Anteriormente en MacGyver...
¿Por qué Duke Jacoby tiene la cara de Jack?
Es una de mis viejas identidades encubierto de la CIA, Bozer.
Hace dos días, alguien comenzó a reactivar las huellas.
- digitales de Duke en NOLA. - ¿Qué?
Hola, Sra. Jacoby.
¿No quieres tomarte un trago
- con tu maridito? - ¿Por qué brindamos?
Vamos, robaste 17 identificaciones.
Soy una mujer de muchos talentos.
Creo que eres solo una estafadora.
Creo que ambos sabemos que no hay nada antiguo o evidente acerca de mí.
¿Qué le va a pasar?
Acabo de negociar un trato para retirarle los cargos,
a cambio de que ella ayude a la CIA,
para hacer mejores identidades encubiertas.
Jack Dalton,
Me gusta tu estilo.
No.
Ella me robó?
Velocidad de avance actual...
40 millas por hora.
Altitud:10,200 pies del suelo.
Riley, por favor deja de usando la palabra "suelo".
Me está haciendo difícil pensar.
- Le tiene miedo a las alturas. - Yo soy la que casi muere
- en un accidente aéreo la semana pasada. - Jack, cállate.
Esta es una situación totalmente diferente.
Estás en un trampolín atado a un grupo de globos.
Probablemente este sea el final.
Chicos, estoy tratando de pensar.
Bueno, está bien pero fue tuforma de pensar
la que nos metió en esta situación.
Sí, pero su idea fue lo que probablemente salvó nuestras vidas
Tuvimos suerte de salir de allí.
¿Suerte? La definición real de desafortunado
es estar en una situación
donde la única manera de salir de ello
es recrear algo
que viste en una película para niños.
Chicos, tenemos un problema.
Te refieres a otro problema, ponlo en la lista.
La dirección del viento está cambiando, se está poniendo muy fuerte.
Nos dirigimos hacia el océano.
La velocidad del viento continuará aumentando porque
como el aire disminuye, y nos acercaremos a una corriente en chorro.
Bueno, eso significa que tenemos que bajar.
Ahora mismo. ¿Pero cómo vamos a hacer eso?
Tenemos que comenzar a hacer estallar los globos.
¿Qué estás haciendo?
Estoy salvando nuestras vidas al estilo de Jack Dalton.
¡Esta funcionando!
- 9,900 pies ...
¡9,800 pies!
Mientras funcione.
***SUBTÍTULOS POR CHARLYSOFT EXCLUSIVOS PARA SUBDIVX***
Imposible.
¿Cómo le sucede lo mismo?
al mismo tipo tres veces seguidas?
Hola, Jack.
- Hola, Dawn. - Lamento haber entrado.
Simplemente no sabía a dónde más ir.
¿Qué pasa?
Todo.
Entonces, después de que todos salimos de Nueva Orleans,
La directora Webber hizo arreglos
para que trabajara para la CIA en lugar de ir a prisión
Gracias, otra vez, por eso.
Y la Agencia me asignó a la oficina local de Los Ángeles
me hizo crear identidades para encubiertos.
Mi supervisor era analista.
Su nombre era Paul Carter.
Hay alguna razón para que te refieres a él
¿en tiempo pasado?
Ayer, Paul murió en un accidente automovilístico.
Bueno, según las noticias locales,
conducía al doble del límite de velocidad en una carretera estrecha
y volteó su camioneta.
Eso es lo que ellos dicen, pero no creo,
lo mataron en un accidente automovilístico.
Creo que alguien lo asesinó.
¿Qué te hace decir eso?
Porque el día antes del accidente,
Paul me dijo que encontró evidencia
que alguien estaba creando pasaportes falsos
para traer gente a los Estados Unidos sin el conocimiento de la CIA,
y que ese alguien era un agente.
Esa es una acusación bastante seria.
¿Venía con un nombre?
No. Paul todavía estaba trabajando en eso,
por eso le dije que no hiciera sonar la alarma todavía.
Él quería ir a sus superiores e informarles de inmediato,
pero le dije
que no dijera nada hasta que supiera
a quién acusaba.
Bueno, eso es un consejo sabio.
- Hubiera sugerido lo mismo. - Bueno, entonces, ambos
hubiéramos estado mal, porque Paul me escuchó
y al día siguiente estaba muerto.
¿Entonces crees que este agente,
quien quiera que sea
mató a Paul para callarlo?
Y no puedo evitar sentirme como que,
si Paul no me hubiera escuchado,
tal vez todavía estaría aquí.
Dawn.
¿Podrías darnos un minuto?
Sí, yo....
Te acompañaré.
Oye, oye.
Vamos a resolver esto, ¿de acuerdo?
Bueno.
- Gracias.
¿Entonces? ¿Cuál será nuestro primer movimiento?
¿Honestamente? Averiguar si podemos creer esa historia o no.
¿Y por qué ese tiene ser nuestro primer movimiento?
Tal vez porque, la última vez que la vimos,
¿estafaba gente con un nombre falso y robó tu TV?
Dawn es un estafadora, Jack.
Ex-estafadora.
Riley, ella está retirada.
¿Lo está?
