Tener una cita es raro.
Es decir, mi abuelo solía contarme historias
sobre cenas y cines al aire libre.
Bueno, son películas en cementerios y escapar de habitaciones cerradas.
¿Qué hay de romántico en eso?
Oye. No te olvides de
comprobar las esquinas y alrededor de los marcos de las puertas,
porque la última habitación de escape que hice,
escondieron la pista final
en una esquina detrás de una estantería
y casi me quedé sin tiempo...
Fastidió mi récord perfecto.
Eso no va a pasar de nuevo.
Tienes que pensar fuera de la caja.
¿Pensar fuera de la caja?
Podría ser capaz de hacer eso.
¿Sabes qué?
Creo que hay un símbolo por aquí,
pero no puedo leerlo sin una luz ultravioleta.
Sí, vale, eso significa que tenemos que encontrar una luz ultravioleta.
En algún lugar de esta sala.
¿Sabes?, probablemente sería más rápido si acabamos de construir uno.
Bien
Las luces negras no son realmente negras.
Solo están recubiertas con un filtro especial
Que elimina la mayor parte del espectro visible,
Permitiendo solo pasar a la luz ultravioleta.
Y son fáciles de hacer
usando el LED de un smartphone y el disco magnético
desde una vieja unidad de disquete de 3.5 como filtro.
¿Qué estás haciendo?
Echando un vistazo.
Vaya, ¿construiste una luz negra?
¿Cómo hiciste eso?
Veo una gran cantidad de videos en YouTube.
Vale, bueno, eso es, una carta de tarot.
El Tonto.
Los Amantes.
Estupendo. Solo necesitamos una más para salir de aquí.
Y luego me golpea.
Aquí estoy en una habitación cerrada
con una mujer hermosa e inteligente
¿Y estoy tratando de salir?
¿Qué estoy, loco?
Vas a arruinar mi récord perfecto.
Lo siento, ¿quieres que me detenga?
Bueno, yo...
Creo que los récords fueron hechos para ser rotos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Mac, ¿qué haces aquí?
Llegas temprano.
Sí, me llamaron para trabajar
y vine a recoger algunas cosas.
¿Qué es todo esto?
Pensé que podrías traer a Cindy aquí de vuelta.
Así que quise animarte un poco.
Incluso hice un poco comida seductora de cinco estrellas
para intensificar su juego de romance.
Agradezco la ayuda, pero...
mi táctica está bien.
Amigo.
No tienes ninguna táctica, ¿de acuerdo?
Créeme, necesitas mi ayuda.
¿Qué es lo que haces aquí? Creía que estabas de turno.
Lo estaba, pero luego mi jefa llamó
y me ofreció un ascenso:
gerente.
Más dinero, mejores beneficios, la Pokédex completa.
¡Es genial! Felicitaciones.
Entonces renuncié.
Vas a tener que explicarme.
Comencé a pensar.
Vale, digamos que asciendo a gerente.
¿Luego qué? ¿Me ascienden a gerente regional?
¿Y después? ¿Vicepresidente?
¿Y la estabilidad laboral es algo malo?
No lo es, pero ahora ya no hablamos del trabajo,
hablamos de una carrera.
Y ese nunca fue el plan.
Debo seguir mi sueño.
Si quiero ser cineasta,
mi enfoque debe estar en hacer películas.
Así que estoy tomando un salto de fe.
Es un brinco bastante grande.
¿Estás seguro de estar preparado?
No quiero mirar atrás en mi vida y arrepentirme.
Hacer películas es lo que siempre quise.
Sabes, no quiero sentir
que no fui honesto sobre quién realmente soy.
Tengo que tomar esta oportunidad.
Un hermano sigue pagando la renta,
si eso es lo que te preocupa.
Bozer, no me preocupa la renta.
Realmente estoy impresionado.
Sigue tu sueño.
Estoy orgulloso de ti.
- Hola, muchachos. - Hola.
Pato a la naranja. De Bozer. Larga historia.
Eso huele increíble.
