Está bien. Sal al campo. Vamos, ahora.
- Vamos, ahora. Bien. - EN MITAD DE UNA PALIZA. ALGÚN LUGAR DE LOS ÁNGELES
Aquí vamos, Mac.
Bueno, bien.
Vamos, Mac.
Confiamos en ti, hermano.
Vamos.
Está bien. ¡si, si, si!
¡Corre, corre, corre! ¡Vamos! ¡Ve a segunda!
¡Ve a segunda! !Ve a segunda!
Toda la vuelta, Riley, ¡toda la vuelta!
- ¡Abajo! - ¡Fuera!
¡Al suelo! ¡Al suelo, Riley!
¡Estás fuera!
¡No!
Bueno.
Está bien.
Vamos. Estamos bien.
Vamos, ya. Entren aquí.
Acérquense un segundo.
Escuchen. El último juego contra
los panteras del equipo número ventisiete de escuchas de la ANS,
hemos dado lástima.
Estamos catorce carreras abajo, Jack.
Creo que dar lástima aplica aquí también.
A nadie le agrada un pesimista.
¿Si? Me encargo de esto.
Lo que digo es que aún tenemos la oportunidad de ganar aquí.
Oye, no lo sé.
Mira el marcador, las entradas.
La situación general,
diría que la expectativa de ganar actual es...
¿Lo ven? ¿Lo ven? Mac tiene la idea correcta.
Su expectativa con nosotros es la victoria.
- ¿Lo ven? - No has escuchado lo que dije.
Bien, no podremos hacerlo si cada uno
juega a su propio juego.
Como saben, el softball es un deporte de equipo, obviamente.
Pero si apartas la palabra "equipo",
aún me tienen a mí.
Y una P y una E.
Jack, ¿intentas decirnos que no hay un "yo" en "equipo"?
No lo sé.
Lo que intento decir es que con "equipo" puede formarse "carne".
Como carne podrida, como...
ya saben, las panteras son carne podrida.
Es un discurso de motivación. Ayudenme un poco.
Es un discurso de motivación terrible.
¿Se supone que esto es un discurso de motivación?
- ¡Vuelvan al campo! Vamos. - Redondea, Lombardi.
Un minuto más y nos dan por perdido el partido.
Lombardi fue un entrenador de fútbol americano, muchas gracias.
Matty, sí.
"Nunca te rindas" a la de tres.
Todos aquí. Uno...
- Todos aquí. - Habla Webber.
Me refiero a ti, señorita, gracias. Y...
Uno, dos...
Tenemos que perder.
No, Matty, vamos. Aquí soy el capitán.
Bueno, bien, soy la capitana de nuestra otra tripulación,
y ha surgido algo.
Algo grande.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Fénix ha interceptado información
de que un grupo terrorista conocido como "Omnus"
se está preparando un gran ataque.
¿Omnus?
- ¿Son nuevos? - Demasiado.
Han surgido en nuestro radar hace unos cuatro meses,
y desde entonces se han vuelto muy activos.
Momento. Regresemos a la parte de gran ataque.
¿Podrías decirnos qué, dónde, cuándo y cómo?
Bueno, nuestra mejor oportunidad de obtener esa información
es rastreando al hombre al que quieren asesinar.
En la misma intercepción que nos alertó sobre el ataque,
descubrimos que Omnus ha ofrecido diez millones de dólares
por el asesinato de alguien
a quien llaman el arquitecto.
Mientras la identidad del arquitecto es un misterio,
la identidad del asesino no lo es.
Murdoc. Obviamente es Murdoc.
¿Quién sonríe en una foto policial?
¿Pero por qué alguien contrataría Murdoc
si está tras las rejas?
Porque mientras nosotros sabemos que
el capitán del bote banana está encerrado, nadie más lo hace.
En lo que respecta al resto del mundo criminal,
Murdoc aun está al acecho.
Si podemos identificar al arquitecto
por el que fue contratado Murdoc para asesinarlo,
tal vez podamos usar la información
para adelantarnos a lo que Omnus esté planeando.
De acuerdo. Pero identificarlo no será fácil.
Sí, porque Omnus son los únicos que saben quién es.
Y es poco probable que voluntariamente
entreguen la información a cualquiera que no sea Murdoc.
Correcto.
En realidad...
creo que sé cómo haremos esto.
¿Cómo?
¿Qué es lo que todo el mundo sabe sobre Murdoc?
Que no es un tipo atractivo.
¿Nada?
Digo, ni siquiera estamos seguros de que su nombre real sea Murdoc.