- Pareces olvidar
No fue un un cambio espontáneo,
se enfrentaba a la cárcel en el momento en que la atrapamos.
"Retirándose" era su única forma de evitar una jaula de diez por diez.
¿Estas segura que estos problemas con Dawn no son
de una naturaleza personal
- para ti, Riley? - Mi problema...
Singular ... es que esta mujer se aprovecha de las personas
por diversión y ganancias
Nuevamente, es... es tiempo pasado.
¿Qué te hace estar tan seguro
que puedes confiar en ella?
¿Te dijo que estaba en Los Ángeles
después de que volvimos de Nueva Orleans?
No, no,
y sé que se ve mal.
No es muy agradable, pero no significa
que ella esté mintiendo sobre todo esto.
Tienes razón, no es así.
Pero esa evidencia no respalda su historia.
Por lo que puedo ver de esta foto, parece que
Paul también conducía rápido y se salió de la carretera.
Sí, pero cuando se trata
de la CIA, las apariencias pueden ser engañosas.
Exactamente, Bozer. Escuchen, escuchen, chicos.
He pasado tiempo con Dawn, ¿de acuerdo?
Y cuando dejas de lado sus graves delitos,
ella es una buena persona.
Creo que ella es honesta,
Creo que tiene buenos instintos,
y si ella dice que hay algo
podrido en la CIA, no sería la primera vez.
Matt ... yo... yo no tengo razón para no creerle
De acuerdo, ¿saben qué? No importa
si creemos en Dawn o no.
¿Bueno? Si lo que ella dice es verdad,
entonces algo terrible está pasando.
Y vale la pena echarle un vistazo a su historia.
De acuerdo entonces.
Ahora, ¿cuál es nuestro primer paso?
Nunca pensé que tendría que poner un pie
de vuelta en esta pila de ladrillos.
Me rompí la pierna en el 97, en Botswana,
y por la herida, me dieron de baja.
"Baja por lesión".
Lo que significó que me encadenaran a un escritorio,
a hacer hacer papeleo durante tres meses.
Fue la peor experiencia de mi vida.
No sabía que trabajaste aquí.
Sí. Sí, yo tampoco sabía que estabas aquí, Dawn.
Bueno, te habría llamado, pero luego pensé,
- si querrías recuperar tu TV. - Sí.
Me preguntaba cómo sacaste eso de allí.
¿Sabes?, yo... pensé que era más una broma.
Solo tú siendo tú, una pequeña ladrona.
Pero luego descubro que estabas a menos de cinco millas de distancia
todo este tiempo. Quiero decir, vamos, eso es...
- algo difícil de no tomar personalmente. - Jack,
- Quería llamarte, realmente quería hacerlo. - Lo entiendo.
Solo necesitaba un poco más de tiempo con todo esto.
Está bien, soy un chico grande.
De acuerdo, Dawn, yo haré guardia,
tu saca los archivos del caso de su computadora, ¿sí?
Oye.
Oye, escúchame.
La mejor manera de ayudar a Paul y su familia en este momento
es averiguar qué es lo que realmente sucedió ¿De acuerdo?
Sí.
- Sí. - Ahora, haz lo tuyo.
¿Te sabes su contraseña?
Puede que sí,
lo vi escribirla una vez y lo memoricé accidentalmente
¿"Accidentalmente"?
Viejos hábitos.
Adelante.
No hay nada aquí.
¿Quieres decir que los archivos del caso han desaparecido?
Todo han desaparecido. Alguien debe haber borrado su disco duro.
Bueno, eso no es sospechoso.
- Eso significa que no tenemos evidencia. - Bueno, no necesariamente.
Le llevaremos esto a Riley, ella siempre está hablando
de cómo no puedes en realidad eliminar todo.
Simplemente la pondremos a prueba.
Bueno, estoy de acuerdo, pero seguridad no nos va a dejar
llevarnos el computador de un agente en la puerta de entrada.
¿Dije algo sobre la puerta de entrada?
De acuerdo, bueno, primero,
Dawn estaba en lo cierto.
Alguien borró esto disco duro, dos horas
y 14 minutos antes de que Paul fuera asesinado.
Apoya tu teoría
Sí, pero sigue lejos de ser una evidencia sólida
o incluso información procesable.
Creo que tengo algo.
Quien haya intentado borrar este disco duro,
no sabía la diferencia entre una eliminación
y una verdadera limpieza.
Todavía puedo recuperar mucho de esto.
No vas a creer esto
¿Qué?
Encontraste los pasaportes falsos.
- Significa que Paul tenía razón. - Sí,
40 veces.
¿Qué? Sabías que eran tantos?
Paul no compartió muchos detalles conmigo.
De acuerdo con los archivos de su caso, recién comenzar a rastrear
a estas personas,,
esperando que uno lo llevara a "Echo".
- ¿Quién es Echo? - Parece que
ese es el nombre en clave que Paul le dio a
ese sucio agente que estaba cazando.
¿Bueno? Sabes que, he visto suficiente.
Tenías razón. Paul estaba tras algo grande,
y alguien lo mató para encubrirse.
Ahora, quiero saber quién es este Echo,
y qué demonios está pasando.
Sí, señora.
Bien, Matty, Bozer y yo
estamos a unos 30 minutos de distancia de la dirección actual
de Caroline Grant, o cualquiera que sea su verdadero nombre.
