Anteriormente en MacGyver...
Todo es un rompecabezas cuando se trata de mi padre.
- Siempre lo ha sido. - ¿Ese es el reloj de tu padre?
¿Eres tú?
Sí. En mi décimo cumpleaños. Fue tomada
el día que se fue mi padre.
Bueno, la escondió ahí por una razón.
- Tiene que ser una pista, ¿verdad? - Voy a averiguarlo.
Debes saber que utilicé mi autorización de seguridad actualizada para revisar
- el archivo de Matty sobre tu padre. - Matty no solo mintió
sobre conocer a mi padre. Resulta que
lo investigaba para la CIA.
Odio ser el que lo diga, pero después de lo de Thornton,
alguien tiene que hacerlo.
¿Podemos seguir confiando en Matty?
Lo siento, me acabo de dar cuenta de que nunca supé tu nombre.
Es Billy.
Billy Colton, señor.
Billy.
Así que, ¿desde cuándo Riley y tú se han estado...?
- ya sabes... - ¿Viendo?
Sí.
Bueno, nos conocimos hace un año.
Pero no empezamos a vernos
hasta que nuestro avión casi se estrelló.
El avión casi se estrelló.
Énfasis en el "casi".
Estamos bien, papá.
Y lo demás está clasificado, ¿verdad?
Sí. Gracias.
Bueno, sé que debería haber llamado,
pero acabo de llegar a la ciudad y pensé pasar
y decir hola.
- Hola. - ¿Qué tal?
En fin, lo siento, Riley, yo...
no quería interrumpirlos ni a ti ni a tu novio.
No es mi novio.
¿En serio?
Bueno, quiero decir, es decir, aún no hemos hablado de eso.
- Supongo... - Bueno,
solo para que quede claro, pienso en ti como mi novia.
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Bueno, ya que hemos estado pasando...
- Sí. Lo sé... - Billy.
Así que...
¿Qué, eres un cazarrecompensas?
Un agente de recuperación de fugitivos.
Es una profesión peligrosa.
Mucho menos peligrosa que su hija.
¿En serio?
Bueno, papá, ¿cuánto tiempo estarás en la ciudad?
Bueno, aquí va un consejo que la mayoría de los aficionados al terror
ya saben: una puerta abierta nunca es bueno.
¿Hola?
Pero solo es en las películas, ¿verdad?
El sujeto que vive aquí pudo haberla dejado abierta.
O podría estar muerto en algún lugar,
después de una violenta lucha por su vida.
Y por si se preguntan qué hago aquí,
dejenme comenzar desde el principio.
¿Mac?
¿Qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
De acuerdo.
Tendrá que esperar.
Voy a empezar una reunión.
¿Con el director adjunto Michaels
de la oficina del FBI de Los Ángeles?
Sí, no vendrá.
He cancelado su almuerzo.
¿Sabes qué hay en esto?
Probablemente no, te lo diré: es el expediente
completo sin censurar que compilaste de mi padre.
Si eso es verdad, ¿tienes idea
de cuántas leyes infringes por tener posesión de él?
Sí.
Pero no vine aquí a hablar sobre lo que he hecho.
Esto es sobre lo que tú has hecho.
Investigaste a mi padre durante meses, Matty.
Le hiciste vigilancia, interviniste sus teléfonos, lo hiciste seguir.
Incluso lo interrogaste tú misma, durante una semana.
Pero cuando te pregunté si conocías a mi padre, me mentiste en la cara.
Y ahora me dirás por qué.
MacGyver, no puedo confirmar ni negar
detalles relacionados con cualquier investigación
que pude haber formado parte durante mi gestión en la CIA.
¿Eso es todo?
¿Esa es tu respuesta?
Es la única respuesta que puedo darte.
Bueno, entonces, esto será mucho más fácil de lo que pensaba.
No puedo trabajar con alguien que no confío, así que renuncio.
Lo siento, Mac, pero no puedes renunciar.
Así no.
Acabo de hacerlo.
No puedes renunciar a mí
porque no tengo la última palabra.
Oversight sí.
Así que si realmente quieres renunciar, tienes que decírselo a él,
en persona.
¿Cómo hallo a Oversight?
Y así es como terminé en esta mansión desvalijada.
No daría otro paso si fuera tú.
Esa tabla débil es una placa de presión
unida a un artefacto improvisado.
Mientes.
Quizá.
Da otro paso y lo veremos.
¿Qué quieres?
La directora Webber me ha enviado aquí para hablar con Oversight.
Entonces lo tienes.
¿Papá?
¡Agáchate!
¡Hora de irnos!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Es verdad?
¿Ha renunciado?
Disculpenme.
Me preparo para una reunión.
