- TRAS... - Oye, Mac, cuando saltamos de ese avión
- Y SOBRE... - creía que dijiste que tenías un plan.
- LÍNEAS ENEMIGAS - Sobrevivir al salto era el plan.
Ahora necesitamos un plan nuevo.
Por supuesto que sí.
Porque parece que aterrizamos en la luna del bosque de Endor.
No tardará mucho antes de que los Ewoks aparezcan
e intenten comernos.
Por milésima vez, los Ewoks no se comen a la gente.
¿Quieres apostar?
¿Por qué crees que hicieron esa hoguera gigante en Jedi, eh?
¿Para rostizar malvaviscos?
Te lo digo, tío,
Chewie, Luke y Han estaban en el menú, amigo.
No iban a comérselos.
Iban a sacrificarlos a C-3PO
porque creían que él era un dios.
Sacrificarlos y cocinarlos es lo mismo.
¿Qué?
Esos no son Ewoks.
No, no lo son.
Si tengo que adivinar, diría que son los hombres de los narcotraficantes bosnios
cuyo organigrama acabamos de robar de ese avión.
Tío.
No.
No disparéis.
Los necesitamos vivos.
Han traído una sierra.
Qué bien.
Si un árbol cae en el bosque, cuesta oírlo.
Es decir... ¿puedes oírlo? ¿Lo oyes?
Algo sobre oír. ¿Qué era?
Mientras lo resuelves, ¿sostendrías eso por mí?
Necesito las dos manos.
Vale. Cógela.
¿Acabas de hacer un balanceo de Tarzán?
Técnicamente, es un péndulo de cuerda
- usando nudos de pescador. - Como sea.
¿Puedo llamarlo balanceo de Tarzán?
Si te lleva ahí,
puedes llamarlo como quieras.
Bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Pienso en muebles ultramodernos
en el estilo minimalista con un toque de Indiana Jones,
como almohadas de cuero mullidas.
Venga ya, Bozer.
Le das a Jack demasiado crédito de diseño interior.
Coincido contigo respecto al cuero.
Pero... mucho cuero.
Como si hicieras un concierto de Whitesnake
en un condominio.
Vamos, Ri. En serio.
¿Whitesnake? ¿Es lo que piensas de mí?
Eso es lo que todos piensan de ti.
Llevas un puño de cuero todo el tiempo.
Hasta para ocasiones formales.
Tiene significado... ¿Sabéis qué?
Si no dejáis de machacar a Jack,
os voy a desinvitar a todos ahora mismo.
Vamos, Jack. No seas así.
Bozer y yo nunca hemos estado en tu casa.
No podemos evitar preguntarnos
- cómo es en casa de Dalton. - Precisamente.
Nos entusiasma que por fin nos invitaras,
incluso si fuera para una maratón de Bruce Willis entre semana.
Vamos.
De acuerdo, bueno, no tengo un gran patio
como una vista del horizonte de Los Ángeles,
pero creo que encontraréis que los aposentos de Dalton
son un pedazo de cielo.
Central, sigo esperando...
Jack, ¿por qué está abierta tu puerta?
Parece que te han robado.
Tío.
¡¿Se llevaron mi TV?!
Acababa de averiguar cómo usar el control remoto.
Bueno, si te hace sentir mejor...
dejaron el control remoto.
Jack, he intentado llamarte,
pero me enviaba directo al buzón.
Sí, eso es porque alguien tomó mi teléfono
para hacer un rastread...
Sí.
- ¿Qué pasó, Janese? - Vine esta mañana
para dejarte un correo,
y encontré esto. Creí hacer un
buen trabajo revisando el lugar dos veces al día.
Me siento una vecina horrible. Lo siento, Jack.
No, no es... lo siento. No es tu culpa, ¿vale?
¿Nadie ha visto nada fuera de lo ordinario?
Tommy creyó haber oído ruidos
- anoche. - Creo que fue alrededor de las...
Cargar una pantalla plana por el escape de incendios...
no puede ser fácil.
Aparte de la televisión y la mesa de centro,
¿qué más se echa en falta, Jack?
Bueno, tomaron mi pintura de Telly Salavas,
el cual tenía un valor cultural.
Se llevaron todos mis libros.
Mis discos. Tenía tantos discos.
¿Has dicho Telly Savalas...?
Y mi caja de cigarros.
No, tomaron mi caja de cigarros.
¿Sr. Dalton?
Tengo una lista de cosas
- de las que me gustaría hablar. - ¿Mis cosas robadas?
- Sí. - En realidad, no.
Llegaremos a esas cosas en un minuto.
