SIETE MILLAS AL NORTE DE LA ZONA DESMILITARIZADA
¿Podrías hacer que el viaje no sea tan movido?
Eso intento.
COMBUSTIBLE - MANGUERA AL TANQUE DE GASOLINA
Oye, tómalo con calma, tómalo con calma.
Aún necesitamos un poco de esa gasolina, hermano.
Chicos, atención.
Vuestra sombra ha traído nuevos invitados a la fiesta.
Supongo que un ataque con drones no es posible.
No, a menos que quieras empezar la Tercera Guerra Mundial.
- Olvidadlo. - Caballeros,
recordad, necesitamos al recurso con vida.
Te refieres al recurso y a nosotros, ¿verdad?
No te me pongas inseguro, Jack.
¿Qué ha sucedido?
Creo que los he encabronado más.
¡Has fallado! ¿Quieres intercambiar sitios?
Definitivamente no.
Chicos, la zona desmilitarizada está justo a la vuelta de esa esquina.
Parece que los guardias fronterizos
saben que estáis yendo con todo.
¿Puedes derribar esa barricada?
¿Con qué?
¿Solamente trajiste una bolsa de fertilizante?
- Eso era todo lo que tenían. - ¡Oh, vamos!
Tienes que dar lo mejor que tienes, hermano.
¿Qué estás tratando de decir?
Tú...
Perdimos contacto de radio.
Ponedlos de nuevo en línea.
Sabes exactamente lo que significa.
No estoy pensando en ella.
Me permito disentir, hombre.
Por las últimas dos semanas, Nikki ha estado en tu cabeza.
Desde que escapó de la custodia del FBI,
has estado disperso.
Y debo ser honesto contigo,
si voy a hacer mi trabajo, necesito a mi compañero de vuelta.
Estoy aquí. Solo preocúpate por conducir.
Los tenemos de vuelta.
Chicos...
¿va todo bien?
Realmente no.
No vamos a lograr pasar esas barricadas.
¿Qué estás haciendo?
Improvisando.
¡Espera, esto va a apestar!
¡Ya está apestando!
Mi nombre es Angus MacGyver. Trabajo para el gobierno de Estados Unidos.
Podéis llamar a mi embajada para verificar mi identificación.
Hola. Soy Jack.
ese de allí es Pitón.
Seguramente tiene un nombre verdadero,
pero bajo las circunstancias no puedo recordarlo.
Es un terrorista cibernético. Uno de los más buscados por Interpol.
Intentó fundir vuestros reactores nucleares
hace un par de meses.
Entre otras...
cosas bastante divertidas.
CASA DE MAC GYVER, LOS ÁNGELES.
¡No, no! ¡No me golpees! ¡No...!
- ¡Tío! ¿Estás loco? - Bozer,
- ¿qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo tú?
¡Dijiste que interpretarías al general en mi filme!
Pensaba enseñarte la prótesis que he hecho.
- Tu filme. - Sí.
Sí, yo...
estaba teniendo una pesadilla.
¿Una en la que casi matas a tu compañero de cuarto?
Sí, bueno, me he acostado tarde anoche.
- Esto es muy bueno. - Gracias, hombre.
He usado a mi colega Chu para hacer un molde de yeso,
luego agregué algo de látex aguanieve, el cual se asienta
sobre caucho vulcanizado.
- Muy por encima de tu salario, hermano. - Definitivamente.
¿Cómo estuvo tu conferencia de energía en Cleveland?
¿Te has encontrado con LeBron?
¿Le contaste sobre el cameo que he escrito para él?
Sin incidentes. Y, no. Lo siento.
Oh, Riley.
Dijiste que podía entrar sin llamar.
¿Debería volver más tarde?
No, está bien. Solamente le mostraba a mi colega
unos movimientos de jiu-jitsu.
Él estaba encima de ti.
Nos turnábamos para derribarnos.
Vale.
Debo quitarme este traje. Cien por ciento lana,
cien por ciento irrespirable.
Estaré en mi habitación master suite
si alguien me necesita.
De hecho, yo te necesito.
Señorita Davis.
Soy el Sr. Green. Voy a ser
su oficial de libertad condicional hasta que la corte considere
que ya no necesita de mis servicios.
