor.
Vamos a dar un pequeño paseo.
Vale. Adiós.
- Gracias por la llamada. - Sí.
Sabes, no me gusta escuchar a escondidas,
pero podría decir que no era un abogado.
Llamé a la tienda.
Le he contado todo a Ilene.
Tenemos una cita la próxima semana.
Sabes que vas a ir a prisión, ¿verdad?
Quiero decir, después de todo lo que has hecho...
No, lo sé.
El jueves va a venir a visitarme en la cárcel.
Me va a traer galletas.
Vale... entiendo que mi perspectiva va a incluir barrotes
durante bastante tiempo, pero sinceramente...
por primera vez en años, me siento libre.
Y es todo gracias a ti, MacGyver.
Oye, ¿has visto a Bozer? Le envié un mensaje de texto al entrar.
Le deseo suerte con su evaluación,
pero no me ha respondido.
- Ya está allí, ¿verdad? - Sí, sí.
Si sale algo como la mía,
va a salir gravemente nervioso.
Pero tuviste las agallas de cuestionarme
cuando la mayoría no lo hubiera hecho.
Cuando sabías que tenías razón y yo me equivocaba.
Y gracias a eso,
un federal corrupto está tras las rejas,
y el testigo que puede manterlo ahí sigue vivo.
Vosotros hicisteis todo el trabajo duro.
Tal vez no sepas mucho de competencia técnica,
pero eso lo puedo enseñar.
Lo que no puedo enseñar es hablar de la verdad al poder.
Y este es el más valioso de los dones que un agente puede tener.
Me sonrojas.
- Hasta luego, Boze. - Bozer.
- ¿Le gusta Bozer? - Venga ya.
A todos les gusta Bozer.
Sí, eso me incluye.
Tal vez ella no es tan difícil de llevarse bien
como dices que es, Jack.
Sí, ¿qué pasó entre vosotros dos?
- ¿Te envió a una misión a alguna parte? - No.
¿Te repudió a un gobierno extranjero?
¿Te obligó a cortarte el cabello para ajustarte al código militar?
No, el... esto no se trataba de un corte de pelo estúpido, ¿vale?
Lo que ocurrió entre el Huno y yo es personal.
En realidad, éramos muy buenos amigos
hasta esta operación secreta en Chechenia.
Chechenia.
Vale, ¿y entonces qué?
No te detengas ahora, tengo que saber esto.
Está bien, bueno, todo estaba bien cuando llegamos allí...
MacGyver, te toca.
Sí, sí, señora.
Parece que la hora del cuento ha terminado, saltamontes.
Buena suerte.
- Volveremos a esto. - Sí. Buena suerte.
En primer lugar, quiero que sepas que te respeto,
tu reputación y tu historial de rendimiento.
Gracias.
- La respeto a usted y a su... - Dicho esto,
quiero que sepas que mientras tu constante improvisación es...
impresionante,
no soy una gran fan de "me lo invento sobre la marcha".
Di lo que quieras sobre Jack Dalton...
y he dicho mucho...
pero el hombre es un pedazo de agente.
Sé cómo piensa, así que sé cómo usarlo.
Tú, por otro lado, no estoy tan segura.
- ¿Querías que respondiera? - Thornton dirigía un barco suelto,
quizás porque le gustabas.
y quería cubrirte las espaldas.
O tal vez porque era una agente doble
y realmente no le importaba si morías.
De cualquier manera, a partir de ahora, las cosas serán diferentes.
Espero que no crea que estoy confundido
en cuanto a quién dirige Fénix, señora.
"Matty".
¿Por qué es tan difícil conseguir que me llaméis Matty?
¿Thornton tenía algo raro con su nombre de pila?
Una pregunta retórica.
Mira, dicen que es mejor ser afortunado
que ser bueno.
En mi experiencia, todo aquel que ha dicho eso
ha acabado muerto.
Hasta ahora, creo que has sido muy afortunado.
No quiero estar mirando el monitor
el día que tu suerte se acabe.
Respetuosamente, señora... Matty, no...
es suerte.
Entonces, demuéstralo.
¿No estás de acuerdo conmigo? Bien.
Puedo respetarlo.
Esto no es un negocio donde puedes dudar de ti mismo,
ni siquiera por un instante.
Pero necesito que, o bien juegues con mis reglas,
o demuestres que me equivoco.
Enséñame que tu manera funciona
y no te matarán, me echaré atrás.
Pero échalo a perder siquiera una vez,
y la palabra "improvisación" se cae de tu vocabulario.
Entonces ¿qué dices?
¿Estás preparado para el reto?
Matty...
Lo espero con ansias.
UNSOLOCLIC.INFO