Exactamente.
Es excesivamente reservado.
Por ende, si nadie excepto nosotros sabe que está capturado,
y si nadie excepto nosotros sabe cómo luce,
se me ha ocurrido: si quieren a Murdoc...
les daremos a Murdoc.
Escucha, un aviso,
cualquier comentario irritante que vayas a hacer,
ya lo he escuchado un millón de veces.
Y ahora no tengo tiempo para eso.
Soy la directora Webber, jefa de la Fundación Fénix.
Sí.
Eres el reemplazo de Patricia.
Pero para aclarar, directora Webber,
no tengo nada menospreciativo para decirle.
Por el contrario.
Sé lo que se siente ser diferente.
Pero porque lo que me vuelve diferente está aquí arriba,
he aprendido a ocultarlo del mundo.
Casi siempre.
Tú no puedes darte ese lujo.
No puedo imaginar la fuerza que se necesita.
Tienes mi...
admiración.
Qué dulce.
No te creo ni una palabra.
Los halagos, al igual que los insultos,
no te ayudarán conmigo.
Me agrada, MacGyver.
Me agrada mucho.
Entonces, ¿a qué le debo el placer?
Sé que no me han sacado por la fuerza
de "The Bold and The Beautiful"
solo para presentarme a su nueva jefa.
Una organización terrorista te ha contratado para asesinar a alguien.
- Vaya. - Fénix ha interceptado la oferta.
Y necesitamos capturar, no matar, al objetivo planeado.
Pues, ¿me van a dejar
salir a una excursión?
No, ni lo sueñes.
Yo iré en tu lugar
y tú me enseñarás a ser tú.
Quieres...
piensas...
vaya MacGyver.
Eres tan... encantador.
Por más cómica que sea la idea,
para mí será un rotundo rechazo.
Vamos.
¿No quieres ver cómo lo hago?
Bueno, adoro
ver a los malditos autos arruinándose tanto como cualquiera.
Bien, más que cualquiera.
Pero aun si...
te pudieras hacer pasar por mí
lo suficiente para convencer a Omnus
que les diga la identidad secreta del arquitecto...
a propósito, muy bonito apodo...
no tengo ninguna razón para ayudarte.
Es una cuestión de...
motivación.
No la tengo.
MacGyver, sal de la habitación.
- ¿De qué hablas? - No es un pedido.
Vete ahora.
Me gustaría hablar con él a solas.
Ya te lo ha dicho.
Pues, ¿qué haremos aquí, jefa?
¿Me obligarás a estar en silencio
hasta el punto en que acepte ayudarlos?
No, solo estaba probando lo que pensaba.
Que se pondría incómodo y hablarías antes que yo.
Tomado de las cuatenta y ocho leyes de poder.
Solo pruebo que eres más humano
de lo que te gustaría admitir.
Hablando de una prueba de que eres humano...
¿Quién se supone que es?
Sabes exactamente quién es.
Es tu hijo.
Exactamente, ¿qué crees que signifique para mí?
Pon atención, Matilda.
Por si no lo has notado,
me balanceo entre un caso bastante grave
de desorden de personalidad antisocial.
¿Qué te hace pensar que me preocupo
si un joven vive o no?
Quieres que las personas piensen que no eres humano, Murdoc,
pero lo eres.
Si no lo fueras, no te tomarías semejante molestia
de esconder a tu hijo en uno de los más costosos
institutos privados de Suiza.
Pagas por su habitación, su pensión completa, su educación.
Incluso recibe regalos en Navidad.
Tiene sentido que quieras mantener a salvo a tu hijo.
Es un inocente...
en un planeta de depredadores peligrosos,
quien se lo pensaría dos veces en ir tras de él
si supieran que te pertenece.
Si supieran que existe.
¿Estás amenazando a un chico?
No.
Es a ti a quien estoy amenazando.
No podemos dejar vulnerable al chico.
Mientras hablamos, Fénix se lo está llevando en custodia.
Pero lo que ocurra luego depende de ti.
Ayúdanos y el pequeño Murdoc Junior nunca sabrá
lo que papá hace en verdad.
Pero niégate y, bueno,
creo que tu hijo se merece saber la verdad,
¿no lo crees?
Te daré sesenta segundos para considerarlo.
Y luego quiero una decisión.
¿Qué ha dicho?
MacGyver.
Manos a la obra.
Pues, primero lo primero,
debemos deshacernos de esa chaqueta ridícula.
Primero, me responderás alguna de mis preguntas.
