Anteriormente en MacGyver...
Cielos.
- Feliz Navidad. - Gracias, Jack.
- De nada. - ¿Dónde están Mac y Cage?
No sé dónde está Mac, pero creo que Cage ha ido a su casa
a buscar los regalos de todos.
¿Mac?
Te dejaré morir ahora.
¿Cage?
¿Cuál de ustedes es MacGyver?
Sí, soy yo.
Dijo que lamenta haber arruinado tu fiesta navideña.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Te dije que Cage
saldría adelante, hombre. Es una luchadora.
Sí, claro que lo es. También es algo bueno
porque tiene una larga y dura rehabilitación por delante.
Quiero a Murdoc esposado para cuando ella salga también.
Descuida. Lo haremos pagar, tenlo por seguro.
Pero antes de adentrarnos en esa búsqueda obsesiva,
creo que deberíamos tomarnos un minuto para hablar de nuestra otra...
búsqueda obsesiva, ¿no crees?
¿El regalo navideño de mi papá?
¿Por qué llevaste esto al hospital?
Oye, amigo, sé cómo estás cuando te pones disgustado.
Tu cerebro necesita algo que masticar
y no pude encontrar un cubo de Rubik.
Además, en lo que respecta a los regalos de Navidad,
ese lleva el lazo azul
por ser superaro, hombre.
Mi curiosidad me mata.
Sí, bueno, ya somos dos.
¿Quién guarda un antiguo expediente alemán
de la Segunda Guerra Mundial bajo el cedro, hombre?
No sé. Todo es un rompecabezas
cuando se trata de mi padre. Siempre lo ha sido.
Descuida. Lo vamos a resolver.
Te lo prometo.
Oye, me da hambre.
Pidamos una pizza o algo.
¿Qué es ese olor?
- ¿Dejaste algo encendido? - Es un químico.
Pues al menos
abramos una ventana, que entre aire aquí o algo.
Cielos.
- ¿Bozer? - Sí, oye, soy yo.
Acabo de dejar a Riley, así que pensé que podríamos...
No. ¡Jack, no toques esa ventana!
¡Bozer, aléjate de la puerta ya!
Amigo, ¿estás bien?
Mac, ¿qué diablos? ¿Por qué no puedo entrar?
Porque estoy muy seguro de que cada puerta y ventana
en esta casa ha sido conectada para explotar.
¿Explotar? Vamos. Creo que estás enloqueciendo un poco.
¿Has dicho... explotar?
- ¿Ves esa sección parcheada de yeso? - Realmente no.
Es fácil no verlo. Se ha parcheado y pintado para mezclarse.
Hay otra ahí.
Oye, sí, lo veo.
Si eso es lo que es, parece que ha habido
una capa de parches hecha por todo el lugar.
¿Realmente crees que alguien se metió en tu casa
y arreglo todo este lugar para explotar?
No, alguien no.
El Fantasma.
¿El Fantasma?
¿Ese mismo fabricador de bombas lunático
- del arenero? - Sí.
¿El que intentó convertirme en rebanadas de pizza en Nueva York?
- Ese mismo. - No soy admirador.
Sí, bueno, ha vuelto y acaba de convertir
toda mi casa en una de sus bombas.
PRE AMISTAD
Ríndete, hombre. Estás acabado.
De ninguna manera, Houdini.
Romperé este brazo.
¡Atención!
De pie.
Los dos, idiotas. ¡Levántense!
¿Qué diablos sucede aquí dentro?
Señor, atrapé a este recluta metiéndose con mi equipo, señor.
Señor, no estaba metiéndome con nada.
Alguien quitó el cerrojo de su litera.
Lo recogí, noté que carecía de botón de asistencia,
quería fabricar un resorte para...
¿Tienes entrenamiento con ese rifle, hijo?
No, señor. No, no lo tengo.
Disculpe, señor.
Pero yo tengo entrenamiento con ese rifle
y puedo asegurarle que ajusto
mi propio cerrojo bien, señor.
Aunque no lo hiciera,
aunque hubiera un problema, el cual no hay,
no veo cómo él iba a hacer algo al respecto.
No es francotirador, señor.
No tienes que ser francotirador para entender ingeniería básica.
- ¿Básica qué? - Cállense.
Los dos. Si fuera por mí,
los enviaría de regreso.
Haría que fuesen problema de otra persona.
Pero órdenes son órdenes.
Sargento Jack Dalton,
le presento al especialista Angus MacGyver.
Su nuevo técnico de eliminación de artefactos explosivos.
- ¿Qué? - Dalton es su nuevo supervisor.
No puede hablar en serio.
Busquen una manera de trabajar juntos...
o encontraré una manera de deshacerme de ustedes.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¿"Angus MacGyver"?
¿Qué clase de nombre es ese?
Parece una nueva hamburguesa en Carl's Jr, ¿no es así, chicos?
Muy embarazoso.
Un tipo llamado como una hamburguesa
acaba de patearte el trasero delante de tus compañeros,
- ¿no es así? - No, hombre, no pateaste a nadie.
Estuve a punto de quebrarte el flacucho brazo, MacGyver.
