EN ALGÚN LUGAR SOBRE EL TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS
El paquete está bajo control.
Reitero, tengo un agente muerto,
otros tres heridos.
Parece una muy difícil
- extracción, comandante. - Sí, señor.
Fue una muy difícil extracción.
Comandante, ¿el paquete está ileso?
Sí, señor, el paquete está ileso...
pero se niega a hablar.
Bueno, comandante, vea si puede...
Repítalo, ¿señor?
Tenemos una enorme cantidad de retroalimentación.
Repita lo último.
Sanders, necesito tus intercomunicadores.
Comandante, repita la última transmisión.
Repita la última transmisión.
¡El paquete está libre!
¡Detenganla! ¡Detenganla!
¡Mayday! ¡Mayday!
Estamos cayendo, estamos cayendo. ¡Mayday! ¡Mayday!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oigan, chicos.
Buenas noticias.
He encontrado las arañas extra grandes.
Eso es estupendo, Boze.
Tráelas y ponlas
con los demás aquí.
Oye, eso ha sido incluso mejor de lo que esperaba.
¿Sabes
que la última persona que llevó esa máscara
de verdad intentó matarme, verdad?
Bueno, sí... por eso la he usado.
No sé por qué querrías tomar
un suceso traumático en la vida de tu amigo
y usarlo contra él.
¿A qué diablos te estás riendo?
¡¿Qué diablos les pasa?!
Lo siento mucho, Boze, pero ha sido muy divertido.
Esperaba más de ti, Cage.
Muy bien,
parece que unos ajustes más
y el Señor presidente queda listo.
Es todo diversión y juegos, hombre. Casi pierdo la vida,
pero a nadie le importa, todos creen que es un juego.
Oye,
tengo sangre por todas partes
en mi tercera camiseta favorita de Metallica.
¿Cómo he acabado envuelto en esto?
¿Es tu tercera favorita?
¿Cuántas camisetas de Metallica tienes?
Unas diez.
Bueno, once, contando la que está enmarcada.
¿Qué te traes con Halloween, Cage?
En Washington D.C.
era conocida por mis casas embrujadas.
Los chicos se estremecían cuando se acercaban a mi puerta principal.
Supuse que mantendría la tradición viva en Los Ángeles.
Bueno, si eres tan profesional,
¿entonces qué hago aquí?
Pues estás aquí porque amas Halloween,
a los chicos y quejarte.
Si me quejo es solo porque
estas decoraciones son patéticas.
En serio, ¿no quieres que sea aterrador?
Créeme, la casa será aterradora.
Bueno, odio arruinarte tu desfile, Martha Stewart,
pero estas decoraciones son patéticas.
¿Patéticas?
Si quieres que sea realmente aterrador aquí,
tienes que darlo todo, nena.
Un año, mi primo George y yo...
Él... está demente...
Fuimos a una morgue y tomamos un verdadero cadáver.
Lo colocamos
en una silla en su porche, bien.
¿Verdad? Así.
Les pegó tremendo susto
a los pequeños niños, hombre... se dispersaron como cucarachas.
No se puede superar esa clase de autenticidad, ¿saben?
Espera, ¿entonces robaste
- un cadáver verdadero de la morgue? - Sí.
Pero su funeral no era hasta el siguiente fin de semana, así que...
¿Jack?
Nunca volvería a contar esa historia.
- Jamás. - ¿Por qué?
- Es un crimen. - No es... no es un crimen. Es un delito menor.
- Sin duda un crimen. - Creo que es un castigo leve.
- Sin duda... es un crimen. - Depende de dónde...
Lo siento, chicos, mi nuevo tono de llamada.
Intentando meterme en el espíritu de Halloween... eso también me sorperndió.
Es Matty. Tenemos que irnos.
- ¿Ahora, así? - Sí, ahora.
No me digan que ninguno de ustedes nunca antes había robado un cadáver.
¿Qué tal?
¿Querré saberlo?
Me he cortado afeitándome.
¿Con qué, con una cortadora de césped?
- Estábamos... - Olvídalo.
No me interesa.
Un equipo táctico de la CIA regresaba de Senegal
con un prisionero cuando su avión cayó.
El avión y los pasajeros siguen desaparecidos.
Esta es una lista completa de todos los que estaban a bordo.
Es el equipo del comandante Wheeler.
¿Byron Wheeler?
¿Como el hijo del vicepresidente?
Sí, por eso la CIA quiere mantener esto en secreto.
El vicepresidente está ansioso por traer a su hijo
y al equipo táctico a casa de manera segura.
Pero Matty, creía que habías dicho que la lista de pasajeros
estaba completa, pero...
la información del prisionero se ha redactado.