¿Han tenido suerte para encontrar a los otros con pasaportes falsos?
Hasta ahora, solo tengo dos direcciones actuales,
uno el de la mujer a la que vas a conocer,
y un hombre que vive en Lincoln, Nebraska,
supuestamente llamado Robert Kemp.
Jack y Dawn se dirigen
ahora a Lincoln para interrogarlo,
pero recuerda, no tenemos idea por qué alguien dentro de la CIA
introdujo a estas personas con pasaportes falsos.
Entonces necesito que procedan con precaución.
- ¿No lo hacemos siempre? - No, pero realmente, esta vez, si.
Si los asustamos, podríamos arruinar
nuestra mejor oportunidad para identificar a Echo
y llegar a la verdad de esto.
Entendido. Estaremos en contacto.
Así que solo enviamos a Jack con un viaje con todos los gastos pagados
al romántico Lincoln, Nebraska con su amiga estafadora?
¿Crees que alguna vez regresará?
Sí, claro, después de que ella le rompa el corazón
- o de lo robe directamente de su pecho. - Vamos.
Dawn no es tan mala. creo que realmente se preocupa por Jack.
Sí, pero eso no significa que ella sea buena para él.
Quiero decir, ¿de verdad crees que Jack necesita a alguien más en su vida
animándolo a ser menos responsable?
No estoy seguro de como se vería eso.
¿Y sabes qué? Riley tiene razón.
Dawn es una mentirosa profesional.
Mac, literalmente todos a quienes conocemos son mentirosos profesionales.
Tú incluido.
Está bien, tienes razón.
Bueno, aquí estamos. la casa de Robert Kemp
o quien quiera que sea
Este es un buen vecindario.
Sí, sí.
Ya sabes, no muy diferente de otros vecindarios
Crecí en Texas.
Así es. Sí.
Sin embargo, hay mucho más maíz aquí.
- Gran cantidad de maíz. Sí. - Gran cantidad de maíz
¿Había mucho maíz donde creciste?
- Tal vez en latas.
Bueno, depende de cuál de las 14 casas estamos hablando.
Te moviste mucho, ¿no?
Crecí en casas de acogida.
¿Como fue eso?
¿Comparado con que?
No lo sé.
Quiero decir, que mi vida no era como cualquiera de las familias en la televisión.
Correcto, correcto.
Pero tú ... cuando eres un niño, tú solo ...
aprovechas lo mejor de lo que te dan.
Y después de mudarte tanto te acabas acostumbrando
Nunca entendí realmente por qué la gente quería esto
Quiero decir,
una vida normal sonaba como ...
¿Una temporada en prisión?
- Sí. - Sí.
Sí.
Sabes...
luego comencé a escuchar a Paul hablar sobre su esposa e hijos.
Y comencé a preguntarme
si tal vez me había perdido en algo grande.
Bueno, nunca es demasiado tarde para tener algo así,
si es lo que quieres.
- Habrías sido infiel... - No en serio.
- Siempre serás enamoradizo, dulzura. - No, no, no, en serio.
Su tiempo en la CIA te hará limpiar tu historial, ¿verdad?
- ¿Verdad? - Tal vez.
Ahí tienes.
Así que puedes hacer lo que sea que quieras con tu vida
Tal vez incluso permanecer en Los Ángeles por un tiempo.
Disculpe.
No puedes entrar allí sin cita previa
Hola, Julian.
¿Qué tal si nos tomamos un descanso, señores?
Recoge esto después del almuerzo.
La oficina de la esquina te queda bien.
Feliz de ver uno de los chicos buenos haya ganando para variar.
Vamos, Matty, ambos sabemos
esta podría haber sido tu oficina si lo hubieras querido.
Bueno, ¿qué te trae?
Te apuesto un trago de cualquier combinación barata que les
estas sirviendo a tus invitados ahora, a que sabes exactamente
por qué estoy aquí. Y una botella de whisky especial
que mantienes escondida en tu escritorio
a que me has estado esperando todo el día.
Bueno, me llamó la atención
de que alguien se permitió entrar en la oficina de Paul Carter
y robó su computadora.
Imagina mi sorpresa
cuando obtuve esto y vi una cara familiar.
¿Cómo está Dalton en estos días?
Igual.
Siento escuchar eso.
Fue registrado por el servicio de vigilancia
que tú me convenciste contratar.
Una clara violación de su trato 5K1
eso podría llevarlo a un buen tiempo de cárcel.
Vamos, Julian. Si tú fueras a llevar esto a los superiores,
lo habrías hecho ya.
Pensé que te debía dar una oportunidad de explicarlo.
Entonces, ¿de qué se trata esto?
Creo que alguien en esta oficina
puede ser responsable de la muerte de Paul Carter.
- Espera, crees que Paul... - Así es.
Estoy aquí para descubrir un operativo corrupto, Julian,
y necesito tu plena cooperación.
Comenzando con los expedientes clasificados
de todos lo de esta oficina.
Hola, señora, siento molestarla.
Somos de la compañía de gas.
Nuestro sistema detectó una fuga de Grado 2 en su hogar.
¿De Verdad? No he olido nada de gas.
