Anteriormente en MacGyver...
¿Puedo ayudarte?
Soy un amigo de MacGyver.
¿Está en casa?
Bozer, él no es mi amigo.
Corta el teléfono, Wilt.
¿Dónde está?
¡Abajo!
¡Mac! ¿Qué demonios está pasando?
¿Lo viste?
¿Quién diablos eres?
Queria decírtelo,
pero me habrían enviado de nuevo a la cárcel.
Así que, me mentiste, también.
Y Mac me ha estado mintiendo por años.
Se suponía que él era mi mejor amigo.
Él aún es tu amigo.
Todos me han estado mintiendo.
¿Por qué debería creerte ahora?
Oye, ¿ya me hablas?
Siempre te dije todo. Lamento que no sintieras que
- podías hacer lo mismo. - Solo era protocolo.
¡¿Protocolo?!
Un hombre apareció en mi casa con una pistola.
¡¿Y me vas a hablar de protocolo?!
Y entonces este hombre que quiere matarte...
me dice que no te conozco en absoluto.
- Boze... - Que todo lo que me contaste siempre
era una mentira.
¿Sabes la peor parte?
Sé que este asesino lunático estaba diciendo la verdad,
mientras que mi mejor amigo mintió.
FUNDACIÓN FÉNIX. EN ALGÚN LUGAR DE LOS ÁNGELES
Sr. Bozer, el propósito
de esta reunión es determinar
si usted es una amenza a la seguridad de los Estados Unidos.
¿Amenaza a la seguridad? ¿Yo? ¿Amena...?
Ni siquiera soy una amenaza vacía.
¡¿Estás bromeando?!
Mac, vamos, respáldame aquí.
Mira, Bozer, es un procedimiento normal en estos casos
como estos hacer este...
¡¿Procedimiento normal?!
¿Y quién eres tú?
Ayer eras mi amigo, y hoy es cómo si
- ni siquiera te conociera. - Sr. Bozer, si usted pudiera
sentarse de vuelta.
Empezaremos por revisar
- su historial de empleo. - ¿Sabén que?
He estado aquí por demasiado tiempo.
Me voy a casa, ¿de acuerdo?
Hagan que su gente llame a mi gente
y pondremos todo por escrito.
Grandioso. John Cena
también trabaja aquí.
Miren, conozco mis derechos.
No pueden manterme aquí para siempre.
Técnicamente, podemos.
¿Puedo hablar contigo afuera?
Mira, sé que tienes un trabajo que hacer...
Tenemos un trabajo que hacer.
Cierto.
Tenemos un trabajo que hacer.
Y mientras hacemos ese trabajo,
no podemos tratar a Bozer como si fuera un sospechoso.
Desafortunadamente, Mac,
ha estado expuesto a información confidencial,
lo que lo convierte en una amenaza a la seguridad nacional.
No. No, no lo es.
Él es mi amigo.
Prefiero dejar Fénix hoy
que verlo ser tratado como si fuera que hizo algo mal.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sí, pero ¿por qué Thornton tuvo llevar todo a DEFCON-1?
Yo fui una civil una vez.
Me enteré de ustedes.
Nada de esto me pasó a mí.
No, tú eres diferente.
Patti te dejó saber nuestro pequeño secreto
porque tu tienes ciertas habilidades específicas.
Que podemos usar... Que te estamos usando.
Sí, lo que sea, Jack.
Así que, ¿estás diciendo solo porque
Bozer no puede hackear el Pentágono
sus únicas opciones son protección de testigos
o un sitio secreto?
No voy a dejar que llegue a eso.
No, no, espera.
Espera, no me lo digas.
Déjame adivinar qué es esta vez.
Separatista chino,
ciudad de Madrid,
- con el candelero. - Pensé que habíamos acordado
no utilizar ninguna referencia de juegos durante nuestras sesiones informativas.
Nunca estaría de acuerdo en algo como eso.
Milton Bradley fue un héroe norteamericano.
¿Qué tipo de problemas estamos viendo?
En realidad, vamos a detener el problema
antes de que comience.
Agencias más grandes
como la CIA y la NSA están
ocupadas reaccionando
ante ISIS y AL Qaeda,
Fénix usará esta
invisibilidad fuera de lo oficial
para ser proactiva,
e ir trás el próximo ISIS antes que se convierta en ISIS.
