Cuando tenía doce años, encontré un perro
callejero detrás de mi casa.
No era muy lindo, pero nos llevábamos bien.
Nombré al perro Arquímedes,
por el famoso matemático,
y mi abuelo me dijo que podía quedármelo
si hacía todo el trabajo.
Sonaba como un buen trato.
Quiero decir, ¿cuánto trabajo podía ser un perro?
Rápidamente me di cuenta de
que este perro era un maestro para escaparse.
Al menos una vez a la semana,
lo perseguía por todo el vecindario.
¿Quién es este tipo?
¿un corredor olímpico o algo así?
Sí, ¿no leíste su archivo, Jack?
Habilidades especiales, incluída
robar información ultra secreta con su teléfono
y cien metros llanos.
Sí. Entiendo el sarcasmo,
solo que estoy cansado para apreciarlo.
Se dirige a la salida noreste.
Serás capaz de encontrarlo
si giras a la derecha... Ahora.
Riley, ¿cuánto falta hasta que destruyas su teléfono
con tu láser espacial?
Está bien, primero que nada. Deja de llamarlo láser espacial.
Segundo, estoy escribiendo un código complejo para poder borrar un teléfono
bloqueado y encriptado a once mil kilómetros de distancia.
¡Como tú digas, Riley!
Necesito un tiempo estimado, no una tesis.
¡Mac, solo déjame dispararle!
No puedo. Órdenes de Thornton. El Pentágono lo necesita vivo.
No estará muerto, solo herido.
¡Vamos!
¡Jack, mantente arriba!
Chicos. Tenemos un problema.
¿Esos contenedores en los que se metió?
Bloquean la línea de visión de
los satélites de GPS. Estoy a ciegas.
Aunque tengo una idea. ¡Vete!
Espera un segundo, ¿realmente tienes una idea o
solo estás tratando de dejar de correr?
Jack, ¡vete! ¡Solo estás tratando de dejar de correr!
Tratamos de todo para
contener a Arquímedes, pero ese perro
saltaba las cercas, escapaba de las jaulas,
incluso cavaba túneles por debajo de las paredes.
Entonces, mi abuelo colocó una cerca invisible
alrededor del patio. Dijo que la próxima vez
que Arquímedes tratase de escapar, su collar
le daría un choque eléctrico.
Para mí, darle un choque eléctrico
no era productivo. Así que le saqué el collar
y reemplacé el zapper por un altavoz
que emitía un sonido de alta frecuencia que solo los perros podían escuchar.
Arquímedes no volvió a escapar jamás,
y lo hice sin lastimarlo, porque amaba a ese perro.
Este doble agente serbio, por otro lado, bueno...
Jack, ¡necesito un chispazo
ahí!
El Pentágono dijo vivo.
No sin heridas.
De nada.
UNSOLOCLIC.INFO
Tengo una.
Es perfecta. Una cama, un baño.
Y es en las colinas.
Pues, esa hubiese sido perfecta,
si nadie la hubiese alquilado hace tres días.
Demonios.
Ya sabes, estamos en Los Ángeles 2016.
Las cosas se mueven rápido.
Incluso en línea, todo lo que encontré
acorde a mi bolsillo ya había sido alquilado.
Quiero decir, siempre puedes dormir aquí.
Ya sabes, Mac y yo podemos convertir el ático en una tercera habitación.
Buen intento.
Pero no voy a mudarme contigo.
Ni con Mac, ¿está bien?
Como una situación de Tres son Multitud.
Pero con mejor ropa.
Gracias, pero...
Fui desde la casa de mi mamá
a un supermax,
a un apartamento corporativo, establecido por Fénix.
Nunca tuve un lugar propio, ¿sabes?
Lo entiendo. Eres una mujer independiente.
Soy de la misma manera.
Pero ya sabes... un chico.
Claro.
Sé que suena tonto,
pero...
por primera vez, tengo un trabajo real,
con dinero en mi bolsillo.
Lo único que necesito es un hogar,
y quizás recién pueda dejar todo atrás.
Está bien. Está bien, ¿qué hay de este lugar?
Es como tú... hipster,
y con una vista del infierno.
Publicado hace veinte minutos,
y ya no está disponible.
¿Qué estás haciendo?
Cliqueé el link. Ya no está.
Te voy a conseguir un link que nadie haya cliqueado todavía.
Buenos días, señor.
