Whoa
- ¿Quién eres tú? - ¿Qué estás haciendo?
Claro.
Bueno, eso estuvo cerca.
Cuando dijiste que tenías un plan,
Esperaba una cafetera y Silly String o algo así.
En cambio, ¿tu idea genial fue meterme en la cama contigo?
Bueno, era la mejor manera de evitar que lo mataran.
No, la mejor manera hubiera sido evitar esto por completo.
Bueno, podemos discutirlo todo el día,
pero funcionó, ¿no?
Por un minuto.
¿Así que me desnudé por nada?
¿Tienes alguna cadena tonta?
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¡Despierta!
Le dije que no lo hiciera.
- Lo siento. - A veces en la vida,
El universo te da un regalo, y todo lo que puedes hacer.
- es aceptar. - Todo bien.
Recuerda que cuando tu antiguo perfil de MySpace
Está dando vueltas alrededor de la oficina.
Algunas cosas es mejor dejarlas en el pasado, Riley.
Oye tu
Probablemente no debería seguir chocando aquí en el laboratorio.
Te estás ejecutando harapiento.
Sí. Supongo que perdí la noción del tiempo.
Por tercera vez esta semana.
Lo has estado quemando en ambos extremos.
desde nuestra información personal
Se filtró en la web oscura.
Difícil dormir sabiendo que nuestra información está ahí fuera.
- ¿Alguna suerte con la búsqueda? - No.
Quien haya hecho esto ocultó bien sus huellas.
No he podido hacer ningún progreso.
Todavía. Pero lo harás.
Espero que la Sra. Davis termine su búsqueda muy pronto.
Bueno, gracias, Sparky. Eso es muy generoso de su parte.
Sus ronquidos interrumpen mi noche.
Ciclo de actualización del software.
- No ronco. - ¿Puedo presentar pruebas?
No, preferiría que no lo hicieras, Sparky.
Preferiría si lo hicieras.
Prueba A ...
Llegaste a la friolera de 50 decibelios.
¿Qué?
Matty quiere verte a ti y a mí en la sala de guerra.
Sí.
Que todos se diviertan. Solo estaremos aquí, inventando
tapones para los oídos para el pobre Sparky.
Oye.
Me reuniré contigo en un segundo.
Todo bien.
Hola papá. Te extrane ayer.
¿Cómo está el general Attrius?
Está bien, acaba de tener algunas preguntas.
sobre la próxima operación de Libia.
Mira lo siento
Perdí nuestro almuerzo otra vez.
Yo, uh ... te lo compensaré la próxima semana.
Por supuesto.
Oh, bien, me alegro de que estés aquí.
¿Cerrarás la puerta detrás de ti?
¿Recibiste la información que te envié?
Yo si.
Espera no es eso
¿La Bóveda Internacional de Semillas de Skjaldmar?
- ¿Bóveda de semillas? - En Groenlandia.
Al igual que Svalbard,
Es una colaboración internacional para recolectar semillas.
Para cultivos agrícolas.
Sí, para el peor de los casos.
Si la agricultura de un país está completamente destruida.
por un desastre natural o una guerra,
tienen semillas de respaldo de su región para que puedan reiniciarse
- sus cultivos. - Estuve involucrado personalmente
En desarrollo y planificación.
Se acercaron a mi
Sobre un asunto urgente que necesita nuestra asistencia.
Un empleado ha desaparecido.
Karl Knudsen es un técnico de mantenimiento.
en la bóveda de semillas. El jueves pasado,
se limpió la placa para entrar por una puerta de seguridad,
pero no hay registro de que él se haya ido.
Yo mismo diseñé este sistema de seguridad.
Si un empleado no desliza su placa, la bóveda no se abrirá.
No solo eso, ninguna de las cámaras de seguridad.
Lo atrapó saliendo.
Local PD buscó todo el espacio.
pero no encontró rastro de Karl. Están perplejos.
Y su familia está fuera de sí con preocupación.
El acuerdo de paz
La participación de la bóveda de semillas es delicada.
Casi todos los países del mundo dejan de lado la política.
colocar depósitos en esa bóveda.
Si se corrió la voz de que las cosas estaban mal,
Podría desestabilizar todo el acuerdo.
Y escalar en un incidente internacional.
Cualquier paz frágil que hubiera sido acordada antes sería destrozada.
Así que nos necesitan para averiguar
¿Qué le pasó a Karl antes de que se corra la voz?
- Sobre su desaparición. - Ustedes tres viajarán
a Groenlandia y reunirse con el jefe de policía de Skjaldmar.
Él te acompañará a la bóveda de semillas.
¿Solo nosotros tres? ¿No vendrás?
Ha surgido algo.
Pero tengo confianza en que ustedes tres lo resolverán.