La suya es una
situación muy particular, señorita Davis.
De acuerdo a un fallo federal,
usted estará en libertad condicional,
trabajando por el resto de su sentencia
bajo el empleo de la Fundación Fénix.
Un laboratorio de ideas.
¿Cómo es que una pirata como usted
consiguió un trato como ese?
Personalmente, preferiría creer
que cosas buenas le suceden a la gente buena.
Bueno, tengo algunas preguntas.
Por favor, responda con la verdad, ¿de acuerdo?
Desde su liberación, ¿ha viajado fuera
de los límites de la ciudad de Los Ángeles?
No, señor.
¿Puedo asumir que desde su arresto
no ha pensado siquiera en tocar un ordenador?
Definitivamente no.
¿Qué hay del alcohol?
Ni una gota.
Sabe, acabo de entrevistar
a su novio, el señor Bozer.
Un joven encantador.
Ciertamente lo es.
Disfrutad vuestro tiempo juntos... Los exconvictos tienen una tasa mucho menor
de reincidencia cuando se encuentran en relaciones saludables con...
gente estable.
Vamos.
¿De verdad?
No hay problema. Lo he pagado.
El único ladrón aquí es la máquina expendedora.
Se ha tragado mi último dólar, y se ha burlado de mí colgando
ese dulce, dulce chocolate en mi cara.
Vaya...
Eso ha sido asombroso.
Gracias.
Yo debería de agradecerte a ti.
Convencer a mi oficial de condicional de que somos novios me lo quita de encima.
No hay problema. Estoy feliz de hacerlo.
Creo que ayudarte a ti es como ayudar a Mac,
pues su jefe te ha sacado de prisión para combatir el terrorismo cibernético.
Además,
las chicas malas son mi debilidad.
Yo no soy mala.
Solamente cometí un error.
Sí, ya sabes lo que dicen...
Tu mejor maestro ha sido tu último error.
Mi mamá solía decir eso cuando me metía en problemas.
- Es decir, todo el tiempo. - La mía también.
Gracias por ser comprensivo.
Por supuesto que lo soy. Te comprendo, Riley.
Por ello todo esto se siente tan natural.
Es como si no fuera una actuación.
Creo que el universo está diciéndonos algo.
Creo que se supone que debemos de aceptar esto.
¿Qué tal si me pasas tus dígitos?
Me refería a "dígitos". En plural.
Me has dado solamente uno.
Así es.
Y por cada semana que finjas con éxito
ser mi novio,
conseguirás otro.
Así que faltan solo seis semanas
para poder exhibir mis geniales habilidades para mensajear.
No, faltan nueve.
Por el código de área.
Seis, nueve, lo mismo da.
Pronto te enamoraré del mismo modo que Romeo a Julieta
si hubieran tenido Snapchat en el Renacimiento.
¿Cómo está Mac?
Bien.
¿Estás seguro?
Mira...
Mac compartimenta sus sentimientos
mejor que nadie que conozca,
pero operativamente está bien, eso te lo aseguro.
Lo entendería si no lo estuviese.
La traición de Nikki habría destrozado
- a la mayoría. - Bueno, MacGyver
no es como la mayoría.
Y Nikki no era solo una colega
- que se ha rebelado... - Su mamá murió
cuando él tenía cinco, su padre se marchó cuando él tenía
- doce... - Doce. Conozco su historia, Jack.
La cuestión es que
adaptarse no es solo un truco guay que hace.
Es su mecanismo de supervivencia.
Oye.
¿Está desolado?
Claro. ¿Pero debería ser retirado del trabajo de campo?
Diablos, no.
Solo necesita algo de tiempo.
No va a perder los estribos buscando a Nikki.
Sabe que tenemos recursos
que la están buscando ahora mismo.
Va a estar bien.
Vale, admitiré que
irrumpir en el departamento de una ex no luce bien.
Y mentirle a tu mejor amigo sobre estar al máximo de tus condiciones
cuando estás claramente distraído
por la traición de tu exnovia
y consumido por un deseo de darle caza, tampoco está bien.
Me ha estado costando procesar lo que ocurrió.
Hemos hablado acerca de cuán poco saludable es esto, ¿verdad?
