- EN LAS AFUERAS DE KANSAS - Date prisa, Mac.
¿No parece que me tome mi tiempo?
Bueno, solo digo, tus habilidades para robar apestan.
Tal vez si te quitaras de la luz.
Sí, lo siento.
Gracias.
¿Ves?
- ESTOS DOS NO VIENEN POR EL PASTEL - Puedes felicitarte luego.
Oye, le enviaré a Matty nuestras coordenadas para que pueda redirigir
- el helicóptero de extracción hacia nosotros. - ¿Tiempo estimado?
Treinta minutos. También enviaré a Fénix la información
que robamos, por si acaso...
¿Nunca logremos llegar al helicóptero?
- Sí. Básicamente. - Sabes, justo ahora,
Jack estaría diciendo
que es mi culpa que estemos en este problema.
Personalmente, me interesa más encontrar una manera
de salir de este problema, ya que no les tomará a los hombres
que les robamos esto 30 minutos para que nos alcancen.
Mucho menos que 30 minutos.
¿Mac? Odio sonar como ya sabes quién, pero...
ahora sería un buen momento para hacer algo grandioso.
Necesito que comiences a quejarte.
- ¿Qué? - O... o cuéntame una historia larga
que parezca que no llegue a nada.
¿Quieres que finja ser Jack?
Por desgracia, me ayuda a pensar.
De acuerdo.
Oye, oye, Mac,
adoro tu gran cerebro,
en verdad, pero...
si hubieras dejado que disparara a 17 tontos afuera
con las dos balas que me quedaban, estaríamos volviendo
en el avión de Fénix ahora, bebiendo martinis,
en lugar... en lugar de sentarnos aquí,
esperando a que nos vuelen la cabeza.
- Lo tengo. ¿Riley? Necesito... - Sí.
que prendas las cocinas de gas, pero no enciendas los quemadores.
¿Así que tu plan brillante
es matarnos despacio con gas?
Nada va a ser despacio.
No dije que fuera brillante.
Enciende esos quemadores rápido.
Llegarán aquí en cualquier segundo.
Eso es repugnante.
Asqueroso.
- Mac. - ¡Están en el restaurante!
Separense, encuentren una entrada.
Mac, de verdad espero que casi termines.
- Ya voy. - Debes ir más rápido.
- Congelador, congelador. - Vamos, ya.
¿Sabes?
Si logramos salir de aquí, voy a recomendarte
que hables con alguien sobre tus problemas de codependencia.
Para ser sincero, es un gran "si".
Están aquí en alguna parte.
Separense.
- Bien, ¿estás lista? - Sí, sí.
¿Eso es gas?
- ¡Huyan! - Vamos, andando.
Bien, será mejor irnos
antes de que aparezca el departamento de bomberos,
o tendremos que responder muchas preguntas.
Sí.
Vamos.
De verdad necesito unas vacaciones.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Sabes, Mac?
Cuando me invitaste a unas vacaciones de isla,
me imaginé playas virgenes, ¿sabes?
Quizá unas copas tropicales
con pequeños paraguas, me encantan.
Ya lo sé. Y miren,
agradezco que utilicen sus días de vacaciones para ayudarme
a reconstruir la casa de mi viejo amigo del Ejército.
De verdad les debo un gran agradecimiento.
Encantado de ayudar, Mac.
Nunca he sido admirador de esos
pequeños paraguas, de todos modos.
Bueno, Puerto Rico nos necesitaba
mucho más de lo que necesitábamos el descanso y relajación.
Incluso luego del incidente comensal.
Esperen, ¿ustedes dos sobreviven a
una experiencia cercana a la muerte
¿y es el nuevo El Cairo o algo? ¿Es eso?
Oye, creía que no habláramos de El Cairo.
- No lo hacemos. - Está bien.
Estuviste ahí con nosotros en espíritu, Jack.
Oígan, chicos, en serio,
realmente agradezco que den una mano,
porque sin su ayuda, habría sido un año
antes de que Carlos y su familia tuvieran un techo encima,
- así que gracias. - Hablando de eso,
¿quién está listo para levantar el techo?
- Vamos ya. - Sabía que vendría. Lo sabía.
Diganmelo, sé que les ha gustado.
Bien, chicos,
tiren al mismo tiempo cuando lo diga.
Lo haremos un par de veces hasta levantarlo.
Oye, Mac, sé que este podría no ser el mejor momento
para la crítica constructiva...
La verdad que no.
Pero ¿por qué utilizamos estas escaleras de tijera
cuando hay postes telefónicos que sirven perfectamente ahí?
Dos palabras: Huracán Maria.