¿Cómo te contactas con tus clientes?
- ¿Cómo aceptas el trabajo? - Por lo general diciendo que sí.
¿Cómo fijas el objetivo?
Verás, mis métodos son sencillos de explicar.
Lo difícil es explicarle a un niño explorador como tú
cómo convencer a un cliente de que eres un asesino a sangre fría.
Bien, entonces.
Dime cómo.
Bueno, no puedo confeccionar el traje sin saber cómo encaja.
Por eso, primero haremos una pequeña prueba.
Algo que no se relacione con nuestros asuntos con Omnus.
Y de verdad...
deshazte de esa chaqueta ridícula.
Las personas que buscas
deberían estar en una mesa cerca del fondo.
Intenta recordar, MacGyver,
no estás aquí para bajar a un gato del árbol,
estás para obtener un nombre a convertir en comida para gusanos,
¿si?
¿Esos dos quieren contratar a un asesino a sueldo?
Lucen tan normal.
¿Cómo debería llamarlo?
He acumulado muchos nombres,
pero siempre me agradó Murdoc.
Buen chico.
Ahora haz que te cuenten su historia.
¿Por qué estamos aquí?
Nuestra hija, Rachel...
fue asesinada el año pasado.
Estos... son ella y Brett.
Su esposo.
Sabemos que lo hizo.
También la policía.
Pero no han podido encontrar el arma homicida
ni suficiente evidencia para acusarlo.
Le dio una paliza.
El detective que fue a nuestra casa
lloró cuando nos lo dijo.
Ni siquiera nos han permitido ver su rostro.
Bloquea tus sentimientos, MacGyver.
Han venido por un asesino, no un héroe.
Puedo encargarme de esto.
Solo necesitamos acordar mi tarifa.
Lo siento, estamos... creímos que era...
No, debe haber algún error.
¡¿Asesinas personas gratis?!
En ocasiones.
No.
¿El pobre MacGyver no ha tenido toda la información?
Acostúmbrate.
Casi nunca tienes la información completa, ¿si?
El cliente miente, los trabajos toman otro sentido, las cosas cambian.
Debes improvisar.
Vamos, ¿no se supone que esa era tu habilidad?
Además, fue muy divertido
verte descubrirlo solo.
Enseñarle a un hombre a pescar y todo eso.
La verdad es... lo sabes...
Perdiste ese empleo
mucho antes de preguntar por la tarifa.
El señor y la señora Morris entraron al restaurante
buscando a un peligroso depredador.
Tenemos millones de años de evolución
que nos dicen cómo localizarlo.
Si no haces algo que haga que se les erice la piel,
en el momento en que abras la boca,
sabrán que no eres el verdadero traficante.
No estás protagonizando
una obra del instituto secundario, MacGyver.
No es suficiente con pretender ser yo,
debes convertirte en mí.
De otra manera, Omnus te reconocerá
como el impostor que eres
y te presentará con el más allá.
Ese es mi trabajo. ¿Recuerdas?
Entonces, relájate,
y déjame enseñarte lo que necesitas saber.
Primero, debes aprender a convertirte en una sombra
a plena luz del sol.
Eso significa que tienes que esforzarse
para no dejar atrás un rastro de ninguna clase.
Nada financiero,
biológico o digital.
Soy un agente entrenado.
- Sé cómo cubrir mis huellas. - Seguro.
Pero solamente saber cómo ser invisible no es suficiente.
Si vas a estar caminando bajo mi piel,
debes creer en que lo que haces
no solo es divertido y rentable,
sino que también es lo correcto.
¿Asesinar a sueldo es un imperativo moral?
No lo creo.
Cuando tenía tres años,
comí mi primer y último cacahuete.
Esto será fascinante.
Paciencia.
Fue en un encuentro de béisbol. Mi padre adoraba los cacahuetes.
Adoraba verlo abrir las cascaras.
Recuerdo colocarlos en mi boca,
sentir la sal en mi lengua,
el chasquido de la primer mordida.
Pero, verás, mis padres, no sabían
que yo era mortalmente alérgico.
La reacción fue casi instantánea.
Y violenta, y por poco muero.
¿Entonces la primera vez que te vi,
pude haberte detenido con unos Snickers?
Quizás.
No me entiendes, Boy Scout.
No morí, a pesar de que debí hacerlo,
aunque no tengo las encimas necesarias
para destruir los alérgenos.
De alguna manera, mi sistema inmunológico me salvó la vida.
Verás, eso es lo que somos, MacGyver.