La CIA insiste que la identificación del prisionero
sea "hay que saberlo"
y que no tenemos que saberlo.
Trabajo en convencerlos de lo contrario,
pero mientras tanto, el enfoque es encontrar el avión
y a los agentes.
¿Qué ocurrió ahí, donde el avión desaparece del mapa?
Volaron a una tormenta eléctrica,
perdieron comunicaciones e instrumentación.
¿Una tormenta lo suficiente fuerte para eliminar
una baliza de señal de un avión? Eso es aterrador.
La última lectura telemétrica muestra que el avión cayó
1500 metros antes de perder su señal,
pero los datos se cortan justo antes de grabar un accidente.
¿Estamos seguros de que lo hicieron?
No. No estoy segura de nada.
A diferencia de la armada y la guardia costera, que parecen estar seguros
de dónde centrar las operaciones de búsqueda y rescate.
Pero dijiste que no habían encontrado
- nada, ¿verdad? - Así es.
Pues eso es porque buscan en el lugar equivocado.
¿Cómo podrías saberlo?
Bueno, el avión iba en caída
cuando perdió su señal,
pero creo que el piloto lo hacía intencionalmente.
¿Qué dices, que quería estrellarse más rápido?
No, Boze, digo que él quería aumentar la velocidad
para que pudiera tener un descenso controlado
y aterrizar en algún lugar...
Sí, justo aquí.
¿Me tomas el pelo?
No, podría mostrarte la ecuación si quieres.
No necesito que me muestres los cálculos.
Hablo del mapa.
Tu pequeña teoría
los sitúa
en el triángulo de la muerte.
¿Lo ves?
Sí. ¿Y?
Y tengo que recordarte y a todos los demás aquí
que el Triángulo de las Bermudas es tan maldito como es posible.
No me miren así. Tampoco actuen como si no hubieran
oído las historias raras sobre ese lugar.
La gente que va ahí no regresa.
Claro que hemos oído las historias,
pero eso es lo que son... historias.
Vamos, Jack, no puedes tener miedo
del Triángulo de las Bermudas.
Te lo digo ya, si ese avión cayó
en el Triángulo del Diablo, están bien muertos.
Oye, están en el otro lado.
- No podemos hacer nada por ellos. - ¿Sabes qué? Ya basta.
No tenemos tiempo para las leyendas urbanas.
Riley, necesito que asignes los satélites
a las coordenadas de Mac y encuentres ese avión.
Saldran en 20.
Y tú...
cámbiate la camisa.
No. No lo haré.
De acuerdo.
Pero iré completamente preparado.
Dos pistolas... una en la cadera, una en...
Llevaré dos pistolas.
Anda.
No es un trabajo para nosotros, Matty.
Es un trabajo para los Cazafantasmas.
¡Ya!
Lo siento, pero una máscara de George Washington
no es aterradora.
Si Murdoc estuviera corriendo llevando esa máscara
y disparándote, le tendrías miedo,
te lo prometo.
No tienes miedo de George Washington,
pero ¿qué hay de George Foreman?
- George Clooney. - George Takei.
George el curioso, ese pequeño mono.
¿George de la Jungla?
- Nadie llamado George. - Bien,
todo el mundo teme de algo,
pero ¿siquiera nos dirías si lo adivinamos?
Bueno, admitir tus temores es un serio lastre
para un interrogador
y te hace un blanco fácil para las bromas.
Así que puedes adivinar,
pero no voy a hablar.
- Abejas. Gatos. - Máquina de afeitar.
Ninjas.
- ¿Agujas? - No, ratones.
Ni siquiera cerca.
Por fin he conseguido las imágenes del satélite.
Las buenas noticias es que Mac tenía razón.
Encontramos el avión donde lo predijo.
Si esas son las buenas noticias,
tiene que haber malas noticias.
Adelante, diganmelo.
Mala no, más bien fascinante.
Nuestro avión está ubicado en la Isla de las Cabras.
¿Isla de las Cabras? Esa era la base de entrenamiento original
para los Atacantes Navales en la Segunda Guerra Mundial.
Alguien conoce su historia militar.
Pero ¿sabían que esa base nunca fue oficialmente desmantelada?
Tan pronto como terminó la guerra, también lo hicieron
todas las transmisiones de la isla.
¿Cómo lo sabes?
- Pues... - Encontré el informe
de incidente original de 1945.
La marina había enviado un equipo para investigar,
pero encontraron la isla abandonada.
Completamente abandonada.
Todos los miembros de la 13ra. División habían desaparecido.
- ¿Desaparecido? - Desaparecido.
