♪ Te quiero ♪
♪ Para ser mi te-ni-nee-ni-nu ♪
♪ Te quiero ♪
♪ Para ser mi te-ni-nee-ni-nu ♪
- La próxima vez, consigue Spicy Ranch. - Whoa!
El mejor sabor, sin duda.
No es que tenga nada en contra de la barbacoa.
Obviamente.
¿Quién eres y cómo entraste aquí?
Su sistema de alarma es una broma,
y un niño pequeño podría recoger sus cerraduras.
Jack dijo que eras inteligente.
Hasta ahora, no estoy convencido.
Eres el amigo de Jack, uh ...
Desiree Nguyen.
Amigos me llaman dez
Llamame desi
Bueno.
Desi, podrías haber golpeado.
Incorrecto.
Me han asignado para protegerte,
que comienza con la evaluación de la seguridad de su hogar.
Y ... ¿cómo pongo esto suavemente ...
Apesta total y completamente, MacGyver.
¿Puedo ser sincero?
Que eras tu frenando
Cuando Jack extendió la mano,
Me dijo que necesitaba un favor, pensé.
"Probablemente odiaré el cuidado de los niños.
Caminando Genio Bar y sus amigos ".
¿Y ahora?
Ahora estoy seguro de ello.
Está bien, entonces ¿por qué estás aquí?
Le debo a Jack.
¿Le debes a Jack por qué?
Mejor apurate.
Vas a llegar tarde al trabajo.
Probablemente ... necesito poner más que eso.
Dos cosas rápidas.
Uno, te quedaste sin fichas.
¿Y dos?
Estas muerto.
♪ Te ves bien, bebé ♪
♪ ¿No es esa la verdad? ♪
♪ Ahora, cuando hayas terminado ♪
♪ Ven a ser mi te-ni-nee-ni-nu. ♪
Subtítulos patrocinados por CBS.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizar correcciones por srjanapala
* MacGyver * Temporada 03 Episodio 15
Título del episodio: "K9 + Smugglers + New Recruit"
Estoy en el gimnasio,
meterme en mi carrera, cuando esta mujer que se parece.
El doble de la mujer maravilla aparece de la nada, me persigue,
golpea esto en mi frente
Luego desapareció antes de que me diera cuenta de lo que pasó.
Huh Oh, te fuiste fácil.
Me dirigí a mi coche cuando me salté
Y lo tiré en mi baúl.
¿Qué? Entonces tire de la liberación de emergencia,
y ahí está ella, mirándome fijamente.
Y luego ella golpea esto en mi frente,
hablando de "un placer conocerte".
Oh no.
Bueno uh
Yo estaba en la cafetería.
En el baño.
- Mm-mm. - Digamos que fue incómodo.
Oh no. ¿Es posible que esta mujer nos haya enviado Jack?
es incluso más loco que él?
Oh, ella está absolutamente más loca que él.
Está bien, ¿qué sabemos de ella,
además del hecho de que ella va a ser mi nueva
- ¿pesadilla recurrente? - No mucho.
Pero voy a hacer algunas excavaciones. Usted cava.
Usted desentierra todo allí.
Hola chicos. No.
- ¿Igualmente? - si
Sí.
Mm-hmm.
Buenos dias a todos.
Me gustaría presentarte al agente ...
Nos conocimos.
¿Oh?
Quería tener las presentaciones fuera del camino antes de que comenzara el trabajo.
Tómalo, ella no abofeteó a uno de estos.
¿En tu frente esta mañana, Matty?
En realidad, lo habría hecho.
Pero alguien sigue el protocolo de contravigilancia.
Cuando ella sale de casa por la mañana.
Dame tiempo, Director Webber.
Yo también te conseguiré.
Juego en
En cuanto al resto de ustedes, chupen menos.
Mientras Jack está lejos y yo estoy llenando,
Tu seguridad es mi principal prioridad.
Así que no hagas nada tonto como atrapar una bala.
Eso pondría un verdadero freno a mi relación con Jack.
Ya que estoy seguro que todos ustedes tienen un millón de preguntas.
sobre quien soy
aquí.
Ese es mi archivo.
Pensé que ibas a hackearlo de todos modos,
Así que te salvé un poco de tiempo.