Hay otras cosas que siguen en el apartamento
que han captado mi atención.
¿Puede venir un segundo?
¿Tiene una espada samurái?
Se llama katana.
Y... sí. La compré en un viaje a Japón.
Un viaje de negocios.
Y un sable a dos manos.
Es...
es de otro viaje de negocios,
a Escocia. Soy fanático de Braveheart.
Y también hay un rifle ruso
de la Segunda Guerra Mundial en el clóset. Oye.
¿Esas minas Claymore guardadas bajo tu cama?
Son réplicas. Ni siquiera son reales.
¿Sabes? Yo soy la víctima aquí.
En lugar de anotar todas las cosas
que aún tengo, prestemos atención a las que no.
Jack. Jack.
Apesta.
Lo sé. Pero... echémosle un vistazo a toda la situación.
- ¿Muy bien? Solo son cosas. - Sí.
Lo sé, Riley. Solo son cosas.
No me importa excepto por una cosa.
La caja de cigarros.
Sí.
¿Qué había en la caja?
Prefiero no decirlo.
Matty nos necesita.
Le diré que tú tienes cosas que hacer.
- ¿Sí? - No, no, tío, está bien.
Todas mis cosas ya están bien lejos, tío.
¿Qué importa ya?
Salvemos al mundo de nuevo.
Lo siento mucho, amigo.
- FUNDACIÓN FÉNIX - Hace tres meses,
un escándalo de corrupción obligó al presidente de Ecuador a renunciar.
Al día siguiente, el coronel Diego Zarate
desplegó 4.000 hombres hacia la capital
- y declaró la ley marcial. - Sí, está en todas las noticias.
Te digo algo.
Apúntame en la dirección
de este Zarate, y le patearé el trasero.
Pareces más gruñón que de costumbre.
- ¿Algo que quieras compartir? - No, estoy...
- estoy bien. - Vale.
Parece raro, pero bueno.
Ahora, por mucho que esto decepcione a Jack,
no los enviaré a Ecuador
a patear a nadie.
Los enviaré a salvar la democracia.
Ecuador está a punto de hacer unas elecciones especiales
- para elegir al nuevo presidente. - Déjame adivinar.
Este Zarate se posiciona para ser el nuevo.
Si la democracia cae en Ecuador, toda la región estará en peligro.
Lamentablemente, eso es correcto.
Y nuestra única esperanza en detener a Zarate
y salvar al país es este hombre.
Hector León, exsoldado ecuatoriano
vuelto en líder de la oposición.
León sirvió como pacificador de las Naciones Unidas. Irak, Bosnia, Somalia...
nombren una zona conflictiva, él estuvo allí.
Cuando Zarate tomó el poder,
León fue el primero en hablar contra él.
Ahora es el único candidato
lo suficientemente valiente como para seguir en la competencia.
León tiene a la gente,
y se proyecta que gane fácilmente,
pero solo si sigue con vida el día de las elecciones.
Zarate intenta matarlo.
Bueno, eso es una forma de ahorrar dinero en anuncios agresivos.
Hasta ahora, León ha hecho un buen trabajo escondiéndose
del escuadrón de la muerte de Zarate.
Pero tristemente,
ahora tiene un nuevo problema,
se está muriendo.
Sí que parece pálido.
Parece con falta de aire.
- ¿Es una enfermedad del corazón? - Una falla en el corazón.
Si no obtiene un trasplante de corazón
en las próximas 48 horas, morirá.
Pues, ¿qué quieres que hagamos nosotros? ¿Que le encontremos un nuevo corazón?
A una parte de mí amaría verlos
reaccionar con la orden de
"búsquenme un corazón".
Pero, por fortuna, Jack, ya he encontrado uno.
El problema es que no está en el lugar correcto.
Encontré un donante de corazón y una cirujana en Pasto, Colombia,
y aseguré una sala de operaciones en Quito, Ecuador.
Mac, Jack, vosotros os dirigiréis a Colombia
y acompañarán a la doctora y al corazón a cruzar la frontera.
Riley y Cage irán a Ecuador, contactarán con León
y lo llevarán al hospital seguro,
donde se encontrarán con Mac y Jack.
Si hacemos nuestro trabajo correctamente,
León y su nuevo corazón serán uno
antes que Zarate siquiera sepa que estaba enfermo.
Todos tienen trabajo salvo yo.
Te has olvidado de decirme qué hago yo.
Te quedarás en casa.
Tengo un equipo táctico dirigiéndose a Alemania para otra misión
y necesitan disfraces.
