- Anteriormente en MacGyver... - ¿Hola?
- ¿Jill? - Hola, Mac. ¿Qué sucede?
Acabo de recibir un teléfono con tu número.
¿Dónde estás?
Supe que me andabas buscando.
¿Jill?
Lo siento.
Jill no está disponible en este momento.
Puedo decir lo bueno que es escuchar tu voz.
Espero de verdad que podamos vernos antes de que te vayas de nuevo.
¿Matty?
Debería haberla protegido.
No había nada que pudieras haber hecho.
Lo sé.
Y eso es lo que duele más.
Yo traje a Jill a Fénix.
La recluté de la universidad.
¿Sabén?, ¿rechazó este trabajo?
Dos veces.
Pero la convencí de que su lugar era aquí.
Porque vi algo muy especial en ella.
Le vi un futuro brillante.
Y ahora Murdoc ha arrebatado todo eso.
Jill era como una hija para mí.
Era la persona más idealista y decidida
que había conocido.
Me gustaría decir algo en su funeral,
es solo que... no sé qué.
¿Y si empiezas por eso?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Mac?
Quiero encontrarlo.
Queremos lo mismo, Mac,
pero no se puede predecir a Murdoc.
Podría estar en cualquier parte del mundo en este momento.
Dile a Oversight que me reincorporaré a Fénix,
con una condición:
Quiero acceso a todos los recursos que tiene esta agencia.
Los utilizaré para cazar a Murdoc.
DEPARTAMENTO DE JACK
Al sur de la frontera.
Aún no estoy en el infierno.
Que me parta un rayo. Ryan Thorpe.
En persona.
Ha pasado mucho, hombre.
Diez años.
Sí, bueno, estás estupendo. Me gustan las ruedas nuevas.
- Gracias. - Sí.
¿Tú estás bien?
La verdad que no.
Pero no es nada
de lo que no podamos hablar
con un par de cervezas. Vamos.
Las cervezas tendrán que esperar, Jack.
Necesito tu ayuda.
Caleb Worthy está en problemas.
Mi foto está en todas partes.
Tuve que huir de la ciudad por las colinas.
Voy a enviar mis coordenadas con este vídeo.
Si alguno de ustedes lo está escuchando... Libro de la selva.
Worthy me envió ese vídeo hace 42 minutos.
Me lo envió a mi viejo correo, el de los Delta.
En cuanto lo vi, me subí al coche y fui a ti.
¿Cómo diablos se ha metido Worthy
en este problema?
Estaba en un trabajo por contrato en Honduras.
Al parecer, un grupo de insurgentes ha estado
bombardeando depósitos de ferrocarril
y la tripulación con la que se unió Worthy la contrataron
para proteger las vías.
Solo que a Worthy lo atraparon en el vídeo
instalando un explosivo improvisado segundos antes de que estallara.
No, eso tiene que ser un error.
Worthy no es terrorista. El chico es un héroe de guerra.
Sí. Bueno, eso lo sabemos,
pero el gobierno de Honduras no.
Ordenaron abatirlo en el acto.
Libro de la selva, ¿no? Son dos palabras que jamás quería oír.
Es un llamado a la acción.
Ni lo menciones.
Si saca a relucir nuestro viejo juramento,
significa que cree que no volverá a casa.
Vendrá a casa.
Oye, escucha, Ryan, lamento tanto
que no haya ido a verte desde que todos regresamos...
Yo también podría haber llamado.
Tras todo lo que hemos pasado...
¿quién necesita los recuerdos?
¿El Departamento de Estado de Defensa no puede
- ayudarnos en esto? - No.
Él no estaba trabajando para el gobierno de los EE. UU. en esto,
así que no serán de ayuda para nada.
Y ahora que ha sido etiquetado como terrorista, el Departamento de Estado
no le hará nada. Jack.
La única esperanza de sobrevivir Worthy eres tú.
FUNDACIÓN FÉNIX
MÁS QUE UN COMITÉ DE EXPERTOS
No estoy seguro de qué es más desconcertante,
que lleguemos tarde a la reunión de Matty
o que Matty llegue tarde a la reunión de Matty.
No llego tarde, Bozer.
Los he estado esperando.
Matty, ¿qué estás haciendo
- en Washington? - ¿Tiene que ver
con encontrar a Murdoc?
Ojalá. Tenía una reunión en el Capitolio.
Al parecer el de en persona.
Es correcto, Riley.
Y antes de que comiences a buscar
más información, es todo lo que puedo decir.
Así que trágate las preguntas, Bozer,
y dejadme explicar por qué están aquí.
Estoy quitando las ruedas de entrenamiento.
Es hora de que los Jóvenes Titanes marchen en su propia operación.
Soy Raven.
Starfire.
- Chico Bestia. - Chico Bestia.