Todo está ahí, incluyendo la suciedad,
de mi operación fallida en Palermo
a mi suspensión en noveno grado
Por inundar el gimnasio de la escuela secundaria.
- Tal vez ella va a encajar.
Mira, Jack me dijo
que apretados estan todos, asi que se
esto será un ajuste,
porque yo no soy Jack
y no haré las cosas como él lo hizo.
Puede que no te gusto
Esta bien. No estoy aquí para ser popular.
Estoy aquí para asegurarme
todos ustedes vuelvan a casa sanos y salvos
Eso es lo que voy a hacer.
Mm ... mm-mm ...
Asi que...
Matty,
¿qué vamos a hacer hoy?
Bueno, ya que esta operación vino a través de Mac ...
¿Solo la dejarás sentarse en la silla? Mac,
el piso es tuyo.
Gracias, Matty.
De acuerdo, recibí una llamada de mi antigua amiga del ejército, María Ramírez,
que ahora es un agente de campo ATF y necesita nuestra ayuda con una op.
Asi que por años, maria
y su compañera Cody han estado intentando
Y, desafortunadamente, en su defecto, para derribar.
un grupo de contrabandistas de armas
con sede en el norte de California,
Y por alguna razón, estos muchachos siempre están un paso adelante.
¿Qué tipo de armas se están moviendo?
Armas de fantasmas.
Se llaman pistolas fantasmas.
porque están hechos de partes sin números de serie,
haciendo imposible que puedan ser rastreados.
He oído hablar de estos.
Gran problema para la aplicación de la ley.
Estas armas han matado a mucha gente.
MacGYVER: Eso es correcto. Y hace tres horas,
María recibió un consejo: un envío masivo de estas armas fantasmas
está llegando al puerto de Eureka, California, más tarde hoy.
Si estas armas golpean las calles, muchos civiles inocentes
y los policías morirán.
Pero María y Cody están tratando de encontrar el envío de armas.
antes de que eso pueda suceder y ella nos necesita como respaldo.
Está bien, pero ¿por qué nosotros?
Tenemos cinco, ATF tiene cientos.
Eso es porque en un par de bustos recientes,
María llegó para encontrar que los contrabandistas.
habia movido inexplicablemente el producto
Justo antes de la redada.
Luego, algunas armas incautadas.
Desapareció del casillero de pruebas ATF.
Lo que solo puede significar una cosa.
Alguien en el ATF está trabajando con los contrabandistas.
Y no tenemos idea de quién,
por eso el agente Ramírez
No puedo confiar en nadie en la Oficina.
MacGYVER: Pero si paramos este envío,
Creo que podemos obtener suficiente información no solo para
detener la red de contrabando,
Pero también fuma el doble agente del ATF.
Desde que respondes por María, asumo que ella no es
un agente doble, pero ¿qué sabemos de este tipo Cody?
Cody es, uh,
No trabajando con los contrabandistas.
Suena cierto
Créeme.
Esta es Cody?
Mm-hmm. Uno de nuestros mas
Agentes altamente decorados.
Prácticamente uno de los tipos.
Si él fuera humano, estaría dirigiéndose hacia arriba.
Su propia división por ahora.
MacGYVER: ¿Cómo estás?
Me alegro de verte. Hola a todos, esta es Maria.
Ella es la manejadora de Cody. Ella también solía dirigirse
la unidad K-9 en Bagram,
donde entrenó a cuatro increíbles perros bomba,
Salvé muchas vidas.
Sí, no hay argumentos allí.
Ellos fueron increíbles.
Pero ninguno de ellos le sostiene una vela a Cody.
Es el mejor canino con el que he trabajado.
De Verdad?
Parece tan frío.
Cody, encuéntralo.
Ah, bueno, llevas la cadera derecha.
y tu tobillo.
Sí.
El infierno de un sniffer que tiene allí.
La nariz de Cody es tan sensible, que una vez rastreó
Un solo revólver escondido en una caja de asado francés.
desde 150 yardas.
Todo lo que tenemos que hacer es caminar por la terminal,
él hará el resto BOZER: está bien
Tres terminales abajo, dos para ir.
Y, uh, él no puede decir esto en voz alta, pero Cody
Probablemente súper disgustado no pudo conocerme.
Sabes cuanto me aman los perros.