Bueno. Vamos a establecer comunicaciones una vez que aterricemos.
Mac.
¿Estás bien?
Entonces, mi papá ha perdido varios de nuestros almuerzos semanales,
incluido ayer
Y él tenía una excusa,
pero no lo se
Creo que algo está pasando.
Bueno, él dirige una organización de espías súper secreta.
Es posible que él simplemente no pueda decirte lo que pasa.
Se le pidió personalmente que ayude en esta bóveda de semillas.
un lugar que él diseñó, por cierto, y él no puede hacerlo?
Algo no está bien, y quiero saber qué es.
- Entonces quieres que espíe a tu papá. - si
Sé cómo suena, pero ...
Pensé que estábamos en un buen lugar recientemente,
y ahora parece que está guardando secretos,
Así que quiero saber qué está pasando.
Me estás pidiendo que ponga a prueba todas las habilidades que tengo en mi arsenal.
¿Contra uno de los mejores espías de América?
Tienes razón, amigo. Lo siento, en realidad no ...
Lo haré.
¿Qué? De Verdad? ¿Seriamente?
Por supuesto, Mac.
Tú eres mi mejor amigo.
Además, me debes tan grande por esto.
Como, Bozer consigue una nueva PlayStation grande.
Con los videojuegos.
Sí, lo que sea necesario.
- Oye, eres el mejor. - si
Bienvenido a la Bóveda Internacional de Semillas de Skjaldmar.
Esta es una estructura bastante impresionante.
Nosotros nos tomamos la seguridad muy en serio.
Cada puerta requiere una llave diferente.
Hay tres puertas solo antes de entrar en este túnel,
Todos necesitan una tarjeta magnética y un código.
- No vi ningún guardia fuera. - No tenemos ninguna.
La bóveda fue construida como iniciativa de paz.
Con la cooperación global.
Los guardias armados enviarían una mala señal.
Y de manera realista, con los osos polares superando en número a los humanos
dos a uno, y una ubicación remota
más cerca del Polo Norte que cualquier civilización,
Dudo que alguna vez haya necesidad de una estación de guardia.
Suenas como tu papa
El es un buen hombre
Siempre los más inteligentes de la sala.
Él está muy orgulloso de ti.
Estoy seguro de que te lo dice todo el tiempo.
Eso siempre es muy agradable de escuchar.
Tengo que decir, estoy aliviado
que todos pudieron venir en tan poco tiempo para ayudarnos.
Entonces, ¿qué puede decirnos sobre su empleado desaparecido?
El jueves pasado, Karl se presentó a trabajar,
Usó su tarjeta para entrar en la bóveda.
Al comienzo de su turno, y nunca se deslizó para irse.
Buscamos a fondo la bóveda,
incluso trató de rastrear su teléfono,
Todavía no hay rastro de él.
Es como si él, uh, desapareciera.
Tendremos que hablar con quien más esté trabajando ese día.
Karl estaba solo. Además de los pocos días del año.
cuando los países hacen depósitos,
esta instalación es en su mayoría no tripulados.
Bueno, ¿puedes mostrarnos la bóveda?
Por supuesto. Tendrás que ponerte esto.
Temperatura de reposo dentro de la bóveda.
es negativo diez grados centigrados
Para proteger las semillas.
Piensa en pensamientos cálidos.
Esta es nuestra sala de semillas principal, donde se almacena cada depósito.
La bóveda está construida en una antigua mina.
Todo está fortificado con muros de permafrost.
La entrada donde entraste es también la única salida.
- fuera de aquí. - Entonces, en algún lugar de esta sala,
Karl desapareció. No hay muchos lugares
- Podría haberse ido. - Esta instalación fue construida.
Sólo para un propósito: almacenar semillas.
No hay mucha necesidad de otras habitaciones.
Así que el exterior es literalmente una montaña,
la única entrada es esa puerta, y sabemos que Karl no la usó,
así que ... ¿a dónde fue?
¿Qué pasa con los túneles de acceso?
Ejes de ventilación?
No hay túnel de acceso.
Toda la ventilación es demasiado pequeña para que una persona pueda pasar.
Es como Karl acaba de desaparecer en la montaña.
¿Puedo preguntar qué estás haciendo?
Necesito una pluma de plumón.
Ahora, si a todos no les importa,
Voy a necesitar que todos se queden quietos y contengan la respiración.
Lo siento por la chaqueta.
Él hace esto a veces.
Sí, su padre es de la misma manera.
Hey, chicos, por aquí.
Ayúdame a mover todos estos.
Whoa
Alguien cavó otra salida.
¿Puedo ver tu linterna?
Sí. Alguien con equipo minero profesional.
¿Crees que Karl se abrió camino?