Bueno, ustedes dos
tienen esta relación psíquica.
Es muy espeluznante
y no veo Jóvenes Titanes porque no veo dibujos animados.
¿De veras?
Esperen, ¿es malo ser el Chico Bestia?
Malo no, Bozer, solo molesto.
Lo que es perfecto, porque en este momento
de verdad me estás molestando.
Así que, si no te importa,
me gustaría empezar con esta sesión.
A mí no me importa, si...
a Maven y a Firestarter no les importa.
- Raven y Starfire. - Raven y Starfire.
Qué mas da.
Matty, ¿qué decías?
Les presento a Terry Penn.
Conocido en el bajo mundo como el "conector".
Digamos que eres un terrorista
de la Organización de Liberación de Turkestán Oriental en China
y quieres contactar a la mafia italiana
para ocultar a uno de ustedes en Paterson, Nueva Jersey.
¿Cómo lo harías? Contactarías a Penn.
Entonces ¿es como un tipo de Linkedln?
Exacto.
Fénix acaba de interceptar una charla de que Penn
estará en Los Ángeles hoy a más tardar para una reunión.
Pero algo debió haberlo asustado,
porque acaba de sacar un montón de cuentas en el extranjero
y alquilar un avión para sacarlo del país
tres horas después de arribar.
Mi suposición es que va a desaparecer del mapa para siempre.
Lo que me lleva a su misión:
con todas las personas que conoce Penn, su teléfono
es un auténtico quién es quién en el mundo bajo.
Un gran logro para la fuerza policial.
Y quieres ser la que lo consiga.
Y... ¿cuál es el plan?
¿Ponemos en posición a Riley y lo hackea?
Espero que ese no sea tu plan, Matty.
Su teléfono no tiene USB ni entrada de auricular.
Emplea un sistema de corrección,
tiene un cifrado extremo integrado para todas las aplicaciones.
Sería casi imposible seguirlo, incluso para mí.
Por eso no vas a hackearlo.
Lo vas a robar.
Qué bien.
Un pequeño hurto de teléfono.
¿Y dónde ocurrirá este asalto?
¿En su elegante habitación de hotel?
¿O lo atacaremos en el tránsito?
En ninguna, Chico Bestia.
Van a interceptar a Penn aquí.
Es... la casa de Sparkman.
¿La casa de quién?
La casa de Sparkman.
Sparkman es ese magnate deshonesto de Internet
que ganó una fortuna minando Bitcoin.
Su casa en Hollywood Hills
es el lugar para las fiestas más calientes.
Fiestas calientes a las que asisten muchas personas sombrías.
Riley, Leanna, irán a la fiesta como invitadas,
se acercarán a Penn, lo seguirán
y después buscarán una oportunidad para robarle el teléfono.
¿Y qué hago yo?
Vas a vestir
a Riley y a Leanna para la operación,
y después vas a ayudar
a dirigir la sala de guerra. Y recuerden:
puede que sea la fiesta más caliente de la ciudad,
pero también es una de la más peligrosa.
Con la asistencia de Penn, eso significa
que muchos hombres violentos y mujeres también estarán ahí.
Así que preparense.
Gracias por llamarme de nuevo, Steve.
Jack, soy Mac.
- ¿Quién es Steve? - Hola. Hola, Mac.
Steve es mi asesor financiero.
Solo estamos haciendo el registro bianual
de mi estado en mi plan de pensión.
Oye, te has gastado cada dólar que ganaste casi en tiempo real.
- ¿Qué sucede en realidad? - Tengo que colgar, Mac. Lo siento.
El dinero nunca duerme, hombre.
Stevie, ¿has recibido mi mensaje?
Sí, sí. Aumenta la línea de crédito
a todas mis tarjetas, ¿si? Maximízalas, de inmediato.
No preguntes, solo hazlo.
¿Qué pasa?
No vuelvas a hacer eso, hombre.
Casi me provocas un paro cardíaco.
¿Apareciendo de la nada así?
Eso fue algo nivel Houdini de Matty.
Lo fue, fue algo muy bueno.
Espera un minuto. Ella no está aquí, ¿no?
- ¿Matty? - No. Solo yo.
Bueno, bien.
Mira, luego de nuestra llamada,
me quedé un poco preocupado
y ya que rastrear tu teléfono no funcionó,
llamé a Riley, le he pedido un favor, ella buscó a "Steve
el hombre financiero".
Has vaciado tus cuentas bancarias,
maximizaste todas tus tarjetas de crédito.
Mientes sobre pedir prestado el avión de Fénix.
- ¿Qué sucede? - Nada.
¿Por qué no lo dices mirándome a los ojos?
Un amigo mío se encuentra en problemas. Bueno, ¿Mac?
¿Si? Un tipo que me salvó la vida
está por perder la suya, ¿si?