Una lluvia fuerte afloja la capa superficial del suelo,
lo que significa que nada de aquí
es tan resistente como parece.
Bien, a la de tres,
tiren.
Uno,
dos, ¡tiren!
Tiren.
Bien, ahora denle un poco de soltura ahí.
Casi.
- Ahí tenemos. - Sí.
Buen trabajo, chicos.
Qué bien. Gracias, Bozer, buen trabajo.
Bien , sí, adelante y amarrenlo.
Estará entusiasmado.
¿Sí?
¡Mi casa tiene techo, Mac!
Tiene un marco, aún necesitamos madera contrachapada,
- papel alquitranado, tejas. - Oye.
Es mucho más de lo que he tenido en meses, si, estoy feliz.
Te entiendo.
Lamento que no estuviera aquí para ayudar,
pero esta maldita camioneta se me murió
dos veces en mi camino desde el aserradero.
Comenzó a hacer ese sonido
- y no pude hacer nada. - Echemos un vistazo.
Revisa esto primero... sí.
Eso es lo que es.
Tienes agua en la caja de fusibles de hace un tiempo.
Agua.
No tengo idea de cómo sucedió eso.
Lo sé, ¿verdad? La buena noticia es que es un arreglo fácil.
Créelo o no, esto debería bastarte,
al menos hasta que consigas las partes nuevas de tu camioneta.
- Gracias, Mac. - Sí.
Papá.
¡Mija!
Ven aquí.
Mira.
Mira nuestra nueva casa.
Me encanta.
- ¿Tienes hambre, papá? - Sí.
He traído el almuerzo de todos.
- ¿Almuerzo? - Mira nada más.
- Mac. - Mírate... sí, gracias.
- Oye. - Gracias, cariño.
Gracias.
- Gracias. - Riley.
Le pedí a mi madre que me hiciera el cabello como el tuyo hoy.
Es muy bonito.
Déjame ver.
Me encanta.
¿Sabes, Mac?
Te lo debo, te lo debo a lo grande, hombre.
No me lo debes.
Yo te lo debo.
Nunca hubiera superado el entrenamiento básico sin tu ayuda.
Bueno, Mac, no habrías necesitado mi ayuda
si no hubieras empezado a discutir con nuestro sargento
en el primer minuto del primer día.
Bueno, es... matemáticamente imposible
dar el 110 por ciento.
Es todo lo que decía.
Que probablemente sea por qué te hicieron el Boina Verde,
y a mí el hombre que está al lado de las cosas que pueden explotar.
- ¿No es así? - Hola, Carlos.
Hola, Jack.
¿Qué dices si descargamos estos maderos
y vemos qué más podemos hacer
- antes de que se ponga el sol, sí? - Sí, hagámoslo.
Y ustedes abran esos apetitos
porque esta noche volverán a mi casa
y comerán una gran cena de agradecimiento.
Mi suegra prepara los mejores pasteles
que van a probar.
Me convenciste con "cena", hombre.
De acuerdo, mija, vamos.
Riley dijo que le gusta mi cabello.
Te dije que se veía precioso.
Camila.
- Hola. - Supe que han puesto el techo hoy.
Así es, sí.
Carlos siempre me dice:
"MacGyver sabe arreglar cualquier cosa".
Bueno, ha tenido
una pequeña ayuda.
Pero a mí me prometieron
¿algunos pasteles? ¿Es así?
¿Qué ha dicho?
Ha dicho: "La cena está servida".
No, no lo dijo, Carlos. Eres un horrible mentiroso,
pero lo dejaré pasar.
¿Sabes por qué, mamá?
Porque eres un bombón.
Vamos, ven aquí.
Te llevaré a la cena.
- Gracias. - Un placer. Vamos.
Bueno, Jack, ¿qué opinas de los pasteles de mi mamá?
Valeria,
son las mejores cosas que alguna vez he probado.
¿Qué?
¿Qué ha dicho?
Dice "gracias".
Oye, Carlos.
No recuerdo que fueras así de útil en Afganistán.
Bueno, Mac, es increíble lo que se puede hacer
cuando no tienes más remedio.
O cuando tu mujer
prepara la cocina.
Eso es.
Bueno, bien,
la cocina fue todo por Camila.
Pero creo que he ayudado un poco
haciendo de este lugar un hogar.
¿No es así? Esas no estarían aquí
si no fuera por mí.
Sí, estaba pensando
que esas no vinieron con la tienda.
No, claro que no.
Les pertenecían a la abuela de Camila.
Luego de la tormenta,
volví a por lo que quedaba
de nuestra casa, y ya sabén,
intentando salvar todo lo que...