Lo que nos lleva a...
Célula terrorista letona, Dieva Roka.
Responsable de tres ataques en Letonia en el último mes.
Actualmente tienen menos de 50 miembros,
pero están aumentando el reclutamiento de gran forma.
Por lo tanto, supongo que esta es nuestra oportunidad de detener el cáncer
antes de que se extienda.
Exactamente.
Y así es como lo haremos.
Janis Lapa, arquitecto de la organización.
Janis conoce a todos los miembros del grupo, futuros planes
y acaba de aparecer en Riga
después de meses de estar desconectado.
Congelamos todos sus recursos,
pero su madre murió hace un mes, así que...
dentro de dieciocho horas, Janis tiene una reunión
en el Banco Nacional de Letonia
para recibir su herencia
personalmente, y cuando lo haga...
Estaremos allí para atraparlo.
El gerente del banco nos delató.
RIGA, LETONIA.
¿Dónde está Janis?
Nos engañó.
Y huyó. Tenemos que separarnos.
De acuerdo, ven conmigo. Vamos.
Si ves a Diva Rickshaw
me lo haces saber y te zambulles.
tenemos que parar esto de permitirte inventar nombres en codigo.
Oye, dejé que me rechaces Living la Dieva Roka, ¿o no?
Lo tengo.
Sí.
Sí, como que nos dimos cuenta. ¿Dónde estás?
No lo sé. ¿Algún tipo de zona de carga?
Bien, déjalo que siga intentando matarte,
y seguiré el sonido de los disparos.
Está bien, trataré de no morir antes de que llegues aquí.
Cuando éramos niños, Bozer y yo
nos unimos en base a un gusto compartido por los fuegos artificiales.
Pero no teníamos mucho dinero para comprarlos,
así que comencé a construirlos
desde cero. Ahora,
éramos jóvenes y tontos, y francamente,
es un milagro que todavía tenga mis dedos, así que lo que estoy
por hacer, nunca lo intenten en casa.
Parece que no me necesitaste, después de todo.
Sí, Mac, tenemos un problema.
¿Qué?
Acaba de enviar un mensaje de auxilio...
a todos los contactos en su teléfono.
Dentro de unos minutos, este área va a estar
repleta de terroristas.
Ve a buscar a Riley.
Tenemos que salir de Letonia ahora.
- ¿Estás bien? - No.
No estoy bien.
Es por eso que estoy haciendo mi Shirshasana.
Libera la tensión...
de la cual usted es la causa directa, por cierto.
Normalmente, los hago en mi clase de yoga,
pero por su culpa, me he perdido todas las sesiones de esta semana.
Un gran sacrificio que ha hecho por su país.
Tome asiento.
Mire... directora Thornton,
usted parece una persona con...
sentimientos.
En serio.
¿Cuánto tiempo me va a tener aquí?
Si fuera por mí, te dejaría ir ahora,
pero Supervisión tiene algunas preguntas
acerca de tus registros telefónicos.
Más de una docena de llamadas a China.
Sí, esa es Li Baozhai.
¿Li Baozhai?
Vende silicona líquida de grado médico a un buen precio.
Silicona de grado médico...
¿Para prótesis?
¿Sabes cómo nadie vio
la cara del asesino porque llevaba
esa excelente máscara de George Washington?
¿Quién crees que hizo la máscara?
Si alguna vez lo encuentran, la voy a querer de vuelta, por cierto
¿Es ahi donde haces tus prótesis?
Sí. Espera.
¿Por qué están marcados como evidencia?
¿Han buscado entre mis cosas?
Entonces supongo que el secreto se reveló.
Ahora sabes la verdad.
Uso slips.
Nunca boxers.
A veces desnudo, pero solo cuando es el día de lavado.
Gracias...
por esa visualización.
Pero sigamos con tus registros telefónicos.
Tengo algunas preguntas más.
¡¿Es en serio?! ¿Cuál es la velocidad máxima
en este país? ¿Diez kilómetros por hora?
Vamos.
Riley, ¿cuánto falta para llegar a la pista de aterrizaje?
Cinco kilómetros.
