Anteriormente en MacGyver...
¡Peña!
¿Quién es este tío de nuevo?
Era mi comandante.
Se llamaba Alfred Peña.
Fue mi agente de entrenamiento de la DAE.
Era el mejor.
Me enseñó todo lo que sé sobre la desactivación de bombas.
Su hija se llama Annabelle.
Tu padre fue uno de los hombres más valientes que he conocido.
Si me permites, estaría encantado de contarte todo sobre él.
¡Matty!
- ¡Mezclarse con la gente fue un desastre! - ¡Nos descubrieron!
Recibido. Informaré al equipo de extracción.
¿Para qué nos has traído aquí?
Bueno, yo te estaba siguiendo a ti.
¡Solo aguántalos!
¿Con qué? ¿Con malas palabras? Estoy sin munición.
- ¿Qué? - Sí, me quedé sin
munición hace mucho tiempo, tío.
Vale, bueno, entonces consígueme algo de tiempo.
Estoy seguro de que hay algún recuerdo familiar que puedo usar
para conseguir salir, a menos que quieras morir como un elfo fantástico.
Bien, quiero decir, más bien no.
Álbum de fotos, más álbum de fotos,
el vestido de boda de la abuela,
cartas antiguas.
¡Eso es una rata muerta!
- Asqueroso. - ¿Qué estás haciendo, Mac?
¡Vamos, tío!
Aquí vamos.
¡Esto! Esto podría resolver el problema.
Qué tipo de problema, ¿enviarle a Riley por e-mail nuestras últimas palabras?
Los quemadores de DVD
son buenos para más cosas que hacer mezclas de Salt-N-Pepa.
Todo lo que necesito hacer es quitar el diodo del láser,
quitar la resistencia...
luego colocarlo en la carcasa de la linterna.
Santa María madre de Dios, por fin sucedió.
Espera, ¿de qué estás hablando?
¡Hiciste un sable láser!
No todo se trata de La Guerra de las Galaxias.
Bueno, acepto en estar en desacuerdo, joven Padawan.
¿Por qué no te aseguras del "bum, bum, bum"
y nos sacas de este embrollo al estilo Obi-Wan Kenobi? ¡Anda, hombre!
Eso es.
Oye, tío, creo que en realidad está funcionando.
¡Sí! ¡Usa la Fuerza, Mac!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Y honestamente, quería salir de allí en ese momento.
Luego, mi oficial de entrenamiento...
tu papá... me cogió y me dijo:
"Ya estás con dolor.
Ya estás cansado.
Deberías aprender algo de esto, Angus".
¿Por qué te ríes cada vez que digo mi nombre?
Porque es gracioso.
No puedo contradecirte en eso.
¿Por qué te llamaron tus padres Angus?
De hecho, no lo sé.
Deberías preguntar.
No puedo, porque
mi madre murió y no he visto a mi padre en años.
Entonces, ¿quién te cuenta historias sobre tu padre?
Supongo que nadie.
Pero recientemente encontré este reloj.
Es bastante chulo.
Oye, Mac, una tal Matty está al teléfono.
Dice que de verdad necesitas encender tu teléfono.
Sonaba enfadada.
Cazado.
Gracias.
Es una transmisión en directo desde Nigeria.
Hace 18 horas, una boca de pozo petrolera explotó,
encendiendo un géiser de fuego de unos 200 metros de alto.
¿Resplandece como si se estuvieran quemando unos
500.000 barriles por día?
La compañía petrolera estima un millón.
¿Por qué esta compañía
tan solo no lo apaga?
Porque no pueden, Bozer.
Esa boca de pozo que explotó... era el interruptor de apagado.
Ahora esa altísima columna de fuego está
conectada directamente con una enorme reserva subterránea de petróleo.
Creo que hablo por todos
al decir, Jack, ¿acabas de tener una experiencia extracorporal?
¿Cómo sabes todo esto?
Mi abuelo solía construir martillos percutores
en las afueras de Amarillo.
Prácticamente me crie en uno de esos.
Por eso, debo preguntar.
Normalmente, traen equipos altamente entrenados
y máquinas especializadas
para combatir una llamarada como esta. ¿Por qué aquí no?
Porque esta explosión no fue un accidente.
Un ejército rebelde llamado El Damisa
está tratando de derrocar al gobierno nigeriano
y ya se han apoderado de tres instalaciones militares a lo largo de
de la frontera nigeriana.
Entonces, utilizaron C4 robado
para volar la boca de pozo.
Y ahora usan un lanzagranadas robado para derribar
cualquier avión, tren o automóvil
que esté entrando al país con equipos contraincendios.