¿Sabes que este sitio ha sido revisado por todos y sus perros?
Sí. Simplemente no puedo...
Dejar de volver aquí. Lo sé.
- He venido aquí pocas veces. - ¿Pocas veces?
Si por "pocas veces", te refieres a todos los días desde
que Nikki ha escapado, entonces sí, pocas veces.
- ¿Cómo...? - Ahora,
antes de enfadarte conmigo, escucha,
sé cómo te pones cuando algo se atasca en
ese gigantesco cerebro tuyo.
Pero... deja de tocar eso.
Mírame. Escúchame,
lamento lo que te dije en Corea del Norte.
Sobre no estar al máximo.
Me sobrepasé. Me disculpo,
¿vale?
Pero estoy realmente preocupado.
Y, claramente, con razón.
- Sé que hemos pasado algo por alto. - Vale.
Algo que nos ayudará a encontrar a Nikki.
De acuerdo.
Encontrar a Nikki no es nuestro trabajo.
Todas las agencias del mundo la están buscando.
Deja que la encuentren.
Lo cual es bueno,
porque ahora mismo, acabamos de quedar ocupados.
Acabo de ver esto en internet.
La policía secreta venezolana capturó a una reportera,
y la arrojó en una prisión, afirmando
que es una espía estadounidense.
La historia se ha viralizado.
#VuelveACasaHannah es tendencia.
Vamos, por favor.
Esto es otro ejemplo de un gobierno corrupto inventando
excusas para justificar la retención ilegal de un ciudadano estadounidense.
No es solamente un ciudadano.
Es una espía.
Su nombre real es...
Sarah Adler.
Lo siento, Jack.
¿Cómo la conoces?
Hemos ido a la Granja juntos.
Esperad, ¿ella es Sarah?
¿La Sarah que conocemos?
¿Qué estaba haciendo en Venezuela?
La agente Adler fue enviada para confirmar los rumores
de que el traficante internacional de armas
Alfredo Barrios se halla dirigiendo ahora
su operación desde Caracas.
Hace dos días, ella nos contactó.
Barrios estaba allí.
¿Y que pasó? ¿Ella intentó atraparlo
y algo salió mal o qué?
A Sarah se le encargó reunir información solamente.
La CIA quiere suficientes datos
para destruir la red completa de Barrios.
Y Sarah la consiguió.
Su último mensaje mencionó un libro contable que ella había robado
en el que se detallaban los compradores y proveedores de Barrios,
- incluyendo células terroristas dormidas. - Eso debería ser
todo lo que la CIA necesita para arrestar a Barrios y destruir su red.
Sí, sería suficiente.
Pero cogieron a Sarah antes de que llegase a su punto de extracción.
- ¿Dónde la tienen ahora? - No lo sabemos.
Venezuela no es exactamente un lugar amistoso
para los estadounidenses en estos días.
Especialmente para aquellos acusados de ser espías de Estados Unidos.
Por esa razón la CIA ha sido forzada a negarla.
El gobierno estadounidense no puede ser relacionado con esto
o arriesgarían revelar su identidad secreta.
Por eso le han pedido a la fundación Fénix que intervenga.
Somos la agencia de último recurso de Sarah.
Si no la encontramos...
morirá.
Eso no va a pasar.
¡¿Estás segura de querer hacer esto?!
¿Te estás arrepintiendo, vaquero?
Sabes, si no tuviera novio, me casaría contigo.
Espera, ¿eso es una confesión?
Porque saldremos de aquí con vida, así que...
No digas nada de lo que te puedas arrepentir.
Uno,
dos...
¿tres?
Jack.
¿Estás bien?
Estaba pensando en Belarús.
¿Cuando esos mercenarios acorralaron a Sarah y a ti?
Lo más cerca que he estado de volver a casa en un ataúd.
Esa mujer es la única razón
por la que logré llegar a casa a tiempo de despedir a mi padre...
antes de que falleciera.
Oye.
Ya te lo dije.
La encontraremos.
El piloto dice que estamos a treinta minutos de aterrizar.
- Bien. - ¿Seguro que tu contacto...
sabe dónde encontrar a Sarah?
Como eres nueva, dejaré pasar tu falta de fe
esta vez, ¿vale?