Nunca lo van a lograr.
Sí, gracias por el voto
de confianza, Yanni.
Mi nombre es Janis.
Un minuto, déjame pensarlo...
no, no me interesa.
Un policía tomó a uno de los nuestros hace tres semanas.
¿Saben lo que le hicimos?
¿Hay alguna manera de impedir que lo digas?
No, no, está bien.
Anda, hombre rudo, dilo.
Solo digamos que su funeral fue a cajón cerrado.
¡Vamos!
¡Algunos intentamos llegar al aeropuerto!
Yo dejaría de hacer sonar la bocina, Jack.
Esos son sus colegas terroristas revisando los autos.
No, desde ya, sigue haciendo sonar la bocina.
¡Oigan!
¡Vamos!
¡¿Qué tal un poco de cortesía en reversa?!
Muchachos, nos descubrieron.
Ahora es tiempo de largarse. Vamos. ¡Andando!
Vamos, vamos.
¿Los perdimos?
¿Cómo se dice "no" en letón?
Presiento
que así no es como se dice "no", Jar Jar.
Cállate.
Nos encerraron.
Formaron un perímetro.
¿Puedes usar sus teléfonos para rastrearlos?
Su teléfono debió darnos todos los números.
lo he intentado, pero el mensaje de Janis
ordenó a todos sus contactos deshacerse de sus teléfonos
y parece que obedecen las órdenes.
Oye.
Necesitamos una vista de águila.
¿Puedes obtener una imagen satelital?
No sin a menos tener que esperar treinta minutos
para que el satélite sobrevuele el sector.
O podemos armar nosotros un satélite.
Quédate con él.
¿Qué?
Jack, necesito tu teléfono.
Amigo, no tengo un plan internacional.
Jack, vamos.
Usa el maldito teléfono satelital.
El teléfono satelital es muy pesado.
Solo dale tu teléfono, Jack.
Dale el tuyo.
Lo haría si lo tuviera conmigo.
¡No lo traje!
Qué conveniente.
¿Sabes? pensé que estarías de acuerdo con eso
ya que estaba usando el celular para salvar su vida.
¿Qué clase de informático
no lleva su teléfono consigo?
¿Y cuál es el plan, Mac?
Cuando Bozer y yo éramos niños,
- él estaba haciendo una película, TELÉFONO INTELIGENTE
BOLSA PLÁSTICA - y dijo que necesitaba una toma aérea
para aumentar la visión de la escena.
PERCHA - Así que,
GEL COMBUSTIBLE - tomamos la videocámara de su papá
y la atamos a
un globo aerostático casero,
enviado hacia el cielo.
¿Funcionó?
Supongo que sí. Nunca volvimos a ver
la cámara de nuevo, pero estoy seguro
que la toma salió excelente.
La segunda es la vencida, ¿no?
¿Tenemos imagen?
Por supuesto.
¿Cómo lo guiaremos?
No lo haremos.
¿En serio?
Me conseguirás un nuevo teléfono, amigo.
Bien, nos bloquean la calle de atrás
pero la del frente está libre.
Está bien, vamos.
Están perdiendo el tiempo.
Todos ustedes morirán.
La muerte no me asusta.
Previamente haré un poco de ejercicio.
¡Vamos!
Bien, está libre hacia la izquierda,
pero más adelante hay un patrullero, creo.
¿Crees o lo sabes? Es un poco importante.
Bueno, tiene razón. Es difícil de decir
porque está tan alto.
Acaba de explotar, creo.
Esta bien, ¿entonces no más Frogger?
Tengo un teléfono extra. Quieres
revisar la basura, intentar de nuevo...
¡Dijiste que no tenias tu teléfono!
Lo sé.
Muchachos, ¡comiencen a correr ahora! ¡corran!
No creo que podamos correr
todo el camino hasta la pista de aterrizaje.
No, pero quizás podamos correr todo el camino hasta EE. UU.
¿Qué?
¿La embajada?
¡Esos soldados están
en un infierno de un caminata!
Sí y no saben quiénes somos.
¡Llama a la embajada letona ya!
Estamos yendo en velocidad,
y tenemos un pequeño malentendido.
¡Bajen sus armas! ¡Bajen sus armas!