Bozer no está bromeando.
Desde que lo conozco, los perros lo han amado.
Bueno, cuando esto termine,
Tendremos que juntarlos a los dos.
Acuerdo.
Ok si ya hemos terminado
arreglando un playdate para bozer,
¿Podemos realmente enfocarnos en lo que estamos haciendo aquí?
Lo tienes, jefe.
Entonces, ¿qué piensas de Desi?
Bueno, ella está preparada, analítica, ella lee.
No hay nada como Jack. ¿Qué piensas?
Ella es inteligente, es minuciosa.
Sí. Definitivamente no es la persona más cálida que he conocido.
Bueno, ella dijo eso por adelantado.
Le daré puntos por honestidad, supongo.
Sí. Sin embargo, aquí hay una cosa que no entiendo.
Ella dijo que solo está haciendo esto porque le debe a Jack.
¿A qué se debe Jack?
No lo sé. Sea lo que sea, tiene que ser bastante importante.
para que ella deje lo que estaba haciendo y venga a nosotros.
Basado en lo que leí en su archivo,
Ella podría trabajar en cualquier lugar que quiera.
Una de las primeras mujeres en graduarse de la escuela Ranger,
Pasé años en un equipo de operaciones especiales compuesto por SAS,
Delta y CIA.
Y le han otorgado más medallas que Michael Phelps.
Jack dijo que nos estaba dejando en buenas manos.
Tenemos cero visibilidad aquí.
Necesito subir allí para una mejor posición.
Bueno. Bueno uh
solo espera un segundo, te construiré una escalera.
O simplemente podrías desafiar la gravedad y correr hacia la pared.
¿Ella acaba de hacer eso?
Cody tiene algo.
Desi.
Justo detrás de ti.
Las armas están aquí.
No hay armas.
Ni siquiera partes de armas.
Solo pistola de aceite
Calentamiento en un tanque de propano.
- Eso es lo que dibujó a Cody. - Mac.
Tienes compañia
MacGyver!
Oye, ponte detrás del montacargas ahora.
Chicos, más entrantes.
Cody!
Maria baja
Estamos superados, Mac.
No puedo contenerlos para siempre.
Bueno,
arrancar el motor hasta el montacargas
cuando te digo que lo hagas Cubreme
Espera tu turno.
Está bien, enciéndelo. Ya voy.
¡Volver!
¡Movimiento! ¡Movimiento!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos, muévete!
Desi! Desi!
Oye.
Kevlar es el mejor amigo de una chica.
Cody!
Oh, es el perro más duro que he tenido,
pero cualquier animal se asustaría
Si fueron golpeados por chispas como esa.
Lo encontraremos Lo prometo.
Chicos, ¿qué demonios acaba de pasar?
La propina que recibió María fue falsa.
Los contrabandistas nos atrajeron a una trampa.
Y trataron de matarnos.
En realidad, no creo que nosotros
eran su principal objetivo.
Esto salió de la chaqueta del contrabandista.
¿Entonces no éramos el objetivo?
No. El perro estaba.
Nuestro satélite muestra a Cody en dirección este, pero este video lo pierde.
Al segundo golpea los árboles.
Estos chicos pasaron por todos esos problemas
¿Solo para atraer y matar a un perro?
No cualquier perro. Cody ha detenido más envíos ilegales de armas.
que todos los otros perros ATF combinados.
Si lo sacan, aumentarán.
La cantidad de armas que se superan diez veces.
Lo que significa que no se rendirán hasta que lo atrapen.
Tenemos que encontrar a Cody antes de que lo hagan.
¿Cuál es el protocolo para encontrar un perro de trabajo perdido?
Igual que encontrar a cualquier otro perro perdido.
Cuando entran en pánico, se asustan, se desorientan y se escapan.
Así que no puedes simplemente lanzar una señal de bateo.
y él volverá?
Tristemente no. Su microchip no ayudará
a menos que sea encontrado y escaneado,
Pero puedo devolverle la llamada con este silbato.
Maldita sea, debo haberlo perdido
Durante el tiroteo en el puerto.
Bueno, supongo que solo hay una opción.
Cody!
- Oye, uh ... - ¡Cody!
- ¡Aquí, amigo! - Lo que le hiciste a esos tipos allá atrás.