En el lado positivo, Boze,
no tendrás que presenciar a Jack cometiendo atrocidades verbales
en español.
Oye, te mostraré que
mi dominio del español es fantástico.
Mi acento, perfecto.
Y no me vuelvas enojado.
No quisieras verme enojado.
Me estás volviendo enojada
ahora mismo, ahora vete de aquí.
El corazón de León no se va a trasplantar solo.
Adiós, muchacha.
Pues, ¿me dirás qué hay en la caja de cigarros?
¿O tendré que adivinar?
Las placas de identificación de mi papá.
Bueno.
Las placas de identificación de mi papá estaban allí.
Me las dio al morir.
Significaban mucho para él,
pues ahora significan mucho para mí. Es...
Tío, lo siento.
No, tío, está bien. No lo sabías.
No te preocupes.
Pero créeme, lo entiendo.
Tener esa cosa sola con qué recordarlo.
- Es importante. - Sí.
Sí, y ya que perdí esas placas,
he estado pensando mucho en él.
¿Sabes?
Su tiempo en la fuerza aérea durante Vietnam.
Voló en 72 misiones de rescate,
todas en sectores activos de guerra,
todas para rescatar a pilotos caídos.
Mi papá salvó muchas vidas, tío.
Realmente fue un héroe.
Sí. Bueno, él fue...
él fue mi héroe.
¿Sabes?
Parece un gran tipo.
Desearía haberlo conocido.
Sí, yo también.
Te agradaría.
Y, Dios mío, le agradarías.
Siempre y cuando no le destroces su radio.
Él... amaba su radio.
Sí, eso hubiera sido difícil, porque sabes lo mucho
que me gusta destrozar radios.
Sí.
Supongo que la relación con tu papá
- habría sido un poco complicada. - Sí, como mínimo.
Y no puedo evitar pensar que esta...
esta misión para salvar a León
es exactamente el tipo de cosas que él haría.
¿Sabes?
Creo que sí.
¿Sabes qué? ¿Qué tal esto?
Tomaremos el corazón de León
y luego regresaremos rápido a casa
y encontraremos las placas de identificación de tu papá.
Genial. Vale. Sí, sí, parece un gran plan.
- Eso estará bien. Muy bien. - Sí, tío.
Sí.
Oye, mira, tiene que ser ella.
Sí, sí. Y allí está el corazón.
¿Vosotros sois del Fénix?
Sí, soy MacGyver, este es Jack.
La doctora Alejandra Rosa.
Andando. Solo tenemos doce horas y contando.
Quito, allá vamos.
Oiga, va a ser un viaje lleno de baches, doctora,
así que, mis más sinceras disculpas de corazón.
¿Juegos de palabras? ¿Lo hace mucho?
Sí. Cree que aligera el estado de ánimo.
Sé que aligera el estado de ánimo.
Comienzo a arrepentirme de haberte animado.
Matty, tenemos al objetivo. Estamos en camino.
Buen trabajo, chicos.
Cage y Riley ya están en Quito
y pronto deberían tener a León.
Por favor, aguarde
y alguien estará con usted en breve.
¿Esto es lo que significa
la expresión "ver secar la pintura"?
Sí, creo que a veces no es tan solo una expresión.
Encontré cerca de 418.000 referencias de "ver secar la pintura".
Todas equivalen a la experiencia
de un aburrimiento excesivo, sin embargo, lo encuentro fascinante.
¿Sigues en espera con la policía?
¿Desde hace cuánto?
Casi tres horas.
Robar un apartamento no es exactamente alta prioridad.
Yo le recomendé que corte
y vuelva a marcar 911. Un 10-72
o 10-79 arrojarían mejores resultados.
¿Quieres que reporte una amenaza de bomba?
¿Te has freído los circuitos?
Ciertamente te garantizaría respuesta inmediata.
Por favor, aguarde
- y alguien estará con usted... - Perdón por seguir acumulando,
pero ejecuté una revisión en Ebay y craiglist,
como has pedido... nada.
Ninguna de sus cosas aparecieron.
Deberías haber visto la cara de Jack
cuando se percató de que le robaron.
El tío salvó mi vida más veces de las que puedo contar.
Me...
pareció una forma de devolverle algo.
Disculpa, Bozer. Desearía que haya otra cosa que pueda hacer para ayudar.
En realidad,
tú eres una técnica forense,
y estas máscaras necesitan cuatro horas de secado.
¿Quieres ir a una excursión de campo?
Eso depende. ¿Tienes la bendición de Matty
- del plan que estás armando? - No.
Pero estás fuera de hora, así que, lo que hagas no le concierne a Matty.