Jack solía trabajar en Sudamérica en aquellos tiempos.
Como cuando inventaron el fuego.
- Un par de años después. - Está bien,
cuando los dos terminéis de recordarme
que soy el único aquí con sabiduría,
os diré lo de mi contacto.
Nada sucede en Caracas sin que él lo sepa.
Nada.
Y por suerte para vosotros dos,
él y yo somos mejores amigos.
Jack Dalton.
Creo haberte dicho que te alejaras de mi bar.
¿Marco?
Creía que estabas muerto.
Has sobrevivido a las cuatro balas, ¿no?
Me has disparado cinco veces, Jack.
No se nota. Te ves estupendo.
Sugiero que los dos se vayan.
Ahora.
No servimos a gente como vosotros aquí.
Es bueno ver que sigues manteniendo a la chusma honesta
como nosotros fuera
de esta fosa séptica que es tu bar.
No te lo pediré de nuevo.
Todo lo que quiero hacer es...
hablar con mi buen amigo Julio
- por ahí. - ¿Julio?
Julio, ¿qué te parece?
¿Quieres hablar con Jack y su amigo?
No.
Ya has oído al hombre.
¡Largaos ahora!
Mostradle la salida, chicos,
y aseguraos que sangre.
Sí, no es la mejor idea.
Pero necesitamos una distracción ya mismo.
A nadie le gustan las peleas de bar más que a mí,
pero acabas de volar la mitad del bar con nosotros en él.
No tenía otra opción.
Nos vas a matar antes que Marco lo haga.
¡Venga, hazlo fácil!
¿Qué?
Me pediste que espere en el coche. Técnicamente, lo hice.
Tu chico Julio tenía razón.
Algo pasa en ese antro.
Hay cámaras de vigilancia,
detectores de movimiento, sensores láser.
- Definitivamente un sitio negro. - Si eso significa
tíos siniestros haciendo algo siniestro en un edificio siniestro, pues, sí,
es un sitio negro.
¿Cómo has hecho eso?
He usado un indicador de fuerza para determinar
cuál red de Wi-Fi era la suya,
y luego usé una tabla arcoíris para reiniciar la contraseña
y darme acceso completo.
Jack, la tengo. Allí está Sarah.
Lo bueno es que la hemos encontrado. Lo malo es
que no hay una manera clara de entrar.
¿Puedes conseguir una imagen satelital elevada?
Sí, dame un segundo.
¿En qué estás pensando, Mac?
Sí, eso. ¿Lo ves?
Es un ascensor.
Muchos hospitales tienen uno directo de la callejuela a la morgue
para que los pacientes no tengan que ver los cadáveres.
Es nuestra entrada.
El único problema de tu plan es que el acceso desde la calle
a ese ascensor está sellado por lo que puede ser descrito
como un plato gigante de metal atornillado directamente al ladrillo.
¿Esto es todo lo que necesitamos
para penetrar tres pulgadas de acero?
Claro que no. ¿Cuánto cambio tienes en tu bolsillo?
Hasta el más poderoso de los obstáculos tiene una debilidad.
Puede que no resulte fácil de identificar a primera vista.
O a segunda. O a tercera.
El truco en esta profesión es volverse bueno
en detectar rápidamente esa debilidad.
Todo lo que resta entonces es encontrar,
o más comúnmente construir... la herramienta ideal para sacarle provecho.
Vigila el perímetro.
Contactaré por radio en cuanto la encuentre.
De acuerdo.
Vale. Riley, eres mis ojos.
Tengo una ruta directa hacia Sarah,
pero hay dos problemas.
¿Las cámaras de vigilancia de las que te hablé?
Están por todas partes.
- ¿Y el segundo? - Guardias,
coma, muchos. Cuento una docena al menos.
Puedo deshabilitar las cámaras que desees,
pero no puedo hacer nada respecto de los guardias.
Riley, ¿puedes cortar la energía del edificio?
- No debería ser un problema. - No es por descubrir fallas
en tu plan, Mac, pero si Riley ciega a los guardias,
te cegará a ti también, ¿recuerdas?
Tal vez no.
Si soy totalmente honesto,
nunca he sido un gran fanático de la oscuridad.