- en el puerto? - No está mal.
Sí, bueno, tu truco de montacargas tampoco fue terrible.
Jack me contó historias sobre ti haciendo cosas como esa,
pero ... ver es creer.
Cody! Cody!
¿Qué más te dijo Jack?
Dijo que
Fuiste el mejor agente del gobierno de los Estados Unidos.
ha puesto alguna vez en el campo,
que a veces te metes demasiado en tu cabeza,
y que nunca, bajo ninguna circunstancia,
Debería darte mi celular.
¡Aquí, amigo!
Algo sobre sentar un precedente muy claro desde el primer día.
Lo admito, tengo ...
reutilizado algunos de los teléfonos de Jack
a lo largo de los años, pero ...
Él nunca nos dijo nada de ti.
¿Cómo es que no sacaste tu arma allí?
Cody! ¡Aquí, muchacho!
Tampoco me gustan las armas.
- Pero tú llevas uno. - Bueno, el trabajo lo requiere.
A veces es necesario,
Pero prefiero poner a los malos en una sala de interrogatorios
que la morgue, si pudiera evitarlo.
De acuerdo, buena charla.
Cody!
¡Aquí, amigo!
Chicos Mac. Desi.
Justo ahí.
Sí, esas pistas son frescas.
Definitivamente él vino por este camino.
Cody! Cody!
Debe estar demasiado lejos para escuchar nuestras voces.
Necesito mi silbato
En realidad, creo que puedo hacer uno.
Solo necesito esto ... y a, uh,
bolsa de plástico sobre sí grande.
- Lo tienes. - Gracias.
Vamos, Desi.
Estamos en la bolsa de patrulla.
Bueno.
Fuera con eso, Riley.
Oh, vamos, no me pediste que te acompañara
Porque necesitas ayuda para cazar bolsas de plástico.
¿Qué tienes en mente?
Su dossier. Usted dijo que estaba completo. Mentiste.
¿Asi que? Que encontraste
Cuatro días perdidos en Afganistán.
Fuiste AWOL mientras tu equipo estaba estacionado en Bazarak.
Y lo que sea que hizo fue tan malo que fue degradado y transferido.
Esa última parte fue redactada.
Bueno, cuando tengo un teclado,
nada está redactado.
Eso he oído.
Quiero detalles ¿Por qué?
Porque rescataste a gente que contaba contigo,
y necesito asegurarme de que no vas a hacer eso otra vez.
Mis unidades,
fue incrustado con los locales afganos
Para construir relaciones y mantener alejados a los militantes.
Trabajé diariamente con un traductor, Ibrahim.
Techador por el comercio. Esposa.
Dos niños.
Maniaco para el chocolate,
Entonces, sabía que podía confiar en él de inmediato.
El fue un buen hombre.
Quería ayudar a reconstruir su país.
Su esposa Lina me acogió.
Crecimos cerca.
Un día, ella viene a mí llorando.
Los militantes estaban secuestrando a cualquiera.
quien habia ayudado a los americanos
Sacaron a Ibrahim de su propia casa ...
delante de su familia.
Puse una petición especial para dirigir una misión de rescate.
Los superiores lo rechazaron.
"No hay suficientes recursos", dijeron.
Esa respuesta fue inaceptable.
Los cuatro días. Fuiste a buscarlo.
Bueno, alguien tenía que hacerlo.
Encontré el compuesto del militante, extraí Ibrahim,
y lo cojo a él y a su familia a salvo en la frontera.
¿Sin respaldo?
Resolver números de latidos cualquier día.
Y lo haría de nuevo en un instante.
Ibrahim me envió un correo electrónico la semana pasada.
Su hijo mayor acaba de empezar la secundaria.
¿Algo más que quieras saber?
Puntaje de crédito? ¿Color favorito? Hábitos de seda?
787, púrpura, y en base a sus registros dentales,
Cada mañana como un reloj.
No extraño mucho.
Aqui tienes.
Una bolsa desagradable directamente de la basura.
Gracias.
Entonces, ¿cómo va a funcionar esto?
La bolsa de plástico debe actuar como un fuelle,
forzando más aire en
El silbato del perro, amplificándolo para que Cody.
será más probable que lo escuchen a distancia.
