LISBOA, PORTUGAL
Le dije: "Billy, si le vas a levantar el puño
a otro hombre, es mejor que estés preparado para usarlo".
¿Y sabes qué hizo?
El hijo de puta los usó.
Me golpeó justo entre los ojos.
Casi me rompió la narizota.
Un amigo mío dijo que nunca había visto tanta sangre.
Y su mujer trabajaba en el hospital.
Conseguí mi venganza. ¿Sabes qué hice?
Sí.
Ni siquiera me prestas atención, ¿no?
"Hola, Angus, soy Cindy.
Echo de menos tu bonito trasero".
Asqueroso.
No dijo eso. Dame eso.
Hay cinco mensajes.
De las últimas 24 horas. ¿Quieres contarme lo de esta Cindy
o debería preocuparme?
Ya te lo dije... No hay nada que contar.
Vamos. Tío, en serio.
Estoy aburrido.
Si no...
Voy a tener que acabarme otra bolsa de estos...
lo que sean.
Y ya sabes lo molesto que puede llegar a ser mi masticar.
Si tan solo cerraras el pico se solucionaría
- el problema. - ¿En serio? Vale, de acuerdo.
Vale, de acuerdo, es una chica con la que fui a una cita.
¿Y?
Vale. Es lista, es graciosa...
y es bonita.
¿Tiene antecedentes penales?
En realidad, es estupenda.
Vale.
Pero, es que no...
¿Es tu exnovia psicópata, que se volvió mala,
te traicionó y trató de desatar una plaga
al resto del mundo? Lo entiendo.
No has superado a Nikki.
- No es eso. - ¿No?
¿No lo es?
Entonces, ¿por qué la hemos perseguido
hasta algún barrio marginal en Portugal
y vigilar su sitio durante, más o menos, las últimas
57 horas y sumando?
Esto solo son negocios.
No sigo enamorado de Nikki.
Entonces, ¿por qué estamos aquí, hombre?
Otros agentes podrían haber seguido el soplo
que aquí es donde Nikki ha estado ocultándose.
Porque es mi responsabilidad.
Todo lo que hace es culpa mía.
Vamos,
Mac, es la cosa más tonta que he oído en mi vida.
Lo que haga Nikki es culpa de Nikki.
Bueno, no puedo deshacerme de este sentimiento.
Al menos no hasta que la atrape.
Es ella.
Voltéate, Nikki.
¿Eres Angus MacGyver?
- ¿Quién eres? - Ayer, una joven
me dio 500 dólares estadounidenses, para que veniera aquí hoy,
a esta hora y le entregara esto
a un tal Angus MacGyver.
¿Fue esta mujer?
¿Dijo para qué era esto?
Nikki nos la jugó.
¿Por qué estás tan contento?
Cualquier día que te puedo ayudar con tu oficial de libertad condicional
y consigo otro dígito de tu número, es un buen día
ya hay cuatro, faltan seis.
Pero ¿podríamos dejar de retrasar lo inevitable?
¿Lo inevitable?
Tú. Yo. Un jacuzzi y una recopilación antigua de Prince.
¿Desde cuándo has tenido un jacuzzi?
Mi chico Mac hizo alguna cosita de succión inversa
a nuestra aspiradora y la conectó a nuestra piscina para niños.
Está muy bien.
Si quiero electrocutarme lo haré a la antigua usanza
y subiré a un poste de electricidad.
Mira, sé que quieres que tu agente de la condicional crea
que somos pareja, pero no eres muy convincente.
¿Y cómo es eso?
Porque una novia de verdad estaría revisando
profundamente mis morenos.
Mi agente de la condicional no está aquí.
Esto es como un ensayo general, cariño, ¿vale?
Considéralo una práctica.
Mi juego es como una Venus atrapamoscas.
Te acercas, te muerde.
Y una vez te muerde...
eres mía.
Así que, ¿eres una planta carnívora
que me va a digerir lentamente?
Déjame preguntarte algo.
¿Alguna de estas líneas te funcionan alguna vez?
¿Sinceramente?
No.
Entonces, ¿por qué finges ser un mujeriego?
Es decir, eres lindo,
divertido, inteligente.
Solo sé tú mismo.
¿Crees que soy lindo?