Sí, he oído a las personas hablar de ti.
Se supone que eres un chico bomba maravilloso, ¿no?
Creo que te refieres a "niño prodigio", pero no, no diría eso.
Teniendo en cuenta que tu último oficial de entrenamiento murió bajo tu guardia,
tampoco creo que diría eso.
¿Sabes?, también he oído hablar de ti, Dalton.
- ¿Sí? - Sí, sí. Sobre todo que eres
un idiota hablador y obstinado
que está conmigo porque soy el técnico más joven en eliminación de explosivos
y nadie va a trabajar contigo.
Sí, bueno, gracias a este obstinado
e idiota hablador,
todo chico listo bomba que he protegido, ha llegado a casa
con sus seres queridos, así que debo de estar haciendo algo bien, Angus.
Déjame decirte algo.
Me quedan 64 días hasta que vuelva a casa.
64. Y nada, me refiero a nada, especialmente un
escuálido de pelo rubio sabelotodo
me va a impedir ver Texas de nuevo.
¿Me has oído, amigo?
Créeme, amigo,
no puedo esperar a ponerte en ese avión yo mismo.
- Bien. Creo que nos entendemos. - Eso creo.
Y ya que vamos a trabajar juntos,
creo que es justo que establezca algunas reglas básicas.
Regla número uno: nunca,
jamás se toca las cosas de Jack Dalton de nuevo.
¿Me comprendes?
Regla número dos: nunca,
jamás nos referimos a nosotros mismos en tercera persona.
¿Quién hace eso?
- Como digas, hombre. - Mira, como has dicho,
64 días más. Pasemos eso
y entonces no tendremos que volver a vernos.
- Bien. - Bien para mí.
- Bueno. - Bueno.
Quiero este vecindario completo bloqueado y evacuado.
La Policía de Los Ángeles, está a cargo de los cierres de carreteras.
Rl FBI, encabeza la evacuación.
Quiero establecido un perímetro alrededor de la casa.
Mínima distancia de resguardo, 30 metros.
Gente, casi pierdo a una agente ayer,
no voy a perder a dos hoy.
Ahora muévanse.
Voy a revisar las cámaras de tráfico a ver si algunas de ellas
- avistó al Fantasma. - Bueno, bien. Hazlo rápido.
Que alguien me consiga un radio.
¡Esperen! ¡Atrás!
¡Todo el mundo tiene que retroceder!
Bozer, ¿de qué estás hablando?
- Mac estableció el perímetro a 30 metros. - Para las personas, sí.
30 metros, pero hasta que Mac sepa más sobre la bomba misma,
sin teléfonos, radios o dispositivos inalámbricos de cualquier tipo
se pueden utilizar dentro de 60 metros.
Ahora mismo, cualquier cosa podría ser un detonante.
Bueno, nuevas órdenes, gente.
Todos los radios, teléfonos
y computadoras retrocedan unos 30 metros adicionales.
60 metros mínimo para la tecnología.
Supongo que esto explica por qué nos llamaste desde el teléfono fijo
de la casa del vecino de Mac.
Mac les hubiera llamado él mismo,
pero al parecer este tipo Fantasma cortó nuestra línea telefónica,
nuestro cable y nuestra Ethernet...
Cualquier cosa que Mac pudiera utilizar para comunicarse.
Primero Murdoc,
ahora Casper el fantasma antipático.
¿Sabes?, empiezo a sentir
que nos estamos ganando demasiados enemigos psicóticos.
¿Y por qué no inviertes
un sistema de seguridad hogareño para esta casa?
Aún mejor, mudarte del lugar.
Era la casa de mi abuelo y la hipoteca se ha pagado.
¿Y qué?
Lleva embrujada desde que te mudaste.
¿Sabes?, no es coincidencia
que todos en "La morada del miedo" murieran.
Ese lugar estaba embrujado sin lugar a dudas.
Mi casa no está embrujada.
Y estadísticamente hablando, las coincidencias son inevitables.
¿Qué tal...? ¿Sabes qué?,
nos centramos en una cosa a la vez.
Como... sobrevivir el día de hoy.
Eso sería estupendo, ¿no es así?
Superestupendo.
Riley, ¿quién demonios es el Fantasma?
Mac nunca lo ha mencionado.
Un fabricante de bombas psicótico con el que Mac se enredó hace un tiempo.
Mató al mentor de Mac de eliminación de explosivos en Afganistán,
intentó volar a Jack el año pasado y a la ONU.
¿Y este tipo ha conectado mi casa para que explote?
- Lo tengo. - ¿Ese es el Fantasma?
¿Has conseguido alguna grabación de su vehículo?
No, ha entrado y salido del vecindario a pie.
Bueno, envía capturas de pantalla de ese hombre al FBI y a la policía.
Actualiza la orden de búsqueda.
Y... más cables rojos.
Bien, es oficial.
Está en cada puerta y cada ventana.
Incluso la puerta secreta de escape que instalé está amañada.
¿Tienes una puerta secreta de escape en esta casa
y nunca me lo has contado?
Sí, bueno, lo he hecho.