La mejor forma de desestabilizar
a un país es dejándolo en bancarrota.
Y la forma más rápida de dejar en bancarrota a un país rico en petróleo
es haciendo eso mismo.
Estos tíos van a hacer lo que sea
para mantener ese fuego encendido.
Y supongo
que haremos todo lo posible para apagarlo.
- ¿Correcto? - Correcto.
Pero con la zona a punto de colapsar en una guerra civil...
El Estado quiere evitar la participación directa,
- ¿así que depende de nosotros? - Sí.
Y tenemos que actuar con rapidez.
¿Estas imágenes son en directo?
Sí. Nuestros técnicos estiman que el humo
del fuego va a bloquear la vigilancia del satélite
en menos de 12 horas.
Así que, a ver si lo entiendo.
¿Quieres que vayamos a un país al borde de la guerra,
escabullirnos de un ejército
de rebeldes de gatillo fácil y extinguir un infierno ardiente
del tamaño de un rascacielos,
usando solo lo que se encuentre por ahí?
- Eso es una manera de verlo. - Por aquí es algo normal.
Bueno, podemos desviarnos un poco del plan, pero, sí.
Guay. ¿Cuándo nos vamos?
La pista de aterrizaje que vimos por satélite
está a unos 16 kilómetros más hacia allá.
Genial. Vi dos aviones aparcados en el pavimento
que podemos usar para lanzar la bomba.
Sí, sobre la bomba.
Mac, ¿querrías tal vez hacernos un favor a todos
y dejar de estar dando vueltas?
Sí, venga ya. Estoy con Bozer, tío.
Sería una pena salir volando por el aire antes que el súper fuego
tenga la oportunidad de cocinarnos a todos, jefe.
Sí, relájate.
Es solo triazina cianúrica.
Un movimiento de bajo impacto no la activará, así que podría,
literalmente bailar a través de Nigeria y aun así todos estaríamos bien.
Entonces, un fuerte impacto la activaría.
Algo así como la exposición a llamaradas a 3.000 grados.
Sí, sobre eso.
¿Podemos volver al momento en que lanzar una bomba al fuego
lo hará menos intenso?
En realidad es bastante simple.
La onda de choque de la explosión se expande tan rápido que empuja
a todo el petróleo en llamas y al oxígeno lejos del punto de salida.
Claro, imaginen a un niño soplando muchas velas de cumpleaños.
Un gran soplido y se apagan, ¿verdad?
Ahora imaginen que esas velas tienen 180 metros de alto
y que el niño es una bomba improvisada lanzada
desde un avión robado y ya.
Eso es directo del manual de Red Adair.
- ¿Hablas del bailarín? - No.
No, Riley, no hablo de Fred Astaire.
Hablo de Red Adair.
¿Nunca vieron la película llamada "Los luchadores del infierno"
con John Wayne?
No.
Venga, tío. Bozer, creí que te gustaban las películas.
Sí.
Las buenas.
Vale, elijo
no tomarlo como un insulto, Boze.
No. Red Adair, nacido en Texas, se hizo conocido
por luchar contra los incendios de las bocas de pozo más peligrosas del mundo.
Y en 1961, combatió a la llamarada
denominada "El encendedor de cigarros del Diablo".
Ardía a 3.000 grados, causado por un vendaval.
Podría lanzar una oleada de gas tan poderosa
como para partir a un hombre a la mitad.
Esos hechos nos son de ayuda, Jack, no son aterradores.
Bueno, mi viejo conoció a Red
y dijo que fue como conocer al presidente.
No había héroe más grande que Red Adair para mi abuelo.
Vaya.
Tu abuelo estaría orgulloso de ti, Jack.
¿Qué? ¿Eso debería ser una broma, Bozer?
No, es un cumplido.
Del tipo, mírate dónde estás.
Bueno, no puedo saber cuándo estás bromeando o cuándo no.
Nunca me habías dado un cumplido
así que no sé cómo tomarlo.
¿Sabes qué? Retiro lo dicho.
¿Qué pasa, Mac?
¿Recuerdan a los rebeldes de los que Matty nos advirtió?
¿Te refieres a los que llevan tatuajes de garras de leopardos
y AK-47? No, no me suena.
Jack, no lo hagas.
No tenemos oportunidad.
Cuando dijiste que esos explosivos necesitan
un fuerte impacto para detonar...
Una bala podría lograrlo.
Sí. Sí, eso es lo que pensé.
Bozer, mira por dónde caminas.