Sí, bueno, bien, podrías habérmelo dicho.
Sí, podría, pero no sé en qué situación te encuentras tú.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que te has ido, luego vuelves. Luego te vas, de nuevo.
Muy bien. Sí, sí, sí. Tienes razón.
Pero estoy aquí ahora.
De hecho, por eso te he llamado antes.
Le he pedido a Matty que me reintegre.
¿De verdad?
Sí.
¿Qué pasó con volver
a Nigeria y a Nasha y...?
Sí, lo sé. Con Nasha tendremos que descifrar
la cuestión de la larga distancia por un tiempo, pero estoy de regreso,
así que lo sea que hagas, lo haré contigo.
Pediremos ayuda a Matty.
- No, no, ella no puede hacer todo. - Oye, hombre,
si tu compañero está en problemas, estoy seguro de que ella deseará ayudar.
- No puede hacerlo. - ¿Y por qué no?
Porque el gobierno de EE. UU. le soltó el brazo a Worthy.
Espera un segundo, ¿Worthy? ¿De tu unidad Delta?
Sí, y nadie se jugará el cuello por él.
Nadie excepto yo.
Y con suerte mi antiguo equipo Delta.
Por eso necesito los recursos, así que...
tengo que largarme. Tengo que reclutar gente.
- Querrás decir tenemos que reclutar gente. - Ahora, Mac...
Oye, mira, si Worthy es tu familia,
entonces también es mi familia.
Si alguna vez me has enseñado algo,
es que la familia lo es todo.
Ni siquiera pensé que me escuchabas.
Vamos por ellos.
BOGOTÁ, COLOMBIA - HACE 10 AÑOS
Bien, muchacho, casi he llegado.
UN GRAN LUGAR PARA FINGIR SER TURISTA...
Entendido, Jack.
Bravo 2, habla Líder Bravo.
Confirma la posición del equipo de asalto.
Entendido, Líder Bravo. Equipo Bravo en posición.
Muy bien, caballeros,
a divertirse. Y recuerden,
solo granadas aturdidoras, por favor, no de fragmentación.
No quiero que mis partes y miembros se conviertan, ya sabén...
en partes y miembros.
En cuanto confirmes la ubicación del rehén,
nos uniremos a la fiesta.
Worthy, tú sigue cubriéndonos la retaguardia.
Hola.
Mi nombre es Jack.
¡¿Quién demonios eres?!
Mis amigos cercanos me llaman: "seis en el centro,
contra el poste".
Es un nombre familiar.
Buenos, muchachos, tomen a los rehenes. Salgamos de aquí.
¡Malas noticias, malas noticias! Oígan, oígan.
Esos tipos tienen amigos. Muchos amigos.
Bueno, pues, ¿han encontrado algo sobre Worthy?
Sí.
Encontramos un vídeo de seguridad con Worthy cerca
de una estación de tren en Honduras, justo antes de que la bomba explotara.
La calidad del vídeo no es excelente, pero
desgraciadamente, lo que hay en él es aún peor.
No. Ni de broma.
Worthy no haría algo así, créeme.
Bueno, entonces, ¿qué hacía con el dispositivo, Jack?
Probablemente haya estado intentando desarmar la maldita cosa, Riley.
Sí, pero no hay forma de saberlo
con el vídeo, Jack, la calidad de imagen es horrible.
No puedo saber nada con este vídeo.
Y mientras jugamos a "Jack, el mimo",
¿alguna idea de qué hacía con este tipo?
Déjame ver.
Ese es Jacob Lawlor.
Está bien condecorado.
Ahora es un contratista independiente.
Hace muchos trabajos en el sector.
A Worthy lo contrató el equipo de Lawlor
para proteger las vías, no explotarlas.
Oígan, debo irme.
Intentaré limpiar este vídeo.
Tal vez nos dé algunas respuestas.
Sí.
¿Estás seguro de que podrás
rearmar a tu antigua unidad Delta?
¿No se han retirado hace rato?
Confía en mí, amigo, se apuntarán.
Sé que pasaron diez años de nuestra última operación en Bogotá,
pero cuando me vean, sabrán lo que pasa.
Creo.
Muy bien...
Bueno, ¿cómo se siente?
¿Puedes moverte?
Sí, se siente genial.
- Incluso es cómodo. - Bien.
Lo he alineado con una malla de tela balística,
luego he ajustado el corte para una máxima maniobrabilidad.
Sexy y funcional.
Y tengo más.
Algo pequeño
de mi colección de carteras nueve milímetros de primavera.
Sí, es mi tipo de cartera.
Un trabajo estupendo, cariño.
Gracias. Bueno, no puedo llevarme todo el crédito.
Mac diseñó el mecanismo interno
justo antes de partir a Nigeria.