¡No disparen, somos nortamericanos!
¡Deténganse donde están!
¡Tiren sus armas! ¡Tírenlas o abriré fuego!
¡Dame con la embajada de EE. UU. en Letonia, ya!
- ¡Alto, ahora! - ¡Trabajamos para el gobierno de EE. UU. !
Nos persiguen los terroristas, ¡tratan de matarnos!
Acabo de recibir una llamada interesante
del director de Inteligencia Nacional.
¿Quiénes son ustedes en realidad?
Bueno, eso quizá sea clasificado,
pero él es el líder de Dieva Roka.
¿Él es su prisionero?
¡Abajo! ¡Abajo!
¡Abran fuego!
¿Están atacando la embajada?
¿Cuántos soldados tenemos aquí?
Estás viéndo a todos.
Desearía haber visto más de ellos.
¡Entren! ¡Vamos! ¡Ahora, ahora!
¡Mac!
Sí, lo sé.
Creo que tenemos un problema.
Almirante, lo entiendo
están en entrenamiento,
pero tengo operativos en ambiente hostil.
Estoy intercambiando llamados para conseguirte un mejor horario.
Hazlo más rápido.
La embajada está bajo ataque y su equipo
está en la mejor posición para ayudarlos.
Así que hágalo, ahora.
Eso fue rudo.
Usted es ruda.
Dije que podías ver, pero no hablar.
Riley, ¿cuál es su estado?
Bueno,
este es mi primer asedio a una embajada,
y tengo que decir que no es genial.
¿Cuánto tiempo tomará en llegar la ayuda?
Sí, señor. Estamos bajo
protocolos de ataque... destruyendo los documentos clasificados
y asegurando los de información vital.
Pero necesitamos ayuda en tierra ahora.
Siéntate.
La policia local no vendrá.
¿Qué?
El jefe culpa al personal insuficente.
Suena a que les teme a estos sujetos.
Oye.
Este lugar no tiene un arsenal.
Letonia no es exactamente un objetivo de alto valor.
Esta es una embajada pacífica con personal civíl.
Todas nuestras armas y municiones están ahí afuera
en ese muro
con nuestros cuatro soldados.
Genial.
¿Durarán seis horas?
Porque eso es lo más rápido que Thornton puede
conseguir refuerzos.
El Cairo.
Comienza a sentirse así.
¿El Cairo fue así de malo?
No fue bueno.
No hablamos sobre El Cairo.
Tenemos seis horas.
Tenemos que mantener la fortaleza hasta entonces.
Está bien,
la seguridad de la embajada es nuestra.
Según mis cálculos,
tenemos cerca de 14, 15 extremistas.
Los soldados los estan reteniendo, pero esa granada
causó grandes daños a la cerca de entrada.
¿Alguna buena noticia?
Estoy segura que ví a la embajadora
mirándote antes.
¿En serio?
Sí, claro.
Sabes, creo que un poco sentí que lo hacía.
Sí.
No, amigo, está super casada.
Solo que no podía pensar en ninguna buena noticia.
Claro.
Sabes...
hay una forma fácil de poner fin a esto.
Déjenme ir y todos sus problemas se irán conmigo.
Todos podrán ir a casa con sus familias.
Vivos.
Claramente, no estás familiarizado con la política de EE. UU. de nunca
negociar con mierda hasta las bolas.
Escuchaste a la embajadora...
Son civíles, no soldados.
Van a ser asesinados.
Y toda la culpa va a ser suya.
Tus dientes faltantes van a ser mi culpa,
si no te callas.
Miren.
Lamento que esto esté pasando.
Pero todo lo que importa ahora
es sobrevivir las próximas seis horas
hasta que llegue la ayuda. Para hacer eso,
tenemos que fortificar la embajada.
Es la única manera de retener a estos sujetos...
O... podríamos simplemente entregar a su prisionero.
Quiero decir, por eso están ahí afuera.
¿Cierto? Podemos poner a un hombre como Janis
de vuelta en las calles.
En solo un mes,
ataques orquestados por él mataron a 37 personas.
Con Janis en custodia,
podemos acabar con Dieva Roka desde las raíces
antes que este grupo
se convierta en un ejército.
