"Consejo de Staromodan" por Hari Mata Hari tocando ...
¿Seguro que lo vamos a lograr?
Bueno, el etanol no se quema tan fácilmente como la gasolina,
y tuve que acelerar el proceso de fermentación,
pero, sí, esto nos llevará a donde necesitamos ir.
Espero. Tengo que admitir
cuando nos quedamos sin jugo,
Pensé que estábamos en problemas.
- Estoy un poco impresionado. - ¿Solo un poco?
Hey, va a tomar más
que un Jeep para funcionar en Moonshine para volar mi mente, MacGyver.
Parecían impresionados.
Oh si. Hey, amigos.
¿Cómo estás de vuelta allí?
¿Lo suficientemente incómodo?
Oh!
¿Todo está bien?
Hablando bosnio ...
- Yo ... - ¿Hablas inglés?
Um, ha habido un terrible accidente.
Un camión se ha estrellado.
P-La gente está atrapada.
- Un hombre está sangrando. - Llévanos a ellos.
Oye. Podría ser una trampa.
Tampoco podría ser una trampa.
Sí, tengo toda la cosa del héroe,
pero mi trabajo es protegerte,
y no puedo hacer eso si no sé en qué estamos entrando.
Mira, voy contigo o sin ti.
Sí, pensé que dirías eso.
¿Y por qué es eso?
Jack dijo, para ser un chico brillante, eres bastante tonto.
Cuando se trata de su propia seguridad.
* MacGyver * Temporada 03 Episodio 19
* MacGyver * Título: "Amigos + Enemigos + Borde"
Estaremos de vuelta.
Trata de hacer que eso dure.
Mi esposo y yo somos agricultores.
Estábamos en nuestro camino para comprobar una línea de riego
cuando los encontramos
Tienen suerte de que lo hicieras.
Parece que no hay nadie aquí por millas.
Bilal!
¡Encontré ayuda!
¡Venir venir!
¿Lo que pasó aquí? Es un sumidero.
Este tipo de suelo y roca es en realidad muy propenso a ellos.
Es causada por la erosión debajo de la superficie,
así que a simple vista, no habría ninguna señal de sufosión.
Guárdalo, Bill Nye. Mira.
Mac, esa es una guardia de fronteras de Frontex.
Ya sabes, es posible que estos sean inmigrantes que se dirigen a la UE.
Sí. Entonces, ¿cómo terminaron juntos en un sumidero?
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Han disparado a este hombre!
¡Espere! Detener. ¡Detener! ¡Deja de escalar!
Ustedes están en un sumidero, lo que significa que el suelo
A tu alrededor es muy inestable.
Así que, si intentas salir,
podría caer sobre ti.
Pero si mantienes la calma y haces exactamente lo que te decimos,
Te prometo que te sacaremos de aquí.
¿Y cómo exactamente se supone que debemos hacer eso?
No tenemos equipo, ni comunicaciones.
y destruiste nuestros celulares durante la operación,
así que no hay vocación en la caballería.
- No tienes idea, ¿verdad? - No, no lo hago.
Pero si no se nos ocurre algo rápido,
todo este sumidero colapsará
Y enterrar a todos en ella.
¿Eso es todo?
Quiero decir, cuando dijiste que finalmente habías rastreado
la dirección IP del hacker detrás del doxing,
Supuse que habías descubierto algún villano grande y malo
como Darth Vader o Voldemort.
Sé que eso suena ridículo.
Quienquiera que sea, todavía están ahí fuera, Boze.
El hacker que construyó estas torres es solo un contratista.
Y ya que no está cooperando,
Necesito mirar a través de estos,
A ver si hay algo que nos ayude a localizar a nuestro tipo.
Suena como tu tipo de diversión.
Bueno, si quieres, puedo configurar una estación para ti.
Mostrar cómo ejecutar ese software de recuperación.
Lo siento, Riley. Tanto como yo amaría
para ayudarte a cavar a través de todos esos gigabits emocionantes ...
Bytes o lo que sea ...
Ya le prometí a Mac que recogería a su papá después de la quimioterapia hoy.
Que es ... ahora mismo.
Whoa
Whoa Espere.
No estás recogiendo la supervisión en tu coche, ¿verdad?
Uh, para su información,
Ol 'Blue fue aspirado, lavado y encerado ayer.
¿Bueno? Así que ella está luciendo lo mejor posible.
- Pero no ... Mac papá. - Es un gran coche.
Dijo que podía conducir su nuevo látigo.
Así que vamos a montar en estilo.
- Paz. - Nos vemos más tarde.