Y hallaste los candeleros,
y ahora todos estamos a salvo
y sanos, y eso es todo lo que importa.
Claro, perdóname, mi cariño.
Claro que sí.
Y quiero agradecer a mi viejo amigo MacGyver,
y a mis nuevos amigos: Jack,
Bozer y Riley,
por tomarse un tiempo de sus vidas
y venir aquí a ayudarnos a reconstruir la nuestra.
¿Sabén?, todo el trayecto hasta aquí,
en esta pequeña isla en el medio del océano,
es fácil sentir que el resto de la nación ha olvidado
lo que nos sucedió.
Así que significa mucho, para mí y mi familia
que ustedes no lo hicieran.
Que vinieran aquí a ayudarnos.
Tan pronto tengamos una verdadera casa de nuevo,
que pueda volver a trabajar en el banco
y ayudar a los demás en la isla a recuperarse.
Un brindis.
Por mis amigos, viejos y nuevos,
este agradecimiento no es solo por parte de mí y de mi familia,
sino de todo Puerto Rico.
Por un mañana más brillante.
Salud.
- Salud. - Salud.
Oígan, chicos, solo otras cuatro horas
hasta que Matty nos quiera en ese avión hacia Los Ángeles.
Oye, la espalda baja odiará que diga esto,
pero ojalá pudieramos quedarnos y seguir trabajando.
Sí, ya sabes, hubiera estado bien
ver a esta casa terminada antes de irnos, Mac.
Hola.
Hola, Adriana, ¿ya es el almuerzo?
¿Dónde está mi papá?
¿No está en tu hogar?
Supusimos que luego de la fiesta de anoche
- se fue a dormir. - No.
Papá se levanta al amanecer. Ya debería de estar aquí.
Estoy segura de que se encuentra bien, corazón.
Sí, apuesto que mi arreglo en su camioneta probablemente no resistió,
así que está varado al costado del camino.
- Vamos a ir a encontrarlo ahora, ¿no es así? - Sí.
Sí, lo encontraremos, corazón. Descuida.
Es la camioneta de Carlos.
Carlos.
¡Carlos!
Quizá tenía una llanta ponchada y fue por ayuda.
Ha dejado el motor encendido con las llaves en el encendido.
Oye. Fíjate.
Agujeros de bala.
Carlos no tenía un problema de coche.
Creo que tenía problemas más serios.
Mac, solo tú puedes ir a Puerto Rico a construir una casa
y terminar trabajando en un caso de personas desaparecidas.
Parece que necesitas unas vacaciones de tus vacaciones.
Sí, sobre eso, Matty.
Sé que tenemos que estar en un avión en unas horas,
pero necesito más tiempo para resolver esto.
Mira, lo entiendo, y lo siento,
pero tenemos una crisis de seguridad nacional avecinándose aquí.
Los necesito en un avión a Pakistán.
Matty, Matty, la camioneta de Carlos tiene unos cinco agujeros de bala
y no creo que fueran por accidente, ¿si?
Podría estar en un verdadero problema aquí.
Lo entiendo, Jack,
pero no puedo simplemente llamar a un grupo terrorista
y pedirles que pongan en espera sus planes
durante unos días. Tendrás que permitir
que las autoridades locales busquen a Carlos.
No, no. Las autoridades locales
están muy ocupadas intentando mantener el orden y encontrar la gente
que desapareció en la tormenta. Eso no servirá.
Si nos vamos ahora, Carlos será
otro nombre en una lista muy larga.
Odio decirlo,
pero si nosotros no lo encontramos, nadie lo hará.
De acuerdo, si redirijo
su vuelo de infiltración para partir directamente de Puerto Rico,
e informarles en el avión,
podría conseguirles otras ocho horas.
Es lo mejor que puedo hacer.
Si no pueden encontrar a Carlos hasta la noche,
tendrán que dejarlo a las autoridades locales.
Suena bien. Gracias, Matty.
¿Listo?
- Sí. - Bien.
Tenemos hasta el anochecer. ¿Por dónde quieres comenzar?
No lo comprendo.
¿Quién querría hacer daño a Carlos?
Bueno, de hecho, esperábamos
que pudieras ayudarnos con eso, Camila.
Revisamos su camioneta,
no faltaba nada...
Ni los maderos atrás, nada.
Así que no creemos que fuera un robo.
Pensábamos que esto era personal.
¿Carlos tenía enemigos?
¿Enemigos? No.
No, es decir,
todos lo quieren. Él... es Carlos.
Sí.