Es la clave para salvar no cientos,
sino miles, de vidas inocentes.
Mi esposa
tiene ocho meses de embarazo.
Y justo ahora, todo lo que me preocupa
es llegar a casa a verla y...
Si me escuchas,
te llevaré a casa.
A todos ustedes.
Es una promesa.
Pero no puedo hacerlo solo.
Necesito su ayuda.
La ayuda de todos.
Así que...
¿Quiénes están conmigo?
Todos estamos contigo.
Solo dinos que necesitas.
Gracias.
Muy bien, vamos a trabajar.
Lo tengo.
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
- Oye. - ¿Sí?
Oye,
No es por meterme en tu desfile,
pero estos tipos están disparando AK-47s.
Lo sé.
Así, incluso la puerta más fuerte del mundo
no puede soportar ese poder de fuego.
Vamos a necesitar algo más grueso.
Tienes razón.
Dije algo más grueso.
¿Qué está haciendo?
Está haciendo su cosa.
Miren, seré el primero en admitir...
la física puede ser aburrida, pero
cuando te permite calcular ¿cuántas hojas
de papel tamaño carta necesitas para
detener una bala que te dispararon?
Se vuelve menos aburrida.
Está bien, para ser justos,
estoy haciendo algunos estimados,
pero digamos que una bala disparada
por una AK-47 tiene una masa de ocho gramos
y una velocidad de 780 metros por segundo.
Relacionando la intensidad del golpe con la densidad del papel,
puedo determinar la fuerza de arrastre, o en términos más sencillos:
¿Cuántas hojas de papel detienen una bala?
Entonces, usando el principio de trabajo-energía,
puedo calcular la distancia a la que esta fuerza de arraste
tendría que trabajar para disminuir
la energía cinética de esa bala a cero.
O, dicho de otro modo, detenerla por completo.
20 centímetros de papel.
Es todo lo que necesitamos
para detener una bala. ¿Cuántas resmas
de papel tenemos en el edificio?
No lo sé. Muchas.
Perfecto. traíganlas todas.
Y cada libro que tengan.
Está bien, las traeré.
Sabes, tus amigos
van a morir en esta embajada, Riley.
Pero
tú no tienes que hacerlo.
Si me ayudas a escapar, puedo garantizarte tu seguridad.
Pero si esperas hasta que mis amigos entren...
¿Oyes?
Ellos entrarán.
Y tú morirás como todos los demás.
Genial, lo entiendo, así que...
crees que soy el eslabón débil.
Que puedes asustarme para hacer lo que mis amigos no harán.
Creo que eres lo suficiente inteligente para leer la situación.
Lo soy.
Pero tú no.
No me asusto fácilmente.
Y estás equivocado con tus amigos.
¿Lo estoy?
Tú estás en una embajada estadounidense diciendo Dios sabe qué
a un puñado de agentes estadounidenses.
También estás arruinado.
En prisión los llamamos soplones.
Alguien que ha cooperado con la policía.
Así es cómo ellos te ven ahora.
Si yo fuera uno de tus amigos terroristas,
me preocuparía un poco sobre lo que has dicho.
Nada. No he dicho nada.
Cierto.
Mira, eso lo sé yo y lo sabes tú.
Pero ¿lo saben ellos?
Ellos no atacan la embajada
para salvarte, Janis.
Ellos atacan la embajada para matarte.
Oye, oye, cuidado con el martillo.
No necesito que te rompas los dedos.
Ya he usado un martillo antes, Jack.
No desde que todo se fue de lado con Bozer.
No me digas que tú no estás distraído.
Oye, mira, lo entiendo.
En serio. Los dos crecieron juntos.
Tambien estoy preocupado por él, lo sabes.
Sigo pensando en cada vez
que casi lo descubrió.
Es mejor que no lo haya hecho, créeme.
Ya sabes lo que dicen...
la ignorancia es como te mantienes vivo.
Creo que esa frase termina con "dicha"
No importa como termina.
Sé que es lo que lo mantuvo fuera de la tumba
todos estos años.
Sí ¿a qué precio?
¿Traicionando a mi mejor amigo?
A pesar de estar ofendido, pensando que yo era tu mejor amigo,
voy a decir esto... "Traición" es una palabra rígida.