¿Yo? Si tú no te caerías, yo no sería jalado para atrás.
Tíos, ahora no es el momento.
¿De veras? Si vamos a escapar,
tenemos que dejar de discutir y permanecer calmados,
y esperar que a Mac se le ocurra algún plan.
- ¿Qué tienes, hermano? - Estoy en ello.
Bueno, ¿tu cabeza puede trabajar un poco más rápido?
No faltará mucho para que estos tíos
se cansen de arrastrarnos
y comiencen a alimentarnos con pastillas para dormir de nueve milímetros.
Si nos fueran a disparar, ya lo hubieran hecho,
no nos arrastrarían por el bosque.
Creo que nos llevan a su campamento.
Bueno, eso suena horrible.
¿Qué es este lugar?
Una aldea abandonada.
Los residentes debieron huir cuando la boca de pozo explotó.
¿Qué hacen los rebeldes aquí? ¿Saquean los suministros?
Tal vez. U otra alternativa: nos trajeron aquí
para encerrarnos en una casa y observar cómo nos quemamos vivos.
¡Alto!
Bueno, parece que estamos a punto de descubrirlo.
¡De rodillas! ¡Arrodíllate!
Jack.
No sé si El Damisa deja entrar a mujeres y niños a su club.
Si ellos son El Damisa,
¿por qué ninguno de ellos tiene ese tatuaje de leopardo?
Porque no son rebeldes. Son aldeanos.
Esta aldea es su casa.
Quieres decir fue su casa.
¿Quiénes son ustedes? ¿Por qué entraron en nuestras tierras?
Mi nombre es MacGyver.
El gobierno de EE. UU. nos envió a mis amigos y a mí
para ayudar a apagar el incendio de la boca de pozo.
El Damisa había dicho que vino a ayudar.
A mejorar nuestras vidas.
Y ahora las cosas están peores.
Mucho peores.
Mira a tu alrededor.
No es seguro aquí.
El aire se está volviendo tóxico.
Necesitan evacuar este lugar antes que...
No, no nos iremos.
Si huimos, perderemos todo.
No, si se quedan,
perderán todo, incluso sus vidas.
Mejor morir protegiendo lo que nuestras familias
han construido por generaciones
que huir como cobardes.
Entiendo lo importante que es
tener una conexión con tu pasado
y lo que se siente al perderla.
Entonces, si no se marchan, está bien,
pero, por favor, déjenos hacer lo que vinimos a hacer aquí:
ayudarlos a salvar su hogar.
¿Qué pruebas tienes de que es cierto lo que dicen?
¿De que no trabajan para El Damisa?
Ninguna.
Pero si me desatas, puedo mostrarte una forma mucho mejor
de apagar esos incendios.
No solo están protegiendo a su historia.
Es su futuro.
La información de la CIA dice
que todas las aldeas cercanas a la boca de pozo han sido evacuadas.
Pues entonces supongo que esta es la primera vez
que la CIA se ha equivocado.
Vale, haré una llamada. Mientras tanto,
tenéis que robar un avión y volver a tiempo.
Cada segundo que esta boca de pozo arde
acerca a la región a la guerra.
Entendido. Mac, Cage y yo estamos a punto de movernos
a la pista de aterrizaje mientras Riley y Bozer lanzan
lo del dron desde la aldea.
Lo siento.
¿Acabas de decir "desde la aldea"?
Sí, se quedan para vigilar nuestra retaguardia
y ayudar a estas personas a apagar los incendios
hasta que Mac tenga bajo control esa boca de pozo.
Un trozo de resto flameante
podría encender esa aldea en cualquier momento, Jack.
Riley y Bozer montando guardia tan cerca del incendio
los pone a ellos y a la misión en peligro innecesario.
No podemos simplemente abandonar a estas personas.
- Jack. - Matty.
- Estoy en lo cierto aquí. - Sí, ya sé,
por eso estás tomando una decisión emocional.
No, por eso
tengo una mejor lectura sobre la situación
que tú.
Si Riley y Bozer se van, podrían morir docenas.
Y si se quedan,
esta misión se complica
y podrían ser miles más.
Mira, Jack, sé que es difícil
ver sufrir a la gente, ¿vale?
Lo entiendo.
Pero es mi trabajo ver el gran panorama.
Si alguien pide ayuda al evacuar, se la das.
Pero Riley y Bozer se establecen en algún lugar seguro,
al menos a ocho kilómetros del incendio de la boca de pozo.
Sí, sí, vale, bien. Lo entiendo.
Riley, Bozer, no podéis quedaros aquí.
Son órdenes de Matty.