Entonces responde la pregunta y dejaremos que sigas con eso.
¿Mac ha renunciado?
Lo intentó. Pero no tengo
la autoridad de aceptar su renuncia.
Eres la directora de la Fundación Fénix.
Si tú no tienes la autoridad, ¿quién la tiene?
Oversight.
Y es exactamente a quien mandé a que Mac viera.
Entonces ¿dónde diablos está Oversight?
- Sigue detrás de nosotros. - Agradezco
que señales lo obvio.
Conque eres Oversight, ¿no?
Mi padre, que he estado buscando
durante años, ha sido mi jefe
todo el tiempo, ¿y no se te ocurrió quizá
venir y saludar?
- Quizá quieras acelerar. - Sí.
Gracias por el consejo, papá.
¿Y cuánto tiempo
has estado a cargo de Fénix?
Desde antes de que se llamara "Fénix".
Antes era servicios externos.
Sujétate.
Cuidado.
¿Y quién demonios es ese tipo?
Alguien que quiere matarme.
Sí, no bromees, ¿y qué es eso?
¿Alguna clase de clave de cifrado?
Los ojos en el camino, Angus.
No iremos a ningún lado hasta que respondas mis preguntas.
¿Quieres hacer esto ahora?
Sí, quizá signifique más para mí a que me disparen.
Mira, hijo, entiendo cómo te sientes,
pero ahora no es el momento para preguntas y respuestas.
Bien. Si no me das ninguna respuesta, quizá este tipo sí.
Angus, ¿qué haces?
Improviso.
Hijo.
Hijo...
¿Hijo?
¡Hijo!
Sí, no me movería si fuera tú.
¿Escuchas ese sonido de ronquido y de succión
cada vez que inhalas?
Eso es porque ambos pulmones están perforados,
probablemente por las costillas rotas,
debido a las malas decisiones al conducir.
Te mueves unos centímetros
y tus pulmones colapsarán.
Privado de oxígeno, perderás la conciencia en tres minutos
y cuatro minutos después de eso, morirás.
Así que permanece así
y llamaremos por ayuda.
¿Cómo puedes saber que se le perforaron ambos pulmones?
No sé si se ha perforado algún pulmón,
pero él no lo sabe.
Necesito un rescate.
Estoy en un sitio de construcción cerca de la 6 y Kirkwood.
El sujeto está herido e inmovilizado.
Gracias, directora Webber.
Matty sabía dónde estabas todo el tiempo
¿y ninguno de los dos se molestó en decírmelo?
Mira, hijo, reconozco que tenemos mucho de lo que hablar, pero estoy
en medio de algo que es extremadamente delicado,
y francamente, podría necesitar tu ayuda.
Si vienes, tendremos tiempo para hablar.
¿Qué dices?
¿Estás listo para un viaje de carretera con tu viejo?
- SENDERO NATURAL. UN GRAN LUGAR PARA PASAR GASOLINA - ¿Qué pasa? - Nada.
- Mientes. - Es que... me sorprende
que te fueras de casa con un depósito de gasolina a medio llenar.
¿Qué pasó con el lema de Boy Scout?
"Estate preparado".
Vine preparado, preparado para dejar Fénix,
no para ir a una misión.
Y por cierto, dejé a los Boy Scouts unos meses
después de que te fueras.
Sí, lo sé. Tu abuelo me lo dijo.
Me ayudó a seguir tus progresos.
Nunca me había ido realmente, hijo.
Es decir, ¿crees que terminaste trabajando para mí
por accidente?
Siempre estuve en el entorno,
llevándote en la dirección correcta.
El entorno.
Creo que te refieres a ocultarte, por razones
que aún no has explicado.
¿Jack? ¿También lo sabe?
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Bueno...
Supongo que el agente Dalton supo que renunciaste
y cuando no devolviste sus llamadas y mensajes,
le pidió a la Señorita Davis que rastreara tu teléfono.
Eso... es exactamente lo que ocurrió.
¿Quién es él?
Jack, te presento a Oversight.
Oversight.
Bueno, es un placer por fin conocerte.
- También es mi padre. - Espera. ¿En serio?
Es bueno que hayas venido, Dalton.
Podríamos necesitarte. Pero tenemos que ponernos en camino, ahora mismo.
Sí, sí, sí, ¿en camino hacia dónde exactamente?
Sí, papá.
¿De qué se trata esto?
Jonah Walsh.
No hay tiempo para una explicación completa,
pero estos son los detalles necesarios:
exagente de los EE. UU. altamente entrenado,
número seis en la lista de los más buscados por la Interpol,
y tengo su ubicación actual, debido a esto.