Un poco.
Un poco es bueno. Puedo trabajar con un poco.
Despacio, molón, solo estaba aclarando una cosa, ¿vale?
Ahora vamos antes de que me hagas llegar tarde.
Cree que soy lindo. Cree que soy lindo.
Creo que fue Mike Tyson el que dijo,
"Todos tienen un plan hasta que son golpeados en la boca".
Perder el rastro de Nikki fue más que una bofetada en la cara,
pero hierro Mike sigue teniendo razón:
incluso los mejores planes pueden torcerse.
Este seguro que sí.
Lo siento, tío.
Oye, si es Cindy, dile que tu amigo
más guapo y más distinguido está muy soltero.
Es Thornton, pero puedo decírselo si lo deseas.
No, no, Thornton ya sabe que estoy soltero.
No, gracias.
Hola, jefa.
Es hora de hacer las maletas, chicos.
Os necesito en Berlín. Ya.
¿Qué hay en Berlín?
Durante más de un año, la Interpol y la CIA han estado
tratando de demostrar que Eric Wexler...
Director de la rama germánica del
contratista de defensa de EE.UU. Industrias Aeroespaciales Wexler...
Ha estado vendiendo armas a los enemigos de Estados Unidos.
Pero ninguna agencia ha sido capaz de encontrar ninguna prueba.
Todo eso cambió hace 24 horas
cuando la ayudante ejecutiva de Wexler, Katarina Wagner,
contactó con la interpol con pruebas de sus acciones ilegales.
Katarina habló con un agente de la Interpol
Simon Abbott.
El agente Abbott le envió un email a Katarina con un billete
para un tren de noche de Berlín a Frankfurt.
Dijo que se reuniría con ella en la estación
y la traería.
El problema es, que el agente Abbott fue
encontrado muerto hace cuatro horas.
Y ese email es de hace solo dos horas.
Así que, quien enviara ese billete a Katarina mató al verdadero Abbott
y la está esperando en Frankfurt.
Va a caer en una trampa.
Y por eso tenemos que actuar rápido.
Me dirijo a Frankfurt para localizar
a quien planee reunirse con Katrina
al final de la línea.
Vais a reuniros con Riley en Berlín,
subíos a ese tren...
encontrad a Katarina y mantenedla a salvo.
¿Katarina?
Estupendo, no está aquí.
¿Estamos seguros que este es su vagón?
Sí, hackeé su email
y tengo el billete que el agente falso le envió.
Bueno, tiene que estar en alguna parte del tren, ¿verdad?
Sostén. Sostén.
El Wi-Fi gratis es el mejor amigo de un hacker.
seguridad mínima, tráfico sin cifrar y...
un fácil acceso a todos los móviles, ordenadores,
y tabletas de la red.
Y todos tienen cámaras.
Esto es estupendo, pero sigo sin verla.
Tal vez sea porque está tratando de desaparecer.
Se cortó y se tiñó el cabello.
Bueno, eso tendría sentido,
dado quien es Wexler y la gente con qué trabaja.
Es probable que esté medio muerta de miedo
huyendo por su vida ahora mismo.
Luce unos 15 centímetros.
Rubia...
Es la que estamos buscando ahora.
Hola, Katarina... No.
Si corres, voy a tener que perseguirte,
y hay un límite de tren.
Así que... ¿podrías solo escúchame primero?
Me llamo Angus MacGyver.
Trabajo con el gobierno de los Estados Unidos.
Sé que estás asustada.
Es por eso que mis amigos y yo...
estamos aquí para llegar hasta ti...
Para mantenerte a salvo.
Tengo que hacer una llamada.
¿Al agente Abbott?
Sí, no creo que la vaya a responder.
Lo siento, Simon Abbott está muerto.
Asesinado por el que te envió ese billete.
Este tren te está llevando directo a una trampa.
Es por eso que estamos aquí. Para protegerte.
¿Trabajas para la Interpol?
Para la Fundación Fénix.
Nunca he oído de ella.
De eso justamente se trata.
¿Tienes identificación? Muéstrame una prueba.
No son exactamente de la clase de lugar
que imprime tarjetas de visita.
Qué conveniente.
No pareces un agente secreto.
