¿Sabes a lo que me recuerda esto?
¿A otro de tus sueños tontos?
No, no, a esa película del espacio.
Ya sabes, ¿la que tiene a Indiana Jones?
Jack, ahora no es el momento para una charla de Star Wars.
Siento disentir. Ahora es el momento perfecto,
porque creo que podemos salir de ello de la misma manera.
Oye, ¿estás recogiendo lo que estoy metiendo allí abajo, R2?
Te he pedido que no me llames así.
Buenas noticias: los hombres del general no parecen saber dónde estáis,
lo que significa que el compactador de basura está en un temporizador.
Así que si pudieras detenerlo, eso...
Mira, te dije que era el escondite perfecto.
Este es sin duda un escondite terrible, Jack.
Riley, ¿puedes hackear los controles?
No.
Casi todo lo que hay en este lugar es anterior al transistor.
Solo tres guardias.
Podríamos tratar de eliminarlos, llegar a los controles.
No, no, no, no, quédate allí,
Trespeó, te vas a disparar en la cara.
¿Soy C3PO?
¿El droide que no hace más que quejarse?
Oye, sabes qué, ¿si R2 no puede resolver esto,
voy a hacer lo que hizo Han?
Sí, el bueno del Dr. Jones.
Sí, bueno, lo siento, Solo, si no funcionó en la película,
no va a funcionar aquí.
- ¿Por qué no? - La resistencia de compresión...
de esa tubería es de 500 megapascales.
No es suficiente para detener esto...
de golpear esa pared y ponernos en medio.
Sabes qué, me equivoqué, Mac. Eres C3PO.
Deja de decirme las probabilidades y dime cómo vamos a escapar.
No puedo dejar un cadáver apestoso, tío.
¿Ves esos remaches? Debe haber una línea hidráulica
justo al otro lado.
Así que si podemos perforar eso,
pararía esto,
si funciona.
- ¿Y si no funciona? - Entonces vamos a morir aplastados.
- Sí, sí, hazlo, hazlo. - Por la fuerza de compresión...
para superar la resistencia a la perforación, vamos a tener
que sujetar la tubería perfectamente normal a las paredes, ¿vale?
Colega, nada de esto es normal.
Riley, ¿puedes crear una distracción?
Sí, algo debería explotar en el otro lado del complejo.
Hazlo explotar rápido, porque si esto no funciona,
entonces Jack y yo vamos a ser inseparables.
Lo sé, lo sé.
¡Mantenla firme! ¡Firme!
¿Estás bien? ¿Está roto?
Ahora mismo no puedo pensar con claridad.
Creía que estas cosas olían mal por fuera.
- Funcionó. - Rápido.
- Están en movimiento. - Bozer, muy bien, tío.
Esa era una cita de Obi-Wan de tópica importancia.
Gracias, Jack. ¿Eso significa que puedo ser Obi-Wan?
- No, definitivamente no. No. - No, definitivamente no.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Salisteis vivos y lograsteis recuperar
las cintas de datos robados,
pero Jack está en la enfermería
con una fractura axial en el radio izquierdo.
Entonces, ¿qué salió mal?
Esto es por mi culpa.
Estaba tan concentrado en detener ese motor,
utilicé un término técnico que Jack no conocía.
¿"Mantén la tubería perfectamente normal"?
Sí, estaba escuchando.
¿Qué es tan raro en lo de "normal"?
En física, significa "perpendicular".
Bueno, no hay ninguna garantía de que Jack supiera
lo que significa la palabra "perpendicular".
Mira, normalmente...
como lo normal-normal, no la física normal...
puedo traducir términos técnicos en el habla de Jack,
y esta vez no lo hice.
Su lesión es culpa mía.
Claro, ¿quién tuvo la culpa
de que ambos saltaran dentro de las fauces de la muerte?
Mira, yo quiero a Jack tanto...
como sea posible quererlo.
Y es uno de los mejores agentes que conozco,
pero agentes mueren por cometer estos errores,
es mi trabajo preguntarme si está apto.
Quizás necesitas un compañero que hable tu idioma.
¿Frankie?
¿Quién es Frankie?
Una amiga de Mac del MIT.
Una cercana.
Sí. ¿Qué ocurrió?
No, por supuesto que estaré allí, sí.
Envíame la...
Gracias.
¿Qué ocurre, Mac?
¿Frankie está...?
Hubo un accidente. Está...
está muerta.
Mac...
- Lo siento, tío. - Sí.
Hay un funeral en Boston.
Me preguntaba si podría...
Vete. Nos encargaremos de todo esto más tarde.
AEROPUERTO LOGAN, BOSTON
- El traje es un buen toque. - ¿Seguro?
Estaba... estaba preocupado por si era demasiado exagerado,
pero luzco bien.
No, no. Exagerado lo serías si
usaras el jet de Fénix para llegar a Boston antes que yo,
alquilaras este coche y luego me esperaras con ese letrero.
El sombrero y los guantes son solo las frutillas
de unas extrañas decisiones de banana split.