¿Gracias a un menú para llevar de un restaurante chino?
No, no es solo un menú para llevar, es un cifrado.
¿Por esto intentaba matarnos?
Para impedir que consiguieras esto.
Correcto.
Walsh y sus compañeros terroristas
llevan viviendo entre las sombras durante años,
utilizando comunicaciones codificadas
que nuestros criptólogos no han podido descifrar.
Porque utilizaba este menú para llevar como clave
para una libreta de único uso.
"Libreta de único uso".
¿Qué es... qué es una libreta de único uso?
Es una técnica de un siglo de antigüedad
que sigue siendo el patrón de oro
para el cifrado irrompible.
¿Qué te ha indicado?
Donde se oculta Walsh.
¿Y dónde es?
México.
No lo entiendo.
O sea, lo entiendo.
Es que no lo comprendo.
Si el padre de Mac es Oversight,
literalmente nos ha estado vigilando todo este tiempo.
¿Cómo funciona eso?
¿Se estaciona en algún garaje secreto?
¿Toma un ascensor privado?
O sea, sí, pueden que no sean
las preguntas más importantes ahora mismo.
Matty no solo ha ocultado la verdad a Mac.
Nos ha mentido a todos nosotros.
Una vez que todo se aclare, estaremos en contacto.
¿Qué hace Leanna aquí?
Riley.
Tenemos que hablar.
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
No sabía que vendrías aquí.
Ni yo hasta hace dos horas.
¿Y por qué quería verte Matty?
- Quizá tenga un trabajo en Fénix. - ¿De veras?
Sí, me ha llamado esta mañana
y dijo que quizá tenía una vacante.
Espera, ¿el trabajo de quién tomas?
Realmente no puedo hablar de eso,
pero cruza los dedos por mí.
Sí, sí. Claro.
- Tengo que irme. Nos vemos. - De acuerdo.
Sí.
¡Oye!
¡Alto!
¡Suéltala!
¡He dicho que la soltaras!
¡Date vuelta!
Antes he visto este pequeño truco.
Me gusta decir que le enseñé a mi hijo todo lo que sé.
Aunque eso sería otra mentira, ¿no es así?
Bueno, vaquero de la cocaína,
mi buen amigo y su padre muy negligente
te harán algunas preguntas
y te sugiero que prestes atención.
Buscamos a Jonah Walsh.
¿Dónde está?
Oye, oye. Quizá no habla inglés.
¿Dónde está Jonah Walsh?
Oye, déjame doblegarlo. Vamos.
Maldición.
¿Dónde está?
¡Bueno, bien! Te lo diré.
Sí, bueno, mira quién habla inglés perfecto.
Hablé con él hace dos días.
Se dirigía al sur.
Intenta ser más específico.
- En las montañas. - "En las montañas".
Mucho más específico que eso, idiota.
¿Qué es tan gracioso?
¿Quieres dejarnos participar en la pequeña broma, amigo?
Tú vas a ser la broma, amigo.
¿En serio? ¿Por qué?
Cuando Luis Gomez descubra que están buscando a su nuevo socio.
- ¿Quién? - Luis Gomez, el jefe del cártel de La Ola.
Walsh trabaja para un cártel de drogas.
¿Qué hace él con ellos?
Si no lo sabes, entonces no nos sirves.
Dios santo.
¿Seguro que él no es mi padre en lugar del tuyo?
¿Qué pasa?
¿Qué te ha hecho Walsh?
Bueno, durante 13 años, me cubrió la espalda en el campo,
me mantuvo a salvo.
Wash no es solo un terrorista.
Es mi excompañero y en algún momento, mi mejor amigo.
Entonces, en un día sin previo aviso, se cambió de bando.
Lo he estado persiguiendo desde entonces
y no voy a parar hasta encerrarlo en una caja de hormigón.
Me gusta tu estilo.
Entonces, básicamente, es como si me persiguieras a mí.
Si la información de nuestro amigo inconsciente es cierta,
aquí es donde hallaremos a Walsh.
Remoto. Defendible.
Un lugar perfecto para ocultar una operación de drogas a gran escala.
Sí, un poco demasiado perfecto.
Solo una entrada y salida.
Esos hombres nos verán llegar
- desde un kilómetro y medio en ese camino. - ¿Quién ha dicho un camino?
SUROESTE DE LA CIUDAD DE MÉXICO. OBVIAMENTE MUY FÁCIL DE ROBAR CABALLOS AQUÍ
Bueno, ¿cómo te llamo exactamente?
¿Señor Oversight? ¿Gran Mac? ¿Mac padre? ¿Qué quieres?
Bueno, dado que esta es una misión oficial
y yo soy tu jefe, Dalton, ¿qué tal señor?