¿A qué se supone que se parece exactamente un agente secreto?
Traje elegante.
Cabello corto.
Un poco más... cosmopolita.
Bueno, es un mundo nuevo.
Mira, sé que esto parece una locura,
pero hay un hombre esperándote
cuando te bajes de este tren en Frankfurt.
Y cuando lo hagas, te va a matar.
Y la verdad es que no quiero que eso suceda.
FRANKFURT, ALEMANIA
¡Papá!
Tú y yo deberíamos dar un paseo.
¿Por qué haría eso?
Porque mis 12 amigos se ofenden fácilmente.
Y cuando se enfadan, forman escándalos.
Mac, tenemos un problema.
¿Cuál?
La operación se ha fastidiado.
¿Qué significa eso?
Significa problemas.
Debemos ir a tu compartimento.
¿Por qué?
Solo para ser cautelosos.
Oye, Mac.
Creí que habías dicho que este tren era sin escalas.
Lo dije. ¿Por qué?
Porque ocho personas acaban de subir.
Desde el techo.
¿En serio?
Parece que se separan para buscar.
Tenemos que irnos.
Si quieres vivir,
tienes que venir con nosotros ahora.
Ahora, cierra la puerta y quédate aquí hasta que yo vuelva.
¿Me vas a dejar sola?
Volveré a por tí.
Lo prometo.
Ahora, cierra la puerta.
Si quieres saber mi opinión, creo que había
algo ocurriendo
entre vosotros dos ahora mismo.
Nadie te está preguntando.
Puede responder por sí mismo.
- ¿Dónde están? - Acercándose.
Hola. Hola, chicos.
¿A dónde vais?
¿Qué estáis haciendo?
Actualmente, los chicos están pasando
mucho más tiempo con sus barbas.
Pero, oye, si los hábitos de cuidado personal de este hombre
pueden darme 240 voltios y un interruptor "encendido",
¿quién soy yo para juzgarle?
Soy yo.
¿Ya es seguro?
Bueno, solo han pasado tres minutos.
Pero si alguien entra por la puerta...
¿Quieres que le afeite?
No, no exactamente.
¿Lo has convertido en una pistola eléctrica?
Sí. Bueno, lo habría hecho portátil,
pero no tenía un encendedor.
Gracias.
Sí. De nada.
Así que, ¿quieres la mala noticia o la noticia aún peor?
¿Ninguna?
Se están separando para cubrir más terreno.
Saben que tienes protección,
pero no saben la pinta que tenemos.
El lugar más seguro para estar es al descubierto,
mezclándose con los pasajeros...
pero aún así estar pendiente de Katarina.
Pendiente de Katarina.
Bueno, dicen que las relaciones sólidas nacen
de los primeros encuentros intensos.
¿Podemos no hacer esto ahora?
Se dirigen hacia su compartimento.
- Vamos a saludar. - Sí.
Riley, quédate aquí.
Cuídanos. Ahora eres nuestros ojos y oídos.
¿Y qué se supone que debo hacer si esos tipos encuentran a Katarina
antes de que los encontráis?
No sabes artes marciales, ¿verdad?
- No, por supuesto que no. - Trabajaremos en eso.
Por ahora, si hay algún problema, tan solo llámanos.
Oye. Esa chica en el vagón restaurante... le gustas, tío.
Estás borracho.
Estaba buenorra. Deberías tener su número.
Escuchad, amigos. Chavalas buenorras en el vagón restaurante.
Voy a vomitar.
¡Dios!
Mierda.
¿Chicos?
Nuestra nueva amiga está a punto de tener compañía.
¡Chicos!
"Si tienes problemas, ¡tan solo llámanos!"
Hola.
Hola. ¡Abre la puerta!
Chicos...
Si podéis oírme...
Se va a poner realista.
De verdad debes irte.
¡Aviso!
Lo siento. Estaba en mi asiento.
Se suponía que debías llamarnos.
Lo hice. No me respondíais.
Así que... improvisamos.
Buen trabajo, chicas.
¿Dónde está MacGyver?
INDUSTRIAS AEROESPACIALES WEXLER
¿Cómo está Katarina?
Deseando haber tomado un avión.
Tienes dos horas hasta Frankfurt.