Así que no solo nos dirigimos al Triángulo de las Bermudas,
¿sino que vamos a una isla maldita en el Triángulo de las Bermudas?
Definitivamente tiene una cierta...
atmósfera.
¿Va todo bien?
No. Tanto las señales del GPS y del satélite están caídas.
Ni siquiera puedo llamar a Fénix.
¿Qué?
Esa tormenta podría estar causando interferencia.
Estamos en una isla en el medio de la nada.
No, no, así es como todo comienza, hombre.
Primero, el Triángulo corta todas las comunicaciones
con el mundo exterior, luego nosotros...
Chicos, tengo restos.
El avión debe haberse impactado aquí.
Luego empezamos a caer como moscas.
Cage y yo revisaremos la cabina. Ustedes recorran el perímetro.
Sí, bien.
Sinceramente, no sé
qué esperaba, pero no era esto.
Sí, ¿toda... la tripulación despareció?
Chicos, ¿tienen
señal de vida ahí fuera?
Porque no tenemos ninguna aquí.
Tengo muchas partes de avión,
pero sin personas.
¿Quizá se lanzaron en paracaídas antes del impacto?
Sí, quizá, o quizá el Triángulo los reclamó.
Vamos a enfocarnos en lo que podemos demostrar, Jack.
Riley, si no crees
que más de 70 años de aviones,
barcos y personas desaparecidas son prueba suficiente,
has estado viendo demasiado a las Kardashians,
no lo suficiente Discovery Channel.
Como si hubiera tal cosa
como demasiadas Kardashians.
Mac.
Mira.
Adivina quién se libró.
Quizá el avión
no tenía problema de motor.
Quizá este prisionero se libró y causó el accidente.
¿A quién diablos estaban transportando?
¿Chicos?
Creo que he encontrado algo.
Eso es sin duda algo.
Oíd, tenemos una huella ensangrentada aquí.
Bueno, si hay sangre aquí, seguramente habrá más
en otro sitio... Esten atentos.
Sí. Sí, hay más aquí.
Sí. Parece que alguien fue arrastrado por aquí.
¿Quizá uno del equipo táctico
sacó a los demás del accidente?
Sí, quizá.
Quienquiera que estaba haciendo el arrastre,
ahí es donde se dirigían.
Quédate aquí.
Mac, ¿qué es?
Huelo combustible de avión.
¡Corre!
No estés muerto.
- ¡Mac! - No estés muerto. Por favor, Dios.
No te atrevas a estar muerto.
¿Ahora me crees, Mac?
Este lugar está maldito, hombre.
No fue una maldición. Y eso no fue un accidente.
- ¿Entonces qué ha pasado? - El compartimento estaba
cargado de trampa para chispear y encender
un charco de combustible de avión cuando moví un asiento.
¿Dices que alguien arregló el avión para explotar?
No solo alguien. La persona que tenían
en custodia... encontramos un par de esposas rotas a bordo.
Así que este prisionero sobrevive al accidente,
saca a todo el equipo táctico del avión y luego pone una trampa.
¿Quiénes diablos son?
Deberíamos adelantarnos y suponer que...
bueno, que alguien muy peligroso
se encuentra en la isla aquí con nosotros, ¿de acuerdo?
Jack tiene razón. Debemos estar en máxima alerta
mientras buscamos a Wheeler y a su equipo, ¿si?
Riley y yo probablemente deberíamos montar el campamento base aquí.
El fuego de esa explosión es una excelente señal de referencia.
Si el equipo táctico está allá afuera, lo habrían visto
y podrían dirigirse a aquí para comprobarlo.
Sí, veré qué puedo hacer
respecto a nuestro pequeño problema de satélite.
Estoy segura de que Matty no está feliz de que sigamos incomunicados.
Y me encantaría tener visión ahí.
¿Encontraron algo aquí
- aparte de la huella? - Sí.
Un rastro de sangre... conduce a la antigua base de la Armada Marina.
Por ahí.
Ahí es donde vamos.
Espera.
Aquí tienes, Ri.
Jack, yo...
Prisionero mortal liberado en la Isla Cuco...
Me sentiría mucho mejor si tuvieras una pistola encima.
Adelante, agárrala. Estás preparada.
Gracias, Jack.
Ya sabes qué hacer si tienes que hacerlo.
Oye, oye. ¿Yo también tengo un arma?
No sé, estás un poco demasiado entusiasmado, hombre.
¿Qué?
Agarra eso.
¿Una linterna?
¿Hablas en serio?
Bueno, tenemos que estar de acuerdo en algo ahora mismo.
En cierto punto, alguien dirá:
"Dividámonos", y parecerá
una gran idea en el momento,
pero creanme, no lo es.