Bozzer me llamó y comentó lo que ha pasado.
Y, claro, me estoy perdiendo la rehabilitación obligatoria por mi brazo,
pero quería estar aquí por ti.
¡Aquí tiene, señor!
Es un hecho bien conocido que las personas que se sientan delante
no dan buena propina.
Así que deberé ansiar por ello.
Oye, Riles, sin Mac y Jack por el día,
pensaba que tal vez podrías enseñarme a...
¿Te alcancé en un mal momento?
No. No, espérame en el laboratorio en cinco.
Te enseñaré lo que quieras saber.
¿Qué es lo que quieres saber?
Así que, ¿cómo está el hawaiano?
Está estupendo.
Y se llama Kalei.
Bueno, dile ho-lá de mi parte.
Lo haré.
Aún te sientes atraído por ella, ¿eh?
¿Quién dice que me siento atraído por ella?
¿Quién no?
¿Y? ¿Tenemos una regla en contra de eso?
No.
Pero, Bozer, aquí no hay un "eso".
Quiero decir, ¿lo ves, verdad?
Es hora de seguir adelante. En serio.
Jefa, con el debido respeto... y lo digo sinceramente...
¿Te importaría ocuparte de tus propios asuntos?
Cuando es a mis expensas, es asunto mío.
Así que, aguántate.
Abre una cuenta en Tinder.
Supéralo.
¿Qué sabe ella de Tinder?
¿No debería estar conduciendo?
¿Me tomas el pelo?
El brazo puede estar todo roto,
pero lo que sea que te ocurre en la cabeza
no tiene incumbencia detrás del volante.
Y lo siento mucho por la pérdida de tu amiga.
- ¿Cómo se llamaba? ¿Frankie? - Sí.
¿Y qué ocurrió exactamente?
Hubo un incendio en su laboratorio.
Solo una de esas cosas, supongo.
La amabas, ¿verdad?
No.
No era así.
Era cinco años mayor y tenía novio.
¿Es eso lo que querías oír?
Además, estaba...
fuera de mi alcance.
¿Fuera de tu alcance? ¿Qué, era tan hermosa?
No. Bueno, sí.
Sí, lo era, pero...
no era su aspecto.
Fue su cerebro el que la puso fuera de mi alcance.
Así que, ¿me estás diciendo que era más inteligente que tú?
Sí.
Sí, no me lo creo.
Créetelo.
Frankie tenía una doble licenciatura en ingeniería mecánica y biología.
Era una experta en el ADN.
Me hacía parecer...
Bueno...
hacía parecerme a ti... sin ofender.
No me ofendo. Ya quisieras ser como yo.
Bueno, ella suena bastante especial.
Nunca te he escuchado hablar sobre alguien así.
Sí. Frankie era...
única.
Un montón de chicos van al MIT
y creen que van a cambiar el mundo, pero...
Frankie...
realmente podría lograrlo.
Las palabras parecen insuficientes
para expresar la pérdida de tan...
dotada y dedicada científica.
Rosalind Franklin Mallory...
Frankie, para quienes la conocían bien...
no solo era la persona más inteligente de cualquier salón.
También era la más amable.
Fui afortunado de ser el patrocinador principal
del reciente trabajo de Frankie,
trabajo que espero que se continúe algún día, de alguna forma,
es por eso que estoy creando una beca...
¿Qué estás haciendo?
Se llama cinta de Möebius.
Es un objeto tridimensional con una sola cara.
A Frankie le encantaban estas cosas.
Mirar al futuro, buscando soluciones
para los problemas más graves de la humanidad.
Mac.
Gracias por venir.
Por supuesto, Smitty.
Gracias por hacérmelo saber.
¿Cómo está su familia?
Bastante decepcionada.
Diablos, todos lo estamos.
Primero el doctor V., luego esto.
¿El Dr. Vanketesh?
¿Qué ha pasado?
¿No lo sabes?
Su coche salió despedido en una tormenta de nieve.
Había un árbol.
Entró en coma y nunca ha salido.
Disculpen, amigos.
¿Quién rayos toma fotos espontáneas en un funeral?
Hablamos luego, Smitty.
Sí.
Oye.
¿Puedo hablar contigo?
Hola, escurridizo Pete. Te has perdido mi lado bueno.
¿Estás bien?
Se le cayó el teléfono, pues claro, estoy bien. ¡Atrápalo, Mac!
Bueno, quienquiera que fuera,
ahora conoce mejor el campus que yo.
Se esfumó.
¿Te metes en su móvil?
Sí, tío, sin duda es un móvil desechable.
Este tipo tiene fotos de casi todo el mundo en el funeral.
- La pregunta es: ¿por qué? - No lo sé.
Mientras nos hacemos preguntas, yo tengo una.
¿Por qué el tutor de Frankie
murió en un choque un mes antes que ella en un incendio?
- ¿Cómo? - Sí.
Y luego está esto.
¿Por qué tomaría fotos del laboratorio de Frankie incendiado?
Según los informes de incendios provocados,
el incendio comenzó en una caja eléctrica sin identificar
ubicada en el muro sur.