Señor. Sí, señor. Bien, eso servirá.
Pero para que lo sepa, su hijo ha pasado los últimos 15 años
preguntándose por qué se fue y lo abandonó,
así que quizá quiera aclarar eso.
No, no hemos pasado
el último año de nuestras vidas buscándolo
para que puedas evitarlo.
¿Por qué no vas ahí y te vinculas rápido?
¿Para qué?
El tipo está emocionalmente distante
y seguro de su superioridad intelectual
como el día en que se fue.
Bueno, dejando de lado el hecho de que básicamente
acabas de describirte,
¿por qué no le das una oportunidad?
No creo que lo agarremos en su mejor día.
Es decir, ¿puedes imaginarte si me volviera malo
y tuvieras que perseguirme?
Bueno, te atraparía en un día.
- ¿Un día? Sí, eso quisieras. - A lo sumo.
¿En serio?
¿De verdad crees que podrías atraparme
en solo un día?
Ni siquiera me verías llegar.
Sí, bien. Bueno...
estoy de acuerdo en disentir eso,
pero creo que deberías dejar de andarte con rodeos.
Ten agallas, vaquero.
Ve ahí y háblale.
No va a estar cerca siempre.
Anda.
Entonces, Walsh, ¿te cubría la espalda en el campo?
¿Eso significa que hacías lo que hago yo?
Es una historia larga.
No tenemos nada más que tiempo.
Walsh era mi Dalton cuando me reclutaron.
¿Reclutaron para qué?
En lo que hacemos, Fénix.
Servicios externos, oficina de rendimiento.
El nombre puede cambiar,
pero la misión nunca lo hace.
Ha sido la misma desde la Segunda Guerra Mundial.
Fuimos los primeros en colocar
juntos a los científicos y soldados en el campo.
No creén que su asociación era única, ¿verdad?
¿Quién creén que movió los hilos
- para emparejaros a los dos en Afganistán? - ¿Qué, fuiste tú?
Bien, bueno, es posible que haya concertado la reunión,
pero nuestra amistad se galvanizó a través de la dificultad.
Lo logramos por nuestra cuenta.
Bueno, eso es verdad.
Entonces...
¿qué ocurrió exactamente entre Walsh y usted?
Ojalá lo supiera.
Pasamos años trabajando juntos.
Un día se fue y nunca lo volví a ver.
Descubrí meses después
que se metió en los negocios por su cuenta.
Decidió luchar por el dinero
en lugar de por la paz.
Era uno de nuestros agentes más talentosos.
Ahora, es uno de nuestros enemigos más peligrosos.
Papá, ¿qué te he dicho
sobre aparecer en mi trabajo sin previo aviso?
Lo mismo que dijiste cuando aparecí en tu departamento,
que es por lo que vine a disculparme.
Y espero que no haya hecho las cosas incómodas
entre tú y... es Billy, ¿verdad?
Parece un buen tipo.
¿Intentas darme tu bendición?
- En realidad... - Porque no la necesito.
Pero... siempre es bueno tenerla.
Entonces tenla.
Bueno. Porque ya hemos
empezado a hablar sobre el futuro.
Billy y yo.
¿De veras?
Seguro se lo has contado a tu madre.
En realidad, eres el primero.
Este tal Billy... es el tipo más afortunado en todo el mundo.
Espero que lo sepa.
Sé que estás ocupada.
- No te molestaré. - Bien.
Papá, no seas ridículo. Ven aquí.
¿Estás bien?
Sí.
Sí. Mi trasero se está adormeciendo.
Pues ¿quieres tomar un descanso?
No, no quiero tomar un descanso. ¿Si?
Cambiaré mi peso un poco
y haré que la sangre fluya de nuevo.
Podemos tomar un descanso si así lo quieres.
Oiga, las personas nacidas en Texas no necesitan tomar
descansos en sillas de montar, ¿si? Señor Oversight.
Oiga, ¿sabe?, mientras estamos en eso,
quizá podría ayudarme con algo.
Todas estas cosas que ocurren con Matty,
el archivo de usted, los días de interrogación,
¿por qué lo investigaba?
Porque se lo pedí.
Quería ver de qué iba todo el jaleo con ella.
El interrogatorio fue una clase de entrevista de trabajo.
Después de eso, se convirtió en mi supervisora.
Después de eso, te fuiste de casa y nunca volviste.
¿También fue tu idea de supervisor?
No. Esa decisión fue toda mía.
Cuando me reclutaron, pensé que podría
mantener a la familia y al trabajo separados.
Y durante un tiempo lo hice.
Pero cuanto más trabajaba, más enemigos acumulaba.