Porque luego de que cualquier grupo en cualquier película de terror
dice: "Dividámonos",
siempre es el atleta guapo el primero en ser
horriblemente asesinado por una persona macabra acechando en las sombras.
Y en esta situación, ¿tú eres el atleta guapo?
Eso es obvio, Cage.
Aunque para que estemos de acuerdo ahora,
no habrá separación, ¿está bien?
Completamente no nos separaremos, Jack.
- Bien. - Y oye,
en cuanto a tu otra preocupación,
no pierdas el sueño... no eres tan guapo.
¿Qué quieres decir con que no soy tan guapo?
¿Tienes en cuenta el encanto, hombre?
El encanto ayuda mucho, hombre.
Parece que el rastro de sangre
conduce directamente a la torre de radio.
¿Sabes?, quizá deberíamos...
prestar atención al letrero de advertencia, ¿qué te parece?
- ¿Desde cuándo estás en contra del allanamiento? - Jack,
si nos metemos en aprietos, recurriremos a tu encanto pícaro
que venga y nos proteja.
- ¿Puedes hacer eso, sí? - "Picaresco".
Sí, me gusta. Puedo hacer eso.
Parece que no se ha tocado nada
desde que la 13ra. división desapareció.
Se siente como si aún estuvieran aquí, hombre.
El rastro de sangre acaba aquí.
Tal vez intentaban enviar una señal de socorro.
¿Vieron eso?
Por favor, por favor, díganme que vieron eso.
Los espíritus...
nos están enviando mensajes desde el otro lado.
Jack, el polvo de aquí, fue removido.
Parece que alguien ha usado esta manivela para darle energía
al radio.
Riley, Boze, ¿lograron hacer funcionar
- a las imágenes satelitales? - Oye, Cage,
atenta... nuestra conexión no es muy buena.
Sí, algo está interfiriendo con nuestra señal.
- La tormenta, quizás. - O quizás
es el alto contenido de hierro en las rocas.
Sí, o quizás estamos todos metidos
en un caldero de tontos por volar dentro del Triángulo
- en primer lugar. - Sí, o eso.
Sea lo que sea, trabajo en un código para solucionarlo
y arreglar nuestra conexión por satélite.
Espero que pronto.
Riley, no puedo...
¿Riley?
Esto mismo sucedió exactamente en Expediente Warren.
Alerta de spoiler: no terminó bien.
- No la vi. - ¿No viste Expediente Warren?
Me hiciste ver esa película 30 veces.
Esto nunca sucedió en Expediente Warren.
Nunca sucedió.
¿Eso es...?
Chicos, creo que este radio podría estar funcionando.
Quizá pueda...
A todos los canales, habla Byron Wheeler.
¿Alguien recibe? Cambio.
Es el comandante Wheeler.
Comandante, habla MacGyver.
Estoy con un equipo de la Fundación Fénix.
El vicepresidente Wheeler estará muy feliz
de saber que usted sigue vivo.
Sí, papá es insistente en eso.
¿Has encontrado al resto de mi equipo?
¿No están con usted?
No, no sé dónde están.
Lo último que recuerdo es a nuestro prisionero
liberándose y al avión cayéndose.
Me noquearon en el... en el alboroto
y desperté aquí.
¿Dónde es "aquí"?
Ni idea.
Desperté en una habitación oscura
con un dolor de cabeza.
¿Hay algo que
pueda describirnos sobre dónde está?
El piso está frío, como de piedra u hormigón.
Creo que alguna de las paredes se derrumbaron en cierto momento.
Bueno. Eso... está bien.
Eso es útil. No se preocupe, lo encontraremos.
¿Cómo se supone que lo hagamos?
Este sitio es enorme... todo lo que tenemos es "frío" y "oscuro".
Sí, ya sé. Que siga hablando.
¿Qué se supone que diga?
Nunca has tenido un problema en abrir la boca antes.
Comandante Wh...
Comandante Wheeler, Jack Dalton aquí. Fuerzas Delta.
Manténgase fuerte, soldado.
Vamos a sacarlo de ahí.
Gracias. Eso espero.
Oiga, mientras lo tengo en línea, si no le importa que pregunte,
¿ahí en... en Camp David
hay múltiples búnkers OVNI subterráneos
o solo hay uno?
- Realmente no puedo comentarlo. - ¿Qué, no puede comentarlo
porque no lo sabe o no puede comentarlo
porque cree que no puedo manejar la verdad?
Puedo manejar la verdad, comandante Wheeler.
¿Y la Navidad?
- ¿Navidad? - Ya sabe, el vicepresidente y demás.