Ya no es un secreto.
Bueno, a ver si lo entiendo.
Estamos atrapados aquí
y a menos que queramos gritarle a Bozer mediante esa puerta todo el día
y verle subir y bajar esa colina,
que es muy satisfactorio,
¿no hay manera de comunicarse con el mundo exterior para nada?
- Aún no. - ¿Puedes arreglarlo?
De hecho, he pensado en eso y tengo una idea.
- Espera un segundo. - ¿Qué?
¿Cómo sabes que eso no está conectado a la bomba?
Eso es lo que compruebo.
Todo despejado.
Matty, Riley,
¿le pasa algo a luz del porche de Mac?
Es código morse.
Nos habla.
Oye, hombre,
- ¿tienes un bolígrafo y papel? - Sí.
Aquí tienes.
Esto tarda demasiado.
Nunca seremos capaces de ayudar a Mac
a desarmar la bomba hablando una letra a la vez.
En realidad, Matty, Mac debe estar pensando en lo mismo
porque su mensaje es...
"Dile a Riley del fotófono".
¿El fotófono significa algo para ti?
No, pero creo que el Internet me va a enseñar algo.
Bueno.
Un fotófono es uno de los primeros dispositivo de telecomunicaciones
inventado por Alexander Graham Bell.
Utiliza luz en vez de señales electrónicas
para transmitir sonido,
como las fibras ópticas.
Como la luz del porche de Mac.
Parece que Mac quiere que construyamos uno de esos fotófonos.
- ¿Dice lo que necesitamos? - Sí.
Un fotorresistor,
un fotodiodo
o un fototransistor.
- ¿Y esos son todos diferentes? - Supongo.
Esto dice que lo que realmente buscamos es un sensor de luz.
Los tres de esos objetos contienen uno.
Los Henderson acaban de instalar luces solares de jardín
que se activan automáticamente cuando el sol se pone.
¿Una de esas serviría?
- Eso creo. - Ve.
Rápido.
Riley recibió el mensaje.
Genial. ¿Y crees que podrá
hacer tu teléfono de luz estroboscópica?
Es un fotófono.
- Como sea. - Y sí.
Son bastante simples. Te lo enseñaré.
¿Puedes pasarme esa radio de ahí?
Una excusa bastante triste para una radio,
pero aquí tienes.
Gracias.
Bien. Ten.
Comienza a hablar. Tengo que probarlo.
- ¿Qué quieres que haga? - Comienza a hablar.
- ¿Qué quieres que diga? - No importa.
Lo que quieras.
- ¿Cómo vamos? - Casi ahí. Estamos conectados.
Estoy terminando de codificar un programa para convertir
esa luz parpadeante en sonido.
*Mi música me golpea tan duro*
- *Me hace decir: Oh, Señor mío* - No creo
- que Jack sepa que podemos oírle. - ¿Estás seguro?
Es Jack de quien estamos hablando.
Riley, por favor, dile que se calle.
Por desgracia, no puedo.
Aún necesitamos construir nuestro transmisor.
Constrúyelo rápido.
*O el interruptor de luz*
*O las ventanas*
¿Qué haces?
Necesito una luz.
*O la puerta delantera*
*O el interruptor de luz*
*O las ventanas*
Bueno.
¿Mac? ¿Jack?
¿Pueden oírme?
Hola, chicos. Hola.
*¡Para! ¡Momento del martillo!*
Sigue así, Dalton, y el único martillo
que conocerás es con el que
te golpearé cuando todo esto acabe.
Oye, no lo puedo creer, Matty,
pero de verdad ha funcionado. Hablas mediante la luz.
Matty, es bueno oír tu voz.
Es bueno oír las suyas también.
Ahora háblame de la bomba.
¿Qué sucede ahí?
¿Eres capaz de desarmarla?
Ni idea. Establecer comunicación era el paso uno.
Pero ahora que podemos hablar, empezaré a buscar
los explosivos de la bomba y los circuitos de detonación.
Mac, por favor, trabaja rápido.
Hay mucha gente nerviosa aquí,
yo incluida.
No te preocupes, Matty.
Mac nunca se ha encontrado con una bomba que no pueda desactivar.
- Vamos. - ¡Oye!
Niño prodigio, admite que no puedes desarmarla.
Absolutamente puedo desarmarla.
Solo necesito que dejes de hablar y me des un minuto.
Te daré un minuto.
Eso no significa que deje de hablar. Verás,
por esto todos odian trabajar con eliminación de explosivos, hombre.
Todo demora una eternidad.
¿Pues sabes qué?
Hay una manera más rápida de hacer esto.
¿En serio?
Sí, implica un fuerte "boom"
y un montón de metralla en tu cuerpo.
Muy gracioso.
Bueno. Ahí tenemos.
¿Sí? ¿La has desarmado? ¿Podemos seguir ahora?
No, acabo de echarle un primer vistazo completo.
Necesito más tiempo.
- Sí, lo imaginaba. - ¿Sabes qué?
Si estás tan ansioso, ¿por qué no abres el capó?
Me vendría bien la luz.
¿Eso no activará la bomba?