La mayoría de las personas no lo hacen, señora.
No hasta que es demasiado tarde.
¿Podemos entrar?
Entonces, Srta. Grant,
¿usted es la titular en su factura de gas?
No, soy yo.
Este es es mi esposo Eric.
Encantado de conocerlo.
¿Cuánto tiempo han estado ustedes,
- viviendo en esta dirección? - ¿Dos años?
¿No debería la compañía de gas saber eso?
Le sorprendería lo malo del mantenimiento de nuestros registros.
Lo siento. Esta es de la oficina. Contestaré. Vuelvo enseguida.
Oye, Jack, estoy algo ocupado en este momento.
Sí, yo también estoy ocupado, aquí, amigo.
Digamos que las cosas en el condado del maíz
se pusieron mal muy rápidamente.
Creí que te gustaría que te avisara. Ya lo tienes.
La compañía de gas nos dio una dirección incorrecta,
así que nos iremos...
Esto no puede ser usado como arma, ¿verdad?
Una buena no.
Tienes razón.
Mejor pensemos en algo porque están bloqueando
nuestra única salida.
Bueno, estamos destrozando este... Espera, ¿estoy en el altavoz?
¿Qué botón es para eso?
Como sea, nosotros... estamos... estamos destrozando este lugar
y todavía no hemos encontrado nada. ¿Tú encontraste algo?
No.
Y el Sr. Kemp parece, bueno,
más que dispuesto a responder cualquier pregunta en este momento.
¿Qué hay de esos dos allá?
Todo lo que sabemos con certeza es, que no querían visitantes.
Sí, bueno, hay algo aquí,
algo que nos falta
Porque cualquier delincuente común sabe
en nueve de cada diez veces,
que correr es un movimiento inteligente.
Estas personas se quedaron a pelear.
Eso significa...
- que están protegiendo algo. - Y la pregunta es...
¿Qué? Oye,
¿qué escondes allí, hermanito, eh?
- ¿Qué?
Esta bala, golpeó algo, pero está a mitad de camino entre los pilares.
No debería haber nada detrás de esto, solo espacio vacío.
Bueno, lo que sea que golpeó,
El señor y la señora "armados y peligrosos",
no quieren que lo veas.
Jack, revisa las paredes.
¿Las paredes?
Miren, miren, miren.
Es una cosa hermosa.
Tiene que haber al menos
diez millones de dólares aquí.
- Todo de a 100 dólares. - Junto con las bolsas para transportarlos.
Oye, espera, ¿dijiste 100?
Porque todo lo que tenemos aquí son pilas
- de billetes de 1.
Que tipo de psicópata intenta matar a alguien
para proteger un montón de billetes de un dólar?
Porque no están protegiendo lo que son ahora, Jack.
Está protegiendo lo que van a ser.
- Creo que esto es una red de falsificación.
Mira, la parte más difícil
en la falsificación de moneda de EE. UU. está en hacer bien el papel.
Los mejores falsificadores saben
que usando lejía de uso industrial
pueden quitar la tinta a los billetes de un dólar
y luego los reproducen como los de a 100.
Lo sabía.
Y apuesto un par de pasaportes falsos
que eso no está sucediendo en los EE. UU.
Estos chicos deben estar sigilosamente sacando los verdaderos fuera del país,
y luego contrabandeando los falsos de 100 hacia acá nuevamente.
Hay una forma de averiguarlo.
Bueno, esto es algo que no ves todos los días
No. Todos estos de 100 son falsos.
Quién quiera que sea Echo,
ellos mataron a Paul para encubrir una operación de falsificación.
Todo en un día de trabajo, amigos.
No hay nada que ver aquí, pero espero que hayan
traído un paraguas hoy
porque estoy a punto de hacer llover aquí...
No sonrías hasta que atrapemos al falsificador, Boze.
Para ser honesta, pensé que sería mucho más grande.
Sí, bueno, un millón de dólares
en billetes de cien dólares son en realidad solo 20 libras,
así que aquí tenemos $ 20 millones de dólares.
Si no sabe,
cualquiera de ellos sería verdadero.
Eso es mucho dinero falso.
¿Que tienes para mi?
Algunas malas noticias De acuerdo con el archivo de Paul,
sospechaba que había al menos 40 pasaportes falsos más
que aún no podía encontrar.
Entonces, incluso arrestando a todos los que conocemos,
todavía habrá más personas por ahí repartiendo dinero falso.
Y dado que los tres que ya tenemos detenidos,
se niegan a hablar, todavía no tenemos idea de quién está
ejecutando esta red de falsificación. - Es verdad.
Pero no descubrimos estos falsos "Benjamines"
solo por diversión.
Tengo una idea
que nos puede ayudar a dar un paso más cerca para descubrir
donde se está haciendo este dinero falso.
Una gigantesca pila de billetes de cien dólares? ¿Para mi?
Chicos, no deberían haberlo hecho.
No te emociones tanto.. Es falso.
Pero estos billetes falsos están impresos en
papel real, lo que espero
nos dará una ventaja. Verán, el papel moneda de los Estados Unidos
es, francamente, una de las cosas más sucias del planeta.