Somos... dos caras del sistema inmunológico del mundo.
Fijamos como objetivos a personas que enferman a la sociedad
y las detenemos.
Yo poniéndolos en una jaula.
Tú poniéndolos bajo tierra.
¿Qué método es más eficiente?
Seguro que podrás decir que matar está mal
y que la vida es preciosa y la muerte es tragedia.
Pero lo sientes así...
porque no lo miras
desde la perspectiva correcta.
Es mucho para asimilar, lo sé,
pero confía en mi, MacGyver,
ambos tenemos el mismo trabajo.
Verás, la diferencia es que cuando encierras una
de tus células cancerígenas, te llaman un héroe.
Cuando yo mato a una, me llaman psicópata.
Tu eres un psicópata.
Por tu definición, tal vez,
pero yo no soy el que amenaza a un chico
para lograr lo que quieres.
- Sí, eso... - ¿Lo ves?
Este es un ida y vuelta peligroso, MacGyver.
Verás, yo sé
que tu dulce madre a fallecido
y tienes mis condolencias.
Pero tu querido padre sigue con vida.
Me pregunto qué es lo que hace hoy en día.
Creo que es día de pesca.
Ese es mi chico.
Sí. ¿Lo ves, MacGyver?
Eres un asesino, igual que yo.
Y tan pronto aceptes que mi forma
es la correcta... es la única...
más pronto estarás preparado.
¿Mensaje de la jefa?
Sí.
Omnus adelantó el encuentro.
Bueno, esperemos
que hayas aprendido lo suficiente, MacGyver, porque...
es hora del espectáculo.
Aún tienes cinco minutos para arrepentirte, Mac.
¿Seguro que quieres hacerlo?
El arquitecto es la clave para detener el ataque de Omnus.
A la única persona que le entregarían el nombre real es a Murdoc.
Ni siquiera sabemos con quién te encontrarás.
¿Cómo podemos estar seguros que no estás en camino a otra trampa?
No podemos.
Es por eso que estarán ahí con los agentes de Fénix.
La última vez que comprobé, los agentes de Fénix
no dan clases de actuación, ¿si?
No estarán disponibles para ayudarte a relizar
una actuación convincente.
¿Crees poder engañar a su contacto?
Solo una forma de averiguarlo.
De acuerdo.
Bueno, como has dicho,
solo debes interpretar a este lunático por unos diez minutos.
Pero luego de obtener la información del arquitecto,
haremos nuestra entrada... ¿me oyes?
¿Me oyes? Todos nosotros.
Sí, te oigo.
Equipo uno en posición.
Disculpa.
No está permitido el acceso aquí atrás sin...
Lo siento.
Parecía que estabas a punto de decir
¿credencial de identificación?
Pero, verás, yo tengo una.
Ahora, tomarás una larga caminata y olvidarás todo de mi.
¿O esto termina de otra manera?
Bien.
¿Tienes idea de lo perturbador que es esto?
Lo siento, me meto en el personaje.
Bueno, me parece que ya estás
bastante metido en el personaje.
Acercándome al elevador.
Jack, los equipos dos y tres no reportan movimientos.
- ¿Tienes algo? - No.
Equipo Uno, no tenemos nada.
Lo que hace estremecer mi sentido arácnido.
¿Algún movimiento en el piso veinticuatro?
No, nada.
- ¿De quién es ese teléfono? - El mio está en silencio.
Mac ni siquiera lleva el suyo consigo.
Creo que viene del elevador.
Hay un desechable en el elevador.
Creí que esto sería un encuentro cara a cara.
Sí, yo también. Mac, déjalo.
No sabemos que se puede desencadenar si lo tomas.
No contestes el teléfono, hombre.
Hola.
Murdoc. Pasó tanto tiempo.
No hemos hablado desde el trabajo en El Salvador.
¿Cuándo estuvo Murdoc en El Salvador?
¿Por qué quieres jugar
antes de intercambiar cumplidos?
No hubo un trabajo en El Salvador.
Nunca hemos hablado antes.
Debes disculpar mi paranoia.
No se puede ser demasiado cuidadoso.
Encontrarás solo un número en la lista de contactos
del teléfono que estás sosteniendo.
Úsalo para enviar la evidencia del asesinato.
¿Y el objetivo?
El expediente también está en el teléfono.
El horario del contrato es de doce horas.
El pago será completado una vez que recibamos...
La prueba del asesinato.
¿Quieres que también complete su formulario de impuesto?
- Te están siguiendo. - ¿Quién?