Una imaginación hiperactiva como la mía convertía
mi cuarto de niño en un caldo de cultivo para monstruos
y horrores inexpresables al instante en que las luces se apagaban.
Como adulto,
hice las paces con la oscuridad,
porque puede ser una aliada extremadamente efectiva en el campo.
En tanto tengas una forma de ver
mientras el resto está en la oscuridad...
Dos cámaras de visión nocturna,
algo de imaginación, y listo...
Tienes tu propio par de gafas feas
que aumentan la luz del ambiente
y te permiten ver en la oscuridad.
Vale, Riley, corta la energía.
Entendido. Diez, nueve...
Espera, ¿de verdad? ¿Empiezas tus cuentas regresivas desde diez?
- Algunos no hemos hecho esto antes, ¿vale? - Digo, por favor,
- ahora. - Riley.
Al final de ese corredor,
la celda de Sarah debería estar a tu izquierda.
¿Sarah?
No eres un guardia.
¿Quién eres y cómo sabes mi nombre?
Soy Angus MacGyver.
Trabajo con la Fundación Fénix.
¿Qué es eso?
Operaciones encubiertas estadounidenses.
Estoy aquí para rescatarte.
Si estás con el gobierno, ¿por qué estás aquí solo?
No estoy, yo...
Estoy... con Jack.
¿Dalton?
¿Jack Dalton ha venido por mí?
Sí. Y si quieres verle otra vez,
necesito que vengas conmigo.
Ahora.
Baja la linterna, espera.
Tienen un generador.
Eso no es bueno.
Mac, tenemos un nuevo problema.
Las luces están por encenderse.
Salid de allí ahora.
Necesitamos otra salida.
¿Alguien ha pedido un Uber?
Es bueno verte, Jack.
Creí que te habías retirado.
Él quería hijos. No estaba lista.
Concuerdo. Esta mujer no debería tener hijos.
Jack, no me debías nada,
pero te lo agradezco.
Te ves bien.
Quiero decir, te ves bien.
Apuesto a que le dices eso a todos los rehenes rescatados.
Oh, no.
Solo a ti.
¿Sí?
Solo a ti.
Jack, yo...
¿Sí?
Vaya.
Fue mi culpa. Lo siento.
¿Ya hemos llegado?
Yo... casi.
Toma la siguiente a la derecha.
Sí, sí.
Ahí vivo yo. Segundo piso.
He estado alquilándole un cuarto a un lugareño.
¿Confías en él?
Con mi vida.
¿A qué viene esa mirada?
Todavía la quieres, ¿no?
- ¿Yo? - Sí, ¿quién más?
Yo no soy el que la mira cada vez que ella
- mira hacia otro lado. - Yo no la miro.
- Oh, sí lo haces. - Sí.
Como un profesional.
Pero es un poco más encantador que espeluznante.
Así que está todo bien.
- Oh... - Sí.
Y veo por qué te has enamorado de ella.
Es la versión femenina de ti.
Sí, ¿y qué se supone que sea eso,
un golpe a mi ego o algo así?
No, solamente digo que
no entiendo cómo la dejaste escapar.
No lo sé. No lo sé,
tío. Era joven, idiota,
no tenía idea...
Estaba enamorado.
Siempre pensé que
ella estaría allí,
sin importar cuán larga fuese la misión.
Pero, oye...
Tal vez el hecho de que estemos aquí
es la forma del jefazo de darme una segunda oportunidad con ella.
A pesar de ti tratando de matarme cada dos segundos.
Tendré que dejar pasar esa.
Quédate atrás, Riley, quédate atrás.
Alguien ha estado aquí.
¡¿Luis?!
No entres... ¡Sarah!
No.
No, no...
Él no era parte de esto.
Él no sabía nada.
Las heridas siguen frescas.
Alguien lo torturó hasta morir dentro de las últimas veinticuatro horas.
Ha sido Barrios.
Lo lamento tanto.
¿A alguien más le preocupan ellos?
Vienen por nosotros, ¿verdad?
Toma.
Es todo lo que había en el libro contable.
Váyanse.
Ya tienen lo que vinieron a buscar.
Vinimos por el libro y por ti.
No me iré.
Olvida a Barrios. Esto es suficiente para acabar con él.