Que encendió los químicos...
usándolos como acelerantes
causando la explosión.
Los rest...
¿Los restos?
Continúa.
Está bien.
Los restos de la víctima
se encontraron a dos metros del muro sur.
Se presume que fue derribada por el impacto inicial.
Los gases resultantes causaron una combustión súbita que
ardió lo suficiente como para derretir los instrumentos del laboratorio
y el... cuerpo de la víctima.
No.
Mac, sé que esto tiene que ser difícil para ti.
Podemos traer de nuevo al equipo de incendios...
No es a lo que me referí.
"No" en el sentido que no fue lo que ocurrió.
¿Y ahora qué haces?
Para lo que fui entrenado: encontrar el corazón de la bomba.
Anda, Mac. ¿De verdad crees que fue una bomba?
He visto suficientes objetivos para saber cuándo estoy de pie en uno.
Vale.
Muro sur, dos metros.
En este dispositivo fue donde comenzó el incendio.
Es una parte de un instrumento de laboratorio llamado espectrómetro.
Solo que no las fabrican con detonadores.
Tienes razón.
Esto no fue un accidente.
Supongo que la fractura axial está curada,
¿verdad, Jack?
Porque sé que no te perderías
la rehabilitación obligatoria de Fénix
para hacer un viaje no autorizado por el este
a menos que estés totalmente recuperado.
- El brazo está genial. Nunca estuvo mejor. - ¿Sí?
Déjame verte haciendo una lagartija.
- Vale. - Mira, Matty,
ambos sabemos que el brazo de Jack no está mejor.
Sí, no es broma.
Sé que esto no es asunto de Fénix,
pero también sé que la muerte de Frankie no fue un accidente.
Pero, Mac, Frankie estaba haciendo un trabajo de posgrado.
- ¿Por qué alguien querría asesinarla? - No lo sé, Boze.
Riley, ¿obtuviste algo de ese teléfono prepago?
Si, lo tengo. Lo he hackeado.
Parece que vuestro paparazzi intentó enviar esta imagen de Jack
por correo antes de que le quiten el teléfono.
¿A quién? ¿Al asesino de Frankie?
No lo sé. El mensaje no se envió.
Lo que significa que no puedo rastrear su IP.
Veré si logro unir esta dirección de correo con una ubicación física,
pero puede llevarme un tiempo.
Bueno, el tiempo no está de nuestro lado, Mac.
Los necesito de vuelta dentro de 48 horas para otra tarea.
¿48 horas? ¿Entonces podemos quedarnos?
Sí. Tú y el hombre de un brazo
tienen dos días para encontrar algo que logre
hacer que la policía de Boston reabra el caso de Frankie.
Vale. Gracias, jefa.
Eso fue inesperadamente bueno en ella.
Si los investigadores no encontraron el detonador,
debe haber otra cosa que se pasaron por alto,
algo que pueda ayudarnos a encontrar al asesino.
Déjame adivinar.
Crees que estoy saltando al vacío porque no puedo aceptar que ella ya no esté.
Tranquilo. Confío en tus instintos al ciento por ciento,
pero tu cerebro puede ser excesivamente técnico.
Tú eres un tío cerebral.
Así que pensemos en esto en el sentido humano, ¿vale?
¿Cuál fue el motivo?
La pregunta de Bozer.
- ¿Por qué alguien querría la muerte de Frankie? - Sí.
Tienes los sospechosos habituales: acosador, vecino enfadado,
expareja celosa.
Pero el incendio no ocurrió en su casa.
Fue en su laboratorio.
Vale, entonces tal vez a alguien no le agradaba
en lo que estaba trabajando aquí.
¿Sabes en lo que trabajaba?
Solo la idea general.
Era una nueva técnica de secuencia de ADN.
Podría reconstruir incluso las muestras de sangre más deterioradas.
Esperaba identificar enfermedades infecciosas
como el Ébola antes del comienzo del brote.
Vale, bueno, eso algo importante.
Pero a menos que el virus del Ébola vaya por allí comenzando incendios,
es otro camino sin salda.
No necesariamente.
Esa técnica podría valer muchísimo dinero.
Podría colocar fuera de negocios a muchas compañías de investigación.
Ese es un buen punto.
¿Ese cerrojo luce nuevo para ti?
Sí. Claro, eso creo.
Parece que no es lo único nuevo
que ha instalado. Mira eso.
La mayoría de las cámaras apuntan hacia la puerta.
Esta apunta hacia la calle. ¿Por qué?
No lo sé.
Quizás tenía miedo de que alguien la esté observando.
Dudo que el disco duro haya sobrevivido al incendio,
pero muchas de estas cosas son subidas a una página web, ¿no es así?
Riley puede entrar allí, golpear unas teclas.
Pérdida de tiempo.
Frankie estaba muy paranoica por personas hackeando sus cosas
como para dejar algo en línea.
En la universidad, solíamos...
¿Solían qué?
¿Salir pitando en medio de una conversación?
Vamos, déjame ayudar, tío. ¿Qué estás buscando?