¿También mandó un tenedor?
Ahí está.
¿Estás bien?
Tu rostro está congelado en una sonrisa extraña.
¿Cómo estuvo?
- ¿Cómo estuvoel el qué? - Ya sabes qué.
La cita.
¿Cómo lo supiste?
¿Me hablas enserio?
Todo el mundo lo sabe.
Solo queremos detalles, eso es todo.
Eso es lamentable para ti, porque no es nada
de tu incumbencia.
Siento interrumpir tu cita, Mac,
pero tenemos un inconveniente.
¿Hay alguien en este edificio
que no sepa que tuve una cita?
No, creo que todos recibieron el memo.
Fabuloso.
Tíos, por cómico que esto sea,
estamos contrarreloj.
En 2008, un agente del Mossad fue asesinado en Madrid.
En 2010, un abogado de derechos humanos en Dubai.
En 2012, un informante de la CIA en Tokio.
Todas estos asesinatos de alto perfil
fueron llevado a cabo por el mismo hombre.
Este hombre.
Sicario desconocido
conocido solo por su número de ficha de la CIA:
Sospechoso 218.
Según Langley,
le gusta ponerse en contacto con sus objetivos antes de matarlos.
¿Un sicario que primero le envía un mensaje a sus víctimas?
"¿En qué se parecen un cuervo y un escritorio?"
¿Qué rayos significa?
Lewis Carroll.
Un famoso acertijo sin una solución real.
Solamente está mofándose de sus víctimas.
Es todo lo que es.
La CIA consiguió información que afirma
que el sospechoso 218 fue contratado para un trabajo aquí en EE. UU.
Pero su investigación se topó con un muro,
por eso nos lo derivaron.
- ¿Alguna idea sobre quién lo contrató? - No.
Y tampoco sabemos quién es el objetivo.
Parece que no sabemos nada.
En realidad, sabemos una cosa.
A él.
Rajan Patel.
¿Un diplomático Indio?
Patel aterrizó en Los Ángeles
hace quince minutos. La CIA dice
que está usando su maleta diplomática,
que legalmente no puede inspeccionarse,
para contrabandear un expediente
sobre el próximo objetivo del sospechoso 218.
Para evitar avisar sobre su siguiente víctima,
el sospechoso 218 quiere el expediente entregado en mano.
Si la CIA lo está siguiendo,
¿por qué no avanzan sobre él?
Mi contacto sospecha que tiene topos dentro de la agencia.
¿Quiere que Fénix siga a Patel a la siguiente reunión,
y atrape al sospechoso 218?
Esta es la mayor pista
que hemos tenido sobre este tipo.
Y puede ser nuestra última oportunidad de detenerlo.
Recuérdenme de nuevo, ¿por qué las personas se arreglan
solo para estar parados en una habitación y mirarse fijamente?
Oye, oye,
no tienes permitido quejarte
hasta no soportar los tacos altos.
Bueno, hagamos un truque. Puedo usarlos en un combate.
No peleo justo. Aunque,
no veo un ventaja táctica para mí
tener este nudo alrededor de mi cuello.
¿Sí?
Yo veo una.
Eso es gracioso.
Hombre, mi sobrino puede pintar con los dedos mejor que esto.
Creo que es de Chardin.
¿Sí?
Bueno, para mí parece más un pieza de Chardin.
Oigan tíos, atentos.
Nuestro objetivo ha llegado.
Debe tener su maleta con él,
- pero no puedo verla. - Tengan a la vista
a todos con los que hable.
Uno de ellos es nuestro sicario.
Se está moviendo.
Lo tengo.
Lo he perdido de vista.
Lo veo,
pero ya no está usando la chaqueta.
Probablemente fue donde tenia la bolsa de dulces.
¿Dónde la ha dejado?
¿Alguien la tiene a la vista?
Veo la chaqueta.
La está usando otro, justo sobre el ala este.
Ese debe ser nuestro tío.
Perdimos la oportunidad.
Está en movimiento. ¡Andando!
¿Qué haces?