¿No se te ocurre algún motivo
de por qué alguien querría hacerle daño?
No.
¿Qué hay de esos?
Anoche, tuve la impresión que había una historia
que no querías que Carlos contara.
No quería asustar a Adriana.
Justo después de la tormenta,
Carlos volvió a por lo que quedaba
de nuestra casa y encontró a saqueadores
llevándose nuestras cosas.
La mayoría de ellos huyeron al minuto que gritó Carlos,
pero uno de ellos tomó el candelero de mi abuela
antes de huir.
Así que Carlos lo persiguió, lo tumbó al suelo
y se dio cuenta de que era uno de nuestros vecinos.
Así que hizo un arresto ciudadano, ató al hombre
y esperó cinco horas para que llegara la policía.
¿Y este saqueador tiene un nombre?
Jorge Villareal.
¿Creén que él hizo esto?
Bueno, no lo sabremos hasta que tengamos una conversación con él.
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?
La casa de Jorge fue destruida por Maria.
Lo último que supe es que estaba viviendo en su taller mecánico
en la autopista en Santa Ana.
Buen lugar para empezar.
- Sí. - Gracias.
MacGyver.
Por favor,
prométeme que encontrarás a Carlos.
Hemos perdido todo. No puedo perderlo también.
Lo prometo.
Deja de correr, Jorge.
¡He dicho que te detengas!
¿Dónde está Carlos?
No sé de qué hablan.
Escucha, Jorge, mi paciencia es muy delgada ahora, así que hazte un favor,
dinos a dónde llevaste a Carlos
después de que le dispararas a su camioneta.
- ¿Por qué haría eso? - Tú dímelo.
Carlos es mi amigo. Soy su amigo.
- ¿Lo es? ¿Lo es? - Sí, supimos todo sobre tu detención
por saquear la casa de tu amigo.
Así que creemos que esto es una venganza.
Dinos a dónde llevaste a Carlos
ahora. Puedes evitar poner "secuestro"
en tu expediente. No querrás eso ahí.
Te lo juro, ni siquiera sabía que Carlos estaba desaparecido.
Bueno, ¿estaba enojado con él cuando me puso en la cárcel? Claro.
Al principio, pero pasas unos días encerrado
y te da tiempo para pensar en lo que has hecho,
en quien te has convertido.
En todo caso, le debo a Carlos un agradecimiento.
¿Un agradecimiento? Vas a tener que conectar los puntos
- por nosotros, grandulón. - Cuando Maria destruyó mi hogar,
mi familia y yo nos quedamos aquí.
Dormimos aquí en el suelo de este garaje.
Así que me desesperé.
Hice algunas cosas de las que no estoy orgulloso.
Carlos me atrapó.
Y mientras esperábamos a la policía,
me recordó que... volvernos unos contra otros
solo empeora las cosas.
Tan pronto salí de la cárcel,
me uní a las tareas de socorro,
y no he infringido una ley desde entonces.
Le creo.
Yo también, diablos.
Ahora nuestra única pista acaba de convertirse en un callejón sin salida.
Gracias.
¿Puedes creer esto?
Han pasado siete meses desde el impacto de Maria
y toda la isla sigue luchando.
Sí.
Mis amigos pasaron por lo mismo luego de Katrina.
Es una locura cómo un montón de viento y agua
puede derrumbar todo en lo que dependemos.
Disculpe.
Mire, sé que está muy ocupado.
Solo queríamos presentar un informe de personas desaparecidas.
Podemos tomar su declaración,
pero tendrán que esperar como todos los demás.
Estamos más que escasos de lo habitual hoy.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
La mitad de la fuerza está en una asignación de protección especial.
¿Protegiendo qué?
Escuchen esto, la mitad de la Policía de San Juan
está atada hoy para proteger un envío
de dinero de ayuda federal enviado para ayudar
a restaurar la economía de Puerto Rico.
¿Cuánto dinero de ayuda federal?
Dos millones en efectivo.
Se transporta desde el puerto a un banco del centro de la ciudad.
¿Quieres adivinar cuál banco?
Supondré que es el banco que maneja Carlos.
Acertaste en el primer intento, Jack.
Espera, esto no se trata
de lo que Carlos haya hecho luego de la tormenta,
esto se trata de quién era antes.
Sería bastante fácil entrar a ese banco,
apuntar un arma en la espalda del gerente
- y retirar dos millones. - Sí.
Oye, ¿a qué hora se ha programado el dinero para estar
- en el banco? - 13:30.
Eso fue hace diez minutos.
Bien, Riley, Bozer,
quedense ahí, vamos a recogerlos.