Desde el aspecto de los surcos, parece que alguien hizo un túnel
su camino hacia adentro
Se pone peor.
- ¿Qué es? - Bueno, quien haya cavado este túnel ...
... También mató a Karl.
Bien, chicos, así que lo que me están diciendo
¿Alguien se tomó la molestia de viajar?
a la remota tundra ártica de Groenlandia
para perforar en una bóveda de semillas altamente segura
solo para matar a alguien?
Si quisieran asesinar a Karl,
había formas más fáciles de hacer que eso suceda.
Convenido.
Perforar a través del permafrost no podría haber sido fácil.
Quien quiera que sea esto quiso algo mal.
Y solo lo pude encontrar aquí.
Karl fue el daño colateral.
Aquí no hay nada más que semillas.
Mi equipo y yo comprobamos el sello.
En cada caja, no se encontró evidencia.
que cualquier cosa fue interrumpida.
Así que si fueran tras las semillas,
- Parece que fallaron. - No, el ladrón no tendría.
hecho esto si no tomaron lo que vinieron a buscar.
Debe haber cubierto sus huellas,
pero si podemos de alguna manera
averiguar lo que fue robado,
Puede ayudarnos a identificar y encontrar al tipo.
Sí, pero hay millones de semillas aquí.
La búsqueda en cada una de estas casillas puede llevar semanas,
tal vez incluso meses. Para entonces el ladrón
- Y las semillas se habrían ido hace mucho tiempo. - Tiene que haber
Una forma de acotar nuestra búsqueda.
Tal vez hay
Aqui tienes.
Oh, está muerto.
Por eso no pudieron rastrearlo antes.
Entre la herida en la cabeza y las múltiples lágrimas.
en la chaqueta de Karl, claramente luchó con el asesino.
Karl debe haber tropezado con el ladrón
mientras él buscaba entre las cajas.
Sí. Los teléfonos inteligentes tienen un chip en ellos.
que corre un giroscopio, un acelerómetro,
y una brújula electromagnética, que significa ...
El teléfono está constantemente grabando donde está en el espacio tridimensional.
Así se grabaron todos los movimientos de Karl.
- Durante la pelea. - Exactamente.
Mac, crees que podrías averiguar
donde estaba el ladrón
¿Basado en la información del teléfono de Karl?
Sí, con Riley guiándonos a través,
Desi y yo podemos recrear la pelea,
empezando por el final.
Cuando nuestro ladrón arrastró a Karl
- En el túnel. - Entonces, trabajando hacia atrás,
seremos capaces de señalar dónde está el ladrón
Estaba de pie cuando Karl lo encontró por primera vez.
Huh No está mal.
Entonces, ¿quién está jugando Karl?
¿Seriamente?
Sólo trato de ser justo.
Piedra, papel, tijeras, disparar.
Pon eso en tu bolsillo.
El mismo lugar que Karl tenía cuando lo encontraste.
Gracias. De esa manera puedo hacer coincidir los movimientos de Karl con los tuyos.
Oh, hey, Mac.
Asume la posición.
¿Confortable?
Mejor que nunca.
- Está bien, estoy listo. - Entonces, el teléfono de Karl
era horizontal.
Moviéndose en un clip rápido de unos
25 pies hacia el sur.
Posicionado aproximadamente seis pulgadas sobre el suelo.
Supongo que esto es cuando fue arrastrado.
No es demasiado tarde para cambiar. ¿Estás seguro de que puedes arrastrar ...?!
- Aah! ¡Ay! - Lo siento.
- Ow. - Uh, detente ahí.
Oh, hey, mira.
Sí, esto sería de, uh, el llavero de Karl que vi en él.
Creo que estamos en el camino correcto, sigamos.
Está bien, hay mucho movimiento caótico justo ahí.
Terminando con el teléfono horizontal.
Supongo que esto es cuando el asesino golpeó a Karl
Con algo, matándolo.
Si podemos averiguar el ángulo de la herida en la cabeza,
Podría ayudarnos a orientarnos de donde vinieron.
¿Podemos prestarnos tu linterna de nuevo?
- ¿Listo? - Ven a mí.
No. Dirección incorrecta.
Mm-mm. No exactamente.
Necesitas ser más bajo.
Aquí, ponme en una llave de cabeza.
- ¿Qué? - No muerdo.
Dije, ponme en una llave de cabeza.
- Pensé que estabas entrenado. - Está bien, realmente no creo que esto sea ...
Sí, eso es todo.
- Un poco entusiasta, ¿no te parece? - Solo entrando en el personaje.
Bien chicos
Los necesito para que se enfoquen.
Ahora, ¿dónde estaba el ladrón antes de matar a Karl?
Hay más movimiento caótico.
diez pies al suroeste ...