¡Atrápalo!
¡Jack, no toques el pasamanos!
- ¿Dónde está? - No lo sé, tío.
He bajado y ya se había ido.
¡Aguarda, espera! Se le cayó algo.
Bueno, he descubierto quién es el objetivo.
Tú.
FUNDACIÓN FÉNIX
¿El diplomático les dio algo?
No ha querido, pero luego Patti
amenazó su inmunidad diplomática.
Ha cantado como un canario.
Un canario que sabe casi nada.
Dijo que fue contratado por un anónimo.
La carpeta diplomática, enviada a él ya estaba cerrada.
Sus instrucciones fueron
poner la carpeta en su chaqueta
y dejarla en un banco en la fiesta.
Sé, el no sabía un comino, es un callejón sin salida.
No importa.
Ya se quién ordenó el golpe.
¿Quién?
Fue Nikki.
¿Qué te hace decir esto?
Lo supe tan pronto como vi esta foto.
Se la llevó a Ojai en un viñedo hace un año.
Tenía la única copia.
Mira, la hemos seguido por medio mundo.
Quizás solo esté cansada de huir.
Sí, pero, ¿por qué enviarle una foto al sospechoso 218
que sabes que es de ella?
Parece algo descuidada, ¿verdad?
Supongo que no le interesa que sepa que ella ordenó el ataque.
Jack, empezarás a ejecutar las pistas.
Riley, vendrás conmigo.
Haremos correr la voz
a cada agencia policial de la ciudad.
Esta es una situación general.
¿Y qué hago yo?
Te quedarás allí parado.
Olvídalo. Soy el mejor anzuelo que tienes
para atraer a este tío.
No, no, hombre, estoy de acuerdo con ella.
No importa si se trate de pescar o de cazar a un sicario,
no usas a tus amigos como carnadas.
Lo sabes.
Mac, no puedes ayudar a nadie si estás muerto.
¿Estoy bajo arresto domiciliario?
Prefiero llamarlo custodia policial.
¿Ni siquiera tengo un asiento?
No, porque descifrarías
como convertir ese asiento en un cañón, o en...
Vamos, necesito un propulsor para hacer un cañón.
¿Lo ves? Ya estáis pensando en ello.
Mira, Mac, ambos sabemos de lo que eres capaz,
por lo que hice quitar todo,
hasta el último sujetapapeles.
Ahora, si me permites.
No hablas en serio.
¿Alguna vez no lo hago?
No crees que esto pueda mantenerme aquí, ¿verdad?
Tenía la esperanza de que una orden directa de tu jefa
fuera suficiente para mantenerte aquí,
pero por si acaso... cerraduras magnéticas.
Nadie podrá entrar y tú no podrás salir.
Entonces, nuevamente me encuentro encerrado en una habitación.
Pero esta vez no es un juego.
Esta vez, hay vidas en juego, y no precisamente la mía.
Sin ventanas, sin ventilación, sin otra salida
alguna que un puerta fuertemente reforzada.
Y la cerradura magnética que la mantiene cerrada
está hecha para soportar más que un ariete.
Thornton tenía razón... la habitación es segura.
Pero también estaba equivocada,
porque no quitaron todo.
De niño, me enseñaron a no meter nada metálico
en un tomacorriente, y ese en un buen consejo.
Pero no me han dicho nada
sobre quitar el tomacorriente por completo
y colocar algo metálico en el espacio vacío detrás
para poder llegar hasta el cableado eléctrico
oculto en la pared de la habitación en la que te encuentras encerrado.
Los cables planos son una conveniente manera
de unir un grupo de cables
dirigidos hacia una misma pieza.
Digamos un teclado de seguridad
que desbloquea una puerta magnética cerrada.
Ahora, generalmente
un código de cinco dígitos tomaría un eternidad para descifrar.
Existen cien mil posibles combinaciones.
Pero si trabajas aquí y ya sabes el código,
entonces es solo cuestión de tocar correctamente.
¿Por qué tardaste tanto?