Bien, estoy en el sistema de seguridad del banco.
Accediendo a las cámaras de vigilancia ya.
Ahí, es Carlos entrando al banco ahora.
Parece que ha hecho un nuevo amigo.
Y esos nuevos amigos
parecen que llevan armas ocultas.
Espera, ¿qué hace Carlos?
Está activando una alarma silenciosa,
lo cual está mal porque ese tipo de ahí
está sujetando un escáner policial.
¡Todo el mundo abajo!
¡Abajo!
Le dispararon en la pierna.
Acelera.
Este robo acaba de convertirse en una situación de rehenes.
¡Oye, oye, oye!
Coordina con la policía cuando llegue aquí.
- ¿A dónde diablos vas? - A ser un rehén.
¡Todos al suelo!
¡La cara hacia abajo! ¡Las manos en la cabeza!
¡Abajo, abajo ya! ¡Tú, abajo ya!
Al suelo. ¿Tienen teléfonos? Denmelos.
Apaguen las cámaras.
Borren las cintas de seguridad.
¡Bloqueen la puerta!
¡No se muevan! ¡Teléfonos!
¡Saquen los teléfonos!
¡Abajo!
¡No se muevan!
- ¡Las manos! ¡Déjame verlas! - Sí, sí, sí.
¿Tienes algo?
¿Tienes armas?
¿Qué es esto?
Siempre quise una de estas.
- ¡Levántate! ¡Levántate! - De acuerdo.
¡Muévete! Abre la puerta.
Ábrela. Vamos.
Capitán, Jack Dalton, exdelta.
Hay una situación importante que tenemos aquí,
pero descuide, he visto todo lo que ocurrió.
Tiene a cinco hombres armados dentro,
al menos a 17 civiles.
Ahora bien, la buena noticia es
que no esperaban una situación de rehenes,
así que están mal preparados. Incluso la mejor noticia es
que tengo un hombre infiltrado.
Señor, voy a tener que pedirle que se aparte.
Sí, espere, no creo que lo entienda. Vine aquí a ayudar.
Estoy completamente entrenado en tácticas de rehenes
de un lugar llamado Quantico.
Señor, estamos manejando la situación.
Voy a tener que pedirle, por favor, que se aparte.
¿Por favor? Yo...
Webber, aquí Dalton.
Escucha, creo que necesitaremos una ayuda
con las autoridades locales aquí, están siendo...
bueno, menos que cooperativos.
¿Y qué vamos a hacer, quedarnos aquí y mirar?
No si Matty tiene que decir algo al respeto. Mira esto.
Sí. Sin duda es una llamada de Matty.
Diablos, ella trabaja rápido.
Sin duda que sí.
Parece que estaremos trabajando juntos.
Gracias, capitán.
Ustedes lleven al gerente a la bóveda y busquen nuestro dinero.
Las manos en la cabeza.
Bien, amigo, de pie.
Oye, he dicho de pie.
Oígan, chicos, yo puedo...
Quizá no he sido claro con las reglas.
Nadie se mueve y nadie habla.
Si no me haces caso,
entonces la única persona que puede meterte en la bóveda
morirá. Déjame tratar la herida.
- ¿Qué eres, una clase de doctor? - No, no lo soy.
Sé cómo tratar una herida de bala.
Parece que ninguno de tus hombres sabe cómo,
por ende...
Tienes cinco minutos.
Solo necesito cuatro.
Necesitaré mi navaja, sin embargo.
Dásela.
¿Mac?
¿No deberías estar en un avión ahora?
¿Qué, e irme antes de poder conseguir
la receta de pasteles de tu suegra?
Lo siento.
Hola.
Lucy, soy MacGyver.
¿Puedes hacerme un pequeño favor
y mantener presión en esta herida?
- Sí. - Ya vuelvo.
- Espera, ¿a dónde vas? - Depende.
¿Tienen un cuarto de descanso? Necesito pimienta negra.
¿Necesitas pimienta?
Tendrá sentido en un rato.
Rogelio, él almuerza en su escritorio todos los días.
- Puede que él tenga. - ¿Este?
Sí.
Oye, ¿qué haces?
Salvar su vida.
¿Te parece bien?
Ve ahí junto al mostrador del banco. ¡Muévete!
Levántate. Vamos, ¡muévete, muévete!
Levántate.
Tú también. Levántate.
Ve ahí donde pueda verte, en el suelo.
Rápido. En el suelo.
¿Qué harás, Mac? ¿Sazonar la pierna?
En realidad, sí.
La pimienta negra es un coagulante natural.
Va a doler mucho, pero te salvará la vida.