Hemos venido aquí a ayudar a la gente, ¿no es así?
Bueno, estas personas necesitan ayuda.
No es decisión mía, tío.
Riley, ¿cómo es la vista de los satélites de Fénix?
¿De ahora?
Completamente oscurecida.
Eso significaría que Matty no podría monitorear nuestros movimientos
- en el campo. - Esperad.
¿De verdad consideráis desobedecer órdenes?
Es más bien ajustar órdenes.
Bozer tiene razón.
Estamos aquí para ayudar.
Estas personas necesitan toda la ayuda que puedan conseguir.
Además,
lo que Matty no conozca no le hará daño.
Matty me ha traído. Me dio una segunda oportunidad.
Al diablo. Me uno.
Oye.
Ahora, esto es
un extintor de incendios sónico.
Presionas reproducir y el altavoz
emite una frecuencia de 50 hertz, creando ondas de presión
que podrían apagar un incendio.
¿Alguna posibilidad de que Bozer pudiera hacerse daño con eso?
Muy graciosa.
Oíd, necesito que me hagáis una promesa.
Si las cosas empeoran aquí,
os largáis, inmediatamente.
¿Lo prometéis?
- Entendido. - Lo prometo.
Muy bien.
- De acuerdo, atención, Mac. - Sí.
Estamos a punto de lanzar nuestro ojo en el cielo.
Vale, 60 m.
90 m.
120 m.
Vale, está justo por debajo del techo de humo.
Cambiando a vuelo automático.
Calibrando la imagen.
De acuerdo, chicos.
La buena noticia es que el dron es funcional.
La mala noticia es que ha habido algunos acontecimientos
desde que nuestros satélites pudieron ver por última vez la zona.
Déjame adivinar... ¿la pista de aterrizaje de la que teníamos
que coger nuestro avión ahora es invadida por los rebeldes?
Sí. Los verdaderos esta vez.
Están saboteando cualquier cosa que pueda volar.
Movimiento estratégico para parar a los lugareños de luchar contra el fuego.
¿Y cuál es el plan ahora?
Aún necesitamos un avión.
Bien. Parece que vamos
a tener que hacer esto a la manera de Jack Dalton.
Me encargo de los seis de la izquierda
si podéis ocuparos de los dos de la derecha.
Vale, a la de tres. Uno, dos...
Es un problema que hasta la manera de Jack Dalton
no puede solucionar ahí.
¿Ahora qué?
Pues sin un avión
para dejar caer los explosivos, la única forma de acercarse
al fuego es por tierra.
Creía que habías dicho que esa no era una opción.
No lo es, porque incluso si pudiésemos sobrevivir
acercándonos lo suficiente a las llamas
para dejar los explosivos, lo cual no podemos,
la triazina cianúrica ya habría explotado.
Mac, le hemos dicho a la gente de la aldea que ayudaríamos.
Tiene que haber otra manera.
¿Tienes algo?
¿Sabéis qué?, creo que sí.
Cage, necesito tus cordones.
Vale, Jack, cuando los rebeldes se dispersen, necesito que vayas
a la pista y cojas todos los cintos de seguridad que puedas
- de aquellos aviones destruidos. - ¿Cintos de seguridad?
¿Y la gente del leopardo se
dispersarán porque...?
Porque estarán corriendo hacia
lo que ellos creen que es un enemigo
que les dispara.
Necesito tu arma.
- ¿La voy a recuperar? - Sí. Absolutamente.
Al menos mírame a los ojos si vas a mentirme.
Sí, vale. Así está mejor.
Cage, mientras Jack está recabando,
tú y yo vamos a puntear ese camión.
¿El de los barriles altamente inflamables
de combustible de avión en la base?
Súper.
Significa que nos tendremos que haber ido
antes de que los rebeldes nos alcancen.
Porque por una bala perdida se acaba el juego.
¿Vale? ¿Todos listos?
De hecho, tengo unas preguntas.
Lo siento, el reloj corre, colega.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - No lo sé.
Es un relé de retardo hecho con una roca,
una mochila y dos cordones.
No, ya sé, mis cordones.
No es exactamente un reloj atómico lo que estoy diciendo.
Me parece bien.
Mac, si tuvieras que adivinar, aproximadamente...
Mac, ¿estamos robando un motor a reacción?
Ese es el plan.
¡Vamos, Mac!
¿Sabes?, confío en que puedes construir lo que sea,
pero ¡¿un aeroplano?!
No es para construir un avión, Jack.
Entonces ¡¿por qué robamos un motor?!
Vale, guardemos esa explicación para después.