Bueno, el MIT es competitiva al extremo.
Casi que inventamos el hackeo de ordenadores,
entonces para alejar a las personas que piden "prestado" tu investigación,
Frankie y yo teníamos el hábito
de hacer un respaldo físico de nuestro trabajo
y esconderlo.
Vale, un minuto. Si estás a punto de decirme
que Frankie encontró una manera
de descargar su investigación a una planta,
los ojos me van a explotar.
Memoria USB.
Vale, eso tiene más sentido.
¿Cómo sabías qué planta revisar?
Claro, por su símbolo.
La cinta de Morfeo.
Cinta de Möebius.
Morfeo era el tío de Matrix.
Claro. Bueno, amo a ese tío.
Vale. Tengo varios archivos de vídeo aquí.
Creo que este es su...
registro.
¿Adivinen quién tiene dos pulgares y acaba de usar su nueva técnica
para reconstruir una secuencia completa desde una muestra de la que el FBI
pudo obtener solo cuatro aleloides?
Sí.
Sí, te hubiera agradado.
Es su última entrada.
Vale, tal vez solo... siga alterada por el doctor V.
Y sé que esto sonará tonto, pero creo que me están siguiendo.
Estoy bastante segura de que han entrado a mi laboratorio.
No han tomado nada, pero movieron las cosas.
Voy a instalar nuevas cerraduras y una cámara.
Entonces, si estáis mirando este vídeo
y algo malo me ha ocurrido,
no fue un accidente.
Alguien mató a mi tutor
y creo que también intentan matarme.
Lo ves, alguien estaba tras ella.
Ella lo sabía.
- Oye, Riley. - Vale, no fue fácil,
pero he podido rastrear la dirección de correo
que tomé del teléfono desechable
a una ubicación física de su última entrada.
Les estoy enviando las coordenadas.
Esto es dentro del campus.
En la tumbas.
¿"Las tumbas"? Claro, eso no es de mal agüero para nada.
Sí, las tumbas es a lo que los críos del MIT llaman a un conjunto
de edificios antiguos que ya nadie utiliza.
Solíamos escabullirnos todo el tiempo.
¿Para hacer qué?
- Trabajar en experimentos. - Vale.
Del tipo de los que la facultad no aprueba.
Tienen una estricta política en explosiones.
Hombre, no sé si
has hecho la universidad correcta o equivocadamente.
Bueno, la persona que usa ese mail
está pasando el rato en esas tumbas.
Ahí es donde iremos.
Espera un minuto. ¿Me estás diciendo
que solían venir aquí a propósito?
Claro, todo el tiempo, de noche.
Sabes que soy el tío que no deja a nadie atrás,
pero aclaremos una cosa:
si este sitio está encantado, es cada uno por su cuenta.
A: Soy más rápido que tú,
entonces cada uno por su cuenta funciona bien para mí,
y B: cuando tú tenías 17 años,
y jugabas al científico con tus amigos,
este sitio tenía cierto encanto.
Vale.
Mira, alguien ha equipado la puerta.
Tienes razón.
Un cable trampa conectado a un teléfono.
Equipado para que quien esté aquí abajo
sepa que tiene compañía.
El detonador que has encontrado en el laboratorio de Frankie
también era así de improvisado.
Esto comienza a lucir como
un trabajo manual tuyo, amigo.
Quienquiera haya hecho esto nos ha descubierto.
Andando.
¡¿Hacia dónde vamos?!
¡Un atajo!
Veamos quién es el maldito que ha matado a...
- ¿Frankie? - Mac.
No puedo esperar a escuchar esto.
Vaya.
Percibo una auténtica sensación
de separados al nacer aquí.
¿Segura que tu apellido no es MacGyver?
Por favor. Mac desearía tener mi estilo de diseño de interiores.
Y sé que no es mucho, pero IKEA no tiene
una góndola de "escondite para luego de simular su propia muerte",
así que tuve que arreglármelas.
Bueno, adoro lo que has hecho con el lugar.
Gracias.
Entonces, ¿cómo me han encontrado?
Pensé que había hecho un excelente trabajo cubriendo mis huellas.
Rastreamos la dirección de correo a la que tu amigo fotógrafo
intentó enviar fotos.
Aún no puedo creer que hayas invitado a un paparazzi
a colarse en tu homenaje.
Esa te la robo.
A: es "paparazzo",
B: pensé que quien me quería muerta mostraría su rostro.
No podría concurrir a mi propio funeral.
- ¿Tienes el teléfono? - Claro.
¿Tus padres estaban...?
No, tenía que mantenerlos a oscuras para que estén a salvo.
Todos debían creer que estaba muerta
o mi posible asesino podría usarlos para atraparme.
¿Richard Sang dio mi discurso?
Vaya.
- Smitty ha usado una corbata. - Lo sé.
Ahora desearía haber concurrido.
Claro, digo... compañeros, familia, amigos...
no veo a nadie a quien no conozca
y ninguno de estos quería verme muerta.