Agentes identificados por tu sector.
¿Bromeas?
Nos acaban de descubrir.
Esto no nos inspira confianza, Murdoc.
Te elegimos para este trabajo porque la discreción
es fundamental para la misión.
Me eligieron porque soy el mejor.
Perderé a mis perseguidores y los contactaré cuando esté todo listo.
¿Cómo lo hicieron? ¿Satélite invisible?
¿Con quién diablos estamos tratando aquí?
¿Mac? ¿Mac?
Disculpa.
¿Mac? ¡Mac!
Bueno, bien, Matty.
Acaba de cortar las comunicaciones y robar un auto.
Creo que intenta vender la idea de que nos está perdiendo.
Necesitamos agentes en el aire ya mismo.
Jack, sé que no quieres oír esto,
pero enviamos a MacGyver para que sea Murdoc
y eso es lo que está haciendo.
Solo ten un poco de fe un nuestro chico
y vuelve al rancho.
De acuerdo.
Espero que sepas lo que haces, amigo.
Dios mio. El tipo asesinó brutalmente a su esposa,
se sale con la suya y ahora está aquí
jugando al golf con otra mujer.
No podría odiar más a este tipo.
Todavía no se ha salido con la suya.
Matty nos está dando una oportunidad para demostrar que él lo hizo.
Oye, ¿qué es esto?
Algo que Mac me ha fabricado.
Aumenta la señal de Bluetooth en cien metros,
vuelve mucho más sencillo intervenir algo, por ende,
podemos relajarnos mientras Brett habla
y revisamos su teléfono.
De acuerdo.
Tengo mensajes de texto.
Tengo correos.
Tengo una aventura con esta otra
cita mucho antes del asesinato de Rachel.
Tengo a otra mujer
que ni siquiera la cita uno o la esposa Rachel
sabían.
¿El tipo tenía dos amantes?
Sí.
¿Qué podría esperarse?
No puedo odiar más a este hombre.
No puedo esperar por detener a este idiota.
Sí. Si estos son los hombres que
Murdoc asesina gratis,
comienzo a comprenderlo.
Este es un nudo constrictor.
Mientras más luches, más te ahogas.
Ahora...
si amas a tu esposa y a tu hija...
vendrás conmigo.
¿De acuerdo?
Muy buen chico.
¿Qué Omnus?
Ni siquiera sé de qué me hablas.
Joshua, ya hablamos sobre esto.
- No me gustan los mentirosos. - No estoy mintiendo.
- No conozco ningún Omnus. - Ellos a ti sí,
¡porque contrataron a alguien para matarte!
Debes creerme, hombre.
No sé nada.
Si tú no los conoces, ¿por qué te llaman el arquitecto?
¿Qué?
No tengo ni idea.
Lo juro.
Trabajo en T.I. en una compañía de teléfonos, ¿si?
Mira, no sé nada sobre
Omnus o algún ataque.
Por favor.
Mi esposa y yo...
estamos esperando otro bebé.
Estamos esperando otro bebé.
¡Por favor!
Debes creerme.
Debes hacerlo.
Te creo.
Y no voy a hacerte daño.
Pero si de verdad no sabes nada sobre Omnus,
¿porque le pagarían a alguien diez millones de dólares para matarte?
¿Qué quieres decir con que no sabe nada?
Es el arquitecto, ¿verdad?
Digo, ¿no habrás atrapado al sujeto equivocado?
No. No atrapé al equivocado.
Joshua Abdal Khan. Nombre, seguro social, dirección...
todo coincide con lo que me entregaron.
Este es tipo al que quieren muerto.
Oye, tú.
Necesito un perfil completo de este tipo, ahora.
¿Normalmente no se encarga la señorita Davis de eso?
¿Quieres encontrar el perfil,
o un nuevo empleo?
Sí, señora.
Vamos, ya, ya...
El tiempo es dinero.
De acuerdo, nacido en San José.
Graduado en Stanford y Columbia.
Trabaja en T.I. en Comunicaciones TeleVast.
Sí, si es una tapadera, es una muy buena.
No creo que sea una tapadera.
Fui totalmente Murdoc con este hombre y...
No, no has sido totalmente Murdoc.
Si lo hubieras sido, ahora mismo estaría tirado en
una piscina de su propia sangre .
Fui tan Murdoc como estoy dispuesto a ser.
¿Si, Jack? Y fue tanto como para asustarme
y tanto como para quebrar a cualquier civil, entonces...
confía en mi, yo solo... no sabe nada sobre Omnus.