Oye, ¿cómo venimos con el teléfono, Riley?
Lento.
Uno falso y convincente lleva tiempo.
Cuando acabe, de todo lo que nos tendremos que preocupar
es acercarnos lo suficiente para intercambiarlos.
Con Raven y Starfire en el campo
y Batman manejando la habitación de guerra,
¿qué puede salir mal?
Espera, ¿dices... dices que eres Batman?
Digo, vamos. Soy mucho más Batman que Chico Bestia.
¿Estás cambiando el nombre de tu personaje, Bozer?
Típico de Chico Bestia.
¿Sabes lo entusiasmado que estaba cuando Matty te contrató?
Increíblemente entusiasmado.
Pero ahora que veo que ustedes se han convertido en mejores amigas,
estoy revisando mi opinión.
Respuesta típica de Chico Bestia.
- ¿Qué? - Demasiado.
- SAN DIEGO, CALIFORNIA - Deacon vive más cerca, así que
iremos por él primero.
Solías hablar de Deacon todo el tiempo.
- AL SUR DE LEGO LAND - Él era un... - El hijo de perra más rudo en llevar la insignia.
Oye, es el mejor.
Julie, baja la pistola de agua.
Te lo he pedido y te lo volví a pedir.
Ahora, vamos, ayudadme.
Joel, ponte los pantalones.
Vamos. Hora de irnos. Tenemos que marcharnos.
Ya. Vamos. Ata el cordón.
Debemos irnos. Ayudenme.
- Deacon. - ¿Sí?
¿Dalton?
Oye, oye, no en la cara. No en...
Julie, hoy me estás matando.
¿Estás bromeando, Joel?
Por favor, por favor, detenganse.
¿Cómo estás, hombre?
Dalton, escuché un rumor de que ahora trabajas para la CIA.
¿Hay algo de cierto en eso?
Sí, dejé la Agencia un tiempo atrás.
Ahora... trabajo en un comité de expertos.
Un comité de expertos. ¿Qué es, la parte de experto?
Oye, ¿estás en contacto con Worthy?
No tanto como debería.
¿Tienes idea de por qué aceptaría este trabajo contractual?
Sí. Dinero.
Su hijo necesitaba una cirugía,
era cara.
Deberías haberme llamado, hermano.
Yo hubiera ayudado.
Lo sé. Sé que lo harías, Jack.
De todas maneras, la cirugía salió bien, el niño sanó rápido,
pero agotó todo su dinero.
- ¿Y tomó el trabajo en Honduras? - Sí.
Dijo que volvería a llenar su cuenta bancaria.
Sería rápido.
Y que iba a colgar las botas para siempre,
pero no es el modo en que ocurrió.
Por eso estamos aquí.
Iremos por él
y tú vendrás con nosotros. Andando.
TAOS, NUEVO MÉXICO
SIN MENCIONAR LA JALEA
Verás, Judy,
pensé que sería divertido
juntar a la banda de nuevo
- para una peque... - Excursión de pesca.
Excursión de pesca. Así es.
Nada importante,
solo una reunión típica de hombres.
Bien. Volveré pronto, cariño.
La excursión de caza solo serán unos días.
Caza. Creí que era pesca.
Ambas. Es uno de esos paquetes de vacaciones.
Judy te sigue odiando.
Es tan cálida como un beso de madrastra.
¿Sabes?, creí que luego de diez años
habría superado el incidente de jalea, hombre.
- No. - ¿El qué?
Sí, en nuestro último retiro de paz, había...
jalea implicada.
Bueno. La próxima parada es tu chico de demolición, Fitzy Sheng.
Me pregunto en qué andará Fitzy.
No lo sé, pero lo que sea que fuera,
seguro que involucra explosiones enormes.
- ¿Cierto? - Sí.
Nos llevaremos bien.
Me tomó casi un año construir ese puente.
- HOUSTON, TEXAS - Se fue en dos segundos.
- NUESTROS CHICOS ACUMULAN LOS KILÓMETROS DE VIAJERO FRECUENTE - La vida, ¿no?
La filosofía del trencito te cae a la perfección. Me encanta.
Pero ahora que vimos eso
y fingimos estar interesados,
¿te apuntas?
Le prometí a Rachel que esto sería
la explosión más grande que haga cuando me retire.
Pero si Worthy está en problemas,
sé que lo entenderá.
Me apunto.
Bueno, pues bien.
Uno más.
Sí, hora de ir por el grandulón.
- CIUDAD DE KANSAS, KANSAS - Es por eso que estamos aquí, Sid.
- YA NO ESTÁS EN OZ. - Necesitamos tu ayuda para traerlo a casa.
Te apuntas, ¿grandulón?
Oye, oye, oye.
Oye, cariño.
Andando. Tengo algo que hacer.