Y aquí Spark
puede cuidar mis máscaras por mí, entonces Matty ni siquiera
necesitará saber que me he ido, ¿verdad, colega?
Con gusto veré secar la pintura por ti, Bozer.
Gracias. Lo aprecio mucho.
Andando.
Hola, Matty.
Mac y Jack tienen al corazón y a la cirujana.
Están en camino y a seis horas de distancia.
¿Cómo estáis Cage y tú?
Justo estamos llegando a la casa de León.
Ese es León.
¿Qué está pasando?
Ponlo en pantalla.
Hace diez minutos, León colapsó en su casa de seguridad
y uno de sus auxiliares llamó al 911.
Los paramédicos llegaron cinco minutos luego
y debieron reconocer a León,
porque cuando llamaron a la central,
se refirieron a él por su nombre.
Entonces su enfermedad ya no es un secreto. ¿Zarate lo sabe?
Zarate no solo lo sabe,
de acuerdo a nuestra información, tiene militares en movimiento.
Si vosotras dos no detienen a esa ambulancia
antes de que llegue al hospital...
No será el corazón de León quien lo mate.
Estamos por cruzar la frontera, Mac.
¿Ya casi estás allí atrás?
Sí.
Solo me aseguro de que el corazón esté bien escondido.
Lo único que nos falta es que un par
de perros olfateadores lo encuentren.
Oye. Nos faltan cinco horas para llegar
y a este corazón aún le quedan once horas,
así que llegaremos a León con tiempo de sobra.
Esto no se trata del corazón, ¿no?
En la noche que Zarate tomó el poder,
mi hermano fue a una protesta pacífica
y... nunca volvió a casa.
Encontraron su cuerpo dos semanas más tarde.
La policía de Zarate declaró que su muerte fue un accidente,
pero yo sé que no lo fue.
Zarate ha matado a cualquiera dispuesto a enfrentarlo.
Lo siento.
Mi hermano creía que León
era el único que podría salvar a nuestro país.
Por eso me ofrecí para salvarlo.
Pues, la valentía viene de familia.
La verdad, no me siento muy valiente ahora mismo.
Me siento bastante asustada.
Hola. ¿Cómo estás?
Solo respira profundo.
Hay mucho tráfico entre Ecuador y Colombia,
y nuestras tapaderas son sólidas, ¿de acuerdo?
Probablemente nos dejen pasar.
Todo estará bien.
Vale, vale, vale.
Mac, ¿y si en lugar de dejarnos pasar,
registran el camión, tío?
Sí, quizá tendremos suerte.
¿Cuándo hemos tenido suerte?
Aquella vez en Madagascar.
Nombra dos veces.
Esperemos que a Riley y a Cage les sea más fácil.
Intento hackear el Bluetooth de la ambulancia
- para controlarla remotamente, pero... - Pero el vehículo es demasiado antiguo.
Exacto, así que en su lugar, hackeo los semáforos.
Las ambulancias no paran por los semáforos.
Pero paran por el embotellamiento.
No es un problema de ordenador,
- es un problema de personas. - Tenemos que adelantarnos.
Gira a la izquierda.
¿Esta es tu solución? ¿Un juego de quién se acobarda?
No es un juego. Son médicos.
Dedicados a salvar vidas.
No permitirán que nadie salga herido.
¡Fuera!
Fuera. Ya.
Cojámoslo.
Señor León.
Me llamo Riley Davis.
Tenemos a León. Estamos a ocho kilómetros del centro de cirugía.
No, no, no. Cambio de planes.
Ese lugar está repleto de soldados de Zarate.
He encontrado una nueva sala de operaciones, pero está a 17 kilómetros.
Instalación nueva, muy privada.
Ninguna de las comunicaciones de radio de Zarate la han mencionado,
así que parece que ni siquiera sabe que existe.
Voy a enviarte las coordenadas de GPS ahora.
Y Cage, tendrás que mantener un bajo perfil
más tiempo del esperado.
Mac y Jack se toparon con un inconveniente en la frontera.
No.
Romperé ese dedo.
Me estoy cansando de que la gente coja mis cosas, tío.
Muy, muy cansado.
Jack...
Lo entiendo, compañero, pero no te me enojes ahora.
Veamos cómo le va primero, ¿vale?
¿Nos dejarán pasar o...?
Sí, pero el capitán afirma que hay un nuevo peaje
por cruzar la frontera.
Por "peaje" te refieres a que pueden coger lo que se les dé la gana.
Tío, primero la TV, ahora el corazón.
Un hombre no puede con tanto de esto, Mac.