- ¡Que te diviertas! - Voy a.
Sí. Ah.
Ah.
Oh.
Hombre.
Oh.
¡Abucheo!
Mm-hmm!
Bueno.
Helm ... comprometerse.
"Aplicar el freno para arrancar el motor".
Yo lo hice. Mi pie está en el freno.
¿Qué hice? ¿Qué hice?
Hola Jim.
Que...?
Adiós, Jim.
Ustedes están haciendo muy bien. Solo unos minutos más,
y tendremos esto resuelto.
¿Derecha?
Espero que esa mirada signifique que tienes algo.
Sí. Creo que lo hago. Vamos a construir una grúa,
Pero necesitaré ayuda.
Bien, ahora estoy impresionado.
De acuerdo, ahora bájame ...
despacio.
Por favor. El guardia de fronteras,
Está mal herido. Ayudalo.
Sí, por supuesto. ¿Cual es su nombre?
Felix He mantenido la presión, pero está empeorando.
- ¿Eres un doctor? - No.
Pero de donde vengo, he visto muchas heridas de bala.
¿Puedo?
Uh, sí, está perdiendo mucha sangre.
Si no paramos el sangrado ahora,
Él no va a llegar a la ayuda médica.
Si tuviéramos una aguja y un hilo, podría coserlo.
Lo he hecho antes.
¿Sabes que? Espere.
¿Dónde está su arma?
Quería mantenerlo a salvo.
Gracias.
Todo bien. Voy a cauterizar la herida.
¿Alguien tiene un encendedor?
Esto va a ser muy brillante.
Es posible que desee proteger sus ojos.
El sangrado se ha detenido.
MacGYVER: Sí.
- Por el momento, tiene. - ¿Que hacemos ahora?
Sal de este sumidero.
Le compramos algo de tiempo pero no mucho.
Está bien, Riley.
Solo mantén tu mano firme.
Haces esto todos los días.
Bozer, si no vas a estar.
aquí ayudándome, no puedes inter ...
Riley, para! Sólo escucha.
Te necesito. Es una bomba
Unidad 8. ¿Dónde está el escuadrón de bombas? Los necesitamos aquí lo antes posible.
Quiero que cubras el este, tú cubres el norte. Ir.
Todo el personal no esencial ha sido evacuado.
Bozer acaba de enviar esto.
Ok empieza a correr eso
A través de nuestra base de datos de conocidos fabricantes de bombas.
Si podemos averiguar quién lo construyó,
Puede ayudarnos a desarmarlo.
¿Dónde está el escuadrón de bombas?
Están en camino.
Y envié a Leanna y un equipo táctico.
para ir a recoger la supervisión y trasladarlo a una casa segura.
Protestó, pero no voy a arriesgarme aquí.
Alguien, obviamente, lo quiere muerto.
Espere. ¿Qué está diciendo Bozer?
Quiere saber dónde está Mac. ¿Qué debo decirle?
No he podido llegar a Mac o Desi.
Por mucho que pudiéramos usar Mac aquí,
no podemos asumir que va a
Vuelve a tiempo para ayudar.
Tienes que decirle la verdad.
Mac...
Realmente podría usar a mi mejor amigo ahora mismo.
¿Dónde demonios estás?
Entonces, uh, ¿qué pasó? ¿Quién le disparó?
Um, era Harun,
El hombre bosnio que prometió llevarnos a Austria.
Todos somos de Siria.
Hemos estado atrapados en un campamento de migrantes más al sur durante semanas.
Nuestra situación era desesperada.
Supongo que Harun tomó tu dinero.
¿Te metiste en esta furgoneta y te prometí un viaje rápido y seguro?
Pero cuando cruzamos a Croacia,
Nos topamos con Félix, el guardia de fronteras.
Harun le disparó y nos dejó.
Pero si ya estabas en la frontera croata,
Entonces, ¿cómo terminaste tan al sur, de vuelta en Bosnia?
En nuestro camino hacia el norte,
Pasamos por una pequeña ciudad con un hospital.
Sabíamos que el guardia podía obtener la ayuda.
Necesitaba allí, así que nos dimos la vuelta.
Pero no conocemos estos caminos.
Nos perdimos en la oscuridad,
y luego el suelo nos tragó.
Sí. Los sumideros pueden colapsar sin previo aviso.
- Tienes suerte de que nadie saliera lastimado. - cuidado
Cuidadoso. Te tenemos.
Ya casi estás ahí. Eso es. Oye bebe
Oh, tenemos suerte ... Lucky te conocimos.