¿Podéis pasar desapercibidos tanto tiempo?
Riley está rastreando al resto de nuestros intrusos
por medio de sus móviles, así que...
Si podemos hacerlo...
Sí. Probablemente podemos estar un paso adelante.
Bueno. Quédate vivo, Mac. Tengo que irme.
Ya tengo mi propia fiesta donde apalancarme.
¿Perdone?
También me gustaría agradecer a nuestros amigos japoneses.
Disculpe. Esta es una reunión privada.
Ahora lo es.
Todos. Fuera.
Enviaste a ocho hombres sumamente entrenados
para matar a una civil en un tren.
Lo siento. No sé de lo que estás hablando.
Katarina Wagner de verdad debe tener algo sobre ti.
¿Mi ayudante, Katarina?
¿Me estás diciendo que está en peligro?
Va a ser mucho más difícil de hacerte el inocente
una vez que encuentre a tu asesino de la estación de tren.
¿Para quién dices que trabajas, de nuevo?
Supongo que estás aquí con todo el apoyo
de la Interpol y del gobierno alemán, ¿sí?
¿No?
No estoy seguro de lo que vas a decir
cuando los chicos del Servicio Federal de Inteligencia Alemán lleguen.
Les lleva unos 90 segundos responder a mi alarma silenciosa.
Te quedan unos 30.
Volveré.
Y la próxima vez será con pruebas
y un par de esposas.
Buena suerte con eso.
Ahora, si me disculpas...
Gerhard. ¿Dónde estás?
Tenemos un problema...
Así que...
apagaron sus móviles.
¿Ahora cómo podemos rastrearlos?
Tengo formación, que es lo que necesitas.
Así que escucha porque estoy a punto
soltarte un poco de la sabiduría infinita de Jack.
¿Jack y sabiduría?
Dos palabras que nunca pensé que oiría juntas.
Hasta que la invisibilidad sea perfeccionada,
los operadores profesionales siempre destacarán.
solo tienes que saber qué buscar.
Los hombres con esta clase de formación cambiarán
su ropa, pero no sus accesorios.
Así que, los relojes y los zapatos seguirán siendo de grado militar.
Y están alerta, demasiado alerta.
Como un hombre que ha tomado demasiadas tazas de café.
¿Sabes lo que quiero decir?
Si se lo cuentas a alguien, lo negaré,
pero creo que acabo de aprender algo de ti.
Bien.
Está bien, Mac, el vagón está despejado. Vamos a avanzar.
Así que, ¿habéis hecho esto mucho?
¿El qué? ¿Escapar de un tren en marcha?
No, esta es... esta es la primera vez.
No te preocupes, tengo un plan.
Voy a utilizar la puerta del tren
para hacer un trineo para bajar a las vías.
Bueno, eso suena terriblemente peligroso.
Bueno, mayormente porque lo es.
Pero es mucho más seguro que quedarse en un tren
con un puñado de hombres que fueron enviados a matarte.
Hace tres días, mi mayor temor
era que el café con leche de Wexler se enfriara antes de llegar al trabajo.
¿Cómo he llegado aqui?
Siendo una buena persona.
La clase que haría lo correcto sin importar lo peligroso que fuera.
Cuando empecé por primera vez en Aeronáutica Wexler,
pensé que había encontrado el trabajo de mis sueños con el jefe perfecto.
Wexler era
amable y generoso.
Me hizo sentir como que
estaba ayudando a construir algo bueno.
Wexler es un mal hombre que es muy bueno guardando secretos.
No hay manera de que pudieras haber sabido lo que tramaba.
Respondía sus llamadas,
concertaba sus reuniones, reservaba su viaje.
Sabía cada palmo de la vida de ese hombre.
Debería haber sabido que algo no iba bien.
Nada de esto es culpa tuya.
Tienes que librarte de eso.
¿Perdona?
Espera. Espera. Siéntate aquí un momento.
¿Qué es?
Camisas de polo, pantalones caqui y botas tácticas.
¿Qué vamos a hacer?
Nada.
Tratar de ponerse en marcha ahora mismo, podría causar problemas.
Tengo a dos intrusos viniendo hacia ti, amigo.
Vale. Gracias por el aviso.