Me apunto.
Vamos.
Tengo que decir que estoy sorprendido.
Todos estos tipos pusieron su vida en pausa de inmediato
para salvar a Worthy.
Sí, bueno, Worthy es la única razón
por la que estos tipos tienen una vida para pausar.
¡Ya, vamos!
- Thorpe, ¿dónde te hirieron? - Mi espalda.
- Andando. - No siento las piernas.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - No siento las piernas.
¡Fuego en el hoyo!
Al sur de la frontera...
Aún no en el infierno.
Worthy. Eres un animal.
Solo llévame a casa, Jack.
Tú nos has llevado a todos a casa, hermano.
Nos has llevado a todos a casa.
EN LAS AFUERAS DE TEGUCIGALPA, HONDURAS
- NO ES PAÍS PARA LOS VIEJOS - Mi espalda.
Mis hombros me están matando.
Tú debes ser Lawlor.
Un placer conocerte. Él es Mac.
Hola. Me alegro que llamaras, Dalton.
Podría necesitar el personal extra.
La policía hondureña aumentó sus esfuerzos para encontrar a Worthy.
- Sí, ¿él se ha contactado con ustedes? - No.
Ven a conocer a mis compañeros.
Hola, Riles.
Recién aterrizamos en Honduras, estamos conociendo al antiguo equipo de Worthy.
Mac, no les des ninguna información.
¿Qué? ¿Por qué?
He escrito un algoritmo procesador de imágenes
para limpiar algunos artefactos del vídeo.
Una parte fue eliminada.
Buenas noticias, Caleb Worthy no ha volado esas vías.
Lawlor con sus hombres lo hicieron.
Revisamos las cuentas de Lawlor.
Parece ser que recibía pagos del gobierno
- y de los insurgentes. - Ganaba doble,
recibiendo dinero para proteger las vías y también explotarlas.
Un gran tipo.
Worthy debió descubrir lo que hacía
e intentó detenerlo, lo que significa que
Lawlor no quiere salvar a Worthy, quiere silenciarlo.
Oye. Nos vamos. Jack dice que necesitan un viaje.
- Sí. - Mac, ¿todo bien?
Sí, sí, sí.
¿Hay algún problema?
No, es solo logística. Salgamos de aquí.
Muy bien.
Muy bien, vamos en este.
Formen fila, muchachos, andando.
Digo, no sabía qué decir.
Dalton, maldito hijo de perra, alza la vista y
le dice al pastor:
"¿cuánto por todo el rebaño?".
Jack,
¿el top cinco de las películas de Bruce Willis?
Excelente pregunta. Podría separar el repertorio de Bruce Willis
en cuatro etapas principales, en verdad, digo, tienes...
Jungla de cristal 2 es una de ellas, ¿verdad?
Es genial, pero no sé
si es top cinco.
Pero ¿recuerdas la trama?
Verás...
¿Precisamente la parte
sobre los soldados que Bruce conoce?
¿Quién eres?
Me sé la trama
de cada película que hizo Bruce Willis.
¿Con quién te crees que hablas?
No creo que se estén deteniendo para dejarnos ir a orinar.
Oígan, amigos...
¿recuerdan Cambodia?
Vamos, Fitzy, apúrate.
Vamos, vamos, vamos.
QUE TENGAS BUEN DÍA
- ¿Cómo lo sabías? - ¡Jungla de cristal 2, viejo!
Hombre,
no me he sentido tan adolorido desde Kandahar.
¿Qué? Muñoz, tú habías dormido durante casi toda esa operación.
No estaba durmiendo, Fitzy,
una granada me arrojó contra una pared.
Sí, estaba inconsciente.
Llámalo como quieras.
Oye, ¿cuánto falta para llegar hasta Worthy?
Bueno, déjame revisar mi teléfono.
Muy gracioso. ¿Quién tomó mi teléfono?
No puedes hablar en serio.
Por favor, dime que es broma.
Debí haber perdido mi teléfono cuando nos escapábamos
de los hombres de Lawlor.
- Te extrañamos, Dalton. - Cálmate.
Yo no... ese teléfono...
Tenía la ubicación de Worthy.
Bien, necesitamos transporte, rápido.
¿Cómo perdí mi teléfono?
Bueno, tengo una idea. ¿Alguno tiene su chapa?
¿Qué haces?
Salteo el arranque.
Este chico nos podría haber servido en nuestra época.
Muy bien, Jack, los ojos en el cielo dicen
- EN EL DEPARTAMENTO DE JACK - que la ruta está despejada, libre de enemigos. Cambio.
- CENTRO IMPROVISADO DE OPERACIÓN TÁCTICA - Copiado, amigo.
Aprecio que nos apoyes, te lo aseguro.
¿Sabes?, solo porque Lawlor haya encontrado el teléfono,
no quiere decir que haya encontrado el vídeo.