Pensé que estabas buscando pistas.
No. No, te cubro las espaldas
Es mi trabajo, ¿recuerdas? Ya hablamos de esto.
No voy a estar encerrado en una habitación
mientras el asesino que contrató Nikki ande suelto.
Relájate. No estoy aquí para detenerte.
Estoy aquí para llevarte.
¿A dónde vamos?
- Thornton estará furiosa. - ¿Quién? ¿Patti?
No, lo superará.
¿Qué pasa?
Es un mensaje desde un número oculto.
"Donde rara vez se oye una palabra desalentadora".
¿Qué rayos se supone que significa?
Bueno, es una letra, de "Home on the Range".
Sí, lo sé, me encanta la canción, pero ¿qué significa?
Me está diciendo dónde se encuentra.
¿Puedo ayudarle?
Hola, soy un amigo de MacGyver, del trabajo.
¿Se encuentra en casa?
Así es, has contactado con el hombre...
Vamos, Bozer ¡levanta el teléfono!
Es estupendo conocerte por fin, Wilt.
He oído hablar mucho de ti en la oficina de MacGyver.
Llámeme Bozer. Todo el mundo lo hace.
Así que, eh, ¿cuánto hace que Mac y usted han estado trabajando juntos?
Bueno, un par de meses.
Así que, supongo que conocía a Nikki.
Así es.
- Sigo sin poder superar lo del accidente. - Sí.
- Es trágico, lo que sucedió. - Sí.
Mi amigo no es el mismo desde entonces.
¿Exactamente qué hace en el comité de expertos?
Recursos humanos.
Entonces contrata a personas.
No, soy como un verdugo.
Ahora vuelvo. Siéntase como en su casa.
Estoy seguro que se encuentra bien.
Sabes cómo es Bozer, probablemente se
haya olvidado el teléfono en algún lugar.
Se olvidaría de ponerse los pantalones antes de que se olvidara el teléfono.
Es mi teléfono fijo.
Bozer, dime que te encuentras bien.
No lo sé. Uno de tus amigos del trabajo está aquí.
Estoy recibiendo una verdadera especie de vibración
de "tengo dulces en mi camioneta".
Boze, ese no es mi amigo. Tienes que...
Cuelga el teléfono, Wilt.
¿Parezco un hombre que pide las cosas dos veces?
Bozer. ¿Bozer?
¡Bozer!
Bien hecho.
Ahora, eso está realmente bueno.
George Washington, ¿verdad?
Sí.
¿Dónde lo encontraste?
Lo fabriqué yo.
Realmente has encontrado tu vocación, chico.
Conozco ciertas personas que le pueden poner un buen uso a estas habilidades
si estáis buscando un empleo o, bien,
ya sabes... si no estás muerto.
Mira, tío, no se qué es lo que ocurre
entre tú y Mac en la oficina,
pero realmente quiero quedarme fuera de ello.
Pensé que toda esa charla sobre Nikki y el comité de expertos
era solo por precaución.
Ahora me doy cuenta que no tienes ni idea
de lo que ocurre, ¿cierto?
El expediente decía que eráis mejores amigos,
que eras parte de su tapadera, pero...
no tienes ni idea de quién es MacGyver en realidad.
¿Verdad?
¿De qué hablas?
Esto será divertido.
Parece que tu compañero está en casa.
¡Quédate!
¿Dónde está?
¡Abajo!
Mac, ¡¿qué demonios está pasando?!
¡¿Y quién es este tío que usa mi máscara de George Washingon?!
Mira, Bozer, te voy a hacer comprender esto.
Solo debes calmarte.
Esto se siente muy anti patriota. ¿Qué tal, Boze?
¡¿Por qué tienes un arma?! ¡¿Por qué tiene un arma?!
¡Por favor, dime que también tienes un arma!
Nunca la uso.
Jack, me quedaré contigo hasta que esto termine.
Que puede ser antes de lo que piensas,
porque Mac, me estoy quedando sin munición.
¿Por qué demonios agarras botellas de vino?