Cuando era joven, mi abuelo y yo viajamos
de Nueva York a Los Ángeles en tren.
¿Tienes una horquilla?
Confía en mí.
"A dónde vas, no importa", solía decir siempre.
"Todo se trata de cómo llegar allí".
Recuerdo que me encantaba el viaje, no por lo que vi fuera,
sino por lo que encontré dentro.
Los trenes son un lugar ideal para una partida del escondite.
Pero, el escondite es mucho menos divertido...
cuando al atraparte te pueden matar.
Vale. Vale. Estamos listos.
Perdona. Yo...
No tienes que disculparte.
¡Mac!
¡Espera! ¡Espera! Tenemos un intruso.
Mac, ¡tiene un cuchillo!
Un dato curioso sobre los trenes...
Tienen torpedos a bordo.
Ahora bien, estos no son de la clase utilizada por la Marina.
Estos torpedos son pequeños explosivos de liberación de presión
utilizados por los ingenieros para hacer saber a los siguientes trenes
que hay problemas en las vías.
Pero con un poco de imaginación,
puedes convertir a unos de esos dispositivos de advertencia
en un arma.
¿Qué demonios ha sucedido aquí?
- Un visitante inesperado. - Vale.
Bueno, eso son dos más abatidos,
lo que nos deja ahora con solo tres, ¿verdad?
¿Carter? ¿Carter? ¿Dónde estás?
Lo siento, pero Carter está un poco ocupado
muriéndose ahora mismo. Cambio.
Y te unirás a él, quienquiera que seas.
Soy el tipo que te va a matar, tío.
¿Ahora qué?
Estamos acelerando... mucho.
¿A dónde van?
Bueno, mira el lado positivo, Katarina...
Ahora ya no tienes que preocuparte más de que los hombres de Wexler
- te maten. - Sí, porque
este tren va a chocar, va a matar a todos
a bordo, incluyéndonos.
Esto de aquí no se ve muy bien.
Y supongo que esto va a ser un problema.
Parece que sabotearon los frenos de aire neumáticos
- Y sacaron el ordenador del tren. - ¿Lo que significa qué?
Lo que significa que sacaron todos los mecanismos de seguridad de a bordo
para detener el tren.
Bueno, Riley, ¿puedes hackear
lo que queda del ordenador y decirle...?
Lo que queda es un agujero, Jack. No puedes hackear un agujero.
Vale, está bien. No es necesaria la actitud inapropiada.
Lo entiendo. Mac, ¿puedes arreglar el agujero?
¿Arreglar el agujero?
- ¡Sí! - Vale.
Si estuviéramos a dos horas de Frankfurt
cuando nuestra velocidad aumentara...
¿De verdad estás a punto de decirme que esto se reduce
a uno de esos problemas de matemáticas de "dos trenes
salen de la estación"? Siempre estuve terrible con esos.
¡30 minutos! Ese es el tiempo que tenemos
hasta que este tren se abra camino a la estación.
En realidad, creo que tengo una solución para esto,
pero es...
- es un poco arriesgado. - ¿Qué clase de riesgo?
Del de la clase "podría descarrilar todo matando instantáneamente
a todos a bordo".
Vale, bien. Llamaremos a ese
el Plan "A" y no hagamos ese. ¿Cuál es el Plan "B"?
El plan "B" es para minimizar las bajas y conseguir que todos
- salgan de esto, pero... - Sí, sí, sí.
pero voy a necesitar tu ayuda.
Atención, pasajeros. Esto es una emergencia.
Necesito que todos
se lleven sus móviles y avancen con calma
a la parte trasera del tren.
Vale, gente, levántense.
- ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Muévanse! ¡Muévanse! - Jack, dijo con calma.
Sí, no hay tiempo para la calma. Hay cientos de personas
a bordo y el tiempo corre.
- ¡Vamos! - Está bien, todo el mundo.
Muévanse a la parte trasera del tren. No se olviden de sus móviles.
- Vamos, vamos, vamos. - Eso es. Esa es la manera de moverse.
Eso es, eso es.
- Venga. - Vamos, vamos.
Espera, espera.
Aguarda, Pato Donald.
Ponte los pantalones, amigo.
¿Cómo se dice
"Ponte los pantalones" en alemán?