La mezcla de algodón y lino atrae
y contiene patógenos por un largo tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Bueno, déjame ponerlo de esta manera,
el virus de la gripe puede durar 48 horas
fuera del cuerpo humano, pero en los billetes,
17 días.
- Bueno, eso es desagradable. - Extremadamente.
Pero espero que esto sea algo bueno para nosotros
porque esto tiene que haber sido envuelto
ya que fue enviado.
¿Así que ha estado reteniendo gérmenes del lugar donde fue impreso?
Lo que significa que podemos usar microscopía forense
para analizar los patógenos
y encontrar pistas sobre su origen geográfico.
Esa es la idea.
- Sí. - De acuerdo, principiante.
Se acabó el tiempo. Ponte a trabajar.
Bueno, de ahora en adelante, solo voy a usar tarjetas de crédito.
De acuerdo, basado en una específica mezcla de especies de hongos,
polen y parásitos humanos,
encontrado en la muestra,
referencias cruzadas contra una base de datos global
de glucósidos hidrolasas,
- Pasándolas a través de... - Jill,
nadie más que Mac entiende
- esas palabras que estás usando. - Está bien.
Lo siento. Estoy muy emocionada.
De acuerdo, emociónate
con palabras más comprensibles
En resumen, su dinero falso se hizo en o cerca de
Lima, Perú.
Tú y Riley encuéntrense con Jack y Dawn.
Llevan sus traseros a Lima.
Sí, señora. Nos vemos más tarde.
¿Cómo van las cosas contigo y Dawn?
- ¿Quieres hablar de eso?
No. Honestamente, hombre, no sé.
No lo sé.
Me gusta estar cerca de ella.
Me gusta mucho.
Ella es excitante. Me hace sentir que tengo tu edad otra vez.
- ¿Un siglo más joven? - No puedes ayudarte solo.
- Lo siento. - ¿Podrías?
Acceso a todas las películas que se hayan hecho
y ¿esta es tu elección de entretenimiento a bordo?
En realidad estoy trabajando.
Ella es excitante, te reconozco eso.
¿Es esa la excitación que necesitas en tu vida en este momento?
No te gusta.
- No. Yo... yo... Sí, no te gusta ella.
Me gusta ella. Ella me gusta.
Como sabemos la operación parte en Lima ...
- y cada mula con dinero
lleva el mismo bolso de lona gris,
Me metí en las cámaras de seguridad del aeropuerto de Lima
para buscar más porque si encontramos uno...
Podemos rastrear las bolsas.
-Al dinero falso que está siendo acuñado. Exactamente.
- Y, ¿estás sentada mirando las bolsas? - No.
Estoy ejecutando un algoritmo de procesamiento de video-imagen
que busca la bolsas con exactamente el mismo tono de gris.
La computadora
hace la observación por mí.
No sé si ella es la persona adecuada.
No me malinterpretes, tienes derecho
a tu felicidad y todo, pero...
Sí, la sesión terminó, doctor.
Gracias, gracias.
Observa a Riley.
- ¿Te parece su cara feliz? - No.
Esa es definitivamente una cara de Riley no feliz.
Quizás tampoco le guste.
Tal vez.
No, no estoy de acuerdo con eso.
¿Quién es Billy Colton?
No es asunto tuyo.
¿De Verdad? Porque ya me has contado muchísimo sobre él.
- ¿De Verdad?
- ¿Como que? - Bueno, para empezar, están saliendo.
Pero desde hace poco y no estás lista para decírselo a Jack.
Pensé que los estafadores se suponía que eran buenos
en hacer que las personas les agraden
Estoy retirada.
Riley, si tienes un problema conmigo,
por qué no solo lo sacas y me dices que...
Tengo un problema contigo
¿Eso es porque
Jack salió con tu madre?
Esto no tiene nada que ver con mi madre.
Esto es sobre ti y Jack.
Él es un niño grande.
Puede cuidarse solo.
Mira, tú piensas eso,
pero...
sabes, Jack, debajo de esa gran, desagradable, y molesta,
personalidad fuerte, es demasiado emocional,
en realidad es un tipo realmente bueno.
Uno que siempre busca el bien de los demás,
incluso cuando no queda nada por encontrar.
Creo que tienes miedo de que lo lastime.
No es nada personal.
Estoy seguro de que eres genial.
Pero has pasado tu vida
aprovechándote del dolor de los demás,
Entonces, sí, estoy un poco preocupado de que lo lastimes.
Me parece justo.
Pero te juro que no estoy engañando a Jack.
Simplemente me gusta y no quiero lastimarlo.
Eso es bueno.
Porque si lo haces, tocaré dos teclas y conectaré tu ADN
y huellas dactilares a cada una de las investigaciones de homicidio
del país.
Y luego, cuando te tiren en un agujero oscuro,
Voy a tocar dos teclas más y borraré toda tu existencia
¿Realmente podrías hacer eso?
¿Quieres averiguarlo?
No.
Chicos, tengo un envío llegando a Perú.
Voy a darle la tarea a
un satélite para rastrearlo desde el aeropuerto hasta que aterricemos
¿Cómo estamos, Boze?
Ya casi termino de ingresar los criterios de búsqueda
en el programa que Riley escribió para reducir nuestro grupo sospechoso.