- ¿Pero quien eres tú? - DESI: ¡A la cabeza! ¡Volviendo abajo!
Sólo llámame MacGyver.
Yo soy sana Nazir y Adnan.
Y el pequeño es Yasmin.
- ¿Como es el? - si El no es genial
Si él vive, será porque no lo dejaste atrás.
Esa nunca fue una opción.
Sí, tenemos que salir de aquí.
¿Cuál es la actualización?
Bueno, es el dispositivo más sofisticado.
Lo he visto en mis diez años de EOD.
Ver, el bombardero puso Semtex enrollado a mano.
en el escudo térmico, y luego lo cableamos
en los frenos del todoterreno y en el sistema eléctrico,
lo que significa las ventanas, las puertas,
incluso los sensores de peso en los asientos delanteros ... cualquiera de ellos
- Puede desencadenar una detonación. - Nada de eso es una buena noticia.
No, no lo es, pero encendí un bloqueador de señal
para asegurar que la bomba no pueda ser activada remotamente
mientras intentamos encontrar una solución.
No apilar, pero no he podido emparejar el dispositivo
a cualquier fabricante de bombas en nuestra base de datos.
Incluso hice un bucle en Charlie. Él no lo reconoce.
Jim tampoco. Le envié la foto.
Está bien, nuestro bombardero es alguien que no conocemos.
Oscar, ¿cuál es tu plan?
Todavía no tengo uno.
Suavemente. No queremos sacudirlo y reabrir sus heridas.
Entonces, ¿dónde está este hospital?
En Derventa. A unos 100 kilómetros al suroeste.
MacGYVER: Eso es al menos una hora de distancia.
Félix nunca lo logrará. ¿Hay algo más cerca?
Oh, hay una clínica en Kostres.
Está mucho más cerca, pero es solo un pueblo pequeño.
Puede que no tenga lo que necesitas. Tendremos que arriesgarnos.
Lo que significa pedir prestado su camión.
Por supuesto.
Apresurémonos
Como dijiste, no tenemos mucho tiempo.
De acuerdo, a las tres. Uno dos tres.
- ¿Eres un doctor? - ¿Puedo ayudarte?
Realmente espero eso.
Cuidadoso. Cuidadoso.
Ponlo aquí abajo.
- ¿Que pasó? - Herida de bala.
- Ha perdido mucha sangre. - Oh.
Déjame ver.
La bala tiene
Penetró la parte anterior de su pared abdominal.
Este hombre necesita una sala de emergencias con capacidad de cirugía de trauma completa
Él no va a llegar a uno. Quiero decir,
Este lugar va a tener que hacer.
Oh, sólo soy un pediatra
en la finca
Si un niño tiene una infección de oído.
o un brazo roto, no hay nadie mejor,
pero para una herida de bala, está más allá de lo que puedo manejar.
Doctor, eres la única persona con las habilidades.
para salvar la vida de este hombre.
Pero ni siquiera tengo el equipo adecuado.
para tal operación.
Tal vez pueda hacer lo que necesites.
¿Hacer una herramienta quirúrgica de precisión?
Eso es una locura.
No es tan loco como piensas.
Mira, no hay otra opción,
y este hombre se está quedando sin tiempo, así que ...
¿Dame una oportunidad?
¿Que necesitas?
Una pinza vascular.
Sin uno de estos, no puedo quitar la bala.
Bueno. Abrazadera de resorte. Hecho.
Oh, no es tan simple.
Este tipo de herramienta ... es ...
Es mucho más avanzado de lo que parece.
Digamos, por ejemplo,
Que esta es su ... aorta infrarrenal.
Es la parte inferior de la arteria principal del cuerpo.
Entonces, para encontrar la bala durante la cirugía,
Tengo que ser capaz de mover la arteria,
Y para hacerlo, necesito la herramienta adecuada.
Bien, entonces tiene que ser la forma correcta,
así como lo suficientemente fuerte como para sostener la aorta con firmeza.
Exactamente.
Pero la tensión de agarre también debe ser perfecta.
De lo contrario, el metal ...
Creo que puedo hacer lo que necesites.
Incluso si tienes éxito,
Este hombre tiene muy pocas posibilidades de sobrevivir.
Dr. Terzic, si no lo intentamos,
Él tiene cero por ciento de posibilidades, así que por favor.
Reúne a nuestros nuevos amigos.
Para que esto funcione, vamos a necesitar a todos.
Bomb squad está en escena.
Unidad 5, mantener el perímetro.
Gracias a Dios. ¡Darse prisa! ¡Tienes que sacarme de aquí!