Está entrenado para responder a tres explosiones cortas.
Uh ...
Sé que solo los perros pueden oír esa frecuencia.
Pero eso seguía siendo bastante anti-climático.
Uh, seguro que realmente funcionó?
No no soy. Porque ahuecando el interior de un palo.
No es el método recomendado para hacer un silbato para perros.
Inténtalo de nuevo, Mac.
Sí.
Eso es Cody. Viene de esa dirección.
Buen trabajo, compañero de cuarto.
De esta manera.
Sígueme.
Podría haber jurado que sonó
como si Cody estuviera justo aquí.
Sí.
Él era.
Bueno, el tamaño coincide con Cody,
pero a donde se fue
Sí, llevan a estas huellas de neumáticos y luego se detienen.
Cody se metió en un auto.
Sí. Alguien se lo llevó.
Malas noticias, Mac.
Las pistas que encontraste pertenecen a un neumático que viene de serie.
en más de la mitad de los SUV y camionetas en la carretera.
Y tamizando a través de cada partido local
Para cualquier persona de interés tomará horas.
Tiempo que no tenemos. Si Cody fue arrebatada
por contrabandistas,
o algún rando buscando un nuevo perro,
Podrían estar alejándose cada segundo.
Mac, dime que has subido
- Con un plan para encontrar a Cody. - Sí, tengo un plan,
pero es bastante loco
Lo dices como si fuera inusual.
Mira, MacGyver, lo entiendo.
Te gusta inventar cosas a medida que avanzas.
Pero estoy entrenado para planear por adelantado todo.
Si tengo una picazón para rascar, va en mi calendario.
Bueno, ya sabes, hay un término clínico para eso.
¿Qué tal si nos dices lo que necesitas?
para que podamos ayudarte, en lugar de seguirte ciegamente?
Bien, bien, estoy buscando un auto que pueda usar,
Porque es lo suficientemente viejo como para ser hotwire,
Pero también necesito un techo solar en él.
Bueno, eso es extrañamente específico. ¿Por qué?
Bueno, es como dijo María:
Cada perro policial tiene un chip RFID
implantados en sus cuellos, que es el mismo.
Poner en casa las mascotas para identificarlas si se pierden.
Y voy a usar a Cody para localizarlo.
¿Pero cómo?
Tienes que estar justo al lado del chip para buscarlo.
Tengo uno. Por lo general, sí.
El chip que está debajo de la piel de Cody es pasivo, lo que significa ...
No tiene batería.
Así que solo transmite los datos almacenados en él.
Cuando es activado por ondas de radio electromagnéticas.
Como los que saca un lector RFID.
Michigan.
GI Bill. Vamos azul.
Pero María tiene razón.
Solo podremos encontrar la etiqueta RFID de Cody
si básicamente estamos parados justo encima de él.
Tal vez podamos escanearlo a distancia.
Si puedo construir un detector muy potente.
No pude en el bosque, pero ahora tengo partes en la fuente.
Como este camión que estamos a punto de robar.
Y uh
También tendremos que tomar el control de una estación de radio AM.
- Radio AM. - ¿Eso es todavía una cosa?
Adivina cuánto cuesta comprar todo el tiempo de aire
en Eureka 1600,
El mejor canal diurno de la mañana en California.
La friolera de 200 dólares.
En la parte superior de la hora, DJ algo u otro
comenzará a transmitir la frecuencia RFID
por el resto del dia.
Sólo un sonido monótono y aburrido.
No a diferencia de su lista de reproducción actual
de adultos contemporáneos.
Hey, me gusta adulto contemporáneo.
¿Y los perros pueden oír este sonido?
Bien no pero
el tono debe activar cada etiqueta RFID dentro de 100 millas,
incluyendo el de Cody.
Y luego, una vez activado,
Podremos utilizar este detector de alta potencia.
- para buscarlo. - espera, dijiste
¿Cada etiqueta RFID dentro de 100 millas?
- si - Eso va a ser mucho.
Miles y miles. Mucho más que cualquier humano
alguna vez podría escanear a través.