Sí, buena decisión.
Oye, Mac, por más que me guste
requisar un motor a reacción,
hace casi malditamente imposible conducir esto.
Y estoy un poco confusa
sobre cómo nos ayudará a combatir el fuego.
Sí, yo también.
De acuerdo, ¿recordáis que dije
que las explosiones iban a crear
una onda que iba a apagar las llamas?
Sí, la metáfora de la vela del cumpleaños de Jack.
Exacto. Así que, ese Albatros L-39
ahí atrás,
bombea unas 50.000 libras de empuje,
suficiente para apagar los incendios de la boca de pozo.
¡Sí!
- Si, ya sabéis... - ¿Si?
¿Si qué?
Si nos acercamos lo suficiente.
¿Qué tan cerca?
- 4,5 m, quizá 6 m. - ¡¿Qué?!
¿No escuchaste antes
cuando te dije lo que el abuelito Dalton
dijo sobre las explosiones de la boca de pozo?
Significaba viento de fuerza de huracán, tío.
Gas letal a borbotones y el aire se quema
a unos calurosos 3.000 grados. ¿Lo has olvidado?
No lo he olvidado, Jack.
Mac, tienes un plan, ¿verdad?
Tengo un plan, en progreso.
En progreso. Fantástico.
Vale, tenemos a cuatro rebeldes acercándose rápido.
Jack, tenemos que escapar de ellos.
Pues hablas mi idioma, señorita,
¡pero no nos escaparemos de nadie
con esa cosa rodando ahí atrás!
¡Si cojo una vuelta demasiado rápido,
vamos a deslizarnos fuera del maldito camino!
- Pues ¿para qué crees que son los cinturones de seguridad? - ¡No lo sé!
¿Un chaleco de fuerza? ¿Un látigo? ¿Un mayal?
- Podría ser cualquier cosa. - Fue retórico.
Lo siento, Fonzie. ¡Me pongo un poco ansioso
cuando la gente intenta matarme!
¡Vamos, vamos!
¡Andando!
¡Estoy intentando!
¡Cage! ¡Hazte cargo de esos delincuentes! ¡Andando!
Ya estoy ahí.
Yo me encargo. El motor depende de ti, ¿vale?
Vale.
¡Sí!
No quiero alarmar a nadie, pero
¡el camino está a punto de desviarse!
¡Sujetaos!
Oye. ¡No puedo conducir si no veo!
¡Siento tanto incomodarte, Jack!
¡Muévete!
¡Oye!
¡A la izquierda, Jack! ¡Bien a la izquierda!
Gracias.
Chicos, el camino está a punto de desviarse otra vez.
Si no atas ese motor a reacción ahora,
¡este viaje terminará aquí mismo!
- ¡Listo! - ¡Agarraos!
¡Sí, nene!
¡A todo gas: el drift nigeriano!
Buen trabajo.
¿Alguna noticia de Mac?
Sí, han perdido a los rebeldes y están a una hora
- de la boca de pozo. - Espero que podamos durar otra hora.
Estos incendios casi empiezan más rápido de lo que puedo apagarlos.
Puedo usar las cámaras térmicas del dron para avistar nuevos
y alertarnos cuando aparezcan.
Cielos.
Deberíamos cavar un cortafuego.
Una zanja profunda alrededor del árbol
para que las llamas no puedan cruzar.
- Sí, gracias. - No hay problema.
Al crecer cerca de MacGyver aprendes una o dos cosas
sobre la seguridad contra incendios.
Así que aguacates, ¿no?
Piha oyinbo.
"Peras de caimán".
Verás, la llamamos así por la piel verde áspera.
Y cuando la abres...
Parece un ojo de caimán.
¿Sabes?, mi abuelo plantó este árbol,
mucho antes de que alguien supiera que había petróleo bajo tierra.
Cuatro generaciones de mi familia han comido de él.
Solía
cortar la fruta por la mitad cuando... cuando estaba madura
y luego perseguir a mi hija por aquí.
Ven. Ven aquí.
¿Tu hija?
Sí. Ella... tiene 12 años de edad.
¿Dónde está?
Se la llevaron hace un par de años,
junto con muchos otros.
Los niños están obligados a hacer... cosas horribles.
Luchar sus guerras...
Pero mi Nina es fuerte. Sé que sobrevivirá.
¿Por eso te quedas aquí?
Sé que volverá a mí algún día.
Solomon, mis amigos harán todo lo que puedan
para apagar el fuego,
pero si no pueden,
tenemos que hablar de un plan de evacuación.