¿Para qué es eso?
Bien, un último paso.
- Se acabó el tiempo. - Sí, casi...
Sí, bien, está listo para moverse.
Vigila a los rehenes. Ya volvemos.
- Entendido. - Agarra las bolsas.
Por aquí.
- ¡Siéntate! ¡Siéntate! - Bueno.
Muévete ahí. Ve para ahí.
Todo saldrá bien.
Oye, Lucy.
Supongo que esa puerta delantera no es la única salida de aquí.
Hay una ventana arriba.
Arriba en el segundo piso.
Queda al lado de la entrada de estacionamiento.
Oye, Jack.
Jack, ¿puedes oírme?
Jack.
Lo recuperarás. Tranquilo. Oye, Mac.
Es bueno por fin escuchar tu voz, hombre.
Te has tardado mucho.
¿Cómo te va ahí?
Carlos está bien.
Está vivo y estable por ahora.
Ningún otro rehén ha sido herido.
Pero los ladrones están abajo
robando el dinero de la bóveda ahora.
Bien, bueno, eso está bien,
pero ¿cuál es el plan, amigo?
Tengo una docena de hombres de SWAT aquí
listos para el rock and roll. Entraremos por la puerta delantera
y nos uniremos a la fiesta. Solo di la palabra.
A esta altura, eso hará que maten a la gente.
Comenzaré a liberar rehenes.
Eso suena bien, Mac. ¿Cómo?
Bueno, aún no lo sé.
Solo tengan a alguien esperando en la entrada de estacionamiento
para los rehenes.
Entendido.
Oye,
¿dónde guardan su tinta?
Ábrela.
¡Ábrela!
Tienes una esposa e hija en casa, ¿sí?
Hazlo por ellas.
Anda.
Vamos, vamos.
Bien, chicos,
tan pronto se distraiga el guardia,
corran hacia las escaleras tan rápido como puedan,
abran la ventana que me dijiste.
Bien.
Engancha eso en algo que te sostendrá
y luego baja... mis amigos estarán esperando.
¿De acuerdo?
Vamos.
¡Muévete!
Vamos.
¡¿Qué demonios?!
Vayan, vayan, vayan.
¡¿Qué demonios?!
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¡No puedo ver!
- ¿Ash? - Detente. No vayas. Es demasiado tarde.
Ash, ¿dónde estás?
¿Qué diablos pasa aquí?
Llévalos.
¿Viene alguien más?
No sé. No nos detuvimos a mirar atrás.
¡Muévete! Detente aquí.
Levántate ya. ¡Levántate!
Levántate.
Te dejo solo por cinco minutos,
¿y has perdido a tres rehenes?
¿Cómo?
No lo sé, hombre.
¿Si? Fui a la puerta a revisar
porque oí algo ahí
y luego me ocurrió esto.
¡Fue uno de ellos!
Fue uno de ellos.
Quiero a todos los empleados del banco
excepto por mi amigo, el gerente,
- aquí ya. - Ustedes.
- Los demás bajen las manos, ahora. - Arriba. Levantense ya.
Tú, levántate. Y tú.
Vamos, por aquí. De rodillas, aquí.
- ¡Deprisa! Abajo. - De rodillas.
Alguien intenta ser un héroe aquí.
Y dado que solo los empleados del banco
saben dónde guardan la tinta,
ustedes cuatro son mis principales sospechosos.
¿Fuiste tú?
Mírame.
¿Fuiste tú?
¿Qué hay de ti?
Mírame.
Pareces una buscapleitos.
Creo que fuiste tú.
Entonces te equivocarías.
Porque fui yo.
Soy al que quieres.
Liberas a mis rehenes
y has estado hablando con la policía.
Debería matarte ahora.
Muéstrales a los demás qué ocurre
cuando intentas ser un héroe.
Tenemos un problema, hombre.
Han llamado al equipo SWAT.
Perder a esos rehenes parece que perdiéramos el control.
¡Y no perderemos el control!
Tenemos que salir de aquí ya.
¿Cómo vamos a hacerlo?
Tú dínoslo.
¿Si? Fue idea tuya.
Digo que tomemos a esos rehenes, los utilizamos como escudos
y nos larguemos de aquí disparando.
¿Y qué hay del resto de ellos?
Todos han visto nuestras caras, todos tienen que morir.
Oígan, sé que nadie me ha preguntado,
pero si su plan no los hace morir, seguro
los atrapará a todos, y cada rehén muerto
añade otra cadena perpetua.
Mira, puedo sacarlos con el dinero,
sin nadie disparando otra vez,
pero tienen que prometerme que nadie más sale herido.