♪ Quiero hablarte de un baile ♪
♪ Eso está dando vueltas
♪ Todo el mundo lo está haciendo ♪
♪ De los adultos abajo ♪
♪ No tienes que mover la cabeza ♪
♪ No tienes que mover las manos ♪
♪ No tienes que mover tus labios ♪
♪ Solo sacude las caderas ♪
♪ Y haz temblar la cadera, bebé i
♪ Sacuda la cadera, bebé ... ♪
No estabas bromeando, Mac.
Esto nos está dando golpes a todos los perros astillados,
Gato y pájaro en la zona.
Sin mencionar que estamos recibiendo éxitos.
En tiendas de ropa, tiendas de comestibles e insignias de seguridad.
Muy bueno. Ahora que sabemos que funciona,
filtre todos los resultados de búsqueda que no coincidan con la información de Cody.
- Lo tienes. - ♪ No muevas la cabeza ♪
♪ No mueva sus manos
♪ No muevas tus labios ♪
♪ Solo sacude tus caderas
♪ Sacude la cadera, bebé ...
No hay señales de Cody todavía.
♪ Sacude la cadera, bebé ♪
♪ Sacuda la cadera, bebé ... ♪
Oye, lo siento, dudé de ti allí.
En realidad, tenías razón en comprobarme.
Significa que te preocupas por tu equipo.
Genial. Así que tengo una pregunta más.
- No. - dijo Jack
le debes ¿Por qué?
Buen intento.
Supongo que te puso a esto?
Valió la pena el intento.
- Tenemos a Cody. - Está bien, sí.
Sólo sigue hacia el norte ...
Iba a decir paso a paso, pero tú leíste mi mente.
Y pensé que Jack conducía rápido.
Oye, ¿quieres salvar a Cody o no?
Sí. Eso requiere que estemos vivos.
Es una especie de descripción de su trabajo.
Recuerda, no tenemos idea de quién es el propietario de esta casa.
o por qué se llevaron a Cody, así que mantén la guardia alta.
Cody.
Él no suena feliz.
Quise decir lo que dije antes sobre no sacar mi arma.
a menos que tenga que hacerlo.
Pero solo sé que hago excepciones especiales.
Para quien lastima a los animales.
Ella es intensa
¿Lo estás descubriendo?
¡¿Que demonios?!
¿Quienes son ustedes?
Cody!
Perdón por tu puerta, pero ese perro pertenece a la ATF.
¿Dónde lo encontraste?
Estaba en mi caminata matutina cuando él corrió hacia mí.
Parecía perdido, no tenía collar.
Pensé que no debería dejarlo ahí fuera.
Gracias. Realmente nos tenía preocupados. Sí.
Gracias.
Y lo siento de nuevo por el todo.
pateando en tu puerta cosa.
Pero el ATF le reembolsará.
Me alegra que hayas visto nuestro post.
- ¿Qué post? - en linea
También íbamos a poner volantes
pero nos enviaste un correo electrónico
20 minutos después de que publicáramos su linda y pequeña foto.
en el sitio del barrio, así que ...
Nunca te enviamos un correo electrónico.
Entonces quien lo hizo
De acuerdo, muchachos, ¡tenemos que movernos, ahora! Venga.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Chicos, tenemos un problema.
Hay más en la espalda. Vamos, de esta manera.
De esta manera. Vamonos.
Desi, ¿esos tipos te vieron en el puerto?
No, esos son chicos diferentes.
¿Por qué?
Hola. ¿Como puedo ayudarte?
Oh, cierto, estás aquí por tu perro.
Yo soy jennifer
¿Todavía lo tienes?
Por supuesto. Venga.
Tu perro es tan cariño.
Mi hija está tan disgustada que no podemos retenerlo.
¿Donde esta el?
Lo metemos en la bañera.
Estaba tan embarrado por el rastro.
Pensé que le daríamos un baño rápido.
De esta manera.
¿Cómo nos va, maria?
Cargado y listo para funcionar.
¿Donde estan mis modales?
Ni siquiera les ofrecí a ustedes un vaso de agua.
Tenemos prisa, así que si nos llevas con nuestro perro ...
Por supuesto. No hay problema.
Solo pensé que podrías tener sed.
Eso es todo.
¿Funcionarán estos?
Esto es todo lo que tenían, así que tienes que hacerlo funcionar.
Lo haré entonces.
De acuerdo, cuando termine, necesito que lo pegues.
tan cerca del alternador como sea posible.