No, Lawlor es profesional, hombre.
Te lo digo, ha encontrado el vídeo. Yo...
No puedo permitir que le pase algo a Worthy.
¿Qué hay con Worthy?
Jamás te he visto así...
Para empezar, nos salvó la vida a todos.
La última vez que vi a Worthy,
volvíamos de una rotación difícil.
Y si alguien sabe de lo que hablo, eres tú.
Fue un despliegue horrible. ¿Sabes de lo que hablo?
Ahora bien, llegué a casa y no pude adaptarme.
Ni siquiera podía dejar la casa.
¿Sabes?, mi novia en ese entonces,
se marchó, no podía soportar verme
andar de lado a lado en esa casa hablándome,
llorando todo el rato, ya sabes, pesadillas.
Estaba en un lugar oscuro. Estaba realmente en...
en un lugar oscuro y no podía dejarlo.
¿Qué tal, Jack?
¿Qué tal, hombre?
Tranquilo.
- HACE 10 AÑOS - ¿Qué hay con la bata, hombre?
¿Te pones sentimental conmigo?
No, hombre. Solo estoy, ya sabes, relajándome.
Bueno, relajarte parece...
deprimente. Te he comprado un pastel.
Durazno de arándano,
de tu lugar preferido, hombre.
Y ¿qué pasa? Vamos.
¿Por qué vives como un vampiro tétrico?
- ¿Qué ocurre? - Wendy me ha dejado, Caleb.
Ha dicho que ni siquiera podía soportar estar cerca de mí.
Oye, oye.
- Es su elección, hombre. - Sí.
- Tienes que respetar eso. - Sí, bien.
Pero lo siento.
¿Qué tal la cabeza?
Demasiado mal.
Me ha pasado.
Oye, mira, quería...
quiero que seas el primero en saber que me voy a salir.
Si haces algo así,
tienes dos años antes de ser comandante.
Sí, pero, verás, en dos años...
mi hijo tendrá un año y medio,
- así que... - ¿Tu hijo?
Olivia está embarazada.
Ven aquí.
Enhorabuena.
Me alegro tanto por ti.
Habrá un pequeño como yo corriendo por ahí
- en unos meses, hombre. - ¿Seguro que el mundo está listo para eso?
- Lo vamos a saber. - Lo vamos a saber.
Es solo que...
todo el tema del niño...
te hace pensar, ¿sabes? Es solo...
Esa granada en Bogotá,
un par de centímetros a la izquierda o a la derecha y...
nunca sabría que mi chica estaba embarazada.
No quiero que Olivia le cuente historias a nuestro hijo
sobre un padre que nunca conoció.
Lo entiendo.
De momento, necesito que te concentres en ti.
¿Si?
Cada día es como una pequeña misión, ¿si?
Si conformas esas pequeñas misiones juntas,
es una vida.
Tienes que seguir haciendo que la tuya cuente, hombre.
Bien.
Eres el hombre más valiente que conozco.
No la malgastes, ¿de acuerdo?
Worthy me sacó del sofá ese día.
Después de irse, me reincorporé a la CIA.
Una cosa lleva a la otra, lo siguiente que sabes
es que estoy en el arenero conociendo tu trasero delgado.
Realmente... me salvó la vida ese día.
Me parece bien.
CASA DE SPARKMAN - HOLLYWOOD HILLS
Muy bien, damas.
Recuerden, son las actrices contratadas para trabajar en esta fiesta.
Llevense bien con Penn y robenle el teléfono.
Tu cámara está en línea y tengo una imagen clara.
Chicas, veo a Terry Penn.
Adelante.
Hola.
- Soy Roberta. - Soy Lilian.
Gran fiesta, ¿verdad?
En realidad estoy buscando a alguien.
Diría que has encontrado a alguien.
Dos alguien.
¿Y a qué te dedicas?
Bueno, el encanto ofensivo no sirve.
Tal vez si le derraman algo en la chaqueta, él...
Dios mío, estás helada.
Tiene frío.
Mi audición. ¿Qué voy a hacer?
Tiene una gran audición mañana,
enorme, y si se enferma,
entonces...
Oye, ¿crees que tal vez podría pedirte prestada la chaqueta?
Claro.
Aquí tienes.
Gracias.
Bueno, ¿has dicho que eras productor?
Pareces productor.
Bueno, estas son las coordenadas que envió Worthy.
No veo a nadie.
Tal vez Lawlor no encontró el vídeo de Worthy.
¡Bueno, es hora, caballeros, nos toca, vamos!
Veo a Worthy.
También a Lawlor.
Tenías razón, Mac.
Lawlor trabaja para ambos bandos.
No se ve bien.
Riley, creo que tienes un problema.