Y sabía que un día
vendrían por mí al igual que Murdoc vendría por ti.
Ya había perdido a tu madre.
No iba a arriesgar perderte a ti.
Bueno, por eso te fuiste.
Aún nunca entenderé
por qué te fuiste sin despedirte.
Vamos.
Oye, a tu padre realmente no le gusta
hablar de sus sentimientos, ¿verdad?
No, mira. Tiene que ser un vigía del cártel.
Dalton, revisa el perímetro. Elimina más vigías.
- Sí, señor. - Angus y yo
continuaremos a las instalaciones.
Angus, entiendo
que aún tengas un millón de preguntas
y que merecen respuestas, pero tenemos
que cruzar esta colina, eliminar a unos guardias,
capturar a Walsh, y entonces podremos sentarnos
y tener una conversación de padre-hijo largamente esperada.
¿Suena bien?
Suena bien.
¿Unos guardias?
Esos son...
algunos más de lo que esperaba.
Tengo otra pregunta.
Si te fuiste hace todos esos años
para mantenerme a salvo, ¿por qué me guiaste a una profesión
donde casi me matan todo el tiempo?
De acuerdo.
Cuento a más de una docena de soldados del cártel en el patio.
Dos equipos de tres hombres patrullan la línea de la cerca.
Parece que hay cámaras en cada entrada a nivel del suelo
y seguro que si nos tomamos el tiempo de construir nuestra cámara térmica,
hallaremos unas docenas más de soldados del cártel en el interior.
¿Tienes dudas?
Solo intento averiguar cómo entrar inadvertido
y evitar, ya sabes, morir.
Ya lo tengo.
¿Cuál es la única zona sin protección?
No me estás preguntando ahora mismo, ¿verdad?
Bueno... papá, no es como si intentara aprender divisiones complejas.
Si sabes la respuesta, ahórranos el tiempo y dímelo.
Siempre es una lección contigo. Increíble.
La única zona sin protección es el techo. ¿Contento?
Sí. Bueno, ¿cómo subimos ahí?
No te estoy preguntando. En realidad...
no lo he resuelto.
¿Qué tal un montacargas?
- Podríamos hacerlo de... - No.
Lo que sea que podamos armar juntos
para sostener nuestro peso combinado
- no será lo bastante estable para elevarlo seis metros. - Sí.
Entonces ¿buscamos algo que nos suba?
Sí, rápido y silencioso.
Un arnés de ascenso.
Sí. ¿Sabes qué?
Podríamos conseguir todas las partes
de esos vehículos de ahí. Los guardias de patrulla pasan
cada cuatro minutos,
así que si cronometramos bien el comienzo de nuestra subida,
deberíamos poder llegar al techo fácilmente
sin ser vistos.
La única otra variable son los vigías.
A menos que sean neutralizados,
se darán cuenta de nosotros al momento de comenzar a subir.
No, no te preocupes por eso.
Dalton lo cubrirá. Nunca lo verán venir.
Buenos días.
Bueno, son cuatro menos y ¿cuántos faltan?
¿Cuántos hay de ustedes
Debería habértelo preguntado antes de ponerte a dormir.
Tomaré prestada tu ametralladora.
Probablemente debería preguntarle al siguiente.
- ¿Listo? - Sí.
Jill. Hola.
Realmente tengo que hablar con alguien
y no puedo confiar un secreto.
Me ofende mucho esa afirmación, señor...
en medio de un momento sensible, así que si no le importa...
Gracias. Estoy bastante seguro de que Mac renunció hoy,
pero antes de poder entender ese bombazo,
me entero de que Matty pudo haberle ofrecido el trabajo de Mac a Leanna,
e intenté preguntárselo a Matty, pero me ignoró.
Probablemente porque siga enfadada
por ti, Jack y Elwood por entrar en su caja fuerte.
- Espera, ¿qué? - Y literalmente he tenido sueños
de Leanna para que venga a trabajar aquí, pero así no.
¿Podemos volver a la parte donde Matty sabe
que irrumpí en su casa?
Mira, si fueras acusada,
Matty ya te habría tenido con esposas.
En todo caso, ahora estoy enloqueciendo.
¿De acuerdo? Porque si Leanna viene aquí
para ocupar el lugar de Mac, voy a estar resentido con ella o algo.
Y las cosas se pondrán raras entre nosotros,
y realmente no quiero que las cosas se pongan raras entre nosotros
porque, hasta ahora, las cosas han ido...
¿Qué?
¿Sigues enojada por todo el asunto de "Matty lo sabe"?
Algo así.
Bueno, pero en cuanto a lo que respecta de Leanna,
¿has intentado... no sé... hablar con ella?
Se supone que no deba hablar del tema.