Necesita interferir con la carga eléctrica.
De acuerdo maria
Espera mi señal.
Kelly, hora de secar al perro.
Los dueños están aquí.
Si todavía está un poco mojado, está bien.
Solo queremos verlo y asegurarnos de que esté bien.
Consíguelo totalmente. Déjame solo comprobar
¡Él no está aquí!
MacGyver, estás arriba.
Maria vete
Tengo ojos en el perro!
¡El perro se está escapando!
Buen sueño de espera.
Oh gracias.
Maria estas bien
- MacGyver! - ¡Sal de la furgoneta!
Eso es un no.
MacGyver!
¿Están todos bien?
Sí. Salieron de la nada.
- Nos obligó a salir de la carretera. - Mac, ¿qué pasó?
Fuimos emboscados. La familia está bien, pero los contrabandistas.
- Salí con Maria y Cody. - ¿Qué? Qué quieres decir,
Se escapó con María y Cody?
Pensé que estaban tratando de matar a Cody.
Bueno, debemos haber estado equivocados.
Ellos claramente querían capturarlo
Desde que trajeron un stick de control.
- ¿Pero por qué? - Buena pregunta.
Matty, ¿tienes ojos en el cielo?
No, no pude encargar un satélite.
a su ubicación lo suficientemente rápido.
¿Necesitamos un satélite?
No podríamos encontrar a Cody otra vez
¿Usar el rastreador RFID de lujo de Mac?
Sí, podríamos. Pero hay una manera más rápida.
Ustedes dijeron que esos hombres respondieron.
a su perro perdido por correo electrónico, ¿verdad?
UH Huh. ¿Puedes rastrearlo usando el correo electrónico?
Soy Riley, nos conocemos?
Aqui tienes.
Solo necesito tu celular.
Gracias.
Los tengo
El correo electrónico definitivamente vino de este edificio.
Darse prisa.
Matty, definitivamente veo a los contrabandistas, pero ...
No Cody y Maria.
¿Qué están haciendo, Mac?
Están colocando armas envueltas.
en contenedores.
Todo bien.
Tienen a Maria y Cody.
Los tienen a punta de pistola.
Ir. Mac, tengo un equipo táctico en camino.
Son 20 minutos fuera.
Haz que haga lo suyo.
Él no se desempeña bien bajo presión.
Así no es como funciona esto.
Hazlo funcionar.
Encuéntralo.
Espere.
Nunca planearon matar a Cody.
Lo iban a secuestrar para que
Él podría ayudarlos a apuntalar agujeros en su operación.
María dijo que Cody es el mejor perro de detección.
Ella siempre ha trabajado, ¿verdad?
Si esos chicos encuentran una manera de enmascarar el olor
de sus armas de él,
Podrán contrabandear armas en cualquier lugar.
Esto es más grande que solo armas.
Si logran engañar a Cody,
Podrían traer cualquier cosa a nuestro país.
Drogas, armas químicas,
Armas biológicas, armas nucleares.
Sí, lo conseguimos, Bozer. Es malo.
Lo estás molestando. Conseguir el perro
Si no puedes controlar tu perro
No nos sirves para nada.
Necesitamos entrar allí ahora.
Mac, ¿fue una explosión?
Sí. El almacén está en llamas.
El fuego y el rescate están en camino hacia ti ahora.
Nunca lo lograrán a tiempo. ¿Cuál es el plan?
Nosotros entramos
Maria
¿Dónde está Cody?
Se fue corriendo
Oh, tengo que ... tengo que encontrarlo.
Tenemos que sacarte de aquí; estas mal herido
No me voy, no me voy sin Cody.
Todavía faltan diez minutos para el fuego y el rescate.
Sal de ahí.
Cody. Saca a Maria de aquí.
Tengo a Cody.
Te tengo.
El departamento de bomberos está a cinco minutos.
¿Dónde están chicos?
Tenemos a maria
pero Desi fue tras Cody.
Todavía están allí.
Bueno.
Cuídala. Mac, ¿a dónde vas?
Para conseguir a Desi y Cody.
Desi!
¿Puedes escucharme?
Desi! Desi!
MacGyver!
MacGyver.
¡No puedo llegar a ti!
No hay otra salida. Vuelvo enseguida.