Verás, dices "nosotros",
pero cuando evacues, ¿a dónde irás?
A Los Ángeles.
Porque ese es tu hogar, ¿verdad?
Subirás a un avión y volarás muy lejos,
y en un par de semanas olvidarás
- todo esto. - Eso no es verdad.
No. No, no pasa nada.
Estos no son problemas tuyos, realmente no.
No fue tu abuelo que plantó este árbol.
Cuando evacues, te irás a casa.
Pero ¿a dónde irá mi Nina si no estoy aquí cuando vuelva?
¿Estás bien?
Sanará.
Muy bien.
Mac,
sabes que normalmente no me meto
en la cabeza de alguien a menos que me paguen,
pero, si sirve de algo, creo que tienes que tener cuidado.
¿A qué te refieres?
Siento que tienes que dar un paso atrás y preguntarte
qué es más probable, que el reloj de tu papá
se reparó mal
o que los números que encontraste grabados adentro
son algún tipo de pista elaborada.
¿Crees que me aferro a las sombras?
Creo que la manera más fácil de estropear una investigación
es malinterpretar la información
para que puedas seguir una teoría que esperas que sea verdad.
- Sesgo de confirmación. - Sí.
Las pistas pueden sentirse importantes simplemente porque
quieres que lo sean.
¿Tienes muchos recuerdos felices de tu papá?
Algunos.
Pues yo no.
Solo tengo preguntas sin respuestas,
preguntas que solo él puede responder.
Así que, si la gente en esa aldea está dispuesta a morir
por defender su herencia, ¿no debería estar dispuesto
a seguir cualquier pista, no importa cómo...?
¿Cuáles son las probabilidades de que sea un buen sonido?
Unos once mil millones a ninguna.
Mac, Mac. Ese sonido solo puede significar algo, tío.
Riley, Bozer.
Que todos entren. La boca de pozo está a punto de explotar.
Riley, Bozer. La boca de pozo está a punto...
Riley.
¿Qué, Mac? No podemos oírte.
- ¿Podéis oírme? - Mac.
Mac, repítelo.
La boca de pozo está a punto de explotar.
Que todos entren ya.
¿Estás bien?
Estás ardiendo.
A que sí, ¿verdad? Eso ha sido bastante bueno de mi parte.
Hazte a un lado, Liam Neeson, B-O-Z...
¡Bozer, estás ardiendo! ¡Estás ardiendo!
¿Alguna posibilidad de que pudiéramos fingir que eso último no ha pasado?
Vamos, vamos, vamos.
Es Matty.
Se supone que no debemos estar aquí. ¿Qué debo hacer?
Ella no puede vernos. Relájate.
Bueno.
Matty. ¿Qué me cuentas?
Tengo a Mac, Jack y Cage conectados también.
La compañía petrolera dijo que la presión subterránea
está aumentando más rápido de lo que esperaban.
- ¿Qué significa exactamente? - Significa que lo que acaba de suceder
es solo el calentamiento para el evento principal.
Riley, Bozer, ¿dónde están?
Bueno, Matty, en realidad, es una historia divertida. Estamos...
Dejen lo que sea que estén haciendo
y salgan de esa aldea inmediatamente. ¿Me escuchan?
La compañía petrolera dijo que todo el oleoducto
va a explotar en media hora.
Matty, estamos a diez minutos de la boca de pozo,
- y tenemos un plan... - Muchachos, tenemos un problema.
¿Qué es?
Rebeldes. Muchos de ellos dirigiéndose hacia nosotros.
No por mucho tiempo. ¡Sujétense!
Muchachos, tengo la sensación de que llegaremos tarde.
- ¿Qué tan tarde? - ¡Bozer, será
un milagro si alguna vez llegamos allí!
Señora, la petrolera está tratando de abrir las válvulas de forma remota
para aliviar la presión en la boca de pozo,
pero el calor lo dificulta.
Nuestros técnicos recibieron un informe de que el gas metano se está filtrando
en una bolsa geológica subterránea
que podría encenderse en cualquier momento.
Mac, ¿ya los has perdido?
Sí, ese sería un gran "no", Matty.
De acuerdo, ya he oído suficiente. Riley, Bozer,
reúnan a la gente y evacuen la aldea ahora.
Mac, deja a tus nuevos amigos
y encuéntrate con Riley y Bozer en el punto de extracción.
Pero, Matty, no podemos simplemente abandonar...
Puedes cuando es una orden directa, Riley.
- Estoy terminando la misión. - Con todo respeto, Matty,
estoy viendo a un hombre arriesgar su vida para salvar un árbol.