¡No sé cuánto tiempo más puedo quedarme quieto!
Infierno de un viernes, ¿eh?
Uh que haces ¡Aléjate del coche!
Fue un festival de snooze allí con Matty y el escuadrón de bombas.
Sólo pensé que iba a salir contigo
¿Cuándo van a entrar aquí y desactivar esta cosa?
Están trabajando en un plan en este momento.
Pero tienes que mantener la calma.
¿Calma? ¿Quieres que me quede tranquilo?
¿Has probado la respiración profunda?
No estoy en un retiro de meditación, Riley.
Bozer.
Estoy aquí para ti, ¿de acuerdo?
Solo estoy ... Estoy aquí para ayudar.
Lo sé. Lo siento.
Está bien, es sólo ...
No es mi mejor día.
Bueno.
Estoy pensando, podría cambiar mi pie izquierdo.
Al freno y tomar un poco de presión.
- fuera de mi cadera. - No. Mala idea, Boze.
Esa bomba está conectada al freno y a tu asiento.
Cualquier movimiento que hagas
- Así podría ... - No lo digas. Lo entiendo.
Matty tiene al escuadrón de bombas trabajando en un plan.
Solo tenemos que darles tiempo.
Riley?
Sí.
¿Dónde está Mac?
Sinceramente, no lo sabemos.
¿Qué quieres decir? ¿Intentaste llamar?
E-mailing? ¿Enviando una paloma mensajera?
Lo intentamos todo.
No podemos alcanzarlo.
Mi mejor amigo,
mi novia
y mis padres.
No puedo despedirme de ninguno de ellos.
De repente me iré.
Bozer, mírame!
Doble-O-Boze.
Has pasado por situaciones mucho peores que esta. Mucho peor.
¿Recuerdas cuando fuimos rechazados en Amsterdam?
¿Qué tal cuando estabas atrapado en nuestro sitio negro?
con Murdoc y Helman?
Ninguno de los dos era un paseo por el parque,
pero lo lograste,
Al igual que vas a superar esto.
¿Sabes qué pensamiento sigue corriendo por mi cabeza?
¿Y si nunca me convertí en un espía?
¿Qué pasa si Murdoc nunca saltó por mi ventana?
¿Y si nunca supe lo que realmente hizo Mac?
Eh Estaría sentado en un set en algún lugar haciendo películas,
¡No sentado sobre esta maldita bomba!
Agente Davis, creo que lo hemos resuelto.
Pero necesito meterme debajo del vehículo y cortar un poco,
así que necesito que esté completamente quieto.
- Demasiado movimiento, y ... - Está bien. Bueno.
Hey boze
Los chicos de la bomba tienen una idea.
- ¿Ellas hacen? - Ellas hacen.
Pero tienes que estar tranquilo.
Y tienes que relajarte.
Necesitamos reenfocar tu mente.
- ¿Cómo? - Uh ...
En un mundo donde estás haciendo películas,
¿De qué trataría tu película más reciente?
¿Quieres que te proponga una idea?
Solo quiero que me cuentes una historia, Boze.
Una historia.
Sí. Bueno.
Está bien, podría hacer eso.
Sí.
¿Estás listo para el Asesino de la Velocidad de la Luz?
Eh Es la saga de una conversación suave.
Golpe intergaláctico.
Estoy todo oído. De acuerdo.
Noche. Lluvia.
Un OVNI se desploma a través de oscuras nubes de tormenta
y se estrella en un campo de Nebraska.
Por la mañana, una agencia gubernamental de alto secreto,
Sphynx, rodea la vaina alienígena.
El guapo y valiente líder de Sphynx, Will Mozer,
y su asistente torpe pero inteligente,
Miley, se acerca a la vaina. Entonces...
Se acabó el tiempo. Whoa Whoa
¿Dijiste "torpe pero látigo inteligente"?
Ah, es ficción, Riley. Ahora, no interrumpas.
Estoy llegando al incidente incitante.
De acuerdo, continúa.
De repente, aparece un payaso y un hámster.
Ellos comienzan a pelear. Es un evento muy desequilibrado.
Sí.
Estos solo tendrán que hacer.
Está bien, pero ¿cómo vas a convertir esos fórceps en este
pinza vascular?
Con mucho calor.
Una propiedad sorprendente del metal es que se vuelve flexible.
En presencia de calor.
Pero no todos los metales son creados iguales.
Si quieres suavizar, digamos, acero quirúrgico,
No es tarea fácil.
A menos que construyas una forja.