- No podemos perderlos. Hay que seguirlo. - Oye, espera.
Estás mostrando mucho coraje, me gusta.
Lo siento. Tenía que hacerlo.
Pero para volver a ese camión,
tendré que atravesar cuatro soldados armados.
No me gusta las probabilidades, pero lo haré, tío.
- Solo menciónalo. - No, no, no.
No necesitamos nuestro camión, necesitamos una distracción.
Y vigila ese
porque es en el que nos subiremos.
Sí, sí, sí. Ven, atrás, atrás.
Planea algo.
Corred.
¿Acabas de hacer gas lacrimógeno?
Sí, era lo mejor que podía hacer sobre la marcha.
¿Alguien de vosotros puede decirme en cuál Jeep está el corazón?
Sí. Oye, Matty.
- Sí, habla MacGyver. - Sí, Mac.
Estoy muy familiarizada con el sonido de tu voz,
sobre todo cuando estás a punto de decirme
- que algo ha ido terriblemente mal. - Sí, versión corta.
Pasamos por un punto de control y los hombres de Zarate cogieron el corazón,
lo pusieron en un Jeep y salieron con el Jeep, pero no sabemos en cuál Jeep,
- así que esperamos que tú... - ¿En serio me dices
que alguien os ha robado el corazón?
¿Lo ves? También lo hace.
Matty, Dalton aquí.
Técnicamente, el corazón no ha sido robado.
Aún no, viendo que podemos verlo.
Está atrás de uno de los dos Jeeps directamente delante de nosotros,
pero el problema es que se ven exactamente iguales,
así que esperábamos
que pudieras sacar uno de tus sofisticados trucos satelitales
y que lo localizaras para nosotros muy rápido, ¿eh?
Claro, Jack.
Activaré mi aplicación de "encontrar mi corazón perdido desde el espacio".
¿Sabes? Acabo de descargarla,
incluidas mis aplicaciones de viaje en el tiempo e invisibilidad.
Eso es usar bien la cabeza.
Guarda la respuesta ingeniosa, Dalton,
y recupera ese corazón rápido.
Si León muere,
cualquier esperanza de un Ecuador libre y democrático muere con él.
Matty, ¿alguien alguna vez te ha dicho
que das las mejores conversaciones de ánimo?
Es hora del tin marín, de do pingué, Mac.
- Esta carretera se va a dividir. - A la izquierda. Por la izquierda.
¿Cómo puedes estar seguro?
- Los Jeeps son idénticos. - No estaba seguro.
Teníamos que tomar una decisión, así que la tomé.
Oye, por si acaso, Matty, localiza ese otro Jeep
con una de esas aplicaciones sofisticadas que acabas de descargar.
- ¿Lo harás? - Muy astuto, Jack, pero ya estoy en eso.
Ahora, por qué no nos enseñas de esa categoría
de conducción de persecución que siempre presumes.
Eso intento. Pero este motor de seis cilindros no tiene los caballos
- que necesito para acortar la distancia. - Disculpa.
- ¡Vamos! - Aquí.
- Quizá pueda ralentizarlos. - ¿Qué? ¡Espera! ¡Espera!
¡Oye! ¡Oye!
¡Primero avísame, al menos!
- ¡Estoy conduciendo aquí! - Pues lo superarás, ¿no es así?
- ¡Mac! - Sí, sí.
Oye, mantén el rumbo.
No está aquí.
- ¡No está aquí! - Bien por seguir mi instinto.
Al menos ahora sabemos en qué Jeep no está.
Yo me ocuparé de la enfermera Ratched,
- tú consíguenos una sala. - Estoy en ello.
No puedo creer que eso haya funcionado.
Señorita Davis...
¿dónde estamos?
Un centro de cirugías plásticas.
Una que Zarate no conoce.
Aquí es donde obtendrá su nuevo corazón.
¿Me alcanzaría aquello?
Debería estar descansando.
Por favor.
¿Qué está escribiendo?
El discurso que planeaba dar el día de las elecciones.
Solo unas palabras que alienten a las personas
a ignorar las amenazas de Zarate,
a ser valientes
y a votar para salvar a nuestra nación.
Si no logro dar este discurso,
prométeme que lo publicaréis para que todos lo vean,
y que alguien pueda continuar esta lucha.
Bozer.
Hola, Riley, ¿por casualidad conoces el código de la alarma de Jack?
¿Estás en su apartamento?
Sí, y en diez segundos,
tendré un verdadero problema.
¿Has probado con J-A-C-K?