Necesito que abras estass
y vuelques un tercio de cada una.
Cuando era niño,
solía jugar con cohetes de botellas.
El agua a alta presión saldría disparada del cohete
Y la enviaría volando hacia el cielo.
Pero nunca lo he intentado con botellas de vino.
Es posible que quieras empezar a preocuparte,
porque creo que el tipo de Nikki está cargado para aguantar
y aquí tengo menos de medio cargador.
Espera, ¿Nikki? ¿Tu Nikki?
- Sí. - Pero Nikki está muerta.
- ¿Nikki está viva? - ¡Sí!
- ¿Conoce a este lunático? - Así es.
Creemos que lo contrató.
30 segundos.
¡No tenemos 30 segundos!
Estoy sin munición.
¿Qué diablos haces?
Estamos muertos.
¡Abajo, idiota!
Ten un poco de fe.
¿Lo ves?
No, hombre, no está.
¿Te encuentras bien?
No.
No estoy bien.
¿Quién demonios eres?
Estás perdiendo el tiempo.
Tenía guantes.
¿Puedes rastrear esto, por favor?
Mac.
- Me alegro de que estés vivo. - Siento haber roto tu puerta.
- ¿Dónde está Bozer? - No lo sé,
creo que está en el fondo.
Oye.
¿Te encuentras bien?
Tampoco trabajas para un comité de expertos,
¿verdad?
Quería contártelo,
pero me habrían enviado de nuevo a la cárcel.
Entonces, también me has mentido.
Y Mac me ha estado mintiendo durante años.
Se suponía que era mi mejor amigo.
- Estaba tratando de protegerte. - ¿Sí?
Bueno échale un vistazo al comedor. Dime cómo ha funcionado eso.
Casi muero por no confiar lo suficiente en mí como para
para decirme la verdad.
Si me van a matar,
me gustaría al menos saber por qué.
Sé que esto es demasiado para asimilar.
Pero Mac sigue siendo Mac.
Lo único que ha cambiado
es que ahora sabes qué es lo que realmente hace.
Oye, no actúes como si esto sea sencillo.
No lo es.
Es...
- La verdad. - ¿Sí?
¿Cómo sé eso?
Todos me han estado mintiendo. ¿Por qué debería creerte ahora?
Bueno, quizás no deberías.
Pero ahora podrías sernos de ayuda.
¿Ese tipo que conociste?
Es peligroso.
Y eres el único que ha visto su rostro.
Por cierto, te ves espléndida.
No, hombre, sigue sin serlo.
Rastrear su mensaje fue un fracaso.
Está usando una cuenta anónima de SMS.
Tío. He dicho nariz aguileña.
Aguileña.
No.
Por supuesto que no... ¿Sabes qué, hombre? Aquí mismo.
Mira. Mira esto.
Mira.
Hace que parezca...
así.
- Caray. - Buen trabajo, Bozer.
Y podría ser lo bastante bueno para el reconocimiento facial.
Es él.
- ¿Seguro? - Es él.
Ese es el tipo.
Sabes, nunca olvidas realmente
al primer tipo que intenta matarte.
- Jack. - Es un decir.
Está bien, Jack, o sea cual sea tu nombre real.
No creo que pueda estar más asustado de lo que ya estoy.
Un giro inesperado argumental. No solo tiene una identidad,
tiene ocho.
Y sumando.
Apuesto a que cada una de estas identidades se alinea
con un trabajo que se sacó, lo que significa
que por fin tenemos una pista sobre el tipo, así que...
gracias, Bozer.
Parece que uno de los viejos alias de S-218
alquiló un coche en el aeropuerto de Los Ángeles hace tres días.
Todas las empresas de alquiler de coches
hoy en día tienen un sistema de geolocalización. ¿Puedes rastrearlo?
Sí, estoy en ello.
Buen trabajo.
Una chatarrería en Sun Valley. Vamos.
Mac.
Nos ocupamos de ello.
Va a por mí.
A por mí. No voy a dejar que me metas en una habitación
mientras todos los que me importan están en peligro.