- Terminando con una parada repentina. - si
Esta bien, ve.
No Prueba al sur
Si eso es. Sigue adelante.
Uh ...
Dirección incorrecta. Giro de vuelta.
Tal vez, uh ... Whoa ...
¿Algo así? ¿Sí?
Sí.
Eso funciono. Así que en este punto,
Karl se movió 17 pies al sureste.
Supongo que esto era
El final de su acercamiento al asesino.
Está bien, hay mucho movimiento por aquí.
Su teléfono está lanzando por todo el lugar.
No eso no es. Intenta algo mas
Sí, eso emparejó.
Fue un movimiento brusco ... aquí.
Uh, trata de moverte de este a oeste.
Poco extremo, pero
Sí, eso emparejó.
¿Qué hay sobre eso?
- Alguien tiene que ir más abajo. - Baje.
Sí.
Bien, Mac.
Ahora vamos a correr todo para asegurarse
- Tenemos esto bien. - Bueno.
Bueno. Esta bien mac
Estas listo. Desi, te quedas atrás en el segundo pasillo.
Esta bien mac
Justo aquí, Karl se movió unos diez pies.
Bastante lenta.
Bueno. Asi que...
Aquí es donde vio al ladrón.
Debe haberlo sorprendido,
Le pregunté qué estaba haciendo allí.
Se le acercó lentamente
- Hasta que se acercó lo suficiente ... - Para que atacara el ladrón.
Entonces, donde estoy parado es donde Karl
Sorprendió a su asesino.
Una de las cajas cercanas.
Debe haber sido lo que el ladrón estaba buscando.
Vamos a empezar a revisar.
Tengo uñas nuevas. Eso es todo.
Debió haber usado una palanca para sacar las uñas.
y luego los reemplazó con otros nuevos desde que terminó.
Una palanca es una buena arma de oportunidad.
Y es consistente con la herida en la cabeza de Karl.
Bien, entonces hemos encontrado el objetivo del ladrón.
¿De quién es esa caja?
Es una de las cajas de Corea del Norte.
Si Corea del Norte se entera de la bóveda.
fue violado y una de sus cajas fue atacada,
Podría causar un incidente internacional.
Nils, ¿cuánto tiempo antes tenemos que denunciar el robo?
El protocolo es de 12 horas.
Esta bien mac
Eso te da 12 horas para recuperar las semillas robadas.
y encontrar al asesino de Karl.
Registran cada semilla que viene aquí.
Así que solo es cuestión de emparejar la lista de contenidos.
- Con lo que hay dentro de la caja. - Esta bien,
Al menos hemos reducido la búsqueda de millones a 500.
Mientras haces eso, voy a revisar el túnel.
Uh, Riley.
Gracias.
Ten cuidado.
De acuerdo, lléname.
Sí.
Uh, ya vuelvo, Matty.
Hombre, qué fastidio, no poder ir a Groenlandia.
Bueno, no puedo estar en todas partes a la vez.
Confío en Mac para solucionar el problema.
Por supuesto. Ya sabes, hombre ocupado como tú
Constantemente zipping de reunión en reunión?
Hay muchos lugares para estar.
Sí, Bozer.
Cuando estás en supervisión.
Perdóneme.
Oh ya entiendo. Probablemente tengas una reunión con la CIA?
Eh
O, ¿necesitas ir a pasear a tu perro?
¿La hora del té?
Algo como eso.
Hmm
Adiós, Bozer.
¿Qué fue eso?
Chica, ¿de dónde vienes?
Eh
Nada ok
Eso fue solo una conversación totalmente normal.
Siempre tengo con mi temible jefe.
- ¿Qué? - ¿De verdad vamos a hacer esto?
- ¿Hacer qué? - Sé que estás tramando algo.
No me hagas sacarlo de ti.
Bien vale Mac piensa que su papá está escondiendo algo.
Me pidió que lo espiara para descubrir qué es.
Espera, ¿vas a espiar a la supervisión?
Shh, niña, ¿por qué eres tan fuerte?
¿Vas a espiar a nuestro jefe?
¿Sí está bien? Pero Mac quería mantenerlo tranquilo, así que no se lo digas a nadie.
Multa. No le diré a nadie.
- Todo bien. - Pero ... voy contigo.
Todo bien.
¿Qué está pasando con la supervisión?
¿Qué te hace decir que algo está pasando?
Bueno, él personalmente ayudó a planear y construir este lugar.
¿Pero luego piden ayuda y él no viene?
No lo sé, me parece un poco extraño.
Bueno, él dijo que no estaba disponible.
Parece estar pasando mucho últimamente.
¿No dijiste que él también ha estado extrañando tus almuerzos?
Mira, Mac, no tienes que decirme.