Probé con Jack, Dalton, Bruce y Willis... nada...
pero pensé que sabías cómo burlar este tipo de código de alarma.
- Es que... - Spartan 3450.
Lo descubrí el otro día, cuando nos invitó.
Vale. Eso no es para nada raro.
Bien. Te daré el código de anulación.
Presiona el seis por tres segundos.
Pulsa nueve, cinco, uno, uno, entrar.
Y presiona el seis por otros tres segundos.
Funcionó.
Gracias, Riley. Me alegra que te los sepas de memoria.
- Claro. - Pero también es demasiado raro.
Burlar sistemas de seguridad fue mi pasatiempo a los doce años.
- Fui una niña compleja. - No bromeas.
Tu madre se merece una medalla. Gracias, Riley.
Vale.
¿Con qué sofisticado dispositivo forense comenzaremos a investigar?
La primer herramienta que se usa en cualquier escena de crimen.
Vale, pues,
asumamos que la salida de emergencia fue por donde entró nuestro perpetrador.
¿Cómo lo supiste?
Tranquila con la ironía, Nancy Drew, ¿vale?
Solo estoy repasando.
Vale, pero no hay manera de que el televisor
y la mesa de café salgan por allí.
El vídeo de seguridad no reveló a nadie abandonar con las cosas de Jack.
Pues estoy equivocada, pero tuvo que hacer dos viajes.
- Eso es muy llamativo. - A menos que haya tenido ayuda.
¿Pero sabes qué es extraño?
¿Además de nosotros investigando un crimen
del que la policía está mucho más preparada?
La alarma de Jack nunca se disparó,
entonces, al menos que el ladrón sea como Riley
y supiera cómo anular el código de memoria...
cosa que dudo... necesitarían el verdadero código de Jack.
¿No habías dicho que la vecina de Jack cuidaba el lugar?
Sí, pero Janese no encaja en ningún perfil.
Pero su hijo tal vez sí.
Tíos, deberían estar justo enfrente de vosotros.
Yo me encargo.
Ya no tenemos llave de ruedas.
- Digo, podría... - ¡Al suelo!
¡Cuidado!
Supongo que ese pitido insoportable
es algo malo, ¿no?
El ritmo cardíaco está en 41 latidos por minuto
y bajando.
La caída del Jeep debió romper el bombeo artificial.
Entonces tenía razón. ¿Esto... es malo?
Sí, esto es malo. Sin el bombeo,
el corazón de León va a estar muerto en minutos.
Oye, Matty, tenemos a León instalado en el hospital.
¿Cuánto falta para que Mac y Jack lleguen con el corazón?
En un rato.
Ahora mismo, hay un problema.
34 latidos por minuto. 32. Tíos.
- ¿Has encontrado lo que necesitamos, socio? - Por desgracia, no.
La caja es demasiado tecnológica, y por mucho que me agrade la cinta de embalar,
- no solucionará el bombeo. - El bombeo hace circular la sangre, pues
sin bombeo significa sin sangre, y sin sangre, el corazón de León muere.
¿Dónde encontraremos otra forma de bombear?
Alejandra, ¿qué tipo de sangre tienes?
A positivo.
Yo soy AB negativo,
por ende, ninguno de los dos es compatible, lo cual nos lleva...
Tengo una idea, ¿pero no te gustará?
- Eres 0 Negativo... donante universal. - ¿Cómo lo sabes?
Trabajamos juntos. ¿No sabes la mía?
Vale, pero no veo cómo mi 0 negativo
- arreglará un bombeo roto. - No lo hará.
El bombeo de la caja no puede repararse,
pero un bombeo de aquí mismo...
funcionará perfecto.
Sí, y me gustaría que siga así.
Vamos a usar tu corazón para mantener el de León latiendo.
¿Para qué?
Esto acaba de volverse muy loco.
Hay momentos... bueno, solo algunos, a veces...
cuando deseo, bueno...
cuando deseo nunca haberte conocido.
Mucha gente dice que llevo mi corazón en la manga,
pero esto es un poco literal.
Párate. Así es. Disculpa.
Estarás bien.
Sé que es muy pequeño para los tres,
pero es el único transporte que he encontrado.
- En realidad, está perfecto. - ¿Sí?
Oye, si veo a alguno de los imbéciles de Zarate,
solo los pondré en paro cardíaco.
¿Estará así todo el camino?
Lo más seguro es que sí.
Les cantaría una canción, pero no sería de corazón.
Dios mío.
Dime dónde las has escondido.
Las cosas de Jack...
- ¿dónde están? - Te tenemos en vídeo, Tommy.