Estoy aquí por el departamento en Franklin,
Sí, señor. Entiendo que ya está rentado, pero es una pena.
Usted verá, su propiedad es perfecta
para mi asociada, la Señorita Riley Davis.
Déjeme asegurarle que es una inquilina de ensueño
con una carrera próspera
en el más prestigioso centro de expertos local.
Así que pensé en llamarte y ver
si tendrías algún departamento disponible.
¿De verdad?
¿Y no está en línea todavía?
Brillante.
Estaremos allí en un minuto.
Gracias.
Estoy impresionada.
Dame tu teléfono.
Yo pensaba que solo los obtendría
al ayudarte con tu supervisor de libertad condicional.
Obtendrás uno..
al hacer algo para merecer uno.
¿Te mencioné que soy un experto en mudanzas?
¿Y?
Felicitaciones.
Me mudo el fin de semana.
Bien.
Escucha, si necesitas un descuento
en indicador de neón de cervezas apenas usados,
soy tu hombre.
¿Puedo responderte eso?
Buenos días.
Te felicito por el departamento.
¿Cómo lo supiste?
Somos espías.
Recibimos una llamada para verificar el crédito.
Perdón, pero la mudanza deberá esperar.
Este es Joaquin "El Noche" Sancola.
Antiguo líder del cartel de Mérida.
Sí, me acuerdo de este tipo.
¿Acaso no hizo un túnel para escaparse de una prisión mexicana?
Sí.
La DEA lo atrapó y lo encerró de nuevo.
Huelo un tiempo de vacaciones, digo, corrígeme si
estoy equivocado, pero será una semana sencilla
atrapar a un tipo que ya está tras las rejas.
En realidad,
que se encuentre tras las rejas es el problema.
¿Qué quieres decir?
Desde que EE. UU. encerró a El Noche, sus tenientes,
desataron una ola de violencias sin precedentes
contra las fuerzas policiales, federales,
agentes de la DEA y sus familiares fueron asesinados.
El Noche podía ser despiadado,
pero era un hombre de negocios.
Estos nuevos tenientes son salvajes.
El cartel se queda sin su fortaleza secreta
en alguna parte de la península de Yucatán.
Nosotros podemos no saber dónde están las instalaciones,
pero El Noche sabe.
Y sabemos exactamente dónde está.
Cumpliendo condena en una prisión de máxima seguridad en Texas.
Sí, mira eso.
A clavarle los cuernos.
Entonces, ¿se supone que debemos hacer que El Noche haga qué?
¿Nos diga la ubicación de su escondite secreto?
En realidad, estaba pensando en que nos lo podría mostrar,
después que lo ayudemos a escapar de prisión.
Excelente.
Una vez fuera, como una avispa
volará de regreso a casa, a su nido,
y nos llevará directo a su fortaleza.
Luego los derrotamos a él y a sus tenientes,
y terminamos con el reinado del terror de Mérida de una vez por todas.
Sí, es uno de los planes más locos
que he escuchado y me encanta.
¿Cómo esperábamos lograr esto?
Sí, este es el plan.
Yo.
Excepto que ya no soy yo.
De acuerdo al registro de antecedentes penales que armaron Thornton y Riley,
soy Frank Morris, un ingeniero mecánico quien robó
la misma bóveda bancaria que diseñó para ganarse la vida.
Y al parecer, me escapé de la cárcel.
Dos veces.
La penitenciaria Bishop alberga a lo peor de lo peor.
Asesinos, pandilleros, psicópatas.
Y muchos otros tipos que los hacen ver como chicos de coro.
Y ¿adivinen quién tiene que entrar limpio?
Eso significa sin comunicación, sin herramientas, sin navaja suiza.
Pero tengo un par de ángeles sobre mis hombros.
Respira.
Solo respira.
Lo siento.
Estoy nerviosa.
No es sencillo ahí dentro.
Es un agente entrenado.
Estará bien.
Tu sobreviviste a la prisión, ¿no?
Apenas.
Y no había un día que pasara
sin pensar en si podría ver el siguiente.
Hogar, dulce hogar.
Entonces, todo lo que debo hacer ahora
es acercarme a un conocido rey de la droga, ganarme su confianza,
liberarnos a ambos de una de las más duras cárceles
del país,
y luego obtener una invitación
a su escondite en México.
¿Y he mencionado que en los 22 años
desde que esta prisión abrió sus puertas,
ninguna persona ha logrado escapar?