Pero también soy parte del club de papás reformado, así que ...
alguna vez quieres hablar, estoy aqui
El forense está en camino.
¿Cómo va el inventario?
Esto es todo.
Según esta lista ...
el único objeto que falta en esta caja
Es una forma rara de una planta de guisante.
- Hmm. - ¿Oye, Mac?
Riley? Llegué al final del túnel y ...
No vas a creer esto.
Tengo esquemas, informes de semillas,
equipos de perforación.
Quienquiera que sea este tipo, ha estado aquí durante meses.
¿Meses? Eso es una locura.
Confía en mí, esto parece una locura.
Si este chico estuviera dispuesto
para ir a todos estos problemas,
Matar a una persona inocente y arriesgar un incidente internacional.
con Corea del Norte sobre algunas semillas,
No se sabe qué hará a continuación.
Mac, ¿ya tienes algo sobre el ladrón de semillas?
Estamos tratando, hay mucho aquí.
Este lugar es como un episodio muy especial de Hoarders.
Todo este esfuerzo, meses de excavación y planificación.
¿Y trabajar solo para una forma rara de una planta de guisante?
Algo no está sumando.
Espera un segundo.
Sí, esta es la fórmula química.
Para un aminoácido neurotóxico.
Es un veneno, Matty.
¿La planta de guisante es un ingrediente clave?
Sí.
Esta particular planta de guisante, que solo se puede encontrar.
En Corea del Norte, es portador de esa toxina.
Y con las semillas, pueden crecer tanto como quieran.
Sí. Y con el equipo adecuado,
luego pueden extraer la neurotoxina y sintetizarla.
Dependiendo del método de distribución,
este veneno tiene el potencial de matar a millones.
- Estás diciendo que podrían armarlo. - si
Explica por qué se fueron
A todos estos problemas para romper en el alijo de semillas de Corea del Norte.
De acuerdo, quienquiera que estemos buscando acaba de actualizar.
Del asesino al posible terrorista.
Tenemos que averiguar quién es este
Y a donde fueron con esa semilla ahora mismo.
Esta cabaña está en medio de la nada,
Sin acceso a ninguna señal inalámbrica.
¿Cómo pudo nuestro ladrón imprimir esta página web desde hace dos semanas?
Línea de visión.
En zonas rurales remotas, se construye una torre de satélite central.
en un punto alto.
Entonces, si alguien quiere servicio,
Cada casa individual tiene que apuntar una antena parabólica.
directamente en la torre principal.
De acuerdo, Mac, si pudieras conectarme a esa torre,
Podría sacar los datos para averiguar lo que nuestro ladrón
estaba buscando en Internet antes de que saltara la ciudad.
Así que deberíamos estar buscando una antena parabólica.
Derecha.
Creo que lo encontré.
Se ve bastante frito.
Supongo que la última tormenta lo sacó.
¿Puedes hacerlo funcionar de nuevo?
No.
Pero podemos construir uno.
Si alguna vez lo necesitas, un cubo de metal de confianza.
Funciona como una antena parabólica perfecta.
Añadir una broca como el receptor,
El cable de cobre como cable Ethernet.
y apunta a la torre,
e incluso en medio de la nada,
Puedes conectarte al mundo.
Bueno.
Oh, lee mi mente.
Todo bien.
- ¿Cómo estamos? - Todo bien,
Mantenlo ahí, Mac.
Mantenlo estable. Esta funcionando.
- Háblame, Riley. - Su historial de navegador
Solo se remonta unos nueve meses atrás.
Uh, sí, eso es lo que habría tardado.
para perforar el permafrost desde aquí hasta la bóveda.
Espera un minuto, aquí hay algo.
Nuestro ladrón estaba enviando un pago mensual.
a una florería en Bruselas.
Genial asi que ahora
Él tiene las semillas y un lugar con todo.
El equipo necesario para cultivar esta planta.
No si llegas a Bruselas y lo detienes primero.
Oye, Boze, solo registrándome
Mira cómo va todo, llámame cuando tengas la oportunidad.
Gracias.
Estas tenso
¿Que pasa?
Bueno, estamos rastreando a un chico
quien irrumpió en una bóveda de semillas internacional, mató a un hombre
y esta potencialmente haciendo un arma peligrosa.
Así que se me permite estar tenso, ¿verdad?
Bonita portada.
- ¿Qué está pasando realmente? - Nada.
Es algo con su papá.
Ya sabes,
Pensé que lo único bueno de que Jack se hubiera ido era que
tal vez podría obtener algo de privacidad.
Definitivamente estabas equivocado acerca de eso.
- Claramente. - La supervisión parecía distraída.
¿También te diste cuenta?
No lo conozco tan bien como tú.
Solo he leído tus archivos, pero ...