No hay detonadores en las trabas del capó.
Ahí tienes.
Bueno, ya veo lo que tengo que hacer.
Solo tengo que cortar este cable y estaremos bien.
Sí, sí.
¿Es la bomba zumbando ahora?
Por desgracia, sí.
Pues ¿qué ha pasado con "corto este cable y estaremos bien"?
¿Tienes más chicle?
Sí... no veo cómo masticar chicle
vaya a ayudarnos con nuestro problema.
Solo dámelo y tu teléfono satelital.
¿Quieres chicle y mi teléfono satelital?
Sí, solo si quieres vivir.
Ahí tienes. Disfruta.
Siempre tarde, vale la pena esperar.
¿Acabas de desarmar la bomba con un pedazo de chicle?
- Sí. - Pues odio admitirlo,
pero eres bueno.
Bueno, técnicamente no fue el chicle.
Fue la envoltura de aluminio.
¿Te sucede algo?
No estoy seguro de que pueda pasar otros 47 días cerca de ti.
Oye, no es por perder tu concentración, pero ¿no deberíamos
estar buscando lo que construyó Casper el fantasma antipático
en lugar de estar construyendo un artilugio por tu cuenta?
Exactamente por eso necesito este artilugio en particular.
Para encontrar lo que construyó el Fantasma.
De momento, lo único que he localizado
son los detonadores de la bomba, así que si quiero encontrar
la placa lógica de la bomba...
La parte que tengo que desarmar si queremos vivir...
Sí, voy a tener que seguir los cables
hasta su fuente.
Ahora veamos...
Sí. El rojo encedido
significa que he encontrado un cable que lleva voltaje.
¿Y estás seguro de que funciona bien?
Lo siento.
Eso es.
El detonador está ahí.
- ¿Seguro? - Sí.
El punto oscuro significa que no hay cables. Dame ese martillo.
Sin duda más grande de lo que esperaba.
Mucho más grande.
Chihuahua.
Esto no tiene sentido.
El año pasado, fui capaz de localizar al Fantasma
rastreando la señal inalámbrica
que su cámara oculta transmitía.
- ¿Y no puedes hacerlo ahora? - No.
No puedo encontrar ninguna fuente de vídeo
que se transmita, y la cámara que encontró Mac
no transmite nada.
¿Entonces no observa esta vez?
Mac, tienes que oír esto.
Sí, no, lo he oído, Boze.
El modus operandi del Fantasma
es ver sufrir a sus víctimas.
¿Por qué se molestaría en colocar una cámara en tu casa, Mac,
si no transmite?
Quería que supieramos que era él.
Porque sabía que atraería
a todo nuestro equipo de respuesta de emergencia aquí.
¿Y por qué haría algo así?
Porque si están aquí, entonces no pueden salir a buscar en la ciudad.
La otra mitad del modus operandi del Fantasma
es ocultar un dispositivo con otro.
La bomba que está debajo de mi casa
no es la única que ha colocado.
¿Dices que hay otra bomba en algún lugar?
Sí, y tenemos que encontrarla ya.
Charlie, gracias por venir rápido.
¿Bromeas?
Cuando supe que el Fantasma había vuelto,
me colé en el viaje del Air Force T-38.
¿Cómo está Mac?
Aún entero.
Y aguantando bastante bien
por ser alguien que está atrapado en una casa
que es esencialmente una bomba gigante y terrorífica.
Cree que hay un segundo dispositivo oculto en algún lugar de Los Ángeles.
Yo también.
- ¿Cómo va la búsqueda? - Lenta.
Sabemos lo bueno que es el Fantasma ocultando sus dispositivos.
Pero Fénix trabaja con la policía de Los Ángeles
y el FBI local para buscar en todos los aeropuertos,
- puntos de referencia y ubicaciones estratégicas. - Sí, Mac nos ha dado
una idea de lo que buscamos,
pero nos vendría bien tu mirada
para asegurarnos de que no pasemos por alto nada.
Puerto de Los Ángeles, despejado.
Aeropuerto, despejado.
Estadio de los Dodger, despejado.
Aún necesito informes de Hollywood, Highland
y del Staples Center de inmediato.
Oye, Matty.
Hazme un favor y haz que alguien vaya
y vea la casa de Bruce.
Estoy bastante segura de que Bruce Willis
no está en la lista del Fantasma, Jack.
Si soy un loco de remate que trama un complot terrorista,
eliminar a John McClane sería lo primordial en mi lista de tareas.
Es bueno saberlo, Jack.
¿Cómo va Mac desarmando la bomba?
Oye, Mac.
Matty quiere un informe de progreso.
- Oye, hombre. - Estequiometría...
en la cabeza. No puedo hablar.
Bueno...
Matty, está comprometido
como Bill Nye el tipo de la ciencia ahora mismo para hablar,
que en mi experiencia es algo bueno.
Bueno, aquí tenemos esperanza.
Acabamos de descartar el Edificio Federal de Wilshire,
y tengo equipos en una docena de otras localizaciones.
Los mantendré informados en lo que aparezca en nuestra búsqueda.