Las forjas han existido desde la Edad del Cobre,
y son excelentes para crear y controlar
Una inmensa cantidad de calor.
La arena y el yeso actúan como aislantes, lo que es bueno.
porque una antorcha de propano de mano
Puede alcanzar casi 2,000 grados ...
El tipo de calor que necesitas para hacer que uno de los
Las aleaciones metálicas más fuertes se doblan.
No puedo creer que hayas hecho esto.
- Es increíble. - Ahora es hora de ver si funciona.
Buena suerte doctor
Y ahí es cuando Mozer se zambulle.
Desde el techo en su traje de ala y rescata a Miley.
antes de que ella splats en el pavimento.
Y al ver que ahora está a salvo, se enfrenta a la agente Deanna.
¡¿Qué?! Pensé que Deanna era la novia de Mozer.
Ella es, pero también ha sido poseída.
Por el alma del hombre extraño golpeó.
Ya ves, Riley, en la jerga de la película,
Esto se llama "el dilema del héroe".
Guau.
Todos estos giros de la trama están haciendo girar mi cabeza.
Lo sé. ¿Derecha?
¿Qué fue ese pitido?
¿Lo desarmó? Puedo salir?
No lo sé.
Voy a ir a averiguarlo.
Mantenga su pie en ese freno.
Sí.
¿Que esta pasando?
Pensé que cortar el enlace.
Entre los explosivos y el sistema eléctrico de los SUV.
Me permitiría quitar el dispositivo.
Pero hubo una redundancia.
Ver, porque la bomba
Está cableado a la computadora del bus CAN del SUV.
Así que una vez recorté el sistema eléctrico ...
la seguridad a prueba de patadas en.
¿Qué estas diciendo?
No hay manera de desarmarlo, Riley.
De una forma u otra, esa bomba debajo de Bozer ...
va a irse
El Dr. Terzic tiene un teléfono fijo.
- ¿Deberíamos registrarnos con Matty? - Aún no.
Esperemos hasta que estemos listos para el exfil.
Quiero decir, todavía tenemos que ir a cobrar.
Esos gángsters que dejamos en el jeep.
¿Hacemos? Bueno, al menos vamos a tomar un poco de spray para el cuerpo
antes de empacarlos en un helo.
Um, hey, quería decir algo.
Me alegra que hayamos hecho esto.
Tú siendo un testarudo hijo de puta.
podría haber salvado la vida de ese hombre.
Oh. Gracias. Yo creo que.
Entiendo.
¿Estás bien, Sana?
Ha sido un largo día.
Mucho más tiempo cuando estás esperando.
¿Qué tan lejos estás?
Uh ...
Tus manos estan hinchadas.
Y al principio, pensé que era deshidratación,
Y luego me di cuenta de las náuseas.
Las náuseas matutinas pueden ocurrir a todas horas.
Sí.
Estoy tres meses a lo largo.
Y después de lo que hemos pasado desde anoche,
todo duele.
Si te escucho Pero no debería quejarme.
Necesito ser fuerte para mi hijo.
Fuerte como un, um ... Como un jefe.
Porque eso es lo que eres.
Venga.
¿Hay noticias?
No.
Aún no.
Escucha, Adnan ...
¿Que vas a hacer despues?
No lo sé.
Las autoridades podrían tratar de enviarnos de regreso a los campamentos.
Pero las condiciones hay ...
Pobre y no siempre seguro.
Podríamos intentar ir al norte desde aquí, pero, uh ...
No puedo estar seguro de que serías bienvenido. No.
Pero al final,
No tengo otra opción.
MacGYVER: Si puedo preguntar,
¿Qué te hizo dejar tu casa?
Si hubiera podido quedarme en mi país.
Y lo hice un lugar mejor, lo habría hecho.
Pero...
después de que la madre de Yasmin fue asesinada ...
Sabía que era solo cuestión de tiempo.
Antes de que ese tipo de violencia volviera.
Y si yo fuera a continuación,
¿Quién cuidaría de Yasmin?
Mejor enfrentemos los peligros de este viaje juntos,
para que tal vez ella tenga una oportunidad
En una vida mejor, la verdadera felicidad.
Pero ya estabas al otro lado de la frontera.
Cuando volviste a salvar a Félix,
El hombre cuyo trabajo es detenerte.
Dejarlo atrás solo sería verdad
El tipo de mentiras que se cuentan sobre nosotros.
Eso no es lo que somos.
La cirugía fue exitosa.
Ahora él necesita descansar.
Ese es Harun, el hombre que le disparó a Félix.
¿Dónde está la guardia de fronteras?