No voy a huir hasta que él lo haga.
Bozer tiene razón, Matty. Si no apagamos ese fuego,
todo el país se reducirá a cenizas.
Mac, somos demasiado pesados y lentos para deshacernos de estos tipos.
Pero ¿y si no lo fuéramos? Tengo una idea,
pero no creo que te vaya a gustar esto.
Creo que me va a gustar.
¡Creo que me va a gustar mucho!
No, eso es una locura. Es lógica masculina.
Nunca funcionará en el mundo real.
Lo hará. La física en sí es sólida.
Es solo que no estoy seguro si la camioneta aguantará.
¡Vamos, Cage!
¡Bien, bien! Cambié de opinión.
- Hazlo, pero hazlo rápido. - Rápido es la única forma de hacerlo.
Date prisa, Mac, ¡vamos!
¿Sabes qué sería bueno tener en este momento?
Cinturón de seguridad. Solo lo decía.
Ahora es el momento, Mac.
¡Ahora!
Estamos vivos.
¡Estamos vivos!
- Jack... - Lo siento, estoy muy emocionado.
Gracias, Jack.
Te dije que iba...
Eso es genial, chicos.
Ahora, por favor, regresen aquí lo antes posible
para que el resto de nosotros pueda decir lo mismo.
Estamos contentos de verlos, chicos.
Vimos todo en la cámara del dron.
¿Fue asombroso? Apuesto que fue increíble. ¿Puedo hacerlo?
Bueno, si el siguiente paso funciona, Bozer, yo mismo te llevaré.
¿Ahora qué?
De acuerdo, primero tenemos que equipar la camioneta
para soportar el calor.
Así que...
Ah, ¿sabes qué? Bozer,
consigue que los lugareños te ayuden a despegar
tantos techos de estaño corrugado como sea posible.
Riley, mantas espaciales de los kits de emergencia.
Tantos como sea posible. Cage...
Tenemos un pequeño problema aquí, jefe.
Agujero de bala.
Los rebeldes deben haber acertado la línea
antes de haber tirado del acelerador.
Creo que nos quedamos sin combustible para aviones, hermano.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Supongo que tendremos que hacer un poco más.
Sigan trayendo, chicos.
Ahora, el petróleo crudo hirviendo
separa las moléculas de cadena corta de las de cadena larga,
que se enfriará y condensará nuevamente en un líquido
en este contenedor aquí.
Y cuando este está lleno, solo cámbiala con otra cubeta.
- ¿Entiendes? - Bueno.
Entiendo.
¿Cómo va todo por aquí, Riley?
Casi terminando de sacar lo que no necesitamos.
A punto de comenzar el escudo contra el calor.
Gracias.
Bien, la hojalata reflejará el calor,
pero no puede haber ningún espacio para que penetre o...
O nos cocinará vivos desde 30 m de distancia.
Ya sabemos, ya sabemos.
Hola.
Hola, Jack.
Solo quería mantenerte al tanto
que la compañía petrolera
fue capaz de abrir el resto de las válvulas.
Bueno, eso es genial.
Pues la verdad que no. Creen que, como mucho,
os ha conseguido otros 20 minutos antes de que la boca de pozo explote
y vaporice a todos remotamente cerca.
Vale.
Gracias por la charla de ánimo, Matty. Es de gran ayuda.
Oye, mientras me cuentas un montón de cosas aterradoras
de las que no puedo hacer mucho al respecto, ¿quieres continuar
y decirme mi conteo de colesterol?
No es un conteo, Jack.
Como sea.
¿Puedes ser sincero conmigo?
¿Esto va a funcionar?
Los motores a reacción son de hecho máquinas bastante simples.
Agregan combustible a una corriente de aire que fluye
y aumentan masivamente la fuerza de ese aire calentándolo.
Así que, en teoría,
cualquier combustible debería hacer lo mismo.
Como el petróleo crudo refinado en gasolina casera.
Haces eso con la cara
cuando guardas la peor parte para el final.
Lo único es que el petróleo crudo contiene un montón de suciedad
que tarde o temprano obstruirá el motor.
¿Y cuándo es "tarde o temprano"?
No lo sabes.
Claro.
Oye, ¿podrías...
guardarme esto?
Se pondrá caluroso allá y...
aunque sea un reloj viejo y mal reparado...
es todo lo que me queda de él, ¿sabes?
Te devolveré esto
luego de tapar esa boca de pozo.
Sí, eso es lo más cerca que podemos estar sin cocinarnos.
¿Los cordones?
Oye, Mac, sé que este podría no ser el mejor momento
para tener una charla.