- No comprendo... - ¿Tienen grandes Navidades o qué?
¿Cuánto tiempo quieres que haga esto?
Oye, oye, ¿oyes eso? Línea despejada.
Significa que nos dirigimos en la dirección correcta.
Estática... significa que no.
Ahora podremos localizar el origen de la señal.
Ven, ayúdame a poner esto en la espalda.
Amigo, vamos en camino.
¿Qué debería decir?
¿Qué puede decirnos del prisionero que transportaban?
No nos dieron un nombre, solo una foto
y una localización.
Era... peligrosa.
¿Su prisionero era una mujer?
Sí. Y abatió a tres de mis hombres
antes de que cayera el avión.
Quizá sea la que lo arrastró a donde está ahora.
No sé. Pero si tuviera que apostar
a que alguien sobreviviera a ese accidente, sería ella.
No sé cómo se liberó, pero lo hizo y fue horrible.
Nunca he visto a nadie eliminar así a un equipo completo antes.
¿Qué más nos puede contar de ella?
1.8 mts de estatura, pelo oscuro, de sangre fría.
Supongo que la razón de esto es
el alto contenido de hierro en las rocas también, ¿no?
Le diste tu buena linterna a Bozer, ¿recuerdas?
La señal se vuelve más fuerte.
Debería estar aquí.
Si tuviera que adivinar, diría que era ex de las Fuerzas Especiales.
Nadie hace lo que hace sin años de entrenamiento.
¿Dos walkies atados juntos?
¿Es lo que hemos estado rastreando todo este tiempo?
Oye.
¿Qué diablos sucede aquí?
- ¡Jack! ¡Jack! - ¡Jack!
¡Jack!
Jack, ¿estás bien?
¿Qué crees?
Me he caído como si fueran 300 metros.
Más o menos 298. Pero sí.
¿Jack?
¿Has encontrado algo interesante
ahí abajo?
No, no, no, nada.
Es solo una habitación antigua de entrenamiento de combate.
Nada.
Bueno, ¿ves algo ahí
que podría ayudarte a volver a subir?
No, ni una escalera.
Nada en lo que confíe para soportar mi peso.
Nada parecido.
Por Dios.
Es un poco... un poco frío aquí.
Espera, Jack, eso es.
- ¿El suelo de piedra está frío? - Sí, sí.
Apuesto a que Wheeler está metido en el sótano también.
Entonces Jack no tiene que buscar una manera de subir aquí.
Tenemos que bajar ahí.
Exacto.
Oye, ¿mi antena está ahí?
Sí, y está en mil pedazos, amigo.
Tendrás que averiguar otra manera de rastrear a Wheeler.
Bien. Sí.
Quédate tranquilo. Tengo un plan,
pero tengo que ir a la torre de radio para conseguir suministros.
¿"Quédate tranquilo"? No, hombre, oye, oye, oye.
No me quedaré tranquilo en ninguna parte.
Escucha, lo hemos hablado.
Juramos que no habría separación ahora.
Oye, mira.
Todos nos iremos de aquí juntos, lo prometo.
Pero por ahora, tengo que irme.
¿Sabes qué?, mientras estás ahí,
¿por qué no hurgas?
Mira si puedes encontrar un rastro de Wheeler o de su equipo.
Sí. Sí, de acuerdo, adelante,
pero te garantizo que soy el primero en conseguirlo.
¿Dejarías de actuar espeluznante?
Haces que sea difícil enfocarse.
¿Acaso no ves dónde estamos?
Mira, podrías estar bien como un pepino, señorita,
pero tengo miedo de los asesinos dementes que me persiguen.
¿Tan asustado como de
un pulpo?
¿Cómo lo supiste?
Cage. Y no preguntes cómo lo sabía.
Diablos, es buena.
Te diré algo, dejaré de buscar en la oscuridad
a nuestro prisionero
tan pronto consigas...
¿Arreglar nuestra conexión por satélite?
Ya era hora de que se comunicaran.
Lamento eso.
El wifi aquí es inexistente.
Diganme que tienen buenas noticias.
Localizamos al avión,
pero hubo un incidente.
Un gran incidente de fuego.
Creemos que el prisionero sobrevivió al accidente,
luego preparó una trampa para el equipo de rescate, o sea, nosotros.
Bueno, no son buenas noticias.
¿Alguna señal de Wheeler o de los demás miembros tácticos?
La última vez que hablamos con Mac, no habían encontrado a nadie.
Es posible que el prisionero los moviera,
pero nuestra comunicación ha sido irregular, así que no podemos confirmar.
¿Alguna idea de con quién lidiamos?
Aún no, pero estoy a punto de saberlo.