¿Podéis darnos un segundo?
No puedo creer que de verdad vayas a ponerte de su lado...
No, escúchame por un segundo. Ahora, escucha.
He estado cubriéndote las espaldas durante años... durante años...
Enredado con algunos tipos duros de verdad que estaban tratando de matarte.
Pero este tipo es...
diferente.
Es muy bueno. Más que un tipo duro.
Tal vez mejor que yo.
Así que, voy a tener que dejarte atrás en esto, ¿vale?
Bueno sí. Si es tan bueno, tengo que estar contigo,
- no metido en una... - Oye. ¡Oye!
No voy a discutir contigo sobre esto, ¿de acuerdo?
No puedo hacer lo mío si me preocupo
en perderte a cada minuto.
Pero lo último que necesito es tu muerte en mi conciencia.
Eso me mataría.
No me hagas eso.
Sabes, a veces la mejor manera
cubrirte las espaldas es tener tus espaldas
totalmente en algún otro lugar.
¿Lo entiendes?
Ese es su coche.
Sí. Eso significa que podría estar cerca.
Ahora a mantenerse alerta,
tened cuidado.
Oye, tío, ¿ya me hablas?
Siempre he hablado contigo, Mac.
Siempre te lo he contado todo.
Siento que no sintieras que podrías hacer lo mismo.
Solo era protocolo.
¿Protocolo?
Un hombre apareció en mi casa con una pistola.
Me dijo que iba a matar a mi mejor amigo.
¿Y me vas a hablar de protocolo?
Y entonces este hombre que te quiere matar...
me dice que no te conozco en absoluto.
- Boze... - Que todo lo que me has dicho siempre
era una mentira.
¿Sabes la peor parte?
Sé que este asesino lunático estaba diciendo la verdad,
mientras que mi "mejor amigo" mintió.
Boze. Sí que me conoces.
El verdadero yo. Mejor que nadie.
El yo ante el ejército, antes de este trabajo.
El niño que no tenía a donde ir ni nadie a quien recurrir
después de que mi padre se fuera.
Sabes quién soy porque ayudaste a hacerme quién soy.
Aquí, Riley. Tengo un teléfono aquí.
Haz lo que sabes hacer.
Aquí hay una valija diplomática.
Ese teléfono está sonando.
Sabes, es muy bonito
estar tratando con una agencia del gobierno
que es semi-competente. Bien...
Todos con una pistola, colocadla en el suelo, alejaos.
Sí. Eso no va a pasar.
Bueno,
permíteme disentir.
¿Alguna vez has oído hablar de
rifles de francotirador remotos?
Cañones libremente suspendidos, espoletas de tiro rápido,
telémetros láser para dar cuenta de la velocidad del objetivo.
Cualquiera de estas preciosidades
puede meter una bala por vuestra columna vertebral
antes de que podáis pestañear.
Momentos divertidos, ¿verdad?
Y cuando tienes tres de estas bellezas,
todo programado a través de un sencillo mando a distancia...
Eso es lo que llamo pasar un buen rato.
Así que, ¿por qué no juegas bien
y sueltas tus armas pequeñas?
Buena decisión. Aunque parece que
uno de los miembros de la tu equipo no está presente
y no puedo sentarte hasta que todo el mundo esté aquí.
¿MacGyver?
Solo puedo suponer que estás escuchando.
Tengo que decírtelo, Mac.
Pensé que este iba a ser tan solo otro trabajo sencillo.
Pero has hecho las cosas tan condenadamente...
interesantes.
Es decir, ¿electrificar los pasamanos?
¿Los cohetes de botella de vino?
Es decir...
¿quién hace eso?
Sabes, he convertido personas en fertilizantes
desde hace tiempo,
y se me hace difícil seguir interesado en mi trabajo.
Pero será un gran honor
ser el que
finalmente te mate, Mac.
Un gran honor.
Tan grande, de hecho, que estoy dispuesto a cambiar
todos mis otros contratos por esa oportunidad.