Bueno porque hay un infernal grupo de sospechosos.
Bueno. El programas rastrea los expedientes
buscando cualquier agente qué haya pasado un tiempo en Perú,
trabajado en un caso de falsificación
o tenido cualquier transacción bancaria inusual en el último año.
Con un poco de suerte esto nos dará el verdadero nombre de Echo.
Estupendo. Entonces voy a clavarlo a la pared.
Esto es como si nos golpearan en casa, para ti, ¿no?
La mayor parte de mi carrera se gastó trabajando en la CIA, Boze,
y la idea de alguien utilizando el poder de la agencia
para lastimar a otras personas
hace que me hierva la sangre.
¿Alguna vez echas de menos trabajar allí?
A veces.
¿Por qué te fuiste?
Tenemos ocho.
Envíame sus archivos. Iré a entrevistarlos.
Espera un poco, Matty.
Puedo ser capaz de reducir esta lista aún más.
Riley dijo que la computadora de Paul fue borrada
por alguien físicamente en su oficina, ¿verdad?
¿Quiénes estaban en el edificio ese día?
Julian, tengo tres sospechosos:
Pedro Álvarez,
Sarah Felts y Damon Marlow.
Ponlos a cada uno en una caja y ponlos a adobar
hasta que llegue allí.
De acuerdo, chicos, todavía estoy rastreando nuestra mula de dinero
en el satélite. Está en una camioneta negra,algo adelante de su auto.
Sí.
Sí, lo tengo. El tráfico
está empezando a disminuir aquí.
Unas vueltas más, y este tipo se dará cuenta de que tiene cola.
Entonces, ¿por qué no lo dejamos ir,
y lo vemos en el satélite?
Lamentablemente, no podemos.
Fue realmente difícil encontrar satélites en el área.
El que estoy pidiendo prestado va a estar fuera de alcance muy pronto.
Entonces, si no podemos seguirlo,
y no podemos rastrearlo por satélite,
¿como vamos a llegar a la fábrica de dinero?
¿Me lo preguntas a mi? Yo no...
Necesito el teléfono de alguien.
Sí, no me mires a mi.
El mío se quemó y saltó de mi mano
cuando atrapamos a ese tipo.
Dawn, dale el tuyo.
- ¿Por qué? - Porque me debes un TV. Te lo restaré de la deuda.
Llamémoslo crédito. Vamos.
- Gracias, Dawn. - De nada.
¿Alguien tiene chicle?
Es posible que tenga uno de menta.
No creo que te preocupe
la respiración fresca en este momento.
A menos que tu aliento te esté pateando, hermano. ¿Tienes mal aliento?
No. Voy a pegar esto en la camioneta
cuando nos acercamos lo suficiente cuando se detenga
en la próxima luz. Solo...
- Necesito algo glutinoso. - Glutinoso.
- Significa pegajoso. - Sí. ¿Por qué no dijiste "pegajoso"?
- Solo di "pegajoso". - No sabías lo que eso significaba.
Date prisa, Mac.
Se está deteniendo.
- Sale. - Bien, desbloquéalo.
- N ... no es mi auto. - Ya lo se.
- Síguelo. - Muy bien.
Parece que perdimos nuestra mula.
Yo no entiendo.
Amigo, ¿qué... qué hicimos?
No hicimos nada,
excepto poner nervioso a Echo.
- ¿Quién es este tipo? - Quien quiera que sea, llamó a la policía
advirtiéndole de nosotros, lo que significa que sabe que estamos aquí.
Hablando como alguien que ha estado en muchas celdas,
- Ese lugar era un basurero. - Sí, eso fue bastante malo.
No me gusta esperar por la libertad bajo fianza en un país extranjero.
Es complicado.
Deberíamos haber estado
fuera de allí hace horas.
Tu ¿realmente quieres ir tras una operación
internacional de falsificación mientras también huyes
del departamento de policía de Lima al mismo tiempo?
Sí, sí.
Quiero decir, sería un desafío, pero ¿por qué no?
Muy bien, voy a empezar diciendo
gracias por sacarnos de la cárcel.
Es posible que quieras evitarte
los agradecimientos, "rubio",
porque creo que mi investigación aquí
puede haber sido el motivo
por el cual fueron arrestados allí. - Sí.
Estábamos pensando lo mismo, también, Matty.
Echo se asustó.
Obviamente, él tiene algunos amigos
en la policía de Lima.
No les fue muy difícil detenernos
de seguir a la mula al lugar de impresión. ¿Sabes a lo que me refiero?
De acuerdo, bueno, será mejor que vuelvan rápido a moverse
porque si Echo sabe que ya salieron,
entonces apuesto a que ya ha dado la orden
de subir las apuestas.
Así que, ahora tenemos que identificar a Echo
antes de que pueda ocultar sus pistas.
Y esta es la parte donde me dices tu brillante plan
para ubicar la fábrica de dinero.
Oh, nosotros..., perdimos la camioneta aquí, ¿verdad?
Sí, Matty, es un... vecindario
camino al norte de la ciudad.
Sí, pero tal vez nos estaba enviando en una persecución alocada
solo para sacarnos de su cola.
Excepto que las personas que intentan perder un persecutor lo hacen
en la ciudad, donde hay tráfico y giros,
no en los suburbios.