No tiene ni idea de porque lo llaman el arquitecto.
¿Entonces por qué diablos lo quieren muerto?
Bueno, esa es la pregunta de diez millones de dólares, ¿verdad?
Oigan, manténganse al margen. Tengo un llamado.
Has alterado el teléfono, Murdoc.
No podemos localizar tu ubicación.
¿Qué puedo decir? Estoy a favor del derecho de privacidad.
Y yo estoy a favor de los resultados.
¿Por qué no has neutralizado al objetivo en su casa?
Si quieres alguien armado en el frente de su casa,
llamas a la mafia.
Yo soy un artista.
Entonces espero que estés parado sobre
una lámina de plástico salpicada en sangre al estilo Jackson Pollock.
Vamos, Mac. Retrásalos.
Es hora del Óscar. Vamos.
En realidad, he decidido que el precio
de esta obra maestra acaba de elevarse.
¿Intentas renegociar?
Has hecho un trato con el diablo.
¿Realmente creiste que sería justo?
Creo que no.
Si están dispuestos a pagar diez millones de dólares,
apuesto a que podrían pagar más.
¿Digamos... unos quince?
De acuerdo. Quince millones de dólares.
Si el trabajo se completa en los próximos treinta minutos.
Enviaremos los fondos en cuanto envíes una prueba de muerte.
No lo entiendo.
Dijiste que no me ibas a matar,
¿y luego has renegociado el precio?
No voy a matarte.
Solo estaba intentando ganar tiempo.
Mira, ellos quieren evidencias del asesinato.
No te preocupes, las falsificaré,
mientras tu intentas descubrir qué es lo que has hecho
- para hacerlos enojar tanto. - Yo...
¿Qué es lo que haces en tu empleo?
Los últimos meses, he estado trabajando en una manera
de filtrar la interferencia de las líneas de teléfonos celulares.
Sí, no veo la conexión.
Deberás decirme todo sobre eso.
Y cuando digo todo, me refiero a todo.
Tener dos amantes le da el motivo a Brett para mover el trasero.
Pero no es la evidencia concluyente que neceistamos
para vincularlo con el asesinato de Rachel.
¿Crees que ella tenía idea
de con quién estaba casada?
Quizás. Quizás no.
La gente cree lo que quiere creer.
Lo dices como si lo supieras por experiencia.
No mía. De mi mamá.
Cuando tenía dieciseis años, ella salió con un tipo por un tiempo...
Para aclarar, esta historia no es sobre Jack, ¿verdad?
Porque eso hará más extraña la situación.
No, esto fue justo después de Jack.
Estaba deshecha
y conoció a este tipo
que dijo las cosas correctas,
pero hizo justo lo contrario.
El tipo era un estafador.
Pedazo de basura.
Le quitó a mi madre todo lo que tenía.
Maldita sea, Riley.
- Eso es muy malo. - Sí, no pasa nada.
Recuperé el dinero.
Bien, ¿qué hiciste, interferiste su cuenta del banco?
No, yo...
Hice que una banda de motociclistas tuviera una platica con él.
Y cuando dices "platica", te refieres a...
Le rompieron las piernas.
Así que devolvió todo y luego desapareció.
¿Y cómo hizo un joven de dieciseis años que una banda de motociclistas...?
Me metí en la base de datos de la policía de Los Ángeles
e hice desaparecer una docena de órdenes de detención.
Y como manera de dar las gracias, ellos mandaron a un tipo al hospital.
Bueno, son una banda de motociclistas.
No te van a mandar una cesta llena de frutas.
La amante numero dos trabaja en un lugar
donde venden llaveros con localización GPS.
Sería un avance si esta fuera la cuestión
de sus llaves perdidas.
Parece que le vendió algunas a Brett.
Tal vez así se conocieron.
Y cerró su suscripción un mes luego del asesinato de Rachel.
Las fabrican para los clubes de golf.
Un juego de catorce clubes.
¿Cuántos compró Brett?
Catorce.
La causa de la muerte fue un golpe cortante.
Y la policía nunca encontró el arma homicida.
Veré si logro volver a activar su antigua cuenta.
Trece clubes cerca de la casa de Brett.
Y uno en el medio de la nada.
Siento que me infecto de tétanos solo por respirar aquí.
No es cómo funciona el tétanos.
No.
Está aquí dentro.
¿Parece sangre seca para ti?
Bien, Josh, ¿qué estabas diciendo?