Lo siento.
Resulta que, 16 horas consecutivas
vigilando la prisión son buen motivo para las pesadillas.
Mira, sé que esta operación
no te trae buenos recuerdos,
pero debes ser inteligente.
Calmarte.
Puede llevarle días
o semanas a Mac poder establecer contacto
y ganarse la confianza de El Noche.
Luego tenemos la sencilla tarea
de sacarlos a ambos de prisión.
Por ende, ve a casa, descansa un poco.
Me iré a casa cuando Mac lo haga.
Parece que entraste a su sistema sin inconvenientes.
En realidad, tenemos un problema enorme.
Anoche realizaron una actualización de seguridad
y cubrieron el hueco en su sistema que estaba usando
como puerta trasera.
¿Puedes hackear otra entrada?
No sin activar todas sus alarmas
y arruinar toda la operación.
Créame, me he pasado la noche intentando
y lo único que he logrado hacer fue
acceder a sus cámaras.
Alguien como yo quiso asegurarse que
alguien como yo no tomara el control.
Hola, mamá sexy, ahora no es un buen momento, ¿está bien?
Estoy entrando al trabajo.
Lo entiendo, Jack,
pero tenemos una pequeña situación.
¿Qué clase de situación, cariño?
Riley no puede acceder al sistema de control de la prisión.
Podemos verlos a través de las cámaras de seguridad,
pero es todo lo que podemos hacer desde aquí.
Bueno, entonces, ¿cómo rayos se supone que haremos
para sacar a Mac de aquí?
Pensaba que Riley mágicamente
le abriría algunas puertas o algo.
Ese era el plan.
Ahora necesitamos uno nuevo.
Bueno, entonces, deberíamos suspender
la cena con tu mamá, terrón de azúcar.
También te amo, nena.
Está bien.
Riley me advirtió que mi primer día no sería fácil.
Escúchame.
Es como el primer día en la escuela,
excepto porque alguno de los otros niños de allí han
de verdad asesinado personas.
Pero al menos la comida es excelente.
¿Se quedó sin medicamentos?
Está completo.
Es solo que no funciona.
He estado pidiendo uno nuevo por seis meses.
¿Me permite?
Inténtalo.
No me gusta deber algo a alguien,
así que se lo pago con un consejo.
No debió haberme hablado
en primer lugar.
Aquí dentro, no hay amigos,
solo enemigos.
Si quieres sobrevivir,
métete en tus malditos asuntos.
Desearía poder seguir el consejo del anciano.
Realmente lo hago. Pero para que este plan funcione,
debo hacer algo más que solo sobrevivir aquí dentro.
Debo ganarme la confianza de El Noche.
Y para eso, debo
seguir algunos consejos de Riley.
Nadie confía en un cobarde.
Debes mostrarle a El Noche que no tienes miedo.
¿Es el discurso de "pégale al más grandote que encuentres"?
No exactamente.
En la prisión todo es sobre hermandad.
Pégale al hombre equivocado,
y estarás lidiando con toda su banda.
Necesitarás alguien sin amigos, sin relaciones.
Revisé las fichas de los internos
y encontré al hombre.
Vincent Heath, preso por robo armado, por tercera vez.
El hombre es un solitario.
Él se peleó con cada pandilla importante en la cárcel,
lo que lo hace perfecto.
¿Tienes un problema conmigo?
No, esto dolerá.
Maldición, Mac, te dije que pelearas con el,
no que usera tu cara como saco de boxeo.
Hola, ¿cómo lo hace tu chico?
Nada bien. Ve hacia el patio, rápido.
¡Gran pelea en el patio!
¡Detengan la lucha! ¡Terminen!
Dispérsense.
¡Dispérsense! ¡Atrás!
¡Estás muerto! ¡De pie!
Me escucha, dije de pie.
¡De pie!
Sé que esto es parte del plan, pero al menos pudiste
haber esperado que esté aquí para cubrirte la espalda.
¡Las manos contra la pared!
Lo divertido de estar encerrado
es que te vuelve impaciente por salir.
Además, creo que funcionó.
Solo necesito un tiempo mano a mano.
Haz que Riley me coloque en su grupo de trabajo.
Lo haría si pudiera, pero Riley no puede
hackear las computadoras de la prisión en estos momentos.
- No te preocupes. Ya pensaré algo. - Está bien.