Sí, podría decir que estaba pasando algo.
- ¿Alguna conjetura en cuanto a lo que podría ser? - No.
La supervisión es mi jefe.
No es mi negocio saber lo que hace.
Pero es tuyo.
Gracias.
Bueno. fui capaz
Para saber cuál es el pago mensual de nuestro ladrón.
Para la florería era para.
Tienen una orden permanente para los lirios blancos.
Para ser entregados a la misma dirección cada mes.
Excepto que el pedido de este mes fue recogido en persona.
- Sí, ese podría ser nuestro chico. - De acuerdo. Esta es nuestra única ventaja.
Necesitamos localizarlo. Dónde están las flores
generalmente entregado?
Sí, no tengo nada en el extremo norte.
No tengo nada aquí en el lado este.
Sólo un montón de, ya sabes, cementerio.
Mantenga sus ojos abiertos para algunos lirios blancos.
Espere.
Creo que tengo algo aquí en la colina.
Estos no son frescos
Definitivamente no los recogidos hoy.
¿Qué significa esto?
¿Quién eres tú?
Estamos con el gobierno de los Estados Unidos.
Estamos tratando de localizar a alguien
conectado a una orden permanente de flores
para ser entregado hoy. ¿Quién eres tú?
Me llamo Oliver.
Acabo de venir a echar lirios
para mi hermana y sobrina
Acabo de consultar con Matty.
La coartada de Oliver se sostiene. Él no es nuestro ladrón.
La verificación de antecedentes confirma
él es quien dice ser.
Tiene lirios blancos en la dirección.
por lo general son entregados.
Él está conectado a esto de alguna manera.
Ahí.
Siempre se ve mejor con flores.
Elise amaba a los lirios. Hmm
Estamos buscando a la persona que paga esas flores.
- ¿Eres tu? - No.
Uh, los recojo cuando puedo entregarlos yo mismo,
Pero yo no pago por ellos, no.
Esto es sobre Jules, ¿verdad?
Si Jules es a quien buscamos,
Necesitamos encontrarlo lo antes posible.
Sospechamos que cometió un robo.
en una instalación altamente segura.
¿Qué nos puedes contar de él?
Por favor.
Uh, Jules, uh, era el marido de mi hermana.
Antes de que ella muriera, nunca hubiera pensado que él sería capaz.
de hacer lo que dices.
Él era un gran hombre,
tan enamorada de mi hermana,
Un maravilloso padre para Lily.
No tenían mucho, pero, uh, eran felices.
¿Nos puedes contar qué les pasó?
Una noche uh
Regresando a casa de la cena, fueron secuestrados.
Elise, Lily, fueron asesinados.
Jules apenas sobrevivió.
Eso es horrible. Lo siento mucho.
Jules se retiró después de eso.
Él recogió las aficiones más extrañas,
uh, cosas en las que no tenía interés antes.
Espeleología, explorando cuevas de hielo,
Ir al campo de tiro todos los días ...
Nada de esto tenía sentido.
Y él comenzó, uh, corriendo con una multitud horrible,
se confundió con algunas cosas realmente malas.
La policía incluso vino a buscarlo un par de veces.
Hasta que un día, él se fue.
¿Te dejó una nota? ¿Alguna forma de contactarlo?
No.
No, se ha ido hace un año, tal vez más.
Pero hace un par de días,
Recibí un mensaje de texto de un número desconocido.
- _ - Supongo que era de Jules.
Vamos a tener que aferrarnos a esto.
Un hombre ha sido asesinado,
y algo muy,
Muy peligroso ha sido robado.
Necesitamos encontrar a Jules.
Cuando lo hagas, ¿puedes ayudarlo?
A Elise le desconsolaría ver en qué se ha convertido.
Haremos todo lo que podamos.
Lo prometo.
Bueno, todo lo que Oliver dijo parece salir.
Hasta hace cinco años, Jules Stevens era bibliotecario,
Participa en su comunidad y vive una vida feliz.
con su esposa y su pequeña hija.
Suena como si fuera un bibliotecario de buenos modales
a Thomas Corona a nivel criminal.
Después de que su familia fue asesinada, Jules creó un alias.
y fue vinculado a una serie de robos
y cada vez más complicados robos a bancos,
pero nunca fue atrapado.
Todavía no explica por qué estaba interesado.
en hacer un veneno
de semillas raras que obtuvo de una bóveda de semillas.
Bueno, chicos, pude hackear el número que envió un mensaje a Oliver,
y encontré un montón de mensajes que envió a un número bloqueado.
Estos mensajes se alinean con el tiempo de los robos a los que está vinculado.
Estaba tratando de cercar lo que robaba.
No por lo que estoy leyendo.
Según estos mensajes, todo lo que quería.