Bien.
Oye, ¿podemos, por favor, dejar esta búsqueda? Por favor.
Llevas buscando todo el día
y no has encontrado ni un artefacto improvisado en todo el día.
Pensaba que eso era algo bueno.
No cuando hay hostiles
merodeando por todo el lugar
con dedos nerviosos en el gatillo.
Y créeme, son nerviosos.
¿Así que podemos seguir en el camino, tontuelo?
Sí, podemos, una vez que esté seguro de que este lugar está despejado.
Las imágenes satelitales dicen que hay
mucha actividad sospechosa en la zona.
- Todo en este lugar es sospechoso. - Snakebite Uno Uno,
habla Snakebite Cero Tres, cambio.
Aquí Snakebite Uno Uno, cambio.
¿Cuál es su estado? Cambio.
Necesito una hora más.
Negativo en los dispositivos, 03.
La área de operaciones parece estar despejada. Cambio.
Bien. Entendido.
Regresen a la base. Cambio.
Enterado. Cambio.
Le has oído, amigo.
Órdenes son órdenes. Vamos.
La última vez que no seguí mi instinto, murió alguien.
Hay una bomba aquí, puedo sentirla.
Y si no la encontramos,
alguien más lo hará, como otro soldado estadounidense
o un inocente o un niño.
Hombre, hemos cubierto cada centímetro de esta cloaca
y no hemos encontrado nada. ¡Larguémonos!
No intento pasar mis últimos 32 días
antes de que me despidan
en la prisión militar porque mi molesto
técnico de explosivos prefiere seguir una corazonada que seguir órdenes!
¡Hijo de perra!
Maldición, Dalton, dame un segundo.
¿Acabas de eliminar a cuatro hombres con dos balas?
Sí, intento conservar munición.
Ahora, tenemos que entendernos, chico, y me refiero ahora.
Así es, si quieres seguir respirando.
La próxima vez espera a que tome posición
antes de ir corriendo así, ¿me has oído?
No creí que vendrías conmigo.
Gracias.
Sí, de nada.
Para serte sincero, no creo que tenga la paciencia
de entrenar a otro chico listo de explosivos. Hombre, es un fastidio.
Ahora, date prisa.
Desarma esa maldita cosa.
Jack, por favor, dime que Mac
está cerca de desarmar eso.
La has oído. Hay
mucha gente ahí fuera que quiere una estimación de tiempo
de cuándo desarmarás esta bomba.
Sí, bueno, no puedo desarmar nada hasta que sepa
exactamente con qué explosivo estamos tratando
y no he podido identificarlo
utilizando cualquiera de las pruebas habituales, así que
tuve que cocinar uno por mi cuenta.
- ¿Qué sucede ahí abajo? - La mayoría de los explosivos están
basados en nitrógeno, así que si puedo probar el explosivo del Fantasma
para ver cuánto nitrógeno contiene,
sabremos con lo que estamos... No, no, no, no.
De verdad esperaba que eso no sucediera.
Matty, tenemos un problema.
El Fantasma realmente se superó esta vez.
Sintetizó cg-N.
Supongo que no es una red de cable.
Es nitrógeno cúbico gauche.
Es un nuevo tipo de explosivo
con una densidad de energía de 33 kilojulios por gramo,
que es tres veces más que el octógeno.
En inglés, amigo. Díselos en inglés.
Claro.
La bombas debajo de mi casa está construida
con el explosivo no nuclear más potente
conocido por el hombre,
que podría también explicar
por qué no hemos encontrado esa segunda bomba.
No te entiendo, rubio.
Con un explosivo así de potente,
el Fantasma no va a eliminar un objetivo.
Va por el máximo número de objetivos
que puede atacar con una bomba.
Así que, si la segunda bomba es del mismo tamaño
como la que está debajo de tu casa...
Podría eliminar la mitad del centro de Los Ángeles.
A todas las unidades, les notifico.
La búsqueda del segundo dispositivo se ha ampliado
para ahora incluir todo el centro.
Chicos, si soy sincero,
no tengo idea de lo que estamos buscando.
¿A qué se parece a una bomba que podría derribar todos los edificios
- dentro de 20 manzanas? - Desafortunadamente,
se puede parecer a casi todo.
En Kabul, al Fantasma se lo conocía
por fabricar bordes huecos de calle
y empacarlos llenos de explosivos.
¿Bordes? ¿En serio?
Pero si Mac tiene razón,
estamos buscando algo mucho más grande que un borde.
Así que no piensas en el buzón, piensas en el camión de correo.
O en el camión de basura.
Bozer, toma la siguiente derecha.
¿Sabes qué día no es?
Día de basura.
Sí, y la policía sacó a todos los camiones municipales
fuera del centro.
¿Y qué hace este aquí?
El suelo parece despejado.
No veo ningún detonador en la tolva.
El chasis también está despejado.
La cabina también.
Entonces, si este camión oculta una bomba,
tiene que estar atrás.
Lo que significa que tenemos un problema.
¿Qué problema?
¿Deberíamos empezar a huir?