¿Qué otros contratos?
Vamos. No habrán pensado que me tomé tantas
molestias por un solo objetivo, ¿verdad?
Oye Jack. ¿por qué no echas un vistazo a esa vasija por mí,
quieres, colega?
Verás, fui contratado para acabar con vosotros cuatro.
Pero con toda sinceridad, no he necesitado el dinero
durante años.
Solo acepto estos trabajos para no aburrirme.
Así que, voy a hacerte un trato.
MacGyver reúnete conmigo aquí.
A la entrada sur de la chatarrería.
Y voy a dejar que los demás viváis.
No piques el anzuelo, Mac. Está jugando.
Ahora, Jack.
No seas grosero.
Soy un hombre de palabra.
Así que, créeme,
cuando digo que si no veo
La carita sonriente de MacGyver aquí en los próximos 15 minutos,
estos rifles de francotirador remotos van
va a empezar a disparar.
¿Qué dices, MacGyver?
¿Quieres salir a jugar?
No, no, no.
¿Qué demonios está pasando?
Vale.
Estoy aquí.
Y con cuatro minutos de sobra.
Tendrás que contarme
tu secreto para sortear el tráfico de Los Ángeles.
Armas.
Déjame verlas.
No tengo ninguna.
Tengo que decirlo,
este ha sido un verdadero placer.
No recuerdo que una marca haya sido jamás tan divertida.
Aunque
estos tres realmente son graciosos.
Teníamos un trato.
Estoy aquí, ahora déjalos marchar.
MacGyver, no me digas que no leíste la letra pequeña.
No dejo que se marchen cuando llegues aquí,
dejo que se marchen cuando estés muerto,
¡No!
Eres como fuiste anunciado, MacGyver.
Eres inteligente.
Ingenioso.
Un poco demasiado confiado.
Ahora puedo ver cómo Nikki fue capaz de engañarte durante tanto tiempo.
Sabes, debería matar a tus amigos ahora.
Pero sinceramente...
tengo curiosidad por lo que vas a hacer a continuación.
Eso está muy limpio, ¿eh?
Sabes, mi trabajo normalmente implica colarse a hurtadillas
en las sombras, así que
está bien cuando consigo
sacar por fin las armas grandes.
Pero, ¡¿sabes lo que no es divertido, MacGyver?!
Que incumplas una promesa.
Estoy seguro de que tus amigos no se dan cuenta de eso.
¿No es cierto, Patricia?
- ¡Patti! - Jack, no te muevas.
¡Voy a matarte!
¡Hijo de perra!
¿Me oyes? ¡Eres hombre muerto!
No te preocupes, MacGyver.
Es un tiro limpio.
Un pequeño disparo al hombro.
Ves, este tiro del que Patricia se recupera.
¿El siguiente?
No mucho.
Esas máquinas de matar a control remoto
son increíblemente de alta tecnología,
Pero el que está usándolas para enviarles comandos es básicamente
un transmisor de radio trucado.
Y el problema con las radios es que
si alguien más está transmitiendo
con más potencia, tu señal se perderá
en el ruido.
Eso es trampa.
¿Estás bien?
Habla conmigo.
Viviré.
Quiero que vayas a buscar a Mac.
Y quiero que pilles a ese lunático.
Entendido.
Estoy sin armas, pero lo haré lo mejor que pueda.
Espera, Jack.
Podría ser capaz de ayudar con eso.
Está bien, vamos.
De acuerdo, bien.
Se acabó el trato.
Supongo que mataré a todos tus amigos después de todo.
Riley es fácil.
Y Patricia a estas alturas tan solo es limpieza.
Jack, bueno...
Siempre me gusta matar a lo mejor de Langley.
Pero seamos sinceros, MacGyver.
No hay nadie como tú.
Tengo que decirlo, MacGyver.
Este es el viernes más emocionante que he tenido en años.
Es posible que quieras comprobar tu monitor.
Oye.
¿Aún tienes un día divertido?
Sorpresa, sorpresa, cara de cuchillo.