Vale, pues, ¿alguna idea sobre por qué tu muerte
estaría en la lista de alguien?
Quizás.
Mac, ¿recuerdas mi proyecto de tesis?
¿"Reconstrucción de ADN vía ARN-mensajero CRISPR-Cas9
y algoritmos de coincidencia de patrones"?
Me habías hecho verificar 948 páginas seis veces.
Así que, claro, me suena.
Solo, explícaselo a alguien
que reprobó matemática, biología y química.
¿Las tres?
Vale...
pues...
piénsalo así:
- ¿recuerdas a Humpty Dumpy? - Sí.
Mi técnica puede restaurar su ADN de nuevo.
Con el doctor V. buscamos la manera de secuenciar los genomas virales.
Acabamos fallando en eso pero nos topamos con un descubrimiento.
Un método para restaurar los genomas completos
de incluso un ADN completamente degradado.
Así que hicimos lo que cualquiera haría...
¿Sabes lo que yo haría? Tomaría
el ADN de una rana y lo podría dentro de un Tiranosaurio Rex,
como un mini Parque Jurásico, saben a lo que me...
No han hecho eso, ¿no?
- No en realidad. - Vale.
Le pedimos a la policía muestras de sangre.
Casos cerrados, así podríamos...
Crear un grupo de control para verificar si la técnica funcionaba.
Y lo hizo.
Los resultados fueron increíbles.
Sin importar lo deteriorada que estaba la muestra,
hemos podido secuenciarla con un 94 por ciento de precisión.
Por eso la policía de Boston subió la apuesta.
Nos entregaron un caso sin resolver.
Muestra...
A35-B42-1707. Sí.
La policía sabía que la sangre era del asesino,
pero todos los métodos de prueba de ADN
habían fallado en secuenciarla.
Pero vuestro método podría lograrlo.
Entonces todo esto ha pasado porque vuestra investigación
los puso en el camino de un asesino.
Y déjame adivinar:
justo cuando estaban por identificarlo,
vuestro pequeño laboratorio explotó.
Sí, y yo solo tuve la suerte
de no haber explotado también.
En realidad, aquella noche, desperté de un sueño
sobre un polimorfismo de un solo nucleótido,
entonces corrí hacia mi laboratorio para ajustar el espectrómetro,
me topé con el dispositivo que alguien instaló e hice rápido las cuentas.
Si la persona que plantó la bomba
supiera que has sobrevivido al primer intento,
entonces lo intentarían de nuevo.
Sí y las oportunidades de que me vuelva a topar con su
nuevo intento estarían en mi contra.
Entonces, metí un acelerante
para hacer la bomba lo suficientemente fuerte
para vender una escena del crimen sin cuerpo.
Creí que si podría escapar con la muestra de sangre,
tendría un oportunidad de reagruparla y descubrir quién está tras de mí.
O a quien corresponde la muestra A35-B42-1707.
Suena como que el señor A35 tiene a la policía en su nómina.
¿Cómo sino podría saber que Frankie estaba por descubrirlo?
Piensen en ello.
¿No tienes la muestra de sangre?
Por todo lo bueno que nos hará sin equipo de secuenciación.
Creo que podemos encargarnos de ello.
Sí, tenemos todas esas cosas.
Eso es dulce,
pero no sé qué es lo que dos tíos de un laboratorio de ideas puedan hacer.
Bueno, para ser justos, es un laboratorio de ideas de la hostia.
Vale, investigamos un poco
y hemos encontrado el caso de la policía de Boston
de la que el A35-B42-1707 fue tomado.
Se las estamos enviando.
El nombre de la víctima fue Ronald Manning,
corresponsal de Southie
encontrado muerto en su patio trasero.
La policía encontró rastros de un forcejeo con su asesino,
incluyendo sangre debajo de sus uñas,
pero el cuerpo estaba al exterior
por una semana y había llovido, por ende...
Sí, mucho bla, bla aburrido.
Palabrerías aburridas de investigadores científicos.
En conclusión, quiensea que haya matado a Ronnie
ahora intenta matar a Frankie para cubrir sus huellas.
Apuesta segura.
¿Quién sabía que estabais trabajando con la policía de Boston, Frankie?
Muchas personas.
Mi tutor, mi jefe de departamento,
dos docenas de graduados y posdoctorados.
No es que lo que hacía fuera un secreto.
Vale, entonces usamos la técnica de Frankie para reconstruir el ADN,
pasamos el resultado por el índice de ADN y luego...
cruzamos los dedos por una coincidencia.
Intenta seguir el ritmo, niño genio.
Mi laboratorio fue incendiado, ¿recuerdas?
Es cierto.
Pero nunca he dejado que un pequeño incendio se meta en mi camino.
Nunca me ha tomado tanto.
Sí, es un nuevo cerrojo.
Este cerrojo tiene ocho dígitos, por lo que lleva un poco...
más.
Esto me trae recuerdos.
Es como estar en una máquina del tiempo, ¿no?
Sí. Esta fue mi segunda casa cuanto estaba cursando.
Qué curioso. Mi segunda casa
fue aquel bar en la universidad llamado Slappy.