Bozer, cuando tratamos con bombas, recuerda,
tranquilo, calmado y relajado nos lleva a casa vivos.
Es lo que he intentado decirle.
Como si tampoco estuvieras enloqueciendo.
El problema es que no sé cómo funciona un camión de basura.
Tenemos que traer a alguien aquí
- que pueda... - Conduje un camión de basura un verano
como estudio para una película que estaba haciendo.
Basureros versus Zombis.
Me sorprende que nunca viera eso en los cines.
Eres una odiosa.
Así que esta es mucho más grande que la que
Mac y Jack están sentados arriba, ¿verdad?
- Mucho, mucho más grande. - Creo que es momento
para que te metas en tu traje antiexplosivos, Charlie.
¿Un dispositivo de este tamaño?
No tiene sentido.
Si esto explota,
será solo un desperdicio
de un traje de eliminación de bombas perfectamente bueno.
¿Quién le pagaría al Fantasma para construir algo así de grande?
No creo que esto sea un trabajo.
Cuando Mac detuvo al Fantasma
en la ONU el año pasado, el Fantasma desapareció.
Salió del radar.
Quizá esta sea su manera de desquitarse.
¿Entonces todo esto es su venganza gigante
y explosiva?
No veo ningún movimiento de sensores ni interruptores de mercurio,
así que no creo que vaya a explotar
si me meto adentro para un vistazo más de cerca.
Esa es la buena noticia.
Si esa es la buena noticia, ¿cuál es la mala noticia?
Nunca había visto ni la mitad de estos componentes antes.
Y no tengo ni idea de qué hacen.
Hemos encontrado la segunda bomba en el centro.
Charlie está comenzando a desarmarla ahora.
Desafortunadamente, dice que es hasta más grande que la suya.
Vamos ya, Matty.
No es una competición, ¿de acuerdo?
Mac, ¿alguna idea de cuánto te llevará
desarmar la que está ahí?
Con suerte, demasiado tiempo no.
Sí, pero entre tú y yo,
sabes que puedes desarmar a esa malota
mucho más rápido de lo que Charlie puede desarmar su bomba.
Pensaba que no era una competición.
Bueno, no, no.
No lo es. Es un esfuerzo de equipo.
Hablando de eso, ¿qué puedo hacer para ayudar?
¿Conoces buenas oraciones?
¡¿Qué ha pasado?! ¿Qué has hecho?
No he hecho nada.
Empezó a hacer eso por sí solo.
Oye, Jack.
¡Dile a Matty que Charlie tiene que detenerse!
- ¡Alto! - ¡Detente!
Charlie, Mac dijo que te detuvieras ya.
¿Por qué? ¿Qué diablos ocurre?
Las bombas, están conectadas.
Dos dispositivos separados
unidos por receptores inalámbricos.
Si desactivas una, se activa la otra.
Así que si hubiera desarmado la bomba debajo de mi casa,
habría activado la que está en el centro.
Y vaporizado 20 manzanas de la ciudad.
Exacto. De acuerdo.
Bueno, me pondré en contacto
una vez averigüe cómo
desarmar las dos al mismo tiempo.
Espera un minuto ahora.
¿Alguna vez has desarmado bombas
que estuvieran conectadas entre sí antes?
No.
¿Por qué importa eso?
No es realmente lo que quiero oír.
Pues es la verdad.
Si nunca antes has hecho esto,
¿cómo se supone que neutralicemos esto?
Vamos a tener que ser muy cuidadosos.
¿Podrías, por favor, dejar de decirme que tenga cuidado?
Soy el Señor Cuidadoso.
Mi segundo nombre es cuidadoso.
¿Te llamas Señor Jack Cuidadoso Cuidadoso?
Mejor que Angus, te lo aseguro.
En fin, el tipo que hizo todos estos artefactos improvisados, como decía,
es realmente bueno.
Así que deberíamos ser muy...
¿Cuidadosos?
Escucha, te he oído las primeras diez veces, chico.
Me quedan 14 días en este infierno
antes de que vaya a casa para siempre.
Estoy hecho de cuidado.
No.
No, no, no, no.
Oye, ¿sabes de esa bomba que estabas buscando?
¿Sí?
Creo que acabo de tropezarme encima de ella.
De acuerdo. Aguanta.
Voy en camino.
No, no, no.
No vengas aquí, ¿me oyes?
Retrocede.
Es el momento de la verdad.
Soy hombre muerto.
Solo vete de aquí.
Anda. Sálvate.
Hola, Señor Cuidadoso.
¿Carl's Jr.?
¿No puedes seguir una simple orden?
¿Cómo es que el técnico de bomba más lento del mundo
va a desarmar esto en un minuto y medio? ¿Lo ves?
Ya sé. Supongo que tendré que resolverlo, ¿verdad?
¿Qué pasa contigo?
La única razón por la que no
huyo por mi vida
es porque estoy sentado directamente encima de ella.
Tú no. Vete de aquí.
¿No conoces una causa perdida cuando la ves?
No, no la conozco.
Uno de mis muchos defectos de carácter.
Así es como funciona.
Me cubres la espalda, yo cubro la tuya.