Lo que significa que esta podría ser la ubicación de la fábrica de dinero.
Sí, pero esa es un área grande.
No tenemos tiempo para ir de puerta en puerta.
No tendremos que hacerlo.
Voy a hackear la compañía de energía de Lima.
Sí, pero no veo cómo eso nos ayudará a encontrar a los tipos
haciendo dinero del Monopolio, Riley.
Bueno, como dijo Mac, el conjunto es un barrio residencial,
lo que significa que todas las familias del área
usan aproximadamente,
la misma cantidad de energía
Pero una fábrica de dinero ilegal que imprime dólares falsos
estaría usando mucha más electricidad.
Exactamente. Así que solo haré un pequeño programa,
que escanee todas las cuentas del vecindario,
y encuentre un valor atípico.
Ella ¿realmente puede hacer eso?
Sí. Y ni siquiera está enojada todavía.
Espera a que lo esté.
Bueno. Manténgame informada.
¿Todo bien?
Sólo suavidad.
Ahora veamos qué es lo que el agente Álvarez tiene que decir por sí mismo.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Lima, Perú?
Hace unos seis meses.
La Agencia me envió allí a cerrar una operación de contrabando,
lo cual hice.
¿Alguna vez usó los recursos de la CIA?
para ganancia personal?
No. Tomo mi juramento
- muy en serio. - Entonces, ¿cómo explicas
esta cuenta bancaria que se abrió en las Islas Vírgenes Británicas
a tu nombre?
No puedo
Esto no es mío
¿Cómo describirías
tu relación con Paul Carter?
Amistosa.
Miren, sea lo que sea que esto sea, no tiene nada que ver conmigo.
Creo que él está diciendo la verdad.
Sí yo también.
No olvides, que entrenamos gente como él
para mentir muy convincentemente a personas como nosotros
Esa casa consume más energía
que todas las demás en este bloque combinado.
Y ese auto se ve bastante familiar.
Parece que acabamos de encontrar donde está el dinero
siendo hecho.
Lo que significa, Dawn,
que tendrás que esperar en el auto.
- Prométeme no robarlo. - Oh por favor.
¿No es ofensivo? Vamos.
Tenemos un arma,
diez balas, cero equipos tácticos,
y teniendo en cuenta cómo fue la última vez,
que entramos golpeando en la puerta de entrada, tú...
¿quieres probar algo diferente?
Han detenido las impresoras.
Matty tenía razón, empacaron la tienda.
Pero todavía no hemos encontrado nada
para decirnos quién es Echo.
No.
Oye, Riley.
Dawn dice que le estuviste arrojando algunas amenazas antes.
- ¿Que pasa con eso? - Jack, no podemos hablar de eso ahora.
¿Por qué te ríes?
Solo creo que es gracioso que estés tratando de ahuyentarla
para liberarme así puedas colgarme con tu madre.
Jack, esto no se trata de mamá.
¿Oh, si? ¿Estas segura de eso?
De acuerdo, tal vez tiene algo de cierto, tal vez un poco.
¿Pero sabes que?
Yo solo... simplemente no quiero que te lastime.
Con quien quiera que sea que terminas, sólo quiero que seas feliz.
Bueno.
Espera, espera, espera, espera.
Recuerdas lo que dijiste sobre los computadores,
¿Cómo que no puedes eliminar su contenido del todo?
- ¿Borrar? - Lo que sea.
Échale un vistazo.
A menos que hagan eso.
Si la identidad de Echo estaba en esos computadores portátiles,
simplemente lo perdimos.
¿Puedo usar esto ahora?
Vamos.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Suelta ese taladro, no te muevas.
Bueno, hizo la mitad de eso bien.
No, no doy crédito parcial.
Cúbreme.
Quédate atrás, Riley, quédate atrás.
¿Qué estás haciendo?
Me quedan como cuatro...
Me quedan unos tres disparos.
Cuando te digo, dispara esos tres últimos tiros.
Esa es una mala idea.
Solo hazlo.
Bueno.
Ahora.
¡Sí!
Justo en el dinero.
No podrá ayudarle, ¿verdad?
No, no podrá.
No te muevas
Hace dos horas, recibió un mensaje de texto
de un número de Los Ángeles diciendo "Elimina todo".
Ese tiene que ser
nuestro chico de la CIA. Ve lo que puedes hacer, Riley.
Bueno.
Este texto fue enviado desde un teléfono de prepago.
Sin servicios de localización.
No hay forma de rastrearlo.
Tal vez no tenemos que hacerlo.
Por favor dime que identificaste al agente,
porque aquí estamos dándonos contra una pared de ladrillo.
No, no lo hemos hecho, pero tal vez tú puedas.
Acabamos de capturar a un falsificador,
y tenía un mensaje de texto en su teléfono que decía
que cerrara toda la operación
¿Y crees que es de Echo?
Riley no puede rastrear el teléfono,
pero estamos bastante seguros d e que está en algún lugar del edificio
allí contigo.
De acuerdo, adelante, llámalo.
Cuelga el teléfono, Matty, o tu gente en Perú está muerta.
Matty.
¿Matty?