Lo has hecho bien con Bozer.
No seguiste el protocolo y mantuviste tu distancia.
Porque él es un buen amigo y lo quieres.
Esa es la cosa contigo, Mac,
tienes un gran corazón.
Y muy en el fondo, Bozer lo sabe.
Solo necesita un poco de tiempo para despejar su cabeza, eso es todo.
Nunca he pensado cómo sería
la primera vez que alguien lo averiguara.
Quiero decir, familia,
futura novia, esposa, ¿hijos?
¿Qué significa este trabajo?
¿Que no puedo decirle a nada nadie?
¿Que tengo que mentir a las personas
que más me importan?
Desafortunadamente, sí.
Ese es el precio que debes de pagar cuando estás en esta línea de trabajo
Oye, puedes mentir, o decir la verdad.
y poner en peligro la seguridad de tus seres queridos.
De cualquier forma, no es seguro.
Esa es la razón por la que todas mis relaciones
terminan implosionando.
Las mentiras, el no estar disponible.
No es tan sencillo escabullirse de la habitación
cada vez que el teléfono suena, ¿sabes lo que quiero decir?
¿Oyes eso?
Los soldados no están disparando en ráfagas.
Sí.
Están disparando tiros simples.
Se están quedando sin munición. Están tratando de conservarla.
Una vez que se agoten, esa puerta principal va a caer.
Lo sabes.
Necesitamos encontrar un modo de fortificarla,
y meter a los soldados dentro.
Está bien.
Bien, la camioneta sigue allí.
Podemos usarla para atacar a través del portón.
Es un estupendo plan, estoy contento de formar parte,
pero ¿cómo se supone que llegaremos hasta la camioneta?
Está lloviendo plomo allí afuera,
y no tienes paraguas.
De la misma manera que los griegos lo harían.
Una formación de dos hombres.
¿Una formación de qué?
Oiga, embajadora, ¿puede reunir a
su gente de nuevo?
Tengo un nuevo gran favor que pedir.
¿Les importaría quitarse sus chalecos y entregármelos?
¿Quieres que nos quitemos lo único
que nos salvará la vida?
Miren, sé que todos están asustados,
pero estos soldados estuvieron afuera
arriesgando sus vidas para protegernos.
Ahora es nuestro turno de protegerlos.
¿Y crees que dándote nuestros chalecos
lo lograrás?
Sé que ellos lo harán.
Hagámoslo.
Bien, la buena noticia es que está funcionando hasta ahora.
Sí, hasta ahora. Necesitamos tomar el ritmo.
Está bien.
¡Vamos vamos! ¡Doble tiempo!
Vamos.
Está bien, pónganse tras nosotros, soldados,
estamos retrocediendo.
¡Cúbranse!
Vamos, vamos, vamos, chicos, ¡entren!
Está bien, ¡muévanse! ¡entren!
¡Vamos muchachos!
Todas las ventanas y puertas
- están seguras. - Los soldados estan a salvo.
El primer piso está fortificado.
¿Cuánto tiempo nos queda?
Cuatro horas.
Eso está empujándolo, pero deberíamos poder
Para resistir hasta que lleguen los refuerzos.
Muchachos, gran problema.
Esta es una transmisión satelital en directo.
Miren qué hay a dos cuadras de distancia y se dirige hacia nosotros.
Debemos ir al segundo piso ahora.
¿Tenemos una actualización del tiempo estimado de los refuerzos?
Realmente esperando que sea de inmediato.
Cuento veinte tipos afuera.
Debemos destruir esta información antes de que entren al edificio.
Bien.
¿Sigues pensando que tus amigos intentan salvarte?
Oye, tú.
Oye, tipo extraño.
Mira, no quiero morir, ¿está bien?
Puedo ayudar. Por favor.
Déjame ayudar.
Creí haberte dicho que te calles, Janet.
Nadie quiere escucharte.
Digo, no es
como si no pudiéramos usar un par de manos extra.
Es un doble no.
Y sabes lo que siento sobre confiar en terroristas.
Sí, pero mira a tu alrededor.
Todos están cansados. Están bajando los brazos.
Todas estas ventanas siguen siendo vulnerables.