Fue una reunión cara a cara con un Ludek Passer.
Bueno, esto acaba de ir de lado.
Ludek Passer es el jefe del crimen organizado.
en europa central. Él es un recluso conocido
que se niega a reunirse con alguien que no está en su círculo íntimo.
Es parte de cómo se ha mantenido en el poder durante tanto tiempo.
Chicos, tengo malas noticias.
Passer accedió a una reunión.
Hoy en Praga.
Excepto que esta vez, Jules le trae un regalo.
Lo último que queremos es un jefe del crimen organizado.
Teniendo en sus manos semillas que puedan sintetizar.
en un poderoso veneno.
Sí, ya estamos detrás. Tenemos que llegar a Praga
y detén esa reunión antes de que sea demasiado tarde.
Hemos estado siguiendo la supervisión
por toda la ciudad, y todo lo que hemos aprendido
Es que nunca usa su señal de giro.
y sus mandados son incluso más aburridos que los míos.
No sé de qué estás hablando. Encontré la tintoreria
ser centelleante
Y ahora él está almorzando.
en una cena a la que siempre va.
¿Cuánto tiempo más vamos a hacer esto?
¿No tenemos que volver al laboratorio?
Puedes irte, pero Mac pidió ayuda, así que lo ayudaré.
O encontraremos algo o no lo haremos, pero de cualquier manera,
Mac tendrá una respuesta.
Bozer, sabes que me encanta lo leal que eres, pero ...
Mira, sé que solo es un sandwich de ensalada de huevo.
pero para mí, podría ser la clave para averiguar qué está pasando.
Solo hay que seguir esperando y mirando.
hasta que algo salta hacia nosotros.
Hey hombre.
Estábamos solo, uh ...
salir a dar un paseo. ¿Vienes aquí también?
Pensé que ustedes dos podrían usar un poco de cafeína.
Seguir a alguien todo el día puede ser muy agotador.
¿Qué? ¿Siguiendo?
No hombre. Quiero decir, Los Ángeles es conocida por ser una ciudad pequeña.
Tarde o temprano nos veríamos obligados a encontrarnos.
- Es sólo matemáticas. - Mm-hmm.
Para el registro, procedimiento típico de la cola.
Tiene ocho longitudes. Cuando aceleré, lo cortas a cuatro.
Siempre debe usar dos coches,
No solo uno, así que puedes cambiarte.
Siempre debes aparcar de espaldas al objetivo,
Mirándolos con tus espejos, para que no puedan ver tus caras.
Y, Bozer,
La próxima vez, no uses tu propio coche.
Lo siento mucho, señor.
Mira, no sé qué está pasando.
Pero no quiero volver a tener esta conversación nunca más.
La próxima vez que quieras verme hablar con una camarera,
cómprame la cena
Bueno, eso no fue tan malo.
Acabamos de ser arrestados por nuestro jefe
por espiarlo.
Eso es tan malo como se pone. Nosotros tratamos.
Se acabó.
Quizás todavía no.
Según los mensajes, aquí es donde se encuentra el encuentro.
Interceptaremos las semillas antes de que Jules se las quite.
Ya están aquí.
Ahí.
Él todavía está vivo, simplemente eliminado.
Mira esto.
Él abandonó las semillas. ¿Por qué tendría que hacer eso?
¿Cuál es tu nombre?
Arturo.
¿Qué demonios pasó, Arthur?
Oye. Sabemos que trabajas
para Ludek Passer, y las posibilidades son,
cuando te pasamos por el sistema,
Te vamos a clavar con algo.
Así que vamos a cortar a la persecución
y hazlo más fácil para ti
Y cuéntanos qué acaba de pasar aquí.
Passer me envió a reunirme con un tipo que tenía algo para él.
Vine para la reunión,
pero cuando el chico vio que era solo yo,
se enojo
Pensé que se encontraría cara a cara con el jefe,
pero eso simplemente no sucede.
El jefe no se encuentra con nadie que no conoce.
Entonces, ¿dónde está tu jefe?
Mac, creo que tengo algo.
Unos meses antes de que mataran a su familia,
Jules fue un testigo clave en un juicio.
¿Qué tiene eso que ver con Passer?
Fue un caso de robo.
Un ladrón que las autoridades en Europa.
Han estado cazando durante mucho tiempo.
Fue juzgado y condenado,
- y adivina para quién trabajaba el chico. - Pasador.
Jules dio el testimonio perjudicial que finalmente
Guarda al ladrón.
Jules consiguió que condenaran al chico de Passer, así que ...
Passer tenia a jules
y su familia asesinada en represalia,
pero lo hizo parecer un robo de auto.
Jules sobrevivió,
pero sabía quién estaba realmente detrás de la muerte de su familia,
así se obsesionó.