Bueno, como estuvimos parados aquí
hablando un buen rato frente a todos,
creo que es conveniente que te maltrate un poco, ¿está bien?
- ¿Qué? - ¿Listo?
¡Dije que no me miraras, convicto!
¡Vamos!
Lo siento, lo siento.
Para un tipo inteligente, eres bastante tonto.
¿Cuántas personas mayores ves aquí dentro?
¿Crees que he durando tanto creando problemas?
Buen libro.
Ya lo he leído.
No esta copia.
Úsalos moderadamente.
Por la forma que tienes de hacer amigos, las necesitarás.
Alcalde sustituto al Bloque H.
tenemos un problema con el personal.
Bien, estoy dentro. A hackear el sistema
y modificar la asignación de tareas de Mac.
Sí, no es realmente hackear, Jack.
Aguarda un segundo.
La computadora del alcalde
no está en red, por ende es una computadora ordinaria.
Bien, ahí tienes.
Sí. Sabía que era esa.
"Cárcel", vaya idiota.
Acabo de descifrar la contraseña.
Estaba en modo suspensión, Jack.
Literalmente pudiste haber presionado cualquier tecla.
- Claro. - Está bien, veamos
si tú Forrest Gump puedes salir de esto.
¿Ves ese archivo en el escritorio con el nombre "detalle de trabajo"?
- En el escritorio de la computadora.
- Claro. Claro, bien, bien. - Presiónalo.
Bien, ve hacia abajo.
Ahí, basta.
Bien, ahora resalta esa línea
que dice el nombre y el número de recluso de Mac y presiona control-x.
- Listo. - Ahora baja
y presiona donde dice "lavandería"
y teclea control-v.
Hecho.
Estas son realmente importantes habilidades de hacker,
¿verdad, Riley?
Cambiaste un ingreso en una hoja de cálculo, Jack.
Quizás podrías ser despedido de una empresa de contabilidad.
Sí, pues, me siento como un hacker.
Pero aún más importante, Mac y Nacho Cheese
pueden pasar un tiempo de calidad juntos.
Dos millones.
¿Qué es eso?
Me escapo y,
por dos millones, te dejo venir conmigo.
¿De verdad?
¿Qué me hace tan afortunado?
Cuando salga de aquí,
voy a necesitar dinero para desaparecer.
Un pajarito me contó que eres el único aquí
con dinero de verdad.
Sabes lo que dicen de los pájaros.
No viven demasiado.
De hecho, un Laysan Albatross puede vivir hasta cuarenta años.
Leo demasiado.
Así que eres inteligente.
Soy lo suficientemente listo como para saber quién eres.
Te compraste una bonita vida aquí,
pero debe ser mucho mejor afuera.
Lárgate de aquí, vamos.
¡Vete!
Estos son Manos Sangrientas.
Soldados del cartel rival
tratando de meterse en el negocio de El Noche.
Si quieres acercarte a El Noche, debes conocer
a los otros jugadores involucrados.
Es tiempo de que llames a tu gente.
Hay mucho territorio para recorrer.
Nosotros queremos una parte.
Y tú no quieres una guerra.
Cuando no tienes a mano un disco de 20 kilos,
una toalla empapada puede lograr un tremendo puñetazo.
Agrégale un poderoso blanqueador para que arda un poco.
Envuelve todo en una sábana para mayor alcance,
y te has conseguido un arma
de la Edad Media llamado mangual.
Hora de volverse medieval con estos chicos.
¡Gran error, cerebrito!
¡Esto es una guerra, y acabas de elegir un lado
y una oportunidad de que esos dos muchachos nos maten!
No si escapamos.
¡Abran la dos!
¿Me estás mirando, recluso?
No.
No me contestes, niño. Fuera de la fila.
Sé que soy bonito, pero no es para tanto.
Las manos sobre los barrotes.
Brazos arriba. Brazos arriba.
¿Qué hay de El Nacho?
¿Dijo que sí? ¿Aceptó?
¿El Noche?
- Lo que sea. - No.
Pero creo que lo hará.
Está bien, eso es bueno.
Mientras tanto, necesito que me consigas unas cosas.
Claro, claro, te conseguiré lo que necesites.
Vamos.
Oye, chico nuevo.
Mi nombre es Derek, señor.
Iba a conseguir algunos suministros muy necesarios.