Podemos usar toda la ayuda que consigamos.
Sí, bueno, está bien.
Bien, sargento,
sácalo de aquí.
Nos ayudarás a fortificar este lugar... ¿me oíste?
¡Al suelo!
Estos tipos definitivamente han comprado sus armas al por mayor.
Mac, ¿en qué estás pensando?
Es hora de ser proactivos.
Quédate detrás de la caja fuerte.
- ¿Está bien? - Sí.
Ese fue un obsequio del primer ministro de Letonia.
Bueno, no le diré si tú no lo haces.
Estamos buscando suministros de limpieza.
Agarra todo.
¡Sí!
¡Una barra de cereal en camino, hijo!
No estoy seguro de que su retirada es por nosotros.
Bueno, está bien. Igualmente tomaremos el crédito.
Necesito una radio y alguien que hable letón.
Aquí.
Sí, ahí mismo, ¿qué está diciendo?
"Nuestros refuerzos han probado ser muy fuertes para ellos".
Les ordenaron retirarse.
Sí.
Me gusta cómo suena eso.
Y a esperar por refuerzos.
Treinta y cuatro soldados de Dieva Roca
estarán llegando en menos de dos horas.
¿Riley?
¿Cuánto falta para que lleguen los nuestros?
Tres horas.
¿Puedes, por favor
alejarla de la televisón?
No quiero que ella vea algo de esto.
También te amo.
Sí, ¿puedes ponerla al teléfono?
¡Hola, cariño!
Obtuviste una A en ortografía.
Estoy tan orgullosa.
¿Por qué no le pides a papá que lo ponga sobre la heladera?
¿Con tu imán de la pequeña flor?
Mamá deberá trabajar hasta muy tarde esta noche,
pero intentaré con todas mis fuerzas
llegar a casa para arroparte.
¿Si?
Lo intentaré muy, muy fuerte.
Oye.
¿Quieres decirlo tú,
o debería decirlo yo?
No seremos capaces de repeler a esos hombre por una hora.
No.
Lo sabes.
Y lo sé.
Todos aquí lo saben.
Sí, y eso es lo que apesta.
Cuando me uní a los Delta, antes de salir,
organicé una reunión de la familia Dalton.
Invité a todos.
Les dije que los amaba y...
les expliqué por qué iba a luchar.
Y...
puse mis asuntos en orden, hice un testamento...
¿Hiciste un testamento?
Sí, un testamento.
Pero todo lo que tienes son dos autos
y todas las películas de Bruce Willis
en DVD.
Te estás perdiendo el punto.
He hecho la elección consciente de poner mi vida en la riesgo
por mi país.
Y tú también.
Pero estas personas,
no se apuntaron para esto.
Jack tiene razón.
Ellos no se apuntaron para esto.
Todo esto fue obra mía.
Mis decisiones nos trajeron aquí.
Así como mis decisiones
llevaron un asesino a mi casa. La casa de Bozer.
No se siente bien,
saber que tus decisiones han puesto en peligro a personas
en ambos lados del mundo.
No sé como evitar que una agencia del gobierno
arruine la vida de Bozer.
Pero creo que acabo de averiguar
cómo detener a los hombres de afuera de matar
a todos en esta embajada.
Tengo una idea.
De hecho, es tu idea.
No recuerdo haber tenido una idea.
La cosa de la reunión de la familia Jack Dalton.
Digamos que me inspiró un idea.
Es un poco loca, pero creo que podría funcionar.
Todas tus ideas son locas, viejo.
Lo pondré sobre mí.
Nunca vamos a retener a estos sujetos fuera de la embajada.
Así que invitémosles a pasar.
Mac, aún estoy un poco confundida
en cómo un jabón líquido nos ayudará a mover esto.
Porque eso cambia el coeficiente
de fricción.
Sé que no puede ser
evidente cómo la reorganización de los muebles
va a salvar a todos en la embajada,
pero a veces tienes que parecer estúpido para hacer algo inteligente.
Bozer me enseñó eso.
Cualquiera que haya asado malvaviscos
sabe que el azúcar es inflamable.
Pero combinar azúcar con unos cuantos ingredientes extra,
la lleva a la ebullición,
Luego la dejas enfriar, y obtienes una masilla maleable
que no solo arderá,
sino que explotará.