Sabes, resulta que los rifles de francotiradores remotos pueden hackearse
si tienes una Riley en tu equipo.
Baja el arma.
Se acabó.
Vamos, MacGyver.
¿Toda la diversión que hemos tenido y no quieres verme
asombrado?
Sabes, no espero que alguien como tú
entienda esto, pero no quiero que hoy muera nadie.
De rodillas.
Sabes,
nadie jamás me ha pillado antes.
Demonios,
nadie jamás me ha sobrevivido antes.
Así que estoy impresionado contigo, Angus MacGyver.
Sabes,
aún no sé tu nombre.
Cuando has estado en el negocio tanto como yo,
recopilas muchos nombres.
Supongo que si tuviera que elegir uno,
siempre he sido parcial
con Murdoc.
Espero que pronto nos veamos de nuevo.
Mira, Bozer, lo siento.
Y debería haberlo dicho de inmediato.
Cuando descubrí la verdad sobre Nikki,
me sentí perdido.
Me sentí traicionado.
Revisé cada momento que habíamos pasado juntos,
tratando de averiguar cuándo empezó la mentira.
Si algo de eso era siquiera real.
Y lo que me hizo...
te hice lo mismo.
Lo siento mucho.
Me alegro de que estés vivo.
Bozer tenía razón.
Lo que le hice no fue justo.
No fui honesto.
Y por eso, su vida a partir de hoy
nunca será la misma.
No sé si alguna vez volverá a confiar en mí.
Eso es algo que voy a tener que volver a ganar.
Supongo que es verdad lo que dicen,
a veces haces daño a las que...
¿Nikki?
Hola, Mac.
Es bueno ver tu cara.
¿Puedo traerte algo?
No, estoy bien, gracias.
Pero él tomará otro café.
Con dos de azúcar.
Está bien.
Ahora vuelvo.
¿Es que vas a disparame aquí mismo?
¿Con toda esta gente de testigos?
¿Cómo sabes que están todos aquí por la tarta de melocotón?
A pesar de lo que puedas pensar,
no te quiero muerto.
Tan solo voy a confiar en el otro psicópata armado
en este caso.
Creo que podrías conocerlo
porque lo contrataste para matar a todos mis amigos.
Mac, sabes que nunca podría hacerte eso.
Si de verdad no me quieres muerto baja esa pistola.
Si tengo que usarla, lo haré.
Pero no es por eso por lo que estoy aquí.
Mac,
¿Aún tienes la llave que te envié en Lisboa?
Bien.
La necesitarás pronto.
Cuando llegue el momento, te prometo,
responderá a todas las preguntas que tengas.
La única pregunta que tengo
es: ¿por qué?
Mac.
Vamos.
Esa no puede ser la única pregunta.
¿Alguna vez te preguntaste lo que le pasó a Burkoff?
Ya sabes lo que pasó.
Burkoff fue asesinado en la extracción.
Su helicóptero fue derribado en Siria.
Y ¿quién te contó eso?
¿Thornton?
Siempre el boy scout, Mac.
Todo es blanco y negro para ti.
Ni siquiera paras a preguntarte si estás en el bando correcto.
Lo dice la fugitiva apuntando con un arma a un agente del gobierno.
Mira,
me creas o no, no estoy aquí para hacerte daño
ni para defender lo que hice.
Estoy aquí para advertirte.
Murdoc ha fallado, pero la siguiente persona que envien
tal vez no.
Tú, Jack, mi reemplazo.
Bozer.
Nunca estaréis a salvo.
Es que yo...
tenía que hacértelo saber.
Déjame devolverte el favor.
¿Reconoces esto?
Sabes que sí.
Aléjate de mi familia y me alejaré de la tuya.
Este no eres tú, Mac.
Tal vez no.
Pero fuíste tú quien me enseñó que todos tenemos otros lados.
Así que te sugiero
que vuelvas con la gente para la que trabajas
y convencerlos para que se retiren.
Nos veremos.
UNSOLOCLIC.INFO