Sarah, escucha, escucha.
No hay nada que puedas hacer
para recuperar a tu amigo. ¿Me entiendes?
No se trata de venganza, Jack.
Barrios solo sigue en la ciudad
porque está buscando ese libro.
En cuanto se entere de que he escapado, pasará a las sombras.
Desaparecerá. Y repetirá todo esto en otro sitio.
Sí, pero escucha,
tenemos que actuar por los medios adecuados...
No siempre hay tiempo para pedirle a un trajeado en casa
permiso para hacer lo correcto.
Tú me enseñaste eso.
Iré con ella.
Si tú vas, yo voy.
Vale.
¿Nuestra misión no eran Sarah y el libro?
- Ya no. - ¿No se enfadará Thornton?
Solo si sobrevivimos.
¿No vamos a decirle?
Si lo hacemos, Thornton insistirá en mandar refuerzos
y no tenemos tiempo para eso ahora.
¿Te apuntas?
Claro que sí.
Ya estoy violando mi libertad condicional estando aquí.
Vamos.
CAFÉ CIBERNÉTICO.
EN ALGÚN LUGAR DE CARACAS.
Quiero tu manojo más grande de minutos.
Muchos minutos, por favor.
Una hora.
Trescientos bolívares.
Dame ocho.
¿Necesitas ayuda para conectarte, hermosa?
Creo que estaré bien. Gracias.
Hola.
No estoy interesada.
¿Estadounidense?
Tío, tu juego es bueno,
pero ya hay una chica medio desnuda en tu ordenador
y no quiero darle celos.
CARGANDO INFORMACIÓN
Disculpe, señora. Estamos recibiendo un enlace de carga no garantizado
desde Venezuela etiquetado con su nombre.
Debe de ser el libro de la agente Adler.
Hazle una limpieza y envíamelo.
Eso puede tomar un tiempo.
Está entrando por una conexión de la vieja escuela
usando un módem de cincuenta y seis kilobits.
¿Por qué?
Sospecho que para evitar que sea captado electrónicamente.
A la tasa actual de descarga,
tomará algo más de ocho horas.
Bueno, Mac estará en casa para entonces.
Él puede traérmelo.
¿Qué sucede?
No creo que eso ocurra, señora.
De acuerdo al personal en tierra,
MacGyver y su equipo no han llegado a su punto de extracción,
y no responden a las comunicaciones.
¿Cómo has pasado todo eso?
Barrios es un cerdo.
Le encantan las fiestas grandes y las mujeres hermosas.
Así que me puse algo llamativo
y entré caminando.
Ella es muy guapa.
Si sale del país, se acabó.
No tendremos otra oportunidad con él.
Me agrada tu valor, de veras,
pero somos tres personas con dos armas.
No creo que tengamos oportunidad contra ese ejército.
Pues tendremos que traer al nuestro.
Cuando era niño, el abusón de la calle
solía quemar hormigas usando una lupa.
Eso nunca me ha interesado,
pero aquí se aplica el mismo principio.
Espejos, lupas,
el poder del sol,
y tienes una fuente de calor direccional.
¿Quién es este tío?
Es alguien único.
Cuando este calor empiece a quemar esas cajas de munición,
creerán que están siendo atacados.
Oh, mierda.
Coge el libro. ¡Vamos!
¡No sé cómo me han encontrado! Actué en forma anónima.
No te localizaron digitalmente. Este gobierno tiene
informantes en todas partes. Abre la puerta.
- Lo siento. - Puedes disculparte más tarde.
Allí está Barrios. Se dirige a la cochera.
¿Ese era Barrios?
No podemos dejar que escape.
¡Allí está!
¡Vamos!
Acércame a él tanto como puedas.
Las súper motocicletas son rápidas, muy rápidas,
pero esa velocidad viene a costa de la estabilidad.
Dos neumáticos quiere decir que si eliminas uno,
digamos, con una malla sobrecargada por llaves inglesas,
el asesino narcotraficante que persigues
de pronto estará volando, no conduciendo.
¡Detente!
¡Date la vuelta!
¡Mírame!
¡Mírame, hijo de perra!
Sarah.
¡Retírese, agente Adler!
Sarah, demos un paseo.