Sprechen sie pantalones, amigo.
Creo que significa que...
Significa que te pongas los pantalones.
Gracias.
Está bien, ¡vamos!
¡Vamos, gente!
No olviden sus móviles.
¡Vamos, vamos!
Oye, Patty, un ligero giro inesperado.
Los hombres de Wexler han saboteado el tren y han salido pitando,
así que, ahora estamos en un desbocado que va a chocar contra Frankfurt
en menos de 20 minutos.
Mac va a sacar a todos los pasajeros del tren,
pero vas a tener que despejar aquella estación.
Recibido. Estoy en ello.
Jack, nuestra testigo...
¿está bien?
¿Katarina?
Está en muy buenas manos.
¿Esto va a funcionar?
Así lo espero.
No puedo creer que Eric permitiera que esta cantidad
de personas mueran solo para impedirme testificar.
Todo esto es por mi culpa.
Vale, Mac, estamos listos.
Todos los 132 pasajeros están en los últimos tres vagones.
¿Preparado?
Tienes que ver esa mirada en tu cara,
la que pones cuando estás a punto
- de decirme que... - Algo está mal.
Sí, ¡¿cómo qué?!
La palanca de desacoplamiento funciona
en el mismo sistema neumático que los frenos.
Cuando los hombres de Wexler los destruyeron,
también debieron de haber destruido nuestra capacidad
para desacoplar los vagones.
¿Y?
Y que no vamos a hacer
esto de la manera fácil.
Pero, existe una manera difícil, ¿verdad?
Por supuesto que existe una manera difícil.
Siempre existe una manera difícil.
Y la manera difícil siempre es una mierda...
pero a veces es tu única opción.
Si voy a desacoplar estos vagones, voy a tener que cortar
el acero que los conecta.
Y con cortar acero
basta con conocer tu química.
Si puedes conseguir un poco de magnesio,
que se encuentra en los apoyabrazos de muchos trenes modernos,
y un poco de óxido de hierro o corrosión,
que se encuentra en casi, bueno, en cualquier parte,
y entonces le añades un poco de fuego,
tienes lo necesario para hacer una lanza térmica:
una herramienta cortante que puede rebanar casi cualquier cosa.
Así que, ¿esta es la manera difícil?
Y la manera peligrosa.
¿Qué ha sucedido?
Me he quedado sin combustible.
Y no tuve tiempo para cortarlo todo por completo.
Vamos a tener que volver al Plan "C".
¿El plan "C"?
El plan "C" se fue por la ventana hace ocho operarios
y un helicóptero.
En este momento estamos, como, en el Plan "F", amigo.
No dará su brazo a torcer.
¿Qué estás haciendo? Vuelve allí.
- ¡No! Necesitas un poco de ayuda. - Puedo hacerlo.
- ¡Va! ¡Va! - ¡No!
No. Apártate.
No voy a ir a ninguna parte. ¡Vamos!
Muy bien, en el momento que se ajuste,
saltas al otro vagón.
- Los cerebros antes que la belleza. - Hablo en serio, hombre.
Tendremos unos dos segundos para hacerlo antes de echarnos a las vías
a 161 kilómetros por hora.
¡Eso suena impresionante! ¡Hagámoslo!
Vaya.
¿Ahora qué?
Ahora, volvemos al Plan "A".
Espera un momento. Creía que habías dicho que el Plan "A"
podría matar a todos a bordo del tren.
Sí, lo dije.
Salvo que ahora solo hay dos personas a bordo.
¡Estupendo!
¿Sabes lo que es raro?
Nunca he estado en Frankfurt.
Supongo que esta no es cómo querías visitarla.
No. Siempre pensé que moriría en algún lugar tropical.
Jack, ayúdame a llegar este otro lado.
Supongo que el plan "A"
implica que bajes ahí abajo.
O podrías hacerlo.
Puedo guiarte en lo que estaba pensando.
Cogeré el siguiente.
Trato.
Y...
prepárate, porque el Plan "A" se pone un poco...
agitado.
¡Buena suerte!
La mayoría de los trenes son diesel-eléctricos,
es decir que un motor diesel genera electricidad
para impulsar las ruedas.
Si tuviera kilómetros de vía, podría simplemente desconectar los cables
y dejar ralentizar el tren por su cuenta.