Yo la llamaba "Descuidado", pero...
Sí, creo que podemos adivinar por qué lo llamabas así, Jack.
Sí, es porque me volvía bastante descuidado allí dentro.
Vale.
El primer paso es extraer el posible ADN de la muestra de sangre.
Vale, ¿qué tubos usamos?
1,5. Necesitaremos...
Uno para la muestra y otro para balancear el centrifugador.
Aún recuerdo algunas cosas.
Entonces...
una vez separadas las células del suero...
Necesitaremos extraer tantos coágulos como sea posible
y luego prepararlos para la electroforesis.
El secreto detrás de la técnica que descubrimos con el Dr. V:
es la gelatina con la que atravesamos los capilares.
Es una... receta original.
Vale, creo que os dejaré tontearse a vosotros dos,
comprobaré el perímetro.
Disfruten.
Me alegra que aún puedas identificar a un 1,5.
Luego de todo el tiempo en el que fui tu lacayo de laboratorio,
¿cómo podría olvidarlo?
Apenas tenía tiempo para hacer mi propia investigación.
¿Estás bromeando?
Tú buscabas una escusa para no trabajar.
Decías que tenías que dejar "respirar" a tu investigación.
Toma. El último es para ti.
¿Lista para tener tu vida de vuelta?
Es medio extraño volver a trabajar contigo.
Es como si nunca me hubiera ido.
Sí, pero lo has hecho.
Te has ido sin una explicación.
Enrolado en el...
¿ejército, escuché?
¿Qué pasa, T3PO?
Creía que habíamos acordado en que Mac era 3PO.
- Claramente yo soy Boba Fett. - ¿Boba Fett?
Boba Fett era genial, tío.
Fue el mejor cazarrecompensas de la galaxia.
Y, solo por haber dicho eso,
tú eres más como aquel gordo, inútil tío... Jabba.
- Esto es lo que obtengo por llamarte a ti. - Hablando de ello...
siempre llamas a Mac cuando necesitas algo.
¿Por qué me llamas a mí? ¿Qué es lo que quieres?
Vale, de acuerdo, me has pillado, Jack.
Te llamo por Riley.
- ¿Por qué? ¿Ella está bien? - Perfecta, yo no.
Desde Hawái que el capitán aloha
no deja de hacer estallar su teléfono.
Y ella es todo risas y sonrisas y...
necesito tu ayuda.
Digo, estoy atorado en la zona de amistad y no sé...
¿Estás atorado en la zona de amistad?
Vale, un par de cosas. Primero, atorado
implica que mereces estar en otro tipo de zona.
Y eso no depende de ti sino de ella.
Siempre depende de la mujer, deberías saberlo.
- Segundo... - Vale, pero lo que yo...
Oye, no interrumpas.
No he acabado.
Segundo, cualquiera que pueda llamar a Riley Davis
una amiga cercana o personal, es afortunado.
Es una buena persona.
Y tercero, si no comienzas a tomar un no como respuesta,
me volveré en modo Wookiee y te arrancaré...
los brazos.
Debo irme, Jabba. Buena charla.
¡Oigan!
Es hora de empacar la feria de ciencias. Tenemos compañía. Andando.
¿Qué? ¿Por qué? El centrifugador no ha comenzado a girar.
Aún necesitamos separar el suero...
Oye, estamos a punto de separar nuestro suero.
- ¿Cuántos? - Solo seis.
- Pero tienen armas. Vamos. - ¿Armas?
Sí, esas cosas que te matan. Sí, sí. Andando.
- Vamos. - Debemos irnos.
- Mac. - Mira, ya te he perdido un vez.
No dejaré que te mueras de nuevo.
- Empaquemos, vamos. - Sí.
Si esto es todo lo que quieren, quizás solo debemos dárselo, ¿no?
- Tal vez se marchen. - Sí, Frankie,
estoy bastante seguro que un equipo de seguridad de seis tíos
está aquí para eliminarte.
Oigan, ¿saben lo que es?
Es tiempo de ver que tan bueno es el tío Jack
con solo su gancho derecho.
No, no, no, no. Creo que tengo una idea. Solo aguarda.
¿Qué estás haciendo?
Es un látigo eléctrico. Cuidado con la punta.
Sí, sí.
Oye, sabes, allá por Texas,
- yo fui... - ¿Campeón juvenil de restallido de látigo?
- Sí. - ¿Tres años consecutivos?
- Sí. - Lo sé.
Sí, claro, pero ella no.
¿Quién dijo que estaba hablando contigo?
Tíos, se aproximan.
Sí, cuidado.
Eso fue increíble.
Andando, debe haber más en camino.
Mac, ¿qué rayos has estado haciendo desde que abandonaste la escuela?
Vamos, vamos.
Tengo inconvenientes en hacerme a la idea.
¿El niño genio ahora es un espía?
Entre los dos, creo que yo debería estar más paranoico,
ya que hace cuatro horas pensaba que estabas muerta.
Oye, Riley.