Venga.
Vamos, demos un paseo.
Venga, vamos.
Dame esto. Dame esto.
Relájate.
Vale. Venga, vamos.
Solo relájate.
Se ha acabado.
Eso es.
Gracias por la ayuda, jefa.
Sabíais que la misión era Sarah y el libro,
no Barrios.
- Eso fue culpa mía, señora. - No.
No, ha sido idea mía.
De hecho, ha sido mía.
Todos están mintiendo.
Yo los he obligado.
Pero, de verdad, ¿qué tan malo será esto?
Oficialmente,
habrá un interrogatorio.
A los supervisores
no les gusta que no haya sanciones.
Extraoficialmente,
yo hubiese hecho lo mismo.
Hola.
¿Quién es él?
¿Un amigo?
- Con derecho a roce. - Chicos,
él es mi prometido,
Jeff.
Prometido.
Estupendo.
Un placer conocerte, Jeff.
No sé qué decir,
excepto agradecerte.
Creí que la había perdido.
Sí. De nada, colega.
Intenté decírtelo.
No hay problema.
¿De qué te
estás riendo?
Me he dado cuenta de que tengo una suerte fatal con las mujeres.
¿Y tú de qué te ríes? No te va mucho mejor.
Bueno, al menos nos tenemos el uno al otro.
No me mires.
Sé que sonó extraño. Bueno...
Sé lo que estáis pensando...
¿Este tío está aquí de nuevo?
Súperalo, hombre, se está volviendo patético.
Pero juro que no me estoy aferrando
a una idea de novela romántica de que tal vez, solo tal vez
pudiera componer a Nikki y las cosas volvieran a ser como eran.
No.
Esa mujer debería estar en prisión.
Y no dejaré de buscarla hasta que lo esté.
No se supone que deba mostrarle esto a un civil,
pero así lo hacemos en el trabajo.
El secreto para la hamburguesa perfecta
es la mezcla de la carne.
Si no la haces exactamente bien...
la hamburguesa será un fracaso.
Tío, es solo una hamburguesa.
Nunca digas eso, diosa caramelo.
Cuando yo la hago, es arte comestible.
Conozco tu juego demasiado bien, hermano.
De verdad, ni siquiera es divertido.
Me anticipo a ti en cada jugada.
Si por anticipar te refieres a dejarme volcar el balón encima de ti,
entonces, sí, claro, 8-8.
Sabes, tienes que sentirte mal
por la defensa tomándole el pelo así.
Sí, es fácil de anotar cuando empujas así.
- ¿Empujar? Por favor. - Sí.
9-8. Punto de partido.
¿Tienes algo que decir antes de que te envíe a las duchas?
Gracias.
¿Por qué?
Por lo de Caracas.
Realmente trajiste lo mejor de ti a Caracas.
Lo agradezco.
Tenías razón, tío.
Nikki se metió en mi cabeza y tengo que dejarlo ir.
Bueno, la buena noticia es,
que no tienes que pasar por esto solo.
Me tienes.
¿No eres afortunado?
Las hamburguesas están en la parrilla.
Bozer me pidió que les dijera
que estamos a treinta segundos de un estallido de sabor.
Sí, iremos en un momento.
Tengo que sacar a este viejo de su sufrimiento muy deprisa.
Sí, vale. Dile a Bozer
que marque una gran "N" en la hamburguesa de Mac,
porque voy a llevar a este niñato a la escuela.
Niñato.
- Oh, ¿sí, anciano? - Ay, tío.
Sí, no haré eso.
Solo me iré de aquí antes de ahogarme en testosterona.
Sabes,
ella es lo más cercano que tenemos
a una relación estable con una mujer.
No. Eso ni siquiera es...
Es cierto, en realidad eso es triste.
Tengo hambre.
¿Listo para ser barrido una vez más antes de ir a comer?
Mi abuelo me llevó a mi primer partido de baloncesto
cuando tenía siete años,
pero nos fuimos antes de que terminara, que era adrede.
Otra de sus lecciones.
Él quería que viera que no importaba quién ganaba o perdía.
Era cómo jugabas el partido.
Solo que el abuelo se equivocaba en eso,
porque no me gusta perder.
UNSOLOCLIC.INFO