- ¿Cuál es, Bozer? - Tienes un equipo de cuatro hombres
llegando por detrás, y creo
que no están ahí para el cóctel.
Escucha, somos agentes del gobierno.
Sabemos quién eres.
Ven con nosotras si quieres vivir.
Bueno, a divertirse.
Flanco a la derecha:
Cerveza, Fitzy, Lanier.
Enséñales lo que puede hacer esa arma, grandulón.
Nosotros iremos por el centro
eliminando y salvando a Worthy.
Esperen, esperen, esperen.
El chico tiene una idea.
Traeremos el ruido.
Sabía que me gustaba este chico.
Sí, solo no saques tu teléfono cerca de él.
¿Ves de lo que hablo?
¿Alguna vez montas algo de nuevo
de la manera que estaba antes de destrozarlo?
¿Dónde está la gracia?
Bien, todos, tomen esto.
Ponganlo en el oído.
Los necesitarán.
¿Cómo... cómo...?
Ponlos ahí, ponlos ahí.
¡Retirada! ¡Retirada! ¡Retirada!
Hola, Worthy.
Jack. Jack, ¿qué diablos es ese sonido?
Es el sonido de la salvación.
Es un tiro limpio, de lado a lado.
Estará bien.
Menuda reunión, amigos.
Guárdalo para el suelo estadounidense. Larguémonos de aquí.
- Bien, andando. - Vamos, vamos. Vamos, vamos.
Bien, Thorpe, tenemos a Worthy.
Vamos en camino, pero recibimos disparos.
Necesitamos cobertura, rápido.
Ve al oeste, joven.
A tres clicks veo una clase de estructura ahí.
Recibido. Eres el hombre.
Bueno, tengo que preguntarlo.
¿Por qué tus amigos de allá quieren que mueras?
Puse a un don de la mafia en contacto
con una amiga que creí
que llevaba joyas robadas, pero resultó ser
una agente encubierta del FBI.
Y ahora el don está en juicio
y me culpa por todo el desastre. Así que para agradecérmelo,
- me busca para matarme. - Si estás sentenciado a morir,
¿por qué enseñas la cara en la fiesta?
Porque una persona que confirmó su asistencia
a esa fiesta me debe casi cien mi dólares.
Dinero que necesitaba para desaparecer del mapa
- y mantenerme así. - Pues mira,
entregas ese teléfono tuyo
y nos aseguraremos de que sobrevivas a esto.
No puedo darles mi teléfono.
Lo único que tienes que queremos es ese teléfono.
Así que entrégalo o lárgate del coche.
- Leanna, desacelera. - No, espera.
¿Qué haces?
Me matarán.
Bien. Bien, tómalo.
De todos modos, no me sirve de nada si estoy muerto.
Riley, Leanna,
están dementes. Brillantes, pero dementes.
Bien, ahora sigan mi dirección
y las llevaré a salvo. Toma la próxima izquierda ahora.
Este debe ser el lugar del que hablaba Thorpe.
Supongo que aquí es donde los Héroes de Dalton hacen su último enfrentamiento.
Bien, Leanna, lo estás haciendo de maravilla.
Ahora coge tu próxima izquierda
y después inmediatamente la derecha.
Señoritas, ¿qué demonios han hecho?
Es una buena pregunta.
¿Bozer?
Confía en mí, Riley. Lo tengo controlado.
Confiamos en ti, Boze. Pero lo que planees, tienes que hacerlo ya.
Sal, Penn.
¡Ya!
Bien jugado, Bozer.
Sí.
No lo suficiente.
Nunca lo es, grandulón, nunca lo es.
Bien, ¿cuál es el plan?
Fitzy, ¿te queda cordón detonante?
Sí, menos de 6 metros.
No es mucho, pero podemos hacer que funcione.
¿Que funcione para qué?
Torpedos Bangalore.
¿Quieres ayudarme a construir alguno?
Diablos que sí.
¿Sabes a lo que me recuerda esto?
A Cairo.
- ¿Cairo? - Sí, Cairo para mí y Mac
fue como... en Djibouti
para todos nosotros, ya sabén, ¿la parca
estaba en el vecindario y él tenía la dirección equivocada?
Al sur de la frontera...
Aún no en el infierno.
Así es, aún no en el infierno.
Muchachos, quiero agradecerles.
A todos. Lamento haberlos metido en esto.
No. Yo lo siento.
Debería haberte dicho que lo aprovecharas
cuando negaste el dinero para la cirugía de tu hijo.
Oye, oye.
Ninguno de nosotros está solo mientras no
nos demos la espalda.
- Claro. - Es verdad.
Miren, han pasado por mucho juntos
y sé que no soy exactamente parte del equipo,
pero ¿qué dicen si les enseñamos a esos tipos
que no caeremos sin dar pelea?