Bueno, pueden esperar. Estamos cortos de personal en el Bloque D.
Trae tu trasero aquí.
Sí, señor.
Sí, señor, voy a conseguir las provisiones
de las que hablaba y me dirigiré hacia allí.
Vendrás ahora mismo.
Muévete.
Sí, señor.
Oye, cariño.
Tenemos un problema mayor. Me acaban de reasignar
al Bloque D antes de que pudiese conseguir
las provisiones que Mac necesita. No está ni cerca de su celda.
Podría estar en otro planeta,
y sería de igual ayuda.
La operación está comprometida.
Debemos sacar a Mac.
No, no estoy lista para cancelar la misión.
La vida de Mac corre riesgo.
Escucha.
Sé que Mac no quisiera que lo sacáramos en este momento.
Mira, tal vez no conozca a Mac como lo hacen tú o Jack,
pero conozco las cárceles.
Y cuando las cosas se ponen mal, se ponen mal rápido.
Si no sacamos a Mac ahora, quizás no tengamos otra oportunidad.
Está bien, lo entiendo, Riley, pero estoy con Patti.
Digo que lo dejemos.
Si alguien puede descubrir esto
por su cuenta, ese es Mac.
Pero él no sabe que está por su cuenta.
Él ni siquiera sabe que no volverás
con los materiales que necesita.
Bueno, supongo que deberá
descifrar también eso.
Un dato curioso de aquí dentro...
el tiempo no se paraliza,
desaparece completamente.
Los minutos se vuelven cada vez más largos.
Las horas se alargan hasta parecer una eternidad.
No pude exactamente verificar el tiempo,
pero sé que Jack se está demorando demasiado
en regresar con las cosas que le pedí.
Lo que es un gran problema.
No estaba totalmente seguro
de poder escapar de este lugar con la ayuda de Jack.
Y ahora, no sé si podré hacerlo solo.
Tienes un nuevo compañero de celda.
Acabo de usar mi último favor de los guardias
para ser trasferido aquí contigo.
Los Manos Sangrientas nos estarán buscando pronto.
Entonces, ¿nos harás escapar de aquí
o debo matarte yo mismo?
Intentemos con el primero.
¿Cuál es tu plan?
Primero, pongamos en claro el acuerdo.
Yo logro que escapemos de la prisión,
tú nos sacas del país.
Eso se puede organizar.
Luego quiero una casa en algún lugar de México...
para poder pasar desapercibido hasta que se calme la situación.
Tú haz todo lo que dices,
y yo te doy todo lo que me pidas.
Bien.
Solo para que lo sepas,
una vez fuera de aquí...
es tu responsabilidad.
Me encargaré.
Tú haz que pasemos estos muros,
mis hombres se harán cargo del resto.
Hay muchos muros y barrotes
entre aquí y allá.
¿Cómo planeas que los pasemos?
Baterías y sal.
"Baterías y sal", ¿ese es tu plan?
Bueno, sí, o sea, también necesitamos agua,
pero ya tenemos aquí.
El bloque A se encuentra despejado.
Me iré a almorzar.
Fíjate, "nalgas nuevas".
Un presente para ti.
Última puerta a la derecha.
Hora del almuerzo.
Esa sería nuestra dieta diaria.
La dieta es un puré
de los restos de la cocina
que proporciona todos los nutrientes
que un recluso en crecimiento necesita.
Más unos gramos de sal para ocultar el sabor.
Es terrible para el cuerpo, pero por suerte, no planeaba
en comérmelo.
Así que, ¿ahora estás haciendo sopa en el inodoro?
No, no sopa.
Hidrógeno.
La sal de esta vianda
actúa como electrolito.
Combínalo
con la corriente de una batería
y consigues la electrólisis
del agua.
No tengo idea de lo que hablas.
Bueno...
Estoy separando las moléculas de agua
en oxígeno e hidrógeno.
Lo que fuera, el hidrógeno suele...
explotar.
Entonces, ¿vas a hacer estallar esta celda
con nosotros dentro?
Sí.
Bueno, o sea, debemos lograr
abrir la puerta de alguna manera.
Está bien.
¿Y qué hacemos ahora?
Ahora...
esperamos.
¿Y dónde has aprendido todo esto?
Siempre he sido bueno descifrando las cosas.
Nunca he sido bueno siguiendo las reglas.
Antes de estar encerrado, solía diseñarlas.