Jack escondió una pequeña cámara de vigilancia en su apartamento.
Por favor, no le digáis a mi mamá.
Jack no tiene una cámara de vigilancia en su casa, pero gracias por confesar.
Jack no estaba bromeando.
Realmente tiene una pintura de Telly Savalas.
¿Así que cogiste sus cosas y las guardaste?
¿No vendiste nada?
Tommy no ha robado esto para venderlo.
Lo ha robado porque quiere ser un tío rudo,
quizá presumir para impresionar a algunas personas.
Mis amigos estuvieron una noche y vimos llegar a casa a Jack.
Me desafiaron a robar su casa y...
Solo quería enseñarles las cosas para probar que lo había hecho.
Parece que necesitas nuevos amigos.
Mirad, mi mamá trabaja en dos trabajos.
Ya está estresada de por sí.
Si se entera de lo que hice...
Puede que haya un modo de arreglar esto sin molestar a tu mamá.
- Vale. - Jack, te ves muy pálido.
Sí, lo sé. No es mi mejor pinta.
Jack.
Vale.
Vale. Tenemos a León. Tenemos el corazón.
Todo listo, doctora.
Parece que alguien ha olvidado pagar su factura eléctrica.
Es un buen momento para juegos de palabras con el corazón.
Deja que lo piense. Lo tengo.
- En serio, tienes que parar. - Vale.
Cage.
Veo que la electricidad se apaga en todo Quito.
- ¿Aún tenéis electricidad? - Estamos a oscuras. Igual que toda la manzana.
Si la energía falló otra vez, tiene que ser Zarate.
Es el único con acceso a la red.
Zarate no puede encontrar a León así que está cortando la energía de toda la
- ciudad esperando detener la cirugía. - Zarate cortó la energía así podría...
- podría quedarse al poder. - Alguien ayude a Dalton a sentarse en una silla
antes de que se haga daño.
El coronel sin duda está dispuesto a hacer lo que sea para matar a León.
Está apagando la red eléctrica de la ciudad
y está enviando hombres a todos los hospitales
- y clínicas para encontrarlo. - Sin problema. Tenemos a Mac.
Mac puede arreglar lo que sea. Puedes arreglar esto, ¿verdad?
- Solo tienes que hacer... - Solo tengo que hacer
una rápida improvisación en realizar un trasplante de corazón que salve vidas.
- Sí. - A oscuras.
Sí.
Pero tienes razón. Sin problema.
Sin problema para nada.
Chicos, León se desvanece rápido.
Tengo que operar ya, pero no puedo realizar la cirugía sin electricidad.
Solo apróntate y comienza tu preparación.
Tendré electricidad para cuando estés lista.
- ¿La tendrás? ¿Cómo? - Aún no estoy seguro,
pero para cuando estés lista, ya lo tendré resuelto.
¿Mac?
¿Qué diablos ocurre aquí dentro?
¿Es ese Hector León?
"Los actos más pequeños de coraje, cuando se hacen juntos,
pueden mover montañas.
Quédate conmigo ahora
y construyamos de Ecuador un nuevo futuro juntos".
Hector León escribió este discurso para la gente.
Si no se somete a cirugía ahora,
no estará vivo para brindarlo.
- Podéis llamar a la policía o... - O podéis ayudarnos a salvarlo.
¿Qué necesitáis que hagamos?
Preparaos. Nos construiré un generador.
¿Todo bien?
No sé si puedo hacer esto.
Claro que puedes.
- Has hecho esta cirugía antes, docenas de veces. - Lo sé,
pero no es la vida de un hombre la que tengo en manos esta vez.
Son las vidas de todos en mi país.
¿Sabes?, antes de que yo...
Bueno, como quieras llamarlo,
deshabilitaba bombas para el ejército de los EE. UU.
Y durante todo el entrenamiento,
me preguntaba qué haría cuando las vidas de los demás
estuvieran en peligro, cuando mi decisión
fuera la diferencia entre la vida y la muerte.
Y...
la primera vez que sucedió, temblaba
peor que tú ahora mismo.
- ¿Qué hiciste? - Bueno, respiré profundo
y admití que estaba aterrorizado.
Y luego...
Me puse el traje antibomba e hice mi trabajo de todos modos.
Mira, llegaste hasta aquí para salvar tu hogar
y para luchar por alguien en el que crees.
Personalmente... creo que tu país está en buenas manos.
¿Ves de lo que hablo?
Bien, el corazón de León está bombeando fuerte.
Alejandra lo está cerrando ahora mismo.
¿Cómo lo llevas tú, grandullón?