Estoy seguro de que es clasificado.
Bueno, pero, Bozer, tus sentimientos no son clasificados.
Si tienes dudas, deberías hablar con ella al respecto.
Sí. Tienes razón.
Gracias, Jill.
¿Qué tan grave es este asunto de Matty?
¿Debería teñirme el pelo en un baño de aeropuerto
y huir del país?
De acuerdo.
Es una gran cantidad de hojas de coca.
Walsh y el cártel deben estar planeando convertir este lugar
en una instalación de producción de cocaína a escala industrial.
¿Oxandrolona?
Aunque nunca he oído hablar de utilizar anabolizante
para fabricar cocaína.
Y tengo algunas preguntas serias
sobre esta camilla aquí.
Walsh y el cártel están sintetizando drogas.
Solo que no la que crees.
¿Qué demonios ocurre aquí?
¿Es la clave cifrada de Riley?
Sí, lo es.
Por cierto, es muy talentosa.
Ojalá hubiese instalado la ciberseguridad de Fénix.
Quizá no estaríamos en este lío.
¿Qué es todo esto?
¿De qué hablas?
He perseguido a Walsh desde el día que me traicionó,
pero mi mejor pista en más de una década llegó el año pasado
cuando hackeó Fénix y se robó gigabytes
de mi investigación.
Espera, no hackeó Fénix el año pasado.
Claro que lo hizo. Solo que no lo sabías.
Cuando Murdoc tomó el control de Fénix,
Walsh aprovechó la distracción
e hizo que su gente lograra entrar en nuestra red.
Cuando nos dimos cuenta de que había dos personas en nuestro sistema,
era demasiado tarde.
Bueno, ¿y qué robó?
Bueno, eso es lo que he intentado averiguar
el pasado año. Ahora lo sé.
Está haciendo KX7.
KX... KX7, ¿qué es eso?
Es un cóctel de drogas.
Diseñado para los soldados lo que los anabolizantes
hicieron para los atletas olímpicos de Rusia y demás.
El KX7 aumenta la fuerza
y la respuesta muscular de contracción rápida
mientras mitiga los receptores de dolor en el cerebro.
Se suponía que salvara vidas, mantener a los soldados despiertos, alertas,
capaz de luchar, incluso después de una lesión grave.
¿Por qué nunca he oído de esto?
Porque esto es lo que pasa a la gente que lo utiliza.
¿Y tú hiciste esta droga?
Así es.
Pero nunca la he probado en nadie
porque toda mi investigación indicaba
que el sujeto sufriría
un masivo infarto minutos después de la inyección.
En el momento que me di cuenta lo peligroso que era...
abandoné el trabajo.
Pues parece que Jonah lo retomó justo donde lo dejaste.
En efecto, lo hice.
Y la buena noticia es
que estoy muy cerca.
James MacGyver.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Y él es mini Mac?
Todo crecido y siguiendo los pasos de tu padre.
¿Sabes?, probablemente no me recuerdes.
Solo eras un niño cuando nos conocimos.
Pero algo me dice que me recordarás ahora.
De tal padre, tal hijo. Qué lindo. ¿Sabes?,
creo que podrías estar volviéndote viejo, amigo mío.
Te he estado esperando durante horas.
- ¿Esperando? - Vamos, gran Mac.
La casa, la caja fuerte, el menú,
el código, ¿mi contacto en la Ciudad de México?
¿Qué? ¿Creíste que seguías un montón de pistas
para llegar aquí? Te las he dejado.
Y fue un dolor de trasero, para ser sincero,
pero sabía que si lo hacía demasiado fácil,
ese gran cerebro tuyo se habría percatado
y arruinado mi plan.
Quiere que termines la droga.
Tiene tu inteligencia, Jimmy.
Deberías estar orgulloso.
Verás, el KX7 aún tiene
algunos defectos antes de poder venderlo,
pero contigo en el laboratorio....
Cien por ciento de mortalidad es más que un defecto, Jonah.
Adelante, dispárame ahora. No terminaré la droga.
Generalmente, te creería,
pero en este caso,
creo que es mentira.
Vas a hacer mi droga o...
mataré a tu hijo
delante de ti.
Míranos a los dos.
Trabajando juntos de nuevo después de todo este tiempo,
como si nada haya cambiado.
Bueno, quizá no nada.
Todo lo que necesitas para terminar
debería estar aquí.
Bueno, necesito otro par de manos.
Y no las
que asignaron al aficionado que instaló este laboratorio.
Sí, bueno, está muerto de todos modos, así que...
Bueno, a menos que uno de tus amigos del cártel
tenga una comprensión sólida de química orgánica,
solo hay una persona en este edificio que puede ayudarme.