Luego, unos cuatro meses atrás,
comenzamos a recibir llamados de clientes
quejándose sobre interferencias en la línea, muchos llamados.
Y por meses, me he vuelto loco
intentado descubrir qué es lo que causaba la interferencia.
Espera.
Espera, ¿para qué es esto?
¿Has visto algún cadáver que no este pálido?
Yo tampoco. Prosigue.
Como decía,
finalmente me he dado cuenta que no pude localizar la fuente
de la interferencia porque no era interferencia.
Era información.
Un sonido de alta frecuencia escondido en la circulación de datos celulares.
¿Ustedes escuchan esto?
Sí.Sí, fuerte y claro, Mac.
Pero, ¿soy el único que no entiende
cómo un mal servicio de telefonía derive en una orden de asesinato?
No, ¿saben qué? Cuando lo digo en voz alta,
tiene perfecto sentido.
No, no es solo un mal servicio de telefonía, Jack.
Alguien ha estado escondiendo mensajes en la interferencia.
Bien, accedí a los archivos de Joshua.
¿Qué buscamos?
Uno llamado "HFstatic.exe",
un programa diagnóstico que escribí dos días atrás.
Aún no lo he implementado por toda la red,
pero debería localizar el origen de las señales.
Espera, ¿dos días atrás?
Fue cuando Omnus emitió la orden de asesinarte.
Y ahora sabemos el porqué.
El programa de Josh estaba por hacer cantar a la gallina de Omnus
y su sistema secreto de comunicación.
Comienzo a pensar que
Omnus no es tan nuevo como creíamos.
Los puntos amarillos son las señales ocultas de Joshua
y los rojos marcan la ubicación
de los agentes que sospechamos que trabajan para La Organización.
¿La Organización?
¿Como la Organización que contrató a Murdoc para matarnos
y convirtió a Thornton?
Ahora, un segundo. Eso tendría sentido.
Josh ha dicho que cuatro meses atrás
los clientes comenzaron a quejarse por interferencias en la línea, ¿verdad?
- Correcto. - Descubrimos a Thornton cuatro meses atrás.
Eso fue cuando La Organización descubrió
que su sistema de comunicaciones se vio afectado.
Entonces surgieron con esto.
Y funcionó.
Hasta que un arquitecto de sistemas en red intentó arreglarlo.
Por eso tal apodo.
Entonces Omnus es La Organización.
¿Me dices que mi chico ha estado ahí afuera
representando a Murdoc con La Organización?
¿La Organización está de regreso?
Es decir, ¿la organización "La Organización"?
¿Y Jack sabe lo que es una representación?
Eso parece, Boze.
Una vez que envíe pruebas de la muerte de Josh, estará a salvo
y podremos idear un plan para acabar con la Organización.
Quieto.
Simula estar muerto.
Mac, no envíes la foto.
¿Y si ya lo he hecho?
Tu papel de Murdoc no les impulsa a ver tu señal de GPS.
Pero cada foto que tomas
almacena tus coordenadas como metadatos.
Acabas de enviarle su ubicación exacta a La Organización.
- Tal vez no lo miren. - Estoy segura que lo han hecho.
Mac, tienen doce puntos dirigiéndose a su ubicación.
Y algo me dice que saben que no eres Murdoc.
Por eso accedieron a mi precio tan rápido.
Me descubrieron y me han hecho decirles dónde estamos.
Sí, bueno, y ahora un escuadrón de asesinos de La Organización
está en camino a limpiar su habitación, amigo.
Será mejor que se vayan de ahí de inmediato.
En camino, compañero,
pero deberán demorarlos por un rato.
- ¿Pueden hacerlo? - No tengo elección.
- Te veo cuando lleguen aquí. - Más te vale.
¿Cuántas municiones tienes para esa cosa?
¿Eso? Nada. Es solo para aparentar.
No me agradan las armas.
Pero las personas que vienen de camino a matarnos, tienen armas, ¿cierto?
Sí, toneladas. Es por eso que no me agradan.
- Lo he intentado bastante. - Entonces, ¿qué es lo que haremos?
Ganar algo de tiempo hasta que Jack y su equipo lleguen.
Un carro de limpieza. ¿En serio?
Confía en mi.
Están aquí. Entra.
¿Haz fabricado una máquina de humo?
Menuda distracción.
Solo si sobrevivimos. Vamos.
Procedan. ¡Andando, andando!
Están usando el humo como cobertura.
Usen la visión térmica, usen la visión térmica.
Objetivo localizado. Detrás de la sombrilla.
No ganamos mucho tiempo.