¿Por qué diablos deberíamos confiar en ti?
Porque acabo de hacer un radio de un par de auriculares
e hice escapar a tres rehenes del banco
sin que se dieran cuenta.
Utilizando cable de Ethernet y una taza de café.
Bien, ¿cómo?
Primero, necesito que me consigas tiempo.
Vamos, Mac, haz que esos pequeños hámsters en tu cerebro
giren la rueda un poco más rápido
y resuelve esto, ¿quieres?
Sabes
que así no funciona el cerebro, ¿verdad, Jack?
Sí, sí. Gracias por la lección de Neurología 101, profesor.
Solo resuélvelo, ¿quieres?
Tienen a Mac.
- ¿Por qué no vamos a entrar? - Por esa misma razón.
Si descubren quién es, van a utilizarlo
- como ventaja... piénsalo. - ¿Y vamos a desistir?
Por ahora.
¿Estás bien?
Sí, sí. ¿Por qué?
Pues estabas hablándote a ti mientras caminábamos
- por la esquina recién... pensaba preguntar. - No, no.
No me estaba hablando, ¿si? Estaba en una interpretación.
Interpretaba una conversación que
probablemente tendría con él si estuviera dentro de ese banco.
Sé que está elaborando algo... yo solo...
- Ya sabes, imaginando una forma de ayudar. Sí. - Bueno, asegurándote. Sí.
A estos dos realmente no les va bien cuando están separados, ¿no?
- No tienes idea. - Señor.
Son ellos. Dicen que están listos para hacer peticiones.
Ya era hora. Habla el capitán De La Rosa
de la Policía de San Juan.
¿Con quién hablo?
Mi nombre no importa.
Lo que importa es que estoy dispuesto a hacer un intercambio.
A cambio de no hacer daño a ningún rehén,
quiero un helicóptero
y un pase seguro garantizado fuera de la isla.
¿Pase seguro a dónde?
Le diré al piloto nuestro destino
una vez estemos a bordo. Esos son mis términos.
No son negociables.
Entendido. Haré algunas llamadas.
Pero mira, todo esto irá más fluido
si establecemos confianza.
¿Qué tal una señal de buena fe?
Envía a unos rehenes.
¿Qué tal si te quedas con los tres que tienes y me consigues un helicóptero?
30 minutos o muere alguien.
Ponme al superintendente en línea y buscame
un servicio de emergencia que pueda disponer de un helicóptero.
- Sí, señor. - Y ahora de repente quieren un helicóptero.
¿Por qué no pidieron eso hace horas?
Sí. Y todos ya hemos visto esta película.
Tienen que saber que nadie
nunca consigue el helicóptero.
¿Qué demonios sucede ahí dentro?
¿Cómo diablos todo eso nos ayudará a salir del banco?
Los bolígrafos de detección de falsificación están llenos de yodo,
lo que reaccionará
con... ¿Sabes qué?
Puedo darte una lección de química
o puedo sacarte de aquí.
No disponemos del tiempo para ambas.
Bien.
Haz lo tuyo.
¿Tenemos un problema aquí?
No si me das tu palabra
de que dejarás atrás a todos los rehenes.
Si no te sirve, puedes dispararme ahora.
Tienes mi palabra.
Si la Guardia Costera no dispone de uno, llama a los hospitales.
- Alguien tiene que tener un helicóptero. - Sí, señor.
Tenemos que entrar a la fuerza, capitán, ahora mismo.
Estamos en medio de una negociación.
No, no lo están.
Le pidieron un helicóptero
que saben que no puede conseguir.
Se lo digo, estos hombres eligieron este banco
en esta isla porque saben por completo qué sucede
en Puerto Rico en estos momentos.
¿Entonces cree que es una fachada?
Vuélvalos a llamar.
Dígales que tiene un helicóptero lleno de combustible
y listo para despegar ya.
Veamos cómo responden.
Si hablan en serio, lo aprovecharán.
Si no es así, sabe que esperan por algo más.
Pásame el teléfono.
Nadie contesta.
Tenía razón.
Entraremos por la fuerza.
Ariete en posición.
Arroja humo.
¡Vayan, vayan, vayan!
- ¡Jack! - ¡Carlos!
- ¿Dónde está Mac? - Se lo llevaron abajo.
Vamos, todos, andando, levantense.
¡Levantense, salgan de aquí, vamos!
Carlos y los rehenes están seguros,
pero los ladrones se han ido,
con el dinero
y MacGyver.
Bueno, para que conste, esto no era parte del acuerdo.
Dije que los sacaría con el dinero
si dejaban a todos los rehenes.