Quiten todos los chips inalámbricos del ordenador de Frankie.
Ya mismo.
Quien está tras Frankie ha escondido un programa espía en su disco duro.
Tan pronto se conecta a una red WIFI, le son enviadas sus coordenadas.
Así es como nos encontraron.
Riley, ¿hay alguna forma que puedas rastrear al asesino?
Eso intento, pero sin suerte hasta ahora.
Si saben que estoy con vida y no pueden encontrarme,
irán tras mis padres.
Necesito subirlos al coche y que abandonen la ciudad.
No, no, no. Estos tíos no se detendrán hasta encontrarte.
Y además, si te marchas ahora, no podrás completar tu trabajo.
¿Mi trabajo? ¿A quién le importa mi trabajo?
A mí. Frankie,
todo lo que hemos hablado sobre lo que estás haciendo ahora.
No puedo dejar que lo abandones.
Mac, esto no es sobre ti.
No, tienes razón. No es sobre mí.
Es sobre ti y lo que haces para el mundo.
Detente. Mírame.
Ayer, pensaba que estabas muerta
y si te marchas ahora,
si huyes... como que lo estarás.
Así que... por favor solo déjame ayudarte a recuperar tu vida.
¿Cómo, Mac?
Nuestra única esperanza de hallar al asesino
es secuenciando el ADN y eso es imposible.
Incendiaron mi laboratorio y no podemos volver al del MIT.
¿Recuerdas el dicho favorito del doctor V.?
"Imposible" no es un palabra científica.
Entonces, si lo único que nos falta es el laboratorio...
solo debemos crear uno.
Fiesta en lo de Smitty esta noche, 23:00 horas.
Oigan, haremos aguardiente.
Pásenlo.
Díganselo a vuestros amigos intelectuales.
He obtenido casi todo de vuestra lista,
creo, salvo por
"Nucleasa de Cas9 1 nmolar".
¿M... Molar?
¿Aún necesitan eso?
Solo si queremos que funcione.
Vale, eso es un sí, sabelotodo.
También has escrito gelatina en polvo.
¿Te refieres a la gelatina regular?
Sí, la necesitamos para el electroforesis.
Vale, sí, eso... eso es lo que creí. Vale.
Gelatina sin sabor
únicamente, Jack.
Fankie tiene una receta muy específica,
así que la gelatina regular no funcionará.
Entonces... ¿no con sabor a cereza?
¿Puedo preguntarte algo?
Sé que no parece muy bueno, pero va a...
No, no es sobre eso. Es sobre ti.
Tú eras uno de los tíos más inteligentes de aquí.
¿Quieres saber por qué me he ido?
No digo que hayas escogido el camino equivocado.
Es solo... que no el que yo creí que tomarías.
Sinceramente... yo tampoco.
Pero...
Un día estaba caminando por el campus,
intentando visualizar un politopo de nueve dimensiones,
cuando mi abuelo me llamó.
Uno de sus compañeros de guerra murió.
En realidad, el tío que salvó su vida.
Y...
me hizo comprender que mientras yo estoy aquí sentado
intentando resolver problemas teóricos,
los soldados estaban enfrentando problemas reales.
Problemas reales que yo podría resolver.
Quiero decir, yo amaba este lugar.
Lo hacía.
Estar rodeado de personas como nosotros.
Es asombroso.
Pero...
todo lo que hacíamos era tan...
abstracto.
Y yo solo necesitaba algo más manual,
así que abandoné
y me enrolé, y antes de darme cuenta
estaba desarmando explosivos en Afganistán.
¿Acabas de hacer un centrifugador desde un cartón?
¿Eso es lo que acabo de hacer?
Girará a veinte mil revoluciones por minuto,
lo suficiente para separar tu muestra de sangre para secuenciar.
No hay coincidencia.
Intenta con la base de datos de ADN extranjero.
No hay coincidencia.
¿Intentas decirme que
he robado todo esos equipos para nada?
Tal vez no para nada.
Esas base de datos... solo revisan trece marcadores genéticos,
pero tenemos la secuencia completa del asesino.
Debe haber algo que podamos hacer con toda esa información extra.
Bueno, existe la predicción de fenotipos.
Con genomas humanos completos, puedes determinar el sexo, la edad, la piel,
el cabello, color de ojos y estructura facial.
Incluso puedes determinar si tiene arrugas.
¿Incluso si no podemos encontrarlo en ninguna base de datos,
podemos dibujar su perfil?
- Sí. - En realidad,
si me envían la información, creo que puedo hacer algo mejor.
Aun trabajo en el cabello,
pero si la edad y la estructura facial que me han dado es correcta,
entonces este...
es el rostro de nuestro asesino.
Dios mío.
¿Estoy loco, o ese es el mismo tío que dio tu discurso?
No estás demente.
Es Richard Slang.
Vale. ¿Quién es Richard Slang?
Solo uno de los hombres más poderosos de Boston.
Y al parecer, uno de los más peligrosos.
Y es un gran honor
inaugurar esta nueva instalación.