Aunque voy a necesitar ese brazo para hacerlo.
Aquí vamos.
¿Cómo vas a desarmar esto
en menos de un minuto?
No lo sé.
Vas a tener que confiar en mí.
Oye, Charlie,
¿tienes un doble relé
a la vista?
Sí. Tengo uno justo aquí.
Bien. Sé lo que tenemos que hacer.
Tendremos que cortar los cables simultáneamente
- para cortar la unión. - Bien.
Una vez separadas,
no podrán activarse entre sí,
así que podremos desarmarlas individualmente.
- Exacto. - Bien.
Yo contaré.
A la de tres.
Como en los viejos tiempos.
Uno...
dos...
- ¡Espera, no, alto! ¡Detente! - ¡¿Qué?!
¡Velocidad de la luz! Velocidad de la luz.
Dios.
No puedo creer que casi...
A menos que tú y Chewie esten hablando
de arreglar el hiperimpulsor
del Halcón Milenario, vas a tener
que explicarme todo esto de la velocidad de la luz muy rápido.
De acuerdo, entonces...
las bombas se comunican a través de un enlace inalámbrico directo.
Pero Charlie y yo
hablamos a través de un relé que incluye
intercomunicadores de Fénix y la luz de mi porche.
Todos esos relés significan que tu conexión verbal es más lenta
que la que comparten las bombas.
Así que no hay forma de que cortemos
esos dos cables al mismo tiempo.
Y si no cortamos los cables simultáneamente...
Habrá dos grandes bombas en California del Sur.
¿Cómo diablos se supone que cortemos dos cables
en extremos opuestos de la ciudad, al mismo maldito tiempo?
Dijiste que el movimiento no activaría esta bomba, ¿cierto?
Cierto.
Matty, expande el radio de evacuación a cinco manzanas más...
Le llevaremos la montaña a MacGyver.
¡Deténganse ahí!
¡Fuera del camino, gente!
¡Atravesando una gran bomba!
- ¡Cuidado, cuidado! - ¡Muévanse!
¡Fuera del camino!
¿Ellos son su gente?
¿Qué diablos hacen?
Intentan salvar vidas, comandante.
Mire, la bomba en ese camión
y la bomba en la casa están conectadas, así que obviamente...
¿Qué? ¿Se refiere a la otra bomba aquí?
¿O preferiría que la dejara en el centro?
La única manera de desarmar esas cosas
es cortar un cable
en cada dispositivo
al mismo instante exacto.
Así salga del medio
y deje que mi gente averigüe cómo hacer eso.
Charlie, te presento a nuestra jefa, Matty.
Es aterradora...
- Es increíble. - Un placer.
Encantada de conocerte, Charlie.
Bueno, compañero.
La buena noticia es que la segunda bomba acaba de llegar aquí.
La mala noticia es...
¿Que la segunda bomba acaba de llegar aquí?
Claro. Bueno... ¿ahora qué?
¿Indicamos a Charlie por la ventana
y cortamos a la cuenta de tres o qué?
No exactamente.
Aún son muchas variables,
como la cantidad de tiempo que tarda mi voz
en alcanzar a Charlie
o la diferencia en nuestros tiempos de reacción.
Hasta el más ligero retraso en cortar
- podría... - ¿Convertir el vecindario
en un cráter de humo gigante?
- Sí. - Lo comprendo.
Pero suponiendo que no canibalizas
ese reproductor de DVD por diversión, entonces... ¿cuál es el plan?
Oye, ¿Bozer?
Necesito que te metas en la casa de la Señora Schwartz de al lado
y le robes el reproductor de DVD.
De acuerdo.
Y... ¿qué estamos construyendo exactamente?
Cortadores de cable que cortan
cuando un haz de luz golpea la fotocélula.
Pues eso es increíblemente genial, sin dudas.
Pero sigo un poco confuso
en cómo tus supertijeras de luz
van a ayudar a resolver nuestro problema de dos bombas.
Velocidad de la luz, Jack.
Velocidad de la luz.
Sí.
- Es decir, aún no lo entiendo, pero... - Lo entenderás.
Ahora necesitaremos un montón de espejos
y dos prismas.
Bueno, te diré algo, yo recolectaré los espejos
porque estoy seguro de que tienes una caja de prismas
ubicada aquí en alguna parte.
Sí, así es.
Eres un tipo raro, hombre.
Es decir, estoy agradecido por eso, pero...
eres un raro, sin dudas.
Bueno, Mac.
El camión está en posición. ¿Qué sigue?
Luego, haz que Charlie ponga su cortador de cable en el camión de la bomba
con la fotocélula
mirando la ventana del dormitorio
para que tenga una línea de visión clara.
Y antes de que hagas eso,
apaga todas las fuentes de luz de ahí fuera.
¿Para que las luces del jardín de tu vecina
no activen y desencadenen un corte prematuro
seguido de una explosión gigante?
Sí, buena decisión.
Tú,
pon a la empresa de energía al teléfono.
Quiero a todo este vecindario a oscuras
- en diez minutos. - Puedo hacerlo en dos.