Hola, Bill.
¿Día difícil en la oficina?
¿Matty Webber? ¿Qué haces aquí?
Intento rescatar al hijo del vicepresidente.
Pero por alguna razón,
nadie en la compañía me dice ni una maldita cosa
sobre ese paquete que transportaba.
Ahí es donde entras tú.
Matilda, ya sabes que no puedo contarte nada.
¿Has oído la parte sobre el vicepresidente, Bill?
La misión está por encima de su autorización y por encima de la tuya.
Ya veo.
Bueno. Pues si no le tienes miedo,
hablemos de lo que temes.
Me dirás todo lo que sepas
sobre este prisionero o mi próxima parada será
a la casa del subdirector para hablar sobre la Ciudad de México.
¿Recuerdas la Ciudad de México, Bill?
Porque yo sí.
Tú hablas.
Voy a servirte una copa.
La vas a necesitar.
¿Encuentras algo?
Nada, realmente.
Solo un montón de viejas
cajas sucias y...
más de estos estúpidos muñecos para golpear.
Tiene que haber una puerta aquí en algún lugar, ¿verdad?
¿Quizá del otro lado de la habitación?
Sí, bueno, es fácil de decirlo.
Jack, estoy aquí.
No existen los fantasmas.
Sí.
Sí, claro.
No existen los fantasmas ni los payasos.
Y esta isla
definitivamente no es hogar para ningún espíritu antiguo y maligno.
- ¿Jack? - ¿Sí?
Lo estás haciendo muy bien.
Muchas gracias, Cage.
Tú eres... de gran ayuda.
Más paredes y...
No está bien.
¿Qué ocurre?
¡Oye!
Hay... hay aire saliendo de una rasgadura
en un viejo mapa aquí.
Creo que cubre un pasadizo.
Un ultra espeluznante...
pasadizo secreto.
Bien, ¿a dónde lleva?
Pues no lo sé.
Y si atravieso aquí,
entonces eso significa que oficialmente nos separamos
y ya sabes cómo me siento respecto a eso.
Jack, seguimos buscando a Wheeler.
Y no puedes quedarte en el sótano para siempre.
Voy a esperar aquí por Mac
y luego buscaremos un camino hacia ti, ¿de acuerdo?
Jack, cuanto antes encontremos a Wheeler y al resto de su equipo táctico,
más pronto saldremos de la isla.
Sí, bueno, eso suena bien.
Voy a pasar.
Vamos, Jack, no hay miedo... hombre.
Vamos, hombre.
Solo piensa en cosas felices, como, ya sabes...
los Cowboys ganando el Superbowl.
Los Cowboys ganando el Superbowl.
Ahora...
¿Hola?
La llamada proviene de...
dentro de la casa.
Bozer, no puedes...
¿Dónde has encontrado un teléfono funcional en la isla?
No pudimos contactarte por los comunicadores,
así que revisé los planos de la base militar
y me di cuenta de que estábamos cerca
de los cables de teléfono submarinos originales.
Así que lo hicimos a la antigua.
Creímos que nos comunicaríamos mediante un teléfono fijo.
¿Qué hay de ti?
Hemos podido contactarnos con Wheeler.
Nos dijo que la prisionera que transportaban
se libró en el vuelo, los atacó
y por eso el avión cayó.
Y gracias a Matty, ahora tenemos un nombre.
Nuestra prisionera misteriosa es Harper Hayes,
ex mejor agente
de la División de Actividades Especiales de la CIA.
Ahora convertida en traidora.
Y Riley ha encontrado un montón de archivos
mostrando su trabajo con terroristas, mercenarios,
traficantes de armas, lo que digas.
Pues no es de extrañar que la CIA esté tan interesada en recuperarla.
Ten cuidado, Mac.
La gente ha intentado matar a esta mujer durante años.
Hayes tiene un historial de curarse
con cirugías en el mercado negro.
Tiene una rodilla de cobalto cromado, un manguito rotador de titanio
y una placa de acero en la cabeza.
Esta chica es casi medio metálica.
Cage, ¿estás...?
¿Jack?
¡Jack! ¡Cage!
¡Cage! ¡Jack!
Sí.
¿Cage?
¿Dónde está Cage?
La última vez que la vi, te estaba esperando.
Estaba en el cuartel. Ella no se encontraba ahí.
- Dije que no nos separáramos. ¿No es así? - Sí.
Lo dije y ahora sucede esto.
La próxima vez haremos las cosas a mi manera.
¿Por qué no puedes admitir cuando tengo razón en algo?
Puedes cantar victoria luego.
Mira, acabo de hablarles a Riley y a Bozer.