- Sin duda que no. - Pero en el caso
que no nos quememos espontáneamente aquí y muramos...
quiero que sepas que encontraremos a tu papá.
¿Sabes por qué? Porque no dejaremos de buscar hasta que lo encontremos.
Pues mientras me tengas cerca, tienes familia.
Me refiero a que no iré a ningún lado.
Gracias.
Sí, tío.
A menos, claro está, que nuestras caras se derritan
como al final de los cazadores.
¿Lo recuerdas?
¿Qué es ese olor?
Son los neumáticos derritiéndose.
¿Y eso... no te preocupa para nada?
¿No tenemos que conducir?
No. No, necesitamos que se derritan.
Es la única manera de anclar la camioneta
para que el empuje del motor no la aleje del fuego.
- Claro. - Vale.
Con suerte, la camioneta no se desviará del trayecto.
¿Sí?
Con suerte.
Vamos.
Bien.
Apaguemos esta vela.
Jack, pide un deseo.
¿Está bien si solo deseo que esto funcione?
Chicos, quizá deberíamos salir de aquí, ¿no?
Si fuera a explotar,
ya es demasiado tarde para evitarlo.
¡Lo logramos!
No puedo creer que haya funcionado.
Mac, si pudiste apagar ese fuego
con piezas de repuesto y un camión viejo,
podrás encontrar a tu papá.
Gracias.
¿Sabéis?, creo que Old Red estaría orgulloso.
Creo que tu abuelo estaría orgulloso.
Sí, lo estaría.
Estaría orgulloso de todos nosotros.
Una vez apagasteis el fuego,
los nigerianos fueron capaces de tapar la boca de pozo.
Su ejército tiene a El Damisa huyendo
y varios de los campamentos cerca de vosotros
ya se han liberado.
- Pues son buenas noticias. - Sí.
Ahora por las noticias no tan buenas.
Vamos.
Matty, acabamos de recrear un clásico de John Wayne.
Estoy en una exaltación emocional aquí.
¿Por qué siempre tiene que haber una parte no buena?
¿Riley? ¿Bozer?
Sabía que iba a pasar esto.
Vosotros dos desobedecisteis las órdenes
y os quedasteis en la ciudad.
Al hacerlo, ayudasteis a salvarla.
Vuestras acciones fueron valientes,
incluso nobles,
pero podrían haberos matado,
lo que hubiera puesto en riesgo el éxito de toda nuestra misión.
Supervisión está revisando la situación
para determinar acción disciplinaria.
¿Esto significa que tendremos un cara a cara?
No. Supervisión no interactúa
con los agentes.
Ellos tratan conmigo y yo trato con vosotros.
Mira, Matty, solo quiero que sepas
- que en realidad... - Ahórratelo.
Está fuera de mis manos.
Bueno, si hay un lado positivo
en todo esto, probablemente sea el hecho
de que esta vez no soy el que está metido en un lío.
Gracias, Jack.
- Sí, de nada. - Estaréis bien.
Todo operativo que valga la pena desobedece una orden
de vez en cuando.
Y si no hubiera hecho exactamente eso, yo no estaría aquí.
Mirad,
lo único que realmente importa...
Mirad a vuestro alrededor.
Es todo lo que importa, ¿no es así?
¿Crees que haya valido la pena?
¿Nina?
¡Nina!
Nina.
Sí.
Claro que ha valido la pena.
Vayámonos.
Sí.
¿Qué es eso?
Se llama un coche de sujeción.
Cuando tu padre era adolescente,
solía pasar sus veranos
trabajando como mecánico, arreglando coches en la tienda local.
Así que, pensé que sería genial
si construimos esto juntos y así puedo enseñarte
sobre una de sus pasiones.
Es muy guay.
- Gracias. - De nada.
Así que, la última vez que estuve aquí,
me preguntaste si tenía alguna historia sobre mi padre.
Y la verdad es que en realidad no tengo.
Pero sí que tengo muchas historias geniales
sobre un buen grupo de amigos que son como una familia.
Una vez, hicimos volar una camioneta.
Imposible. Eso es una tontería.
Hablo en serio. Es verdad.
Bueno, es verdad a medias.
Estábamos huyendo de estos rebeldes en Nigeria,
y...
Chicos, la cena está lista.
Y ¿sabes qué?
Esa es una historia para otro momento.
Y hasta entonces, creo que deberíamos jurar
que nunca mencionemos eso a nadie. ¿De acuerdo?
Bien. Sabía que podía confiar en ti.
UNSOLOCLIC.INFO