Sabemos que fue traído aquí. ¿Donde esta el?
- ¿Que esta pasando? - ¿Quién es este hombre?
El es un problema
MacGYVER: Está bien. Adnan, lleva a Yasmin a la oficina del Dr. Terzic.
Todo el mundo, agáchate y mantente alejado de las ventanas.
Harun?
¿Y ahora qué?
Tu amigo harun
no sale pronto!
¿Qué deseas?
El guardia de Frontex.
¿Qué tal si ofrecemos Harun?
- ¿Y una selección de tercera ronda? - No ayuda.
¡Mira, tu mejor apuesta es simplemente irte ahora!
Todos dentro, escuchen!
Te estoy dando una oportunidad
para salvarse
Envía a Harun y la guardia de fronteras.
o estamos entrando. Tienes 15 minutos.
Decidir si valen la pena morir.
¿Podemos hablar?
Oh, sí. Bueno, antes de que digas algo,
tal vez debería haberte escuchado.
Pero si tuviera que hacerlo todo de nuevo,
- Probablemente lo haría. - Solo iba a decir
Las puertas están cerradas y encadenadas,
Se cubren las ventanas y se montan las barricadas.
Oh. Pero ambos sabemos
Esto no va a mantener a esos tipos ahí afuera por mucho tiempo.
- Todos, escuchen. - No tienes que decirnos.
Sabemos qué tipo de hombres son.
y lo que tenemos que hacer.
MacGYVER: Bien.
Porque la única forma en que vamos a sobrevivir a esto.
es trabajando juntos.
- La carga eléctrica sigue intacta. - Correcto.
¡¿Que esta pasando?!
Espere. Riley
¿Qué estás haciendo?
Bozer necesita saber la verdad.
Tú y Oscar necesitan resolver algo.
Venga.
Algo esta mal.
Puedo sentirlo. ¿Qué es?
Ese pitido, ¿qué significa?
Significa que no hay manera de desarmar la bomba.
Bozer. Bozer, mírame.
Mírame. No se dan por vencidos.
Así que tampoco puedes rendirte.
¿Bueno? Te sacarán de aquí.
Solo tienes que darles más tiempo.
Ya no puedo sentir mi pierna.
Se ha ido entumecido.
Pero está temblando.
Hecho de la diversión:
Escaladores de roca ...
lo llaman "pierna Elvis".
Creo que ahora tenemos diferentes ideas de diversión.
Tal vez.
Sólo necesito que te aferres.
Cuando nos conocimos ...
... Quería salir contigo ...
... pero no me darías tu número.
Recuerdo.
Te lo di un dígito a la vez.
Eso fue lo que me decepcionó fácil.
Pero ahora...
Estoy realmente contento de que no funcionó.
Porque eres como una hermana para mí.
Eres increíble en todos los sentidos,
- Y he estado tan ... - Bozer, ¿qué estás haciendo?
... suerte de tenerte en mi vida.
- No. Bozer ... - Riley ...
quiero que sepas
que siempre estoy agradecido por conocerte.
- Bozer, no estamos haciendo esto. - No. Y te amo.
¡No nos estamos despidiendo!
Alejarse.
Bozer ... por favor.
No. Bozer!
Bozer, no estamos haciendo esto!
¡Mírame! ¡Mírame!
¿Me escuchas?
Bozer!
Riley Riley, ¿qué estás haciendo?
Estamos en esto juntos.
¿Bueno? Sé que no vas a quitar el pie de ese freno.
Porque si lo haces ...
me mataras
Y sé que no le harías eso a tu hermana.
Riley, no puedo aguantar más esto.
Usted tiene que ir.
Los goonies nunca dicen morir, bozer.
Estamos en esto juntos.
Bueno.
Solo tenemos que mirar esto ...
... con una perspectiva diferente.
Si Mac estuviera aquí, ¿qué haría?
Bueno. Él, uh ... probablemente lo sabría
Algún dato oscuro sobre los coches que podríamos usar.
Sí, sí. Lamentablemente, no sé nada de coches.
Sí, yo tampoco.
La última vez que trabajé en un automóvil fue en la clase de taller en la escuela secundaria.
Me asocié con Mac,
así que pensé que obtendría una "A" fácil, ¿verdad?
Pero cuando fuimos a entregar nuestro proyecto,
Sr. Hernández ... que sabía que yo estaba navegando ...
Me llamaron delante de todos
y me pidió que duplicara nuestro carburador por mi cuenta.
Por mi cuenta. Quiero decir, eso es una locura.