A "todos" me incluía a mí.
Pues supongo que debiste haber sido más específico.
Sinceramente, luego de darnos una idea de lo que eres capaz,
¿de verdad creías que te dejaríamos ir?
¿Quién sabe de qué otra manera podrías ser útil?
Jack, ¿cuáles son las posibilidades
de que llames para decirme
que acabas de salvar al amigo de Mac,
que todo va bien
y que los cuatro van en camino
al aeropuerto como se prometió?
Bueno, hemos rescatado a Carlos, pero las demás cosas
en tu lista de deseos tuvieron un pequeño inconveniente.
Define "inconveniente".
Pues los ladrones escaparon
por las alcantarillas debajo del banco
con todo el dinero... y con Mac.
Y estamos arrasando San Juan en busca de ellos ahora.
¿Es raro que nada de esto
ni siquiera me sorprende remotamente?
Bien, aguarden. Voy a ayudarlos a encontrar a nuestro chico.
Lo siento.
Sus ladrones estarán desesperados
por una salida de la isla.
Y si no son completamente tontos,
entonces sabrán que un avión es difícil de conseguir
y fácil de rastrear.
Así que mi suposición es que estarán buscando un bote.
Les envío coordenadas de la marina más cercana
- al banco. - La tengo.
Estamos a unos ocho minutos.
- Jack, toma la próxima izquierda. - Espera.
Matty, esa no es la única marina en la isla.
No. Peor es la más cercana, lo que la hace
su destino más probable y nuestra mejor posibilidad.
Y no estoy en desacuerdo contigo.
Pero si te equivocas...
Lo sé, Jack.
De acuerdo, agarrense.
Tenemos un problema.
Muevan ese árbol. Muevan ese árbol. Vamos.
Vamos, vamos.
¡Muevanse!
Vamos, chicos.
Es demasiado pesado.
Bueno, ¿ahora qué?
¿Ves?, sabía que serías útil.
Busca una manera de despejar el camino o aquí es donde mueres.
Utilizaré esto como palanca, si no te importa.
Solo date prisa, genio.
- Vamos. - De acuerdo.
¡Cuidado!
¡Disparenle!
Lo tengo.
¡Bajen sus armas!
Muéstrame esas manos, escoria.
De rodillas. ¡De rodillas ya!
Pongan las armas en el suelo.
Bien.
Tómatelo con calma.
- Bien, con calma. - Yo puedo, yo puedo.
- Después de ti. - Estoy bien, Mac.
Ya no tienes que preocuparte por mí.
Claramente.
¡Mija!
¡Papá!
Mija.
Me alegra verte.
Gracias por cumplir tu promesa.
Gracias.
Gracias a todos.
Sí.
- Gracias por invitarnos a aquí. - Ustedes
tienen que volver para una inauguración apropiada de la casa...
tan pronto como la casa esté finalizada, ¿si?
Bueno, esa fiesta de inauguración
puede que ocurra antes de lo previsto.
Nuestra jefa está enviando algunos de nuestros compañeros
para ayudar con la reconstrucción.
Llegarán aquí mañana.
Muchísimas gracias, Mac.
Por todo.
Sí, odio estropear el momento,
pero si no llegamos al aeropuerto pronto,
el huracán Matty nos va a
destruir a todos.
Eso fue inconsciente.
Carlos, eso fue inconsciente.
Lo siento.
Teniendo en cuenta que me acaban de salvar la vida,
creo que les daré un pase.
Bueno, gracias.
Guapo.
Mamá.
Así que, ¿nadie nos va a contar lo que acaba de decir?
Bueno, no creo que lo quieras saber, Bozer.
Pero entiendo la esencia,
y puedes decirle que,
me gustan las mujeres mayores.
Me gustan mucho las mujeres mayores.
Sí, será mejor que salgamos de aquí
antes de que diga algo más
que nunca podamos dejar de escuchar.
¿Verdad? Cuidense.
- Buen viaje. - Adiós.
Adiós.
¿Desde cuándo te gustan las mujeres mayores, Jack?
Me gustan todas las mujeres, Bozer. No discrimino.
Pero he estado pensando que tal vez pesco en el estanque equivocado.
Sabes, es hora de salir de esa piscina para niños.
Empieza a bucear en lo profundo para alguien más maduro.
Solo una mujer que ha dado la vuelta a la manzana
apreciará por completo a un tipo medioterreno
como Jack Dalton.
- ¿Te refieres a todoterreno? - ¿Todoterreno?
Todo... sí, quizá sea todoterreno.
UNSOLOCLIC.INFO