Bozer está en camino a una oficina de campo de la CIA
con un equipo táctico de Fénix,
pero acabo de hablar con el jefe de
seguridad del edificio. Ellos buscaron en cada piso.
Matty se ha ido.
Vista al frente.
¿Qué te pasó, Julian?
Solías ser un buen hombre, un buen agente.
¿Qué me pasó?
Que le pasó a la agencia conmigo.
20 años de seguir las reglas, comprometiendo mi moral,
y todavía estoy sudando para pagar la hipoteca a fin de mes
mientras ayuda a la escoria de la tierra a hacerse rico
Ahórrate el discurso cansador sobre el noble sacrificio
y finalmente obtener lo que se te debe.
De acuerdo, ambos sabemos que tu verdadera motivación
fue mucho más simple.
Todavía llevas a la analista en el corazón, ¿verdad?
Está bien, adelante. Analízame
Julian, no es ningún secreto que calificaste
en el uno por ciento superior de todos los graduados de Farm alguna vez.
Pero no importa lo duro que trabajaste
o cuantos casos cerraste, solo no puedes perder
la palabra "ayudante" del título de tu trabajo.
Y cuando finalmente te diste cuenta que nunca recibirías
esa gran oficina en D.C., decidiste probar,
cuanto más inteligente podrías ser que todos los demás
Oh, eso no es analizar, eso es sicología barata.
¿Adulación, manipulación?
Tratando de ponerme en un estado de ánimo receptivo antes de sugerir
suavemente, que hay otra forma de salir de esto.
¿Y que sigue?
Déjame adivinar,
usar los nombres de mis hijos para recordarme mi humanidad.
De todos modos ¿cómo están Alex y Laney?
Guarda tu aliento.
Esas tácticas no funcionan conmigo.
Tuve el mismo entrenamiento que tú.
- ¿Qué estás mirando? - Nada.
Correcto. Todo es solo una táctica pérdida.
Crees que me haces hablar,
ganas suficiente tiempo para que alguien te encuentre.
Bueno, odio decepcionarte, pero, nadie viene.
Este pequeño viaje nuestro
termina solo de una manera.
Necesito saber algo.
¿No te molesta haber matado
un hombre inocente para encubrir un crimen?
Un hombre con una familia
Quiero decir, te das cuenta
que Paul nunca podrá ver a sus hijos graduarse.
Él nunca los verá enamorarse o casarse,
La muerte de Paul fue su propia culpa.
Vamos, Julian.
Mentimos al público
Comenzamos a mentirnos a nosotros mismos,
- donde hemos terminado. - Intenté todo lo que pude
para salvar la vida de Paul.
Le dije que el asunto lo de los falsos pasaportes era una pérdida de tiempo,
que aumentara su carga de trabajo con otros casos,
incluso directamente le ordené que abandonara su investigación.
Entonces Paul era un buen analista
y trabajador,
y ¿esa es tu justificación
- para asesinarlo? - Cállate.
Enfermera Bennett a Neurología.
Bienvenida de vuelta.
Nosotros...
te extrañamos,
jefa.
Es bueno verte también, Jack.
Riley,
Mac,
Boze.
Los rumores dicen que tú
derribaste a Julian Halsey con un encendedor de cigarrillos, ¿es cierto?
Bueno, la barandilla del camino puede que haya ayudado un poco.
Soy un admirador de tu trabajo.
Y eso, damas y caballeros,
es para que no se metan con Matty "la Huno".
- ¿Que acabas de decir? - Aborta eso.
¿Yo? Nada. Yo... yo no dije nada.
Llámame de nuevo, así, Boze,
y no habrá suficiente morfina
en todo este hospital para aliviar tu dolor
Entendido.
Sí, señora.
Y, ¿dónde está Julian ahora?
Está dos puertas más allá.
Esposado a una cama de hospital, por supuesto,
custodiado por dos agentes federales.
Y más buenas noticias son que
cuando finalmente se despierte, será arrestado y acusado
por conspiración, y fraude al gobierno de los Estados Unidos,
y asesinato
Sí. Sí, yendo directamente a la cárcel.
Sin atenuantes, sin fianza
solo 200 dólares falsos, nada de eso.
Y las buenas noticias no terminan allí.
La operación de falsificación en Perú ha sido eliminada.
De hecho,
La Policía Nacional local, confiscó
toda la evidencia relevante, incluyendo $ 247 millones
en falsos billetes de 100 dólares
y $ 4 millones en billetes de un dólar verdaderos.
El dinero falso está siendo destruido mientras hablamos
¿Qué pasa, Mac?
Bueno... probablemente no sea nada.
¿Qué es?
Nosotros... realmente encontramos $ 5 millones en billetes de un dólar
en esa casa en Perú.
¿Lo hicimos?
No de acuerdo al papeleo que Fénix recibió.
Por favor díganme que Dawn está en la sala de espera.
Bueno, no, ella tenía que ir a trabajar en la CIA.
Está muy ocupada allí.
Ella tiene mucho trabajo que hacer... Oh, Dios mío.
¿Pasó eso de nuevo?
Odio decir te lo dije.
¿Qué hacen parados aquí?
Vayan a buscar a esa mujer,
y devuélvanme ese millón de dólares, ya.
UNSOLOCLIC.INFO