¿Quieres ayudar?
Esta es tu oportunidad.
Llama a tus amigos.
Dí esto y solo esto.
Todas nuestras vidas dependen de esto.
Especialmente la tuya.
Me escapé de los americanos. Estoy en el baño. La puerta del frente está libre.
Están sin municiones. Entren ahora. No estarán preparados.
Está diciendo algo más, ¡apágalo!
¡Hijo de puta!
Solo nos jodiste, ¿no?
No exactamente.
Le puse un retraso
y cancelé su llamada antes que se saliera del guion.
Llámenme loca, pero nunca confíe en este sujeto.
Están en la puerta principal. La van a derribar.
- ¿Listo? - Sí.
No.
No, no, no.
Corrígeme si me equivoco, pero ¿no se supone que debería explotar?
¡Sí!
Necesito balas.
La última, semental.
Haz que cuente.
Están buscando otra forma de subir.
Sí.
No es bueno.
Necesitas cubrirte, Jack.
No, correré contigo.
Funcionó, los atrapamos.
Sí, pero aún no termina.
Muy bien, Riley, ¡todo el mundo fuera!
¡Vámos!
¡Vamos, vamos!
¿Listo para salir de aquí? Hagámoslo.
Vamos.
Vamos, todo mundo a los vehículos.
Lo pasamos genial, Jimbo. Mételo allí, soldado.
Muévanse, entren rápido.
- Escúchalos. - Mantuviste tu promesa.
Gracias.
Asegúrate de dejarme una postal
desde cualquier agujero en el que te tiremos.
¡Mac!
Me tuviste asustado por un minuto.
¿Aún estás enojado conmigo?
Estoy terriblemente enojado.
Estoy contento de que sigas con vida.
Mira.
de todos los errores que he cometido...
y he cometido muchos de ellos,
el que más lamento es haberte mentido.
Eres mi mejor amigo.
Y nunca pensé en ninguna de...
Solo para aclarar,
estar enojado contigo es como estar enojado con un cachorro
por masticar sus zapatillas favoritas.
Sobre todo porque sé
que este cachorro solo trataba de protegerme.
Todo está bien, Mac.
De hecho, estoy orgulloso de ti.
¿Estas orgulloso de mí?
Sí, siempre supe que podías hacer algo más con tu vida
que trabajar en un laboratorio de ideas.
Y obviamente tuve razón.
Genial.
Así que tuve una charla con Thornton.
Del buen tipo o del...
Del tipo donde ella te dejará ir a casa.
Hoy.
Pero hay una condición.
Queremos que trabajes para la fundación Fénix.
Trabaja con nosotros.
Trabaja conmigo.
¿Fue idea de Thornton?
Fue mía.
Así que ustedes ¿quieren que sea un agente secreto?
¿Viajando alrededor del mundo?
Poniendo mi vida en riesgo para asegurarme que este país esté seguro
por todos los...
- hombres, mujeres y niños... - Bueno,
en realidad, va a ser más una posición de nivel principiante.
Te quiero, Mac,
pero no voy a traerte tu café.
Eso sería grandioso porque me gusta tu café,
pero esto de aquí es un poco
mejor.
Thornton está impresionada con esas prótesis.
Y presumí tus habilidades locas en la ciencia.
Entonces, ¿me extrañaste?
Gracias.
Oye, estas habilidades te consiguieron un lugar en nuestro laboratorio.
Es como nuestra vieja clase de ciencias, pero,
como, un millón de veces más genial.
¿Así que no estaré en el campo?
Bueno,
no al principio.
Ocurrirá eventualmente.
Gracias a Dios, viejo.
Bien, solo trataba de parecer valiente,
Pero peligro no es mi segundo nombre.
¿Vas a considerar el puesto entonces?
Claro, lo consideraré.
Claramente significa que tendré que poner
mi incipiente carrera cinematográfica en pausa.
Está bien.
Estoy dentro.
Hagámoslo.
Bienvenido a la Fundación Fénix.
Viejo, las chicas van a estar prendidas sobre esto de ser espía.
Sí, pero no puedes decirles.
¿Recuerdas?
UNSOLOCLIC.INFO