- Sí, ¿y? - Y...
la prisionera que la CIA transportaba era Harper Hayes,
una auténtica pesadilla, al parecer.
- Ya lo veremos. - Oye, mira,
si lo que dicen es cierto,
no va a parar hasta que todos estemos enterrados.
Súper. Así que una asesina altamente capacitada anda suelta
y ahora Cage ha desaparecido.
Por favor, dime que tienes un plan.
Tengo un plan.
Está aquí, es solo...
¿Este pequeño plan no implica
que guarde una lata de maíz de hace 70 años, verdad?
No, solo necesito la lata, el maíz no.
Así que con todo gusto si quieres. No lo recomendaría.
Si Cage y Wheeler están aquí,
deberíamos poder ver sus señales térmicas con esto.
¿Soy yo?
¿Acabas de hacer una cámara térmica de 1940?
Tu cerebro está muy bien.
Eso es sin duda estupendo.
Oye, ¿sabes qué sería más estupendo?
Un equipo de protón, y probablemente mucho más útil.
¿Crees que podrías armar uno de esos realmente rápido?
Esto es bueno. Me gusta.
Tengo conexión satelital, por favor respondan.
Ahí, encontré algo.
A través de esa puerta. Sí.
Espera un segundo.
¿Qué diablos es esta cosa?
¿Máquina del tiempo?
Es una cámara hiperbárica.
¿Para qué?
Bueno, con el entrenamiento de buceo que los Navy Raiders estaban haciendo,
probablemente lo usaron para ayudarlos
con el síndrome de descompresión.
Sí.
- ¡Mac! - ¿Cage?
Gracias a Dios. Sácame de aquí.
Sí. Está bien.
El ojo de la cerradura se ha llenado con algún tipo de yeso.
Las clavijas no se moverán.
¿Podemos cortar las bisagras?
No, me tomaría horas cortarlas con mi cuchillo.
Dios mío. El tanque se está llenando de agua.
¿Qué?
¿Cómo es eso siquiera posible?
Se supone que estas cosas son herméticas.
Porque Hayes soldó una tubería de agua a la entrada de aire.
Jack, ella tiene unos cinco minutos
antes de que todo esta cosa se llene de agua.
Esta es una táctica de Fuerzas Especiales.
¿Qué quieres decir?
Hiere a una fuerza enemiga, todo el equipo
tiene que cuidar al soldado herido.
- Nos retrasa. - Exactamente.
- ¿Ella es una distracción? - Desafortunadamente.
Supongo que Hayes agarrará a Wheeler,
robará nuestro avión y desaparecerá para siempre.
El hijo del vicepresidente es una gran moneda de cambio para tener.
Ella podría obtener casi todo lo que quiera.
Eso es lo que estoy diciendo.
Ve a buscar a Hayes, no la dejes salir de esta isla.
¿Qué hay de ella?
No voy a dejarla morir. Voy a sacarla.
Prometido.
¡Oye, Cage!
Te veré pronto.
¿Está bien? Muy pronto.
Jack, ve por ella.
Voy tras de ti.
Sí, señor.
Tengo conexión satelital, por favor respondan.
¿Riley?
Jack, gracias a Dios.
Justo a tiempo. ¿Tienes visual en esta diabla?
Sí, de hecho sí.
Ella se dirige hacia el norte a toda velocidad.
Hacia las antenas del radar.
Ella está a unos cien metros
delante de ti, Jack, al frente.
¿Qué es eso?
No lo sé.
Sea lo que sea, está emitiendo
mucho calor.
¿Algún tipo de motor, quizá?
Pero todo en esta isla ha estado cerrado durante años.
Sí, entonces ¿qué diablos es?
¡Mac! Lo que sea que vayas a hacer, hazlo rápido.
No te pongas muy cómoda ahí, ya sales pronto.
¿De acuerdo?
Ahogarme.
¿Qué?
Tengo miedo a ahogarme.
Me caí en una piscina de un vecino cuando tenía cuatro años
y he tenido miedo al agua desde entonces.
Ni siquiera me gusta ir a la playa.
Te voy a sacar de ahí.
Lo prometo.
Bueno, esto es una pistola de perno neumática.
Debería quebrar el vidrio.
Hazlo.
Hazlo ya.
El problema es que esto también podría destrozarte el cráneo.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas retroceder?
Jack, debería estar delante de ti.
¿Comandante Wheeler?
Ten cuidado.
Me ha utilizado para atraerte.
- Planea... - Oiga, oiga, oiga.
- ¿Dónde está? - Me está siguiendo.
¡Te está siguiendo ahora mismo!