Solía construir cajas fuertes, bóvedas
para bancos, negocios...
millonarios.
El problema era
que me agradaba más abrir las cerraduras que diseñarlas.
Me volví codicioso.
Quedé atrapado con las manos en el tarro de galletas que construí.
Entonces...
¿está listo tu inodoro?
Hay una sola forma de averiguarlo.
Dame una mano con esta cama.
Sí.
Creo que funcionó.
¿Puedes alcanzarme esa cuerda de allí?
¿Para qué son estos?
Voy a elevar la presión del aire aquí dentro
en dos grados, por lo que...
o estos van a tus oídos
o sangre saldrá de ellos.
Depende de ti.
¿Otro dato curioso sobre el hidrógeno?
Es más liviano que el aire.
Eso fue lo que mantuvo al Hindenburg en el cielo...
hasta que dejó de hacerlo.
Toma esto.
Envuélvelo sobre tu cabeza y escóndete allí abajo.
Con la ventilación del aire y la ventana cubiertas
con periódico, el hidrógeno
que estuve creando en el inodoro
se estuvo almacenando en la celda por horas.
Cada galón de agua, cuando se descompone,
produce unos 4.710 litros de hidrógeno gaseoso,
se va a poner ruidoso.
¿Tienes algún otro truco bajo la manga?
¡Abre esta puerta ya!
¡Todas las puertas están cerradas!
¡En realidad, esta no lo está!
¡Abre esta puerta!
¿Cómo vas a lidiar con ellos ahora, cerebrito?
¡Abre la puerta!
No lo sé, pero ya pensaré algo.
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Abre la puerta!
- ¿Qué está ocurriendo? - Mac se encuentra en problemas en el Bloque A.
Necesitamos una distracción.
Ahora.
¡Código rojo!
¡Tengo a más reclusos!
Están...
¡están intentando escapar!
Están intentando escapar...
¡Están en la cocina!
Los reclusos están...
están en la cocina.
Quédate aquí por si retroceden. ¡Ustedes tres!
¡Conmigo! ¡Muévanse!
Yo me encargo.
¡No!
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Por si acaso
no logramos salir de aquí,
no quiero añadir asesinato a mi lista.
Si no logramos salir de aquí,
no deberás preocuparte por tus antecedentes
porque estaré agregando otra muerte más al mio.
Debería estar abierta.
Si vamos a escapar,
necesitaré de tu ayuda, pero solo necesito que
hagas lo que digo y sin preguntas, ¿está bien?
Estamos tres pisos arriba. No es lo suficientemente largo.
Ata esto...
aquí alrededor.
Coloca eso encima.
Alcohol.
Bien.
FLUÍDO CRIOGÉNICO
Arquímedes, el matemático,
no el perro que mencioné anteriormente, una vez dijo,
"Denme una palanca lo suficientemente larga
y un punto de apoyo en donde situarla
y moveré el mundo".
Lo que Archie olvidó fueron un par de detalles clave,
como la tensión del hierro
contra el mango de una escoba de madera.
Pero con la pequeña ayuda de un proceso llamado
"fragilización química", esto debería funcionar.
Puedo demostrar que estaba en lo cierto
y escapar como Arquímedes.
- Tipo inteligente. - El perro,
no el matemático.
¿Estás bromeando?
¿Este es tu plan millonario?
Incluso si estas sábanas sostienen nuestro peso,
seguimos en el patio.
Sí, es por eso que no vamos hacia abajo.
Tipo inteligente.
Por aquí.
Bien.
Sostuve mi parte del trato.
Ahora es tu turno.
Dígame, señor Morris,
¿por qué me impidió matar a ese guardia?
Le dije el motivo.
Un preso debiendo enfrentar tanto tiempo como tú
no hubiera dudado en matar a alguien
que se interponga entre él y su libertad.
Me hace cuestionarme si...
no eres Frank Morris.
¿Quién eres en realidad?
Oye, Patti, no logro verlos,
¿tienes algo vía satélite?
Nuestro seguimiento esta bloqueado por el bosque.
Y no detectamos señales de calor.
Entonces amplía el perímetro.
Estamos en eso.
Oigan, encontré lo que parecen
huellas recientes de llantas y sangre,
pero no a El Noche, no a Mac.
Riley, analiza esas imágenes.
Consígueme la marca y el modelo de ese vehículo.
Ya estoy en ello.