Pero no tengo kilómetros de vía,
por lo que voy a hacer algo mucho menos seguro.
¡Oye, Mac!
Sea lo que sea lo que hagas ahí abajo,
¡mejor que lo hagas muy rápido!
Intercambiar los cables
hace que los motores giren hacia atrás.
Un poco como cerrar de golpe tu coche marcha atrás
cuando vas a 128 kilómetros por hora por la autopista.
Salvo que vamos a hacer a unos 362
y el tren pesa unas
50 veces más que un coche
y estoy amarrado debajo de él.
Así que esto debería ser divertido.
¡Mac!
¡Oye, Mac!
Mac, ¡está funcionando!
¡Estamos ralentizando!
¡Mac!
¿Cómo vas ahí abajo?
¡Mac!
Bienvenido a Frankfurt.
Recuerdas lo que te dije la última vez que nos vimos.
Oye...
¿Esas cosas que me enseñaste en el tren?
¿Tienen más consejos que te gustaría compartir?
Bueno, bueno, bueno.
Ella ha tenido una pequeña muestra de la sabiduría infinita de Jack
y ahora está enganchada.
¿Es eso?
Bueno, te alegrará saber que Thornton y yo
hemos hablado de conseguirle un poco más de formación sobre el terreno.
No te preocupes. Una vez que hayamos terminado contigo,
harás que Jason Bourne se parezca a Matt Damon.
Gracias, Jack.
Bien, es mejor que vigiles, o voy a empezar a pensar
que me respetas.
No enloquezcas ahora.
Estoy empezando a gustarte.
Vale...
¿Recuerdas lo primero que me dijiste?
¿"Hola, Katarina"?
Dijiste que ibas a conseguir que superara esto.
Mantuviste tu promesa.
Te mantuve con vida.
Hiciste la parte difícil.
Decidirse a hablar y decir la verdad sobre Wexler.
No podía guardar silencio.
No podía vivir sintiéndome responsable.
Pero gracias a ti, sé que no lo soy.
No, no lo eres.
Pero eres responsable de meterlo en la cárcel.
Lo hicimos juntos.
Si alguna vez estás en Alemania de nuevo...
Sí, lo haré.
Es decir, no soy
muy bueno haciendo planes, pero... si...
Sin duda vamos a planear hacer planes, ¿vale?
La próxima vez quizás algo sin un tren.
Adiós, Angus.
Estoy orgulloso de ti, tío.
- ¿Por qué? ¿El tren? - No.
No. Ese clase de cosas que puedes hacer en tus sueños.
Hablo de la chica.
Puedo ver que tratar de seguir adelante. Eso es... eso es bueno.
Eso es, ya sabes, progreso.
Supongo que solo se necesita a la pareja perfecta.
Pero no sabes quedarte atado a una chica viva, ¿verdad?
Es decir, tienes que...
hacerte el establo.
¿Por qué tu boca siempre tiene que estropear algo bueno?
No lo sé.
Vamos a casa.
Vamos a comer algo.
Tengo hambre.
Caray, chica.
Siento como que ahora estoy siendo dirigido.
Aún no sé las reglas de este juego,
pero siempre y cuando esté ganando.
¿Dónde está Mac?
Llegó a casa de su viaje de negocios,
descargó su mochila y se fue.
Es así de raro a veces.
Está bien. Un último intento.
El ganador se lo lleva todo.
Si gano yo, es otro dígito.
Si ganas tú, la cena en Chef Bozer.
Así que, ¿o bien consigues un número,
o te llevas unas cena conmigo?
Parece que ganas de cualquier modo.
¿Qué me dices?
Prepárate para perder.
Dicen que los mejores planes a menudo se tuercen.
¿Ha dicho para qué era esto?
Es complicado e imperfecto
y las cosas no siempre van según lo planeado.
No estaba mirando de seguir adelante cuando subí a aquel tren,
pero a veces conoces a alguien
que te hace ver las cosas de manera diferente.
Ya que si Wexler no fue culpa de Katarina,
entonces tal vez Nikki no fue la mía.
Pero una cosa que no ha cambiado...
sigo planeando en atraparla.
UNSOLOCLIC.INFO