A pesar de los recientes contratiempos,
el futuro de las investigaciones científicas en el MIT es brillante.
¿El tío que financió vuestro proyecto
es el mismo tío que casi habéis atrapado por asesinato?
¿Cuáles son las probabilidades de eso?
Sang es uno de los mayores benefactores del MIT.
No puedo creer que haya hecho algo así.
Créelo.
Riley encontró las pruebas que el reportero asesinado por Sang
estaba a punto de revelar por un gran fraude.
Sí, pero necesitaremos más que correos hackeados
y un extraño rostro de arcilla, hecho con las uñas de Bozer.
Si pudiera conseguir una muestra de su ADN,
- podría obtener una coincidencia definitiva. - Vale.
¿Necesitamos una mecha de cabello, un vaso del que haya tomado o qué?
Desgraciadamente, mi técnica solo funciona con sangre.
Está bien. Sacar sangre es mi especialidad, cariño.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN SANG
¿Señor Sang?
¿Esta instalación continuará desarrollando
la técnica de secuencia de ADN de Vanketesh-Mallory?
¿O creía que ese tipo de investigación estaba acabado?
Frankie. Dios mío, estás...
Bastante bien...
- no gracias a ti. - ¿Qué? Yo no...
Señor Snag, debemos hablar.
Venga con nosotros.
¡Oye, idiota!
Creo que la policía del campus puede encargarse desde aquí.
Genial. Oficiales, quisiera confesar
un asalto por medio de un golpe traicionero.
Supongo que ninguno de ustedes, policías de alquiler,
tiene una bolsa de evidencia, ¿no?
Hambriento como el lobo, hijo.
La sangre en el anillo de Jack
coincide en los trece puntos con el asesino.
Están deteniendo a Sang mientras hablamos.
Y he tenido una charla con la FBI local.
No podrá comprar su salida esta vez.
¿Necesitarán esto como evidencia, o qué?
Porque he trabajado mucho en ella.
Te lo haremos saber, Boze.
Y gracias a todos, por habernos ayudado.
Y lo han hecho con seis horas extras.
Así que suban vuestros traseros a un avión y vuelvan a casa.
Ambos.
Jack, ¿crees poder burlar tu entrada a la embajada francesa
con ese cabestrillo en tu brazo?
Por supuesto, mi amiga.
Arrivederci.
Vale, eso es italiano.
Como sea.
Amorcito.
Bueno, niño genio,
¿podré convencerte en que te quedes?
Necesitaré ayuda para reconstruir mi laboratorio.
Sinceramente, Frankie, una parte de mí quiere hacerlo.
Y luego está la otra parte, claro.
Sí. Pero, oye, si tienes algún inconveniente,
si quieres hacer una lluvia de ideas...
o si solo quieres contarme cómo lo llevas.
Creo que somos lo suficientemente inteligentes para
entender cómo funciona el teléfono.
O construir uno.
Oye, Riley.
Lo...
lo siento.
¿Por qué?
Por, ya sabes,
no tomar una de tus mil millones de indirectas
que me has tirado.
Y por hacer extraña la situación con el capitán Aloha.
Digo... Kalei.
Dejé que mis esperanzas sobre lo que podríamos llegar a ser...
no me dejen ver lo que somos.
Y lo que somos es...
muy bueno.
¿Dices que finalmente estás listo para ser mi amigo?
¿Entonces podemos ir por una hamburguesa
y hablar sobre Resident Evil 7?
Por supuesto. Con una condición.
¿Podrías darme algún consejo?
Porque he pensado en mi juego
y tal vez necesite algunas alteraciones.
- Sí. Algunas alteraciones. - Sí.
Algunas alteraciones de esto y aquello.
- Vale. - Entonces, cuando se refiere a una mujer...
He estado pensando, tal vez Frankie tenía razón.
Tal vez deberías quedarte aquí.
- Jack. - No, no bromeo.
Tú y Frankie son igual de inteligentes y sincronizados,
que comienzo a sentirme el tonto.
Tú no eres el tonto.
Sí lo soy, y lo sabes.
Y tú eres un genio.
Creo que perteneces aquí
con los de tu especie, ya sabes, los intelectuales.
- ¿Intentas tratarme de "Colmillo Blanco"? - No.
Como Piegrande y los Henderson. ¿Recuerdas cuando John Lithgow,
aun amando a aquel piegrande,
lo golpeó directo a la cara
para convencerlo de que regrese al bosque
y viviera con las otras criaturas piegrande?
Mira, no quiero trabajar en un laboratorio en el MIT, ¿vale?
Lo siento. Lo siento.
Quiero trabajar contigo.
¿Es eso lo que querías oír?
¿Intentas hacerme llorar?
Sabes, para ser un tipo duro, seguro que te emocionas.
Eso no significa que no te patearé el trasero por llamarme marica.
- Ni siquiera fue lo que dije. - Eso fue lo que oí.
Bueno, entonces deberías revisarte los oídos,
porque los brazos no son lo único que está roto.
Tu cara está rota.
Y ahora eso es tonto.
UNSOLOCLIC.INFO