Una de las maneras más rápidas de apagar un incendio
es con espuma de extinción de incendios,
que se puede hacer con elementos fácilmente disponibles.
Comience con bicarbonato de sodio.
Añadir jabón líquido.
Y un montón de vinagre.
Combínalo todo junto en un contenedor.
Y luego, para distribuirlo, todo lo que necesitas
es una manguera y una bomba. Y cualquiera hará.
Igual que los que se encuentran en los contenedores sellados al vacío.
Y, voilà, tienes básicamente lo mismo
uso de bomberos profesionales.
Está bien, date prisa. Vamonos.
Buen chico.
Aquí vamos. Buen chico.
Buen chico.
Vamos, Cody. Lo tenemos, muchacho.
♪ Oh, Los Ángeles, te dejamos ahora ♪
♪ En la configuración de sus cielos ♪
♪ Al salir de la comodidad ... ♪
Oye.
Oye. Firepit no funciona?
Oh, no, la hoguera funciona bien.
Solo tuvimos suficiente fuego por un tiempo.
De acuerdo, chicos, buenas noticias.
Los contrabandistas trataron de correr, pero nuestro equipo Phoenix tac
Fue capaz de redondear la mayoría de ellos.
Los que se escaparon.
Pronto estará bajo custodia.
Las armas de los fantasmas, las que no
Quemados en el fuego, fueron confiscados.
Y los contrabandistas incluso
Renunció al agente ATF del abrigo.
Así que ahora él también está bajo custodia.
Con todo, un buen día. Exactamente.
Oye. Quería darte las gracias.
De los dos.
De nada.
Y si ustedes dos alguna vez están en el vecindario,
siéntase libre de pasar por
Oye.
Amo a estos perros.
Tal vez podríamos conseguir uno de los nuestros.
Quiero decir, algún día.
Eso sería bueno.
Oye, sube.
Entonces, ¿dónde está la nueva chica, Desi?
- ¿La invitaste, Mac? - Él hizo.
Lo siento, llegué tarde, tuve que hacer una parada.
Gracias por unirte a nosotros.
Sí, bueno, Jack me hizo prometer.
para llegar a al menos uno de estos.
Aquí.
Desde que terminé el tuyo.
Rancho picante, he oído que estos eran buenos.
Bueno, yo vine, lo vi.
Los veré a todos en el trabajo.
Hmm, bueno, eso fue rápido.
Definitivamente no se queda demasiado tiempo en su bienvenida.
Oh, Desi, espera.
Estaba claro con Matty.
No estoy en todo el grupo de interrogatorio.
Bien, supongo que estábamos esperando.
Te quedarías por un rato.
Gracias, pero aún no he desempaquetado.
Una cerveza, eso es.
Vamos, acabamos de terminar una misión exitosa.
Es lo que hacemos.
La celebración no puede hacer daño.
Mira, no es personal.
Es solo que he tenido que enterrar a más de unos pocos compañeros de trabajo.
que es lo suficientemente duro.
Pero cuando también son tu amigo ...
Lo entiendo.
Pero me refiero...
al mismo tiempo, esto es bastante reflexivo.
Así que si no lo supiera, diría
Estás abierto a ser amigo de tus compañeros de trabajo.
La tienda estaba en mi camino.
Tomó, como, cero esfuerzo.
Pero tendrías que buscar la tienda.
Y luego tuvo que parar,
tenías que encontrar aparcamiento y luego
Entraste en la tienda y encontraste esto.
Y eso requiere más que un poco de esfuerzo.
Buenas noches, MacGyver.
Ya sabes, nunca he conocido a nadie más ...
espinoso y de opinión.
Creo que me gusta ella.
Solo un poco.
Sí yo también.
¿Qué piensas, Mac?
Creo que va a ser interesante
Para ver cómo se desarrolla todo esto.
- Mm-hmm. - Todo bien.
A Cody. A Cody.
Todo está bien ahora.
Gotcha
Si vas a trabajar con el Fénix, Desi,
Tendrás que mejorar tu juego.
♪ Todo el mundo te está mirando ♪
♪ Te ves bien, bebé ♪
♪ Venga a ser mi te-ni-nee-ni-nu ♪ Subtítulos patrocinados por CBS.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org