Traigan al pequeño.
Tu droga no me sirve si mata a todos los que la consuman.
Así que busca una manera de que sirva
o enterraré a tu hijo esta noche.
Tenemos un problema. Cinco guardias no han reportado.
Parece que tu amigo Dalton ha estado ocupado.
Supongo que tendré que ir yo mismo a saludar.
Sinceramente, muchacho, ni siquiera sé qué haces aquí.
¿Qué, crees que vas a arreglar las cosas con papá
e ir a jugar a atrapar la bola?
Vamos.
Si fueras mi hijo, nunca te habría abandonado.
Pero cuando el profesor te dejó atrás,
fue como si ni siquiera existieras.
Nunca mencionó tu nombre otra vez.
Ni una vez.
Bueno... ¿vamos a trabajar?
¿Alguna novedad de Oversight y Mac?
No. Y tengo un par de camionetas
de asesinos del cártel persiguiéndome,
así que me arriesgaré y diré
que hemos perdido el elemento sorpresa.
Lo que significa que necesitaremos un punto de extracción rápido
para los dos Mac.
El problema es que no tengo idea de dónde están.
Y esta instalación parece, ya sabes, parece muy grande.
Bueno, déjame que los encuentre yo, Jack.
Solo estate listo para sacarlos en el segundo que tenga
su ubicación exacta.
- Sí, bueno. - Y Jack,
ahora que sabes quién es Oversight,
puedo decirte que ese hombre me ha salvado la vida
más veces de las que puedo contar.
El mundo lo necesita tanto como lo necesitan a su hijo.
Cuento contigo para salvarlos a los dos.
Es dinero bien gastado.
No te ayudaré a hacer esto,
aunque sea la única manera de salvar mi vida.
Hijo, no tengo intención de hacer esto
para salvar tu vida.
Dios, gracias, papá.
No seas tan sensible.
He trabajado con Walsh durante 13 años, y créeme,
te va a matar ya sea que completemos esta droga o no.
¿Recuerdas lo primero
que te enseñé a construir a partir de ese viejo kit de electrónica?
Un telégrafo inalámbrico.
¿Crees que puedes construir uno de este agitador magnético?
Matty, acabo de captar algo en el sistema
de comunicación del cártel.
Intermitencias de estática de dos longitudes distintas.
Código morse.
Pues eso sin duda se parece a MacGyver hablando.
¿Cuál es el mensaje?
"Dile a Jack que espere la señal".
¿Alguna posibilidad de que puedas utilizar las intermitencias
para triangular su posición exacta?
Ya estoy en eso.
Debería tener coordenadas para ti en 30 segundos.
El último sujeto...
nunca tuvo un problema con eso.
Y nunca utilizó esos químicos.
Eso es porque es un imbécil.
Si no confías en mí, échale un vistazo tú mismo.
Bueno, son dos menos,
pero seguimos atrapados aquí.
Y aunque logremos escapar de esta habitación,
el lugar sigue abarrotado de soldados del cártel.
Y acabo de destruir nuestro único medio de comunicación,
así que ¿qué sigue?
Aún no lo he resuelto.
Oye, eso es realmente molesto.
Tengo que dejar de hacerle eso a la gente.
Oye, papá, ¿recuerdas lo que le hice accidentalmente
a tu cobertizo cuando tenía siete años?
Aún no estoy seguro de que eso haya sido un accidente,
pero es una buena idea, hijo.
Bien, Matty, tengo las coordenadas que enviaste.
Estoy intentando conseguir un vehículo ahora.
Oye, oye, ¿de qué señal habla Mac?
Espera un momento...
Lo entiendo.
Bueno, si así es como van a ir las cosas,
no creo que tengamos tiempo
para la charla de padre e hijo,
así que solo tengo una pregunta.
¿Por qué?
Ya te dije por qué me fui.
No, no, si querías protegerme de los peligros
de esta vida, entonces ¿por qué me has traído a ella?
Porque aunque sabía que no era seguro
para ti estar cerca de mí, no podía dejarte ir.
Al menos de esta manera podía estar contigo,
cuidar de ti.
Papá, no estabas conmigo, me dejaste.
Me dejaste. ¿Y sabes qué?,
si quisieras hacerlo, podrías haberme llevado contigo de todos modos.
Podrías haberme protegido de cualquier persona.
¡Era yo, era yo del que te estaba protegiendo!
La muerte de tu madre me cambió.
Hizo enfadarme mucho todo el tiempo.
Ya no sabía cómo relacionarme contigo.
Eras un niño tan brillante.
Me recordabas tanto a ella
y cada vez que te miraba, la veía.
Y entonces me enfadaría de nuevo.