No, pero esto lo hará.
Ven, ¡por aquí!
¡Por aquí! ¡Ve, ve, ve!
¡Sigue corriendo! ¡No te detengas!
¡Procedan, procedan!
- Por aquí. - ¡Rápido! ¡Procedan!
Los tenemos. Objetivo localizado.
Dios mío. Estamos rodeados.
¡Vamos!
Oye.
Me alegra verte de pie aun.
A diferencia de ti. O de ti.
Líder del equipo, ¿dónde estás?
- ¿Cuál es tu estado? - Sangrando.
Sí, aquí esta él.
- ¿Todo bien, hermano? ¿Seguro?. - Sí.
Sí, ni un rasguño.
No, me refiero aquí arriba,
en la cabeza.
Vaya numero hizo Murdoc en esa gran cabeza mágica tuya,
sacó a relucir una parte de ti que nunca había visto.
Sí. Yo solo estaba actuando.
En serio. Es tan fácil cómo quitarme esta chaqueta.
No lo sé, ¿a mi? Es mi estilo.
Cuando estoy encubierto, me transformo en esa persona,
tanto si fuera Chad Palomino,
Bryce Villanova u Hortense Ledbetter.
Debemos trabajar en lo nombres.
Bueno, a Hortense le gustan los gatos y las novelas americanas diarias.
¿Pero Bryce?
A Bryce le encanta la atención, amigo.
Le encanta la atención.
No estás entendiendo lo importante.
Debes esconder tu identidad.
En ocaciones.
Ed, Cindy.
- Somos... - No a quién esperábamos.
No digas nada. Nos vamos.
Esperen, por favor.
Sé que no nos conocen, pero no somos ni asesinos
ni trabajamos en la policía.
El único que será arrestado hoy
será el hombre que asesinó a su hija.
¿De qué hablas?
¿Es...
de verdad?
Sucede mientras hablamos.
La policía encontró el arma homicida.
- ¿Cómo? - El cómo no importa.
Todo lo que importa es que la justicia será finalmente impartida.
Vaya, el niño explorador sigue con vida.
Puedo asumir que significa que has obtenido
tu placa al cumplir con un contrato de asesinato.
De hecho he podido terminar la misión sin usar ninguna bolsa para cadáveres,
lo que de seguro te decepcionará.
Por el contrario.
Estoy a favor de cualquier resultado que te mantenga con vida...
lo suficiente como para que pueda matarte yo mismo.
¿Cuál es la lección de hoy, MacGyver?
¿Querías que te enseñara a hacerte pasar por
Charlie Manson?
No, estoy aquí para agradecerte, porque sin tus consejos,
un hombre inocente y yo estaríamos muertos.
Sí.
No. No me interesa.
Sigo siendo un sociópata y tus gracias no significa nada para mi.
Sí, pero el solo decirlo significa algo para mi.
Supongo que esa es la diferencia entre nosotros dos.
¿Así que ahora crees conocerme?
Más de lo que quisiera admitir.
Estar encerrado
despierta un poderoso apetito,
pero, por suerte, Matilda me dio algunos beneficios
por haberte ayudado.
Dijiste que eras mortalmente alérgico a ellos.
¿Lo dije?
Sabes, MacGyver, la gente solo cree lo que quiere creer.
Como ahora mismo, por ejemplo.
Quieres creer que esto ha terminado.
Te llamas Daniel Horn.
Naciste el 5 de agosto de 1975 en Chandler, Arizona.
Estudiaste en el Colegio Elemental Torrance
y luego en la Escuela de secundaria e instituto Thomas Edison.
Creciste con un perro llamado Piper,
un pequeño Pomeranio.
Tus padres fallecieron.
Tienes una hermana y un hermano,
pero no los has visto en décadas.
Tienes un título de grado en ciencias políticas
y te uniste al ejército luego de graduarte.
Ascendiste a sargento del comando cibernético
antes de una baja deshonrosa
en 2009 por vender códigos informáticos de DARPA
a la unidad de hackers de la oficina 121 de Corea del Norte.
Después de eso, desapareciste,
pero encontramos tu sello
en una docena de ciber ataques por el mundo.
Más recientemente,
una planta de tratamiento de agua en Chile
en nombre de la Organización.
Verás, sé lo que hay que saber sobre ti, Daniel.
Demonios, ni siquiera sé el nombre que sigues murmurando en sueños.
Pero lo que no sabes, Matilda Webber,
es que yo quería que me atraparán.
UNSOLOCLIC.INFO