Solo necesito una toalla mojada, una escoba y una escalera.
¿Qué?
¿Crees que esta es la primera vez que Mac me ha pedido
eliminar la energía en el vecindario?
Por favor.
¿Y estás seguro de que estos últimos dos espejos
- están de 2,54 y...? - ¿3,18 metros?
Sí, así es.
Y la distancia entre todos los espejos,
desde el puntero láser a la fotocélula en la bomba es de...
19 metros, diez centímetros.
Lo hemos medido cuatro veces, Mac. ¿Quieres volver a hacerlo?
No. Es que no tendremos otra oportunidad en esto.
Sí.
Bueno, ya estoy listo.
Solo necesitamos que Bozer apague todas las...
luces.
Bueno.
Se ha ido la energía. Luces apagadas.
Estamos con el radio en silencio.
Bien, Mac.
Es hora de que hagas lo tuyo.
¿Sabes?, hay una luz de esperanza en todo esto.
Si no funciona, todo habrá acabado en un instante.
Me conoces, no le temo a la muerte,
solo no quiero que haya ningún dolor.
¿Podrías haber imaginado,
cuando nos conocimos en Afganistán,
que íbamos a estar de pie con un artefacto improvisado
en mi propia casa en Los Ángeles?
No puedo creer que me salvaras
del artefacto improvisado que me topé en Kabul.
¿Lo recuerdas?
Sí, siento como si hubiera estado jugando
con dinero de la casa desde entonces.
No estaría aquí si no fuera por ti.
Bueno,
estoy listo. ¿Y tú?
Nadie con quien preferiría morir, hombre.
Yo tampoco.
No estás llorando, ¿verdad?
No, hombre. Los Delta no lloran, amigo.
Tú puedes.
¿Ha funcionado?
- Las bombas están desconectadas. - ¡Genial!
Solo... por favor, sin ruidos fuertes aún.
Aún tenemos dos bombas muy potentes que desarmar.
Me va a llevar un rato.
Bien, bien. Aún tenemos que desmontar a las gemelas.
Me precipité en eso, lo siento.
Oye, oye, ¿quieres un refresco?
Sí.
- Solo quédate callado. - Claro.
Vamos, Mac.
¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Descuiden, gente, Jack dalton les cubre la espalda!
Ya me conocen, nunca estuve preocupado.
Dije: "¿Cuál es el problema? ¡Arreglémoslo!".
¡Un corte corte!
¡Sí! ¡Sí! ¡Mi hombre!
Estoy muy orgullosa de ti.
Snakebite Uno Uno,
habla Snakebite Cero Tres,
estás listo para partir.
Aquí Snakebite Uno Uno.
Me gustaría, pero probablemente no debería ir solo.
Sigo esperando mi nueva tapadera. Cambio.
Creía que estabas con Dalton.
Lo estaba.
Pero ha terminado su gira esta mañana
y enviado. Cambio.
Entendido. Déjame ver con quién te han asignado. Aguarda.
¿Qué clase de nombre es "Angus"?
¿Jack?
En persona.
Creí que habías ido a casa.
Bueno, casi he ido.
Es algo raro.
Ahí estaba,
abordando mi transporte,
solo 15 horas entre el gran estado
de Texas y yo, y se me ocurrió:
ese pobre chico listo de bombas
con el nombre de hamburguesa tonto
no sobrevivirá ni dos días en el arenero
sin mí cubriéndole la espalda.
Así que me di la vuelta, me bajé de ese avión
y me alisté para otra gira,
bajo la condición de quedarme contigo,
desde luego.
Y antes de que te pongas
engreído, no lo hice por ti,
lo hice por mi país.
Tengo una leve sospecha
de que eres demasiado valioso para el tío Sam para perderte aún.
Pues gracias, hombre.
Aquí vamos.
Sí.
Aquí vamos.
Estoy llevando cada parte
de ambas bombas a mi laboratorio de Nueva York.
Si hay algo
que pudieramos utilizar para localizar al Fantasma...
lo encontraré.
Sé que lo encontrarás, Charlie.
Y oye, gracias, hombre.
Oye, Charlie, gracias, hombre, por todo.
- Muy bien. - Te lo agradezco.
Oye, Mac, ven aquí un segundo.
No quería interrumpir tu concentración
mientras estabas en medio de salvar nuestras vidas
ni nada, pero cuando estaba recogiendo espejos,
me di cuenta de algo.
¿Te acuerdas de este engranaje que encontramos en el reloj de tu padre,
el que tiene los números?
Creo haberlo identificado.
Refresca la memoria con los números del engranaje.
Adelante.
- Bueno. - ¿Si?
Ahora, mira los números en el tatuaje de su brazo.
¡Tienes razón!
Los últimos seis dígitos concuerdan con el tatuaje de su brazo.
¿Recuerdas lo que dijiste sobre las coincidencias?
Desde una perspectiva estadística, son inevitables.
¿Como reunirte con tu padre?
Te lo digo, amigo esto no es coincidencia.
Intenta enviarte un mensaje.
Creo que intenta decirte cómo encontrarlo.
UNSOLOCLIC.INFO