- Lo entiendo, así que es culpa mía entonces... - ¡No! No, no, no.
Ya sabes, porque yo también la perdí... era mi madre.
¡Yo era un niño pequeño y necesitaba a mi padre
y tú no estabas ahí!
No digo que lo hiciera bien.
Solo trataba de decirte por qué me fui.
Por qué no podía quedarme.
Si querías alejarte,
entonces ¿por qué las pistas crípticas?
¿Por qué todos los juegos mentales?
El reloj, el engranaje.
El expediente bajo mi árbol de Navidad.
Lo siento, hijo, no sé de lo que hablas.
Si no fuiste tú...
¡Vamos! ¡Ya!
Nadie se va a ningún lado.
El humo, ¿verdad?
¿Esa era la señal?
Bien, vamos. Vamos.
Hola, Matty.
Me alegra que hayas vuelto, Mac.
Por desgracia, Walsh se escapó antes de que nuestro equipo táctico llegara,
pero supimos que el jefe del cártel
está muy molesto con él, así que...
creemos que está huyendo.
Gracias, Matty.
¿Por qué?
El reloj, el expediente...
todas las migajas de pan.
Sé que fuiste tú.
No podías contarme la verdad sobre mi padre
sin violar tu juramento y un número de leyes,
así que me diste las herramientas para que lo encontrara yo.
Arriesgaste un enorme riesgo personal...
porque te preocupas por mí.
Y por él.
Mac, no puedo confirmar
ni negar nada relacionado con...
Me has costado una gran planta de producción
y aún no has entregado las drogas que prometiste.
No, estos son los hombres que le ha costado su planta.
Busquenlos.
¿Por qué el tiempo pasa tan rápido
cuando estoy contigo?
Porque soy increíble.
Sí.
Bueno, eso que pediste...
¿sobre ir a trabajar con tu familia?
Sí, mira, lo entiendo.
Sé que no dejarás un gran trabajo gubernamental.
Odio la idea de dejar mi trabajo.
Pero amo la idea de estar cerca de ti.
Así que, sigamos hablando de eso, ¿si?
Señorita, acabas de hacerme el día.
Bueno.
Mira, lamento haber actuado raro antes.
Bueno, la idea de que vengas a trabajar aquí
me hace increíblemente feliz.
Bueno, solo estaba angustiado porque creía
que quizá vendrías a ocupar el lugar de Mac,
pero acabo de verlo arriba abrazándose con Matty,
así que supongo que el puesto ya no está disponible.
¿Quieres hablar de eso?
En realidad...
la directora Webber acaba de ofrecerme un trabajo.
Y he aceptado.
Así que... creo que todos trabajaremos juntos.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Dios mío. ¡Esto es increíble! Oye...
No, tengo que bailar. Tengo que hacer algo.
Bueno, al fin hemos encontrado a tu padre perdido hace tiempo.
¿Tienes otros parientes
que quieras buscar realmente rápido?
Sinceramente, me siento un poco estúpido
pasando todo este tiempo buscando a mi padre ausente
cuando la única familia que realmente necesito ha estado
delante de mi cara todo el tiempo.
Bueno, el sentimiento es mutuo, hermano.
Pero, ya sabes, eso es lo mejor de la familia,
que nunca es demasiado tarde para sumar a uno más.
Y, oye, oye, toda... bueno, toda esta disputa
entre tu viejo y Walsh...
algo así nunca nos podría pasar, ¿verdad?
Vamos.
Además, si fueras al lado oscuro,
averiguaría un modo de recuperarte.
Entonces hallaría una forma de que te me unieras,
y juntos gobernaríamos la galaxia.
No, no, soy más del tipo
de convertirme en carbonita.
No sé, siempre creí que
tú eras el Wookiee en todo esto.
¿Ves lo que digo?
Oye.
Bueno, escucha,
estoy seguro de que los dos tienen varias décadas
para ponerse al día, así que...
me voy a despedir.
Señor.
¿Querías verme?
Ayer, viniste a mí pidiendo que dejara Fénix.
Y aunque creo que las últimas 36 horas
han cambiado mucho
para los dos...
tengo que preguntarte si tu petición sigue en pie.
Así que, ¿quieres trabajar conmigo o no?
Estoy muy contento de encontrarte
y de que pudimos hablar sobre...
cosas que no han tenido sentido para mí
a lo largo de los años.
Y en cuanto a mí trabajando aquí,
te diré lo mismo que le dije a Matty.
No puedo trabajar con alguien que no me fío.
Lo siento, papá,
pero no puedo trabajar para ti.
¿Lo dejas?
Con efecto inmediato.
UNSOLOCLIC.INFO