- Bozer. - Bozer, eso es.
Eres un genio.
- ¿Qué? ¿Yo soy? - Necesito ir a hablar con Matty.
- ¿Bueno? - Bueno.
Bueno, ya sabes dónde encontrarme!
Muy bien, Yasmin. Ahora ve a buscar a tu padre
y quédate muy cerca de él.
¿Bueno?
Si apaciguan a los traficantes.
Con ternura es nuestro plan, ganamos.
Ay.
Bueno, vamos a asegurarnos
Cada uno de estos bichos empaca un puñetazo.
Así, con algunos productos de limpieza comunes.
y un recipiente hermético, presurizado,
bien envuelto en un buen paquete, y ...
Tenemos nuestra propia granada de aturdimiento lindo y tierno. Bonito.
Cuánto tiempo tenemos?
Uh, cinco ...
minutos.
Pero si se impacientan,
- tal vez menos. - si
¿Estás bien?
Está bien si no lo estás.
Pensé que estaba escapando a un país.
donde mi hijo y yo estaríamos a salvo.
- Y ahora yo ... - Sana.
Hace 30 años, mis padres huyeron de Vietnam,
y viajaron en barco a Hong Kong,
donde los pusieron en un campamento.
Era mi padre
mi hermano de dos años y mi mamá,
que estaba embarazada de mí.
Y no sabían dónde terminarían o ...
cómo llegarían allí ... ellos solo ...
solo sabían que era lo que tenían que hacer.
Y fue el bien viejo de los Estados Unidos.
Eso abrió sus puertas y nos dio un hogar.
Sé que hubo noches oscuras en ese barco.
Y mis padres tuvieron que preguntarse si ellos simplemente corrieron
De un fin terrible a otro diferente.
Pero aquí estoy.
Y si mi mamá estaba aquí,
Ella te diría que valió la pena.
Y para no perder la esperanza.
Ella era dura.
Sé que tú también lo eres.
¿Duro como un jefe?
Toda la razón.
¿Que es eso?
Refuerzos
No solo esperaban a ver si les dábamos a Félix.
Estaban esperando la copia de seguridad.
Están rompiendo. ¡Correr!
¡Correr!
Quédate aquí y quédate tranquilo.
Los vamos a alejar de ti.
Una vez que sabes que está claro,
Agarra a Félix y sacalo por la puerta principal.
Tienen armas. Te matarán.
Déjanos ayudarte. Tu estas ayudando
Termina lo que empezaste. Pon a Felix a salvo.
Listo?
Brady Bear está listo para patear un trasero.
¡Oye!
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Tenemos que darle a nuestra gente el tiempo suficiente para que se nos escape. Mac,
Nos estamos quedando sin pasillos y animales de peluche.
Estos tipos son como las cucarachas.
Solo espero que hayamos comprado a nuestros amigos el tiempo suficiente.
Es nuestro último soporte.
¿Estás listo?
Siempre.
Les dijimos que corren.
Elegimos no escuchar.
Estamos listos.
Oye.
Entonces, ¿cuál es este plan tuyo?
Todos los vehículos modernos están equipados con un sistema informático a bordo.
llamado un bus CAN.
Si puedo conectar el bus CAN en el SUV de Oversight a uno
en el clon SUV que acabamos de conducir aquí,
Podría ser capaz de engañar a la bomba para que piense
Ese otro SUV es en el que estás sentado.
Y con el pie de Oscar en el freno.
Podré salir
Un duplicado.
Soy un genio.
Sí. Sí es usted.
Bueno.
Espera mi señal, ¿de acuerdo?
Listo listo.
¿Esto va a funcionar?
Tiene que.
Ir.
Está bien, estamos sincronizados.
Bozer!
Riley, lo hiciste.
Si lo hicimos.
Ese fue uno cercano, hombre.
Eso estuvo cerca. No puedo creer
realmente funciono
Está bien.
¿Pensaste que no iba a funcionar, Bozer?
Bueno, yo tenía mis dudas. Si pero...
Pero Miley es látigo inteligente, ¿verdad?
Sí.
No podría haber colgado tanto tiempo
Si no te hubieras quedado conmigo.
Ah, claro que me quedé, Boze.
¿Qué iba a hacer, abandonar a mi hermanito?
Espera, ¿de acuerdo?
Soy el hermano mayor, ¿de acuerdo? Eres la hermana pequeña.
No no no no. No funciona así.
- ¿Qué? - Bien bien. Chicos, chicos.
Buen trabajo, pero Oscar y su equipo.
Todavía tengo trabajo que hacer.