Si me haces bajar ahí, ¡voy a tener
que matarte mucho más despacio!
¿Me has oído?
Supongo que no voy a bajar por el acantilado después de todo.
No puedo dejar que ande suelto, comandante.
Bueno, lo que sea esto...
es pasando esos tres árboles.
Espera.
Es el resto de la tripulación.
Los arrastró aquí y los dio por muertos.
Sobreviviste a esa caída. ¡Estoy impresionada!
¿Qué tal si te hago un trato?
Déjame tomar tu avión y volar
junto al comandante Wheeler, y no pintaré los muros
con tu sangre.
Contraoferta: Wheeler se queda conmigo
y tú te largas.
Yo, veré si puedo conseguirte un trato con la CIA.
Lo siento. No puedo hacerlo.
Necesito a Wheeler si lo voy a subastar.
Tengo muchos...
Los denominaremos amigos...
que me pagarían buen dinero en apropiarse
del hijo de un vicepresidente.
No me mientas. Ambos sabemos que no tienes amigos.
No.
Parece que nuestro juego de las escondidas
ha llegado a su fin.
Ay, espíritus grandes y poderosos del Triángulo.
Gracias por protegerme.
No sé por qué, en tu infinita sabiduría,
decidiste que era digno...
Un poco dramático.
- ¿Mac? - Sí.
¿Desarrollaste los poderes de un mago místico
u algo?
No, nada tan estupendo. Leí que en su vida
tenía una placa metálica en la cabeza,
alambres en su mandíbula y un hombro de titanio, así que...
construí un electroimán enorme.
¿En serio?
Sí. ¿Quién es tu chico?
Tú lo eres, hombre. Sí, tú lo eres.
Chico, te digo que lo que sea que pase
en esa cabeza loca tuya es mucho más aterrador
que el Triángulo de las Bermudas en cualquier día de la semana, hijo.
¿Estás llorando?
No, no, hombre. Yo... estoy cansado.
Bueno. Vamos a conseguirte atención médica.
Bonito truco lo del imán.
¿Sacaste a tu amiga a tiempo o...
sigue flotando en el tanque?
Me ha sacado.
Lo cual son buenas noticias para mí. Malas para ti.
Porque ahora te debo una.
Espero con ganas a que lo saldes.
Quiero agradecerles a todos.
Estaría muerto de no ser por ustedes.
Nos alegra que pudiéramos ayudarlos a usted y a su equipo, comandante.
Y no dudes en mencionar lo impresionante que fue Jack Dalton
la próxima vez que veas al vicepresidente, el deporte, chico.
Entendido.
Buen hombre.
¿Oye, Mac?
Gracias.
Por sacarme.
Siento que tuviéramos que separarnos.
Siempre es un día triste cuando Jack tiene razón.
Agradecería de verdad que no compartieras
lo que te he contado.
Si te hace sentir mejor, tengo miedo a las alturas.
Me hace sentir un poco mejor.
Gracias.
Así que, Jack,
sobreviviste al temido Triángulo de las Bermudas.
¿Cómo te sientes?
Muy bien.
Muy bien, sí, sí.
Aunque, es posible que tal vez
en cierto modo, reaccioné de forma exagerada,
- solo un poco. - Solo un poco.
Sí, pero ahora que me he enfrentado al temido Triángulo
y le he dado una paliza, yo...
bien, básicamente soy inmune al miedo.
Hasta aquí llegó el "inmune al miedo".
No te rías de eso.
"Inmune" y un demonio.
¡Truco o trato!
Bueno. Adiós. Fueron muy adorables.
Oigan, esperen. Esperen, chicos.
Se les olvidó la mejor parte. Vengan aquí.
Aquí tienen.
- Son muchos dulces. - ¡Sí!
A divertirse por ahí.
Gracias, señor.
Muy buen trabajo a todos.
Buenop, volvamos a atrás, tenemos a otro grupo que se acerca.
¡Uno nuevo! ¡Uno nuevo! ¡Escondanse!
Escondanse.
Buen intento, Boze.
Oye, creí que vendrías disfrazada.
- Y voy. - ¿Como qué?
- Como tu peor pesadilla. - Bueno, en ese caso,
estás perfecta. Adelante.
Olvidaste una escoba.
¿Quieres pasar
lo que queda de la noche sacándote una del trasero?
No, señora.
¿Dónde está Mac?
Dijeron que se habían quedado sin dulces.
Hola, Matty.
Gracias por venir tan rápido.
Jill está en el garaje
repartiendo dulces si quieres unirte a ella.
Bien.
Hasta luego, cabeza de hojalata.
Vuelvan a sus puestos.
UNSOLOCLIC.INFO