Están aquí.
¿Fitzy? ¿Quieres hacer los honores?
Muy bien, muchachos. Fuego en el hoyo.
Es todo, no me queda munición.
No me queda munición.
No me queda munición tampoco.
Los tenemos rodeados.
- Bien. - Entren.
Es el momento, chicos.
La sangre hace que el pasto crezca.
¡Vamos! ¡Den la vuelta!
¡A los árboles!
Tiene que ser Matty.
Nadie tiene un mejor momento.
Pues claro que lo es. Quiere asegurarse
de que sobrevivamos para poder regañarnos.
LOS ÁNGELES
AL NORTE DE LA FRONTERA...
Oígan, arriba.
Bueno, miren.
Lo he pensado un poco
y si quieren que sea el Chico Bestia,
seré el Chico Bestia.
Bueno, de hecho,
nosotras también lo hemos pensado.
Y está bien si quieres cambiar tu nombre.
- ¿Entonces puedo ser Batman? - Pensábamos
más bien que Robin.
¿Robin? ¿Qué?
Sí. Robin.
Ya que cambiamos nombres.
- Leanna, ¿cara o cruz por la Mujer Maravilla? - No.
No, tú puedes ser la Mujer Maravilla.
De todos modos, yo prefiero ser Gatúbela.
- Gatúbela. - ¡Gatúbela! Bien.
¿Podemos volver por qué no puedo ser Batman? Quiero ser Batman.
Yo soy Barman. Miren la voz.
No, no hagas eso.
Por eso no puedes ser Batman.
Oígan, ¿quién quiere buenas noticias?
Sí.
Acabo de enterarme de que el gobierno hondureño
ha detenido a Lawlor y a sus hombres.
Y han confesado
haber estallado las vías e incriminar a Caleb Worthy.
Lo que me recuerda, Worthy. La próxima vez que veas
un explosivo tirado en el suelo, ¿por qué no se lo dejas
a alguien que sepa qué diablos está haciendo?
¿De acuerdo?
Se los voy a decir: los quiero.
Estoy agradecido. Dejaron todo
para sacar mi trasero del incendio.
Nunca lo olvidaré.
Y... escuchen.
Sé que hace diez años nos fuimos por caminos separados.
Eso ocurrió.
Intentemos que no vuelva a pasar.
¿Si? Es muy bueno verlos, chicos.
Mantenganse en contacto.
Quizá también deberíamos mantenernos responsables.
Responsable.
Responsable, cuentas por cobrar.
Entiendes lo que digo, hombre,
es solo que...
creo que deberíamos juntarnos al menos dos veces al año.
Comprometernos.
Aquí y ahora.
Porque este tipo de vínculo,
no crece en los árboles.
De hecho, los árboles no...
Dalton, creo que entendemos lo que dices.
Dos veces al año, todos los años.
Sí, me detendré ahí. Bien.
¿Qué hay del nuevo miembro de nuestro grupo?
- ¿Verdad? - Sí.
Es decir, si quieres entrar.
Claro que sí.
Por los héroes de Dalton.
Los héroes de Dalton.
Me gusta cómo suena.
Sí.
Oye, Mac. ¿Tienes un segundo?
Bueno, sí.
Toda esta situación me ha ayudado a darme cuenta
que no debí haber esperado diez años para hacerles saber
cómo me sentía respecto a ellos, y...
bueno, es solo que... no quiero cometer el mismo error dos veces.
Quería que supieras
que realmente agradezco que siempre estés ahí para mí.
Tú... eres un buen amigo, hombre.
Sí... ¿lo hacemos oficial?
Eso es.
Oye.
Igualmente.
Y... no devolver
tus llamadas telefónicas fue un descuido. No volverá a pasar.
Oye, no te preocupes por eso. Solo...
avísame que estás bien la próxima vez. Llevará dos segundos.
Lo haré.
Hola, chicos.
Oye, ahí está. Bienvenida a la fiesta, mujer.
Quería agradecerte por haber salvado el pellejo a todos. Tú...
Jack, ¿sabes que no te gusta hablar del Cairo?
Sí, señora.
Sumemos a Honduras a esa lista.
Sí, señora.
¿Dónde está el resto de tu banda de chicos?
Están afuera.
Sal para poder presentártelos.
- Bueno, estaré ahí en un momento. - Bien.
Ábreme una fría para mí.
Nos enloqueceremos esta noche.
- Me gusta. - Toma...
- Suéltalo, hombre. - Bien, bueno, solo...
No...
Te daré una.
Estás feliz ahora.
¿Es un problema?
Bueno, no. Solo me pregunto por qué.
¿Por qué?
Tal vez sea porque mi mejor agente ha vuelto.
Gracias.
Bienvenido a casa, MacGyver.
UNSOLOCLIC.INFO