Bueno, yo...
he bajado un par de litros de O negativo, pero
nada que unos tragos de latas de...
lo que sea esto no pueda solucionar.
Sí, eso es bastante malo para ti.
Te cocinaré un buen y jugoso bistec, que te suba el nivel de sangre.
No, no sabes cocinar.
Te invitaré uno.
Luego buscaremos las placas de identificación de tu padre.
Sí, sí. Lo he estado pensando, la verdad.
Tras todo esto, ya sabes,
me doy cuenta de que...
aunque las placas de identificación de mi padre significaban todo para mí,
no era lo más importante que me dio. ¿Sí?
Sí.
Creo que lo mismo va para ti también, compañero.
Gracias, tío.
- Significa mucho. - Sí.
Es realmente reconfortante.
Ahí está.
El último. Oficialmente le has quitado toda su gracia.
Nunca volveremos a hacer juegos de palabras con el corazón, pero...
Gracias por hablar con el corazón.
Bueno, la cirugía fue un éxito.
Sí, pero llegamos demasiado tarde. Es el día de las elecciones
y Zarate está a punto de declarar la victoria por la televisión,
porque nadie sabe siquiera que León sigue vivo.
Creo que puedo arreglar eso.
¿Oyes ese ardor en sus palabras?
Tiene esa sangre Dalton bombeando por sus venas, chico.
Así no es como funciona la sangre, Jack.
Buen trabajo, doctora.
Gracias, MacGyver.
Gracias por todo.
¿Y ahora qué?
Creo que me voy a quedar aquí por un tiempo.
A ayudar a León a volver a poner a nuestro país en el camino correcto.
Bien, estoy seguro de que podría necesitar a alguien como tú.
Un buen gobierno requiere una mente aguda y una mano firme.
Una vez que salió a la luz la verdad sobre los intentos de Zarate
de matar a León, la gente hizo algo más que votar.
Salieron a las calles.
Zarate ha sido detenido por sus propias fuerzas
y ahora será juzgado por traición.
Han llegado a Quito para reunirse con León y sus asesores.
Y ya se habla de programas
para el desarrollo económico de las zonas rurales
y un mayor gasto en educación en todo el país.
Por otra parte, muchos expertos aún están...
Bienvenido a casa, Jack.
- ¿Qué sucede? - Jill y yo los localizamos.
¿Quién es Jill?
- Con el pelo rubio... - Es broma.
Esto significa mucho.
Gracias.
Eres un buen amigo.
¿Encontró a quién las robó?
Lo encontramos todo en la casa de empeño.
Ni idea de quién lo robó.
Bueno, ese de aquí es un trabajo de investigación importante.
Sí, oye, mi reproductor sigue a tope con lo mejor de Bruce Willis,
por si quieres tomar asiento y repasar algunos de sus primeros trabajos.
Lo pospondré para otra ocasión.
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro.
Oye, si no has visto Luz de luna,
- te la pierdes de verdad, amigo. - Sí, es que
- tengo algo que necesito ocuparme. - Sí, sí.
Lo entiendo. La próxima vez, tío.
- Sí, la próxima vez. - Mi casa es su casa.
Uno más.
Gracias.
- Parece que seréis Willis y tú. - Oye. Sin problema.
Nos vemos después.
De acuerdo.
DALTON, JACK S AF056128249 0 NEG CHRISTIAN
Pensé que te había perdido, papá.
Bruce...
sácame de esta.
Necesito lo bueno, cariño.
Llegas 15 minutos antes.
Dijiste que si no llegas 15 minutos antes, llegas tarde.
Ya.
No lo entiendo.
Es decir, le robé a tu amigo y...
¿ahora tratas de ayudarme a conseguir un trabajo?
Cuando tenía más o menos tu edad, me junté con la gente equivocada,
igual que tú y empecé a meterme en problemas,
igual que tú y hubiera seguido metiéndome en problemas
si no hubiera sido por mi mejor amigo, MacGyver.
Me recordó quién era realmente,
que todo lo que necesitaba ser era yo.
Que es lo que me gustaría hacer por ti, Tommy...
si estás preparado para eso.
Bien, escucha, el señor Lind va a ser duro contigo al principio,
muy duro, ¿de acuerdo? Estuve en el servicio de limpieza durante un mes
cuando empecé a trabajar aquí, pero luego ascendí a las patatas fritas
y te diré algo, es una muy buena sensación.
Si tienes suerte, consigues ir al autoservicio
y gritarles a todas las chicas.
¿Alguna vez conseguiste algún número?
Ninguno.
UNSOLOCLIC.INFO