¿Que es eso?
Bueno, ya que no podemos desarmar la bomba,
Vamos a contenerlo y dejarlo soplar. Ahora, vamos a bajar.
Conjunto de contención.
Todo el mundo encuentra cubierta. Nos estamos poniendo calientes
Tres, dos, uno, fuego en el agujero!
♪ Te llevo sobre mis hombros
♪ Bajando por ese camino abierto
♪ Puedo vernos envejecer ... ♪
De pie sobre mis pies, afuera,
bajo el cielo nocturno.
Cosas que ya no daré por sentado.
Han sido un par de semanas difíciles para ti, hombre.
¿Cómo lo llevas?
La próxima vez que Matty quiere que haga un trabajo ocupado en el Fénix,
mi respuesta será ...
Oh sí.
Mira, hombre, eres mi mejor amigo.
Y no estuve allí para ayudarte, y me siento fatal.
Solo quería hacerte saber que lo siento.
Hombre, no me debes una disculpa, Mac.
♪ Justo al lado de mí ... ♪
Actualmente...
Te debo un agradecimiento.
- ¿Tú lo haces? - si
Tuve un tiempo a solas con mis pensamientos hoy,
y me di cuenta...
Solía pensar que mi felicidad se basaba en ver
"Dirigido por Wilt Bozer"
en la gran pantalla.
Pero luego me trajiste a tu mundo de secretos,
y ... todo cambió.
Y aunque nuestro trabajo.
puede ser aterrador a veces
y nadie sabe que lo hicimos ...
es importante.
Y al final de cada día,
Siempre me siento orgulloso.
Nunca he estado más feliz, Mac.
Y eso es porque lo sé.
Estoy justo donde pertenezco.
Gracias a ti.
Venga.
Gracias hombre.
Oye. Mira a quien encontré al frente.
Entonces, supongo que todo lo que tomó
¿Estaba yo a punto de ser arrastrado a los pequeños?
para que salgas con nosotros?
Uh, es una barra alta.
Mejor tarde que nunca, supongo,
Cuando se trata de apreciar la experiencia completa de Boze.
Bueno, por lo que escuché, es la experiencia completa de Riley.
que ganó el dia
Sí, la pequeña sis tenía mi espalda.
Vamos, hermanito.
Hemos hablado de esto.
- ¿Hermanito? - Bueno sí. Eres mi hermanito
- ¿Qué? Nunca. - si
♪ Juntos ... v
Me han dicho que Felix va a salir adelante.
Y cuando las autoridades de Frontex oyeron
lo que Adnan, Yasmin, Nazir y Sana hicieron por Félix,
Bueno, los pusieron a todos en una vía rápida al asilo en Austria.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
Guau. Me alegra oírlo,
Aunque quisiera que funcionara tan bien.
Para otras personas que tuvieron ese mismo sueño.
Sí, pero al menos Frontex derribó la red de tráfico de Daris,
Así que ese es un depredador menos por ahí.
Sí. Ya sabes, estaba pensando, tal vez deberíamos hacer una donación
al hospital del Dr. Terzic para reparaciones generales,
Porque el lugar lo va a necesitar.
¿Qué tal un nuevo camión para Emina y Bilal?
Ya sabes,
Mientras estamos gastando el dinero de Matty.
Sabes qué, sí. Es una buena idea.
Dios, es como si supiera que solo estábamos hablando de ella.
- Eso es espeluznante. - Honestamente no lo haría
ponlo más allá de ella
Vuelvo enseguida.
♪ Así es como se entiende
♪ Significa ser.
Hola jefe.
UH oh.
Tienes esa mirada en tu cara
Como si no estuvieras aquí por la cerveza.
Bueno, tienes razón en eso.
Fusible de la bomba?
Eso es lo que queda de uno de los mecanismos disparadores.
del dispositivo encontrado en el SUV de tu padre.
Nuestro escuadrón de bombas nunca ha visto nada igual.
Sí, bueno, yo tampoco.
Quien haya construido esto es increíblemente hábil.
Y déjame ser claro,
"Mejor que el fantasma" experto.
¿Le enseñaste a mi papá? Quiero decir, era para él.
Yo si. Él tampoco lo reconoció.
Él y yo estamos de acuerdo, sin embargo.
Esto es personal
Alguien quiere matar a tu padre, y nosotros
Tuvimos la suerte de evitar que eso suceda esta vez.
Sí. Pero, uh ...
Dudo que hayamos oído el último de ellos.
Subtítulos patrocinados por la CBS.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizar correcciones por srjanapala