Tengamos a la vista todos los circuitos cerrados de tv en la frontera.
Y las transmisiones en vivo de cada ruta al sur de la prisión.
Si cruza a México, quiero verlo.
Bien.
De acuerdo a las huellas, estamos buscando...
un sedán, americano,
similar a alguno de estos cuatro modelos.
Esto es imposible.
Cada sedán luce exactamente igual
a esta distancia.
¿Cómo sabremos en cuál se encuentra Mac?
Y yo pensaba que mi celda era pequeña.
Así que, el plan funcionó.
O algo así. Tengo el presentimiento que nos dirigimos
hacia las instalaciones de El Noche en México,
pero no puedo decirle a nadie dónde queda si estoy muerto.
Lo que hace mi primer asunto muy simple...
encontrar una manera de pedir ayuda lo más pronto posible.
Bueno, esto sonará loco,
pero si uso código morse para marcar el teléfono de Jack
una y otra vez,
quizás pueda captar la atención de
algún ex militar o policía fuera de servicio
que pueda leer mi señal y esté dispuesto a hacer la llamada.
Lo sé, lo sé, es una posibilidad muy remota,
pero estoy en un maletero,
en dirección a lo que imagino
será una muerte dolorosa.
Por lo que ahora mismo, una remota oportunidad es todo lo que tengo.
Tráiganlo.
Pareces ser un gringo extremadamente útil.
Sería una pena matarte.
Hasta me agradas.
Pero tenemos un inconveniente.
Verás, tengo un montón de amigos.
Amigos que me advierten cuando alguien viene por mí:
los federales, la DEA, el FBI.
Nadie me advirtió sobre ti.
Y si tengo un nuevo enemigo,
necesito saber su nombre.
Necesito saber para quién trabajas
y quién eres.
O le mostraré cuánto tiempo
puedo hacer durar a un minuto.
Mira, tanto tiempo detrás de esos muros
te han vuelto paranoico.
No hay nadie dándote caza.
Digo, teníamos un acuerdo.
Sabrás, saqué la idea de esta técnica
de un artículo que he leído sobre los estadounidenses
y su amor por el agua.
Verás, inhalar
nitrógeno puro no te matará de inmediato...
te envenenará lentamente.
Me han contado que se siente como si te ahogaras.
Muy molesto.
Así que luego de un poco de esto,
me estarás suplicando para
contarme hasta tus secretos más oscuros.
Vamos, cerebrito.
Eso fue solo un bocado.
¿Estás listo para contarme para quién trabajas?
Estoy listo para decirte...
Estoy listo para...
cuánto me agrada tu bigote.
Llámame cuando esté
sintiéndose más charlatán.
Oye, viejo.
Recibí tu mensaje.
Deberías hacer un repaso de tu código morse, ya que,
creo que escribiste mal mi nombre.
¡Oigan, muchachos!
Por Dios, ¿qué te han estado dando?
Luces como que te vendría bien una siesta.
Cuatro millones de dólares por mi cabeza.
Supongo que debería sentirme halagado.
Dinero bien gastado, señor MacGyver.
Lamentablemente, durante las pasadas 48 horas,
la DEA y los federales desarmaron por completo tu operación, por lo que,
todo lo que tienes se fue.
Tú tendrás mi dinero,
pero no has tomado a mis amigos.
Y todavía estoy repleto de aquellos
que me deben favores.
Deseo ansioso de conocer a esos amigos.
Abuelo...
esto llegó para usted.
¿Qué es?
¿Qué es lo que parece?
¿De quién provienen?
De un amigo.
¡Sí!
Ahí está.
Bueno, eres un hombre libre.
¿Cómo se siente?
Cansado de estar aquí. Listo para estar...
en cualquier otro lugar, supongo.
"Empeñarse en vivir o empeñarse en morir".
¡Me encanta!
Tú casi...
logras la misión
sin una sola referencia a Shawshank.
Era el momento correcto.
Sí, es el momento correcto de llevarme lo más, más
lejos posible de aquí, creo.
¿Estás lista, Ri?
Oye, Riley, salgamos de aquí. Vámonos.
No sé como lo lograste.
¿Pasaste dos años allí dentro?
Seis días casi me matan.
Debes saber, no pude haber hecho esto sin ti.
Así que, gracias.
¿Lista para salir de aquí?
No tienes ni idea.
UNSOLOCLIC.INFO