Debido al juicio, Jules sabía que había una apertura
en la organización de Passer, por lo que se dedicó
él mismo para construir un currículum
de atracos y robos lo suficientemente grandes
para aterrizar una reunión.
Todo lo que Jules ha hecho.
Desde la muerte de su familia se iba a acercar.
A Passer, a reunirse con él cara a cara.
Quedarse atrás.
Esto nunca fue sobre las semillas.
Él quiere venganza.
Ahí.
Parece que Passer llamó a la caballería.
Bueno, no podemos dejar que un tiroteo estalle en el parque.
Tienes a Jules. Riles, conmigo.
He estado tratando de conocerte por un tiempo ahora.
No se quien eres
- Pero necesito que bajes esa pistola. - ¿Oh si?
Tu me conoces Jules Stevens.
Mi esposa fue Elise Stevens,
y mi hija, Lily Stevens.
- ¿Sonar una campana? - Una vez más, no sé quién eres.
¡Has matado a mi familia! ¡Asesinado a sangre fría!
Y estuve allí esa noche,
y los vi ...
- Eres un monstruo. - Jules.
No quieres hacer esto.
Apartese del camino. Esto no te concierne.
No me conoces, pero sé mucho sobre ti.
He estado siguiendo tu rastro desde Groenlandia.
Se que estabas
el testigo clave en un juicio para uno de los hombres de Passer,
y tu testimonio lo condenó.
Entonces sabes lo que pasó después. Envió a esos hombres
- Para matarme a mi ya mi familia. - Lo sé.
Pero tú viviste.
Viví.
Oh, el doctor me dijo que tenía suerte.
¿Puedes imaginar?
Mi familia asesinada
En frente de mí y tengo suerte.
Pero aquel día me prometí que
pagaría por sus muertes,
No importa lo que cueste.
Vamos, tráelo.
¡Mac!
Vete.
Él lo hará,
acaba de dejarlo en juicio.
Dejemos que la justicia siga su curso.
No. No viviré otra prueba.
Eras un buen hombre, Jules. Todavía puedes ser.
No. Ese buen hombre murió.
Esa noche en el coche.
No eres un asesino.
Cada vez que has tenido una oportunidad
Para matar a los hombres de Passer, no lo has hecho.
Usted simplemente los aturdió. Tu no quieres
para matar a nadie porque no es quien eres.
No quise matar a ese hombre.
El de la bóveda de semillas.
No sabía que iba a estar allí.
Me atrapó
Y todo se salió de control.
Toda esta planificación, todos estos años, mi vida.
No podía dejar que todo fuera por nada.
Y no lo será.
Lo llevaremos, pero si tú ...
si lo matas
delante de su familia,
sus hijos Entonces realmente lo harás
convertirse en el mismo monstruo
que el es
Así que no hagas esto, Jules.
Por favor.
Elise no hubiera querido esto.
El transeúnte pagará por sus crímenes.
Por favor, por lo que valga,
El hombre en la bóveda de semillas, dile a su familia que lo siento.
Voy a.
Gracias a ti,
Hemos recuperado las semillas robadas de Corea del Norte
y evitó un incidente internacional.
La familia de Karl ha sido notificada de que su asesino ha sido capturado.
No solo eso, sino que Arthur hizo un trato.
Va a renunciar a todo lo que sabe.
sobre el transeúnte y la organización.
Parece que Passer se va por mucho, mucho tiempo.
¿Qué pasa con Jules?
Él irá a la cárcel.
La familia de Karl también merece justicia.
Oye, Boze, ¿estás aquí?
Sí.
¿Que esta pasando?
UH oh. ¿Todo bien?
Hice lo que me pediste
y seguí a tu papá.
Has encontrado algo.
Al principio, no.
No fue hasta que hablé
a su camarera habitual en esa cena
Ustedes dos van a que tengo algunas respuestas.
La convencí para que me dijera lo que está pasando con él.
¿Y?
Deberías sentarte.
Bozer no se rinde, ¿verdad?
No entiendo.
¿Por qué mantenerlo en secreto? ¿Por qué no me lo dices?
Bueno, piensalo.
Acabo de volver a caer en tu vida,
Quería una relación, cualquier tipo de relación.
No quería que me perdonaras solo porque tenía cáncer.
Papá.
Hemos estado bien durante casi un año.
Sí.
Podrías haberme dicho, y luego yo podría haber ...
¿Podría tener qué? Me ha arreglado
No soy una misión, Mac.
Soy tu papa
Siempre se puede hacer algo.
Mira a cualquier hora
Me he ido,
Quiero pasarlo contigo
llegar a conocer a mi hijo
Porque, francamente, esto es ...
Este es un problema que no puedes solucionar.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -