Detrás de la barrera. Señor, por favor retroceda.
Pincer se acerca al objetivo.
Sniffer confirma presencia química
de explosivos.
Enganchando el brazo articulado de Pincer ahora.
Intentando localizar y desactivar
el dispositivo.
No veo un dispositivo.
Repito, no hay bomba dentro de la bolsa.
Confirmando No hay dispositivo.
Esto fue una falsa alarma, gente.
Los sensores son todos atornillados.
Cuando regresemos al establo, recalibremos el rastreador
y averiguar qué ...
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
No No puedo hacerlo
Vas a necesitar darme algo más.
- Algo más. - Boze,
Esto es verdad o se atreve, y eligió atreverse.
- No hay marcha atrás. - ¿En qué piedra está cincelada?
Creo que es el derecho internacional.
- ¿Qué en el qué? - Bozer,
o bien salir de allí por tu propia voluntad,
o vuelvo allí, y te arrastro fuera.
Oh wow.
Era el día de la lavandería, ¿de acuerdo?
Toma todas las fotos.
Todos ustedes lo saben, ¿eh?
- Se hunden un poco. - Oh.
Entonces te pones a trabajar.
¡Oye!
Está bien, Desi.
Es tu turno. ¿Verdad o reto?
- Atrévete. - No otra vez.
Qué sorpresa.
Nos hemos quedado sin atrevimientos que amenazan la vida.
que podemos lograr dentro de la cabina,
así que a menos que estés dispuesto a caminar,
deja de esconderte.
Esta bien, lo que sea. Verdad.
Has estado con nosotros por un tiempo.
De hecho, dejaste todo para venir a Los Ángeles.
y únete al Fénix.
Todo por culpa de una deuda.
¿Hay alguna pregunta a todo esto?
¿Por qué le debes a Jack?
Uh ...
Oh, Mac, deberías responder eso.
Oh no. Estás respondiendo primero.
Tengo que...
Oye, amigo, ¿qué está pasando?
Mac,
Voy a hacerlo bien.
Tenemos una situación.
Hola a todos, soy Charlie.
Cuéntanos qué está pasando?
El palacio de justicia federal del centro de Los Ángeles
acaba de ser bombardeado
- ¿Alguien fue herido? - Dos KIAs.
Técnicos de la bomba de la policía de Los Ángeles. Buena gente.
Aunque podría haber sido mucho peor.
- ¿Sabemos quién es el responsable? - No.
Pero quienesquiera que sean, son inteligentes de próximo nivel,
porque crearon una falsa alarma
y poner el explosivo dentro del robot LAPD.
Lo siento dijiste
¿La bomba estaba escondida dentro del robot?
Afirmativo.
- Eso es una locura. - En realidad, es un genio.
Sí, es lo último un escuadrón de bombas.
Esperaría
Y el último lugar en el que pensarían mirar.
Así que en lugar de desactivar una bomba, entregaron una.
Voy a buscar dispositivos secundarios.
y verifica algunas respuestas.
Realmente podría usar otro par de ojos, Mac.
Sí.
Estamos ruedas abajo en 50.
Nos dirigiremos entonces.
Estoy en el juzgado ahora.
- Procediendo a lo que queda del IED. - Entendido.
¿Ves signos de otro dispositivo?
Los dispositivos secundarios no son fácilmente evidentes,
pero eso no significa que no estén aquí.
Entendido.
Proceda con extrema precaución.
¿Comandante?
¿Puedes escucharme?
Oye.
Esta zona está cerrada.
Incluso al personal de emergencia.
Por su propia seguridad,
- Voy a necesitar que te vayas. - Me temo que no puedo hacer eso ...
Charlie
¿Como sabes mi nombre?
¿Quién eres tú?
¡Oh Dios!
Haga una pausa cerca de Grand Park.
Angus MacGyver.
Charlie me llamó para ayudar.
- ¿Ya está dentro? - si Pero perdimos contacto
con el agente especial Robinson hace casi cinco minutos.
- ¿Enviaste a alguien a buscar? - Nos estamos vistiendo
- Otra tecnología ahora. - Déjame ponerme un traje. Voy a entrar
¡Escuadrón bomba!
Le pregunté al director de campo del FBI
y el comandante de la policía de Los Ángeles para el control de la escena.
¿Tu preguntaste?
En mi forma más educada, no pedida.
Determinan como la bomba
Estaba unido al robot?
Bueno, esa es mi próxima orden de negocios.
Control de comunicaciones ¿Dupdo?
Te tengo.
Charlie!
Charlie?
Él no está aquí, pero ...
No. Espera un segundo, hay ...
Gotas de sangre en el suelo.
Mac, dos personas murieron allí.
No. Basado en el patrón de explosión, esto sucedió
despues de la detonacion.
Ellos, uh ...
Ellos llevan a la ...
...salida de incendios.
Entonces, ¿crees que es de Charlie?
- Espero que no. - Hey, chicos, pude
para obtener un bloqueo en el GPS en la celda de Charlie.
¿Donde esta el?
Está en la Torre Aliso.
Es un edificio alto, a unas dos cuadras del palacio de justicia.
¿Qué demonios está haciendo allí?
Charlie está aquí,
pero el GPS dice que ahora está a 212 pies.
Lo que significa Charlie entre los 18.
y 21 pisos.
Aquí abajo.
Algo esta mal.
- ¿Puedes tener ojos dentro? - si Déjame ver.
¿Qué es?
Encontré a Charlie.
Espere. ¡Detener! ¡No quieres hacer eso!
Somos agentes federales.
¿Y estás aquí por un ascensor atascado?
- En este caso, sí. - Créeme,
Hay más en esta situación de lo que parece.
¿Tienes identificación?
Llama a ese número.
El hombre en el ascensor es un técnico de bombas desaparecido.
desde el lugar de la explosión en el juzgado.
Sí, pero...
Si yo...
Por supuesto.
Tu jefe es muy persuasivo
y un poco aterrador. ¿Cómo puedo ayudar?
Bueno, por ahora, solo déjame tus herramientas y retrocede.
Hasta que sepamos más, tenemos que ser muy cuidadosos.
- Riley, ¿puedes conseguir el otro lado? - Sí, sí.
Vamos por ti, amigo.
Gracias.
Ha perdido mucha sangre, Mac.
- Tenemos que darnos prisa. - si
Mm-mm!
Veo que tu sentido del humor está hormigueando.
Esos sensores.
No se supone que estén allí.
Aguanta ahí, Charlie.
Regresaremos, ¿de acuerdo?
No creas que tienen uno de esos en todos los ascensores.
Voy a tener que bajar y echar un vistazo más de cerca.
¿Qué está pasando, Mac?
Bueno, parece algo que yo mismo construiría
Si quisiera tirar un ascensor.
Hola chicos estamos mirando
en un dispositivo de corte de cable hecho en casa aquí.
¿Puedes desactivarlo?
No lo sé.
Una caja de control tiene redundancias.
y múltiples desencadenantes.
Y está conectado a los sensores en el vidrio en el ascensor,
así que no podemos rescatar a Charlie
sin dispararlo.
Hola Charlie, estoy trabajando para conseguirte.
Fuera de allí, pero lo primero es lo primero.
Tenemos que detener el sangrado.
Gracias.
¿Cómo llegaste aquí?
Un policía se me acercó en el juzgado.
Nunca lo había visto antes, pero él sabía mi nombre.
Me disparó, me drogó.
Mac, ¿qué diablos está pasando?
No lo sé.
¿Por qué tengo la sensación ...
¿Mi día está a punto de empeorar mucho?
Hay un dispositivo de corte en el cable principal de su ascensor,
y todo lo que hagamos para tratar de sacarte se activará.
Cualquiera que haya pasado por ese tipo de problemas
Probablemente deshabilitó las características de seguridad del ascensor, también.
- Todos y cada uno. - Asi que...
¿Cuál es el plan, chicos?
Serás el primero en saber cuándo tengo uno.
Todo bien.
Angus, he examinado
La caja de control, y tengo confianza.
que deshabilitarlo es un procedimiento sencillo.
De acuerdo, pero, uh, ¿el diseño parece familiar?
No iba a mencionar eso hasta después de que hubieras terminado,
Pero sí, su construcción.
es similar a la bomba
que se colocó en mi SUV.
¿Crees que está hecho por el mismo chico?
Lo hago, pero desafortunadamente, eso no nos acerca más.
para identificarlo, así que procedamos
con poner a Charlie a salvo.
Primer clip del relé,
entonces el disparador primario,
entonces la fuente de poder.
¿Decir de nuevo?
Relé, disparador primario,
fuente de alimentación.
¿Hay algún problema?
Riley, ¿escanearás?
Nuestras frecuencias de comunicaciones?
Recogiendo todo tipo de interferencias una vez que llegue
- Junto a la caja de control. - si Lo estoy haciendo ahora.
Esa interferencia es en realidad una señal.
transmitiéndose desde una frecuencia adyacente.
¿A dónde se está enviando?
Rastreando ahora.
Va a un hotel cercano.
Nuestro sospechoso podría estar en el otro extremo de esa transmisión.
esperando confirmación
- Su dispositivo activado. - hola mac
espera inhabilitar ese dispositivo.
Vamos a agarrar a este tipo primero.
Estas justo en la cima
de la señal.
¿Tienes ojos en el sospechoso?
Negativo.
Lo negativo es correcto.
Tenemos algo más aquí, algo realmente aterrador.
Mac, ¿estás viendo esto?
Eso es ácido clorhídrico.
Probablemente no sea un producto de limpieza estándar.
El hotel realmente se abastece en Costco.
No. Si todas esas cubas revientan al mismo tiempo,
Ese volumen de ácido se comerá a través de los pilares de soporte.
y provocar una implosión estructural.
¿Como colapsar el edificio?
En minutos.
¿Es extraño que todos estos barriles estén cableados?
a algun tipo de cosa electronica
¿Como esa cosa que Mac encontró en el ascensor de Charlie?
Genial. Es un dispositivo de control, como el de aquí.
Estas cajas de control deben estar enviando y recibiendo señales entre sí.
- ¿Por qué? - ¿Importa? Siempre es malo
Cuando las máquinas hablan a nuestras espaldas.
¿Quien es este?
El hombre que estás buscando.
Tienes un nombre?
Hago.
Debo admitir que soy un gran admirador tuyo.
No puedo decir que soy un fan de la forma en que lo demuestras.
Eres un joven muy impresionante
con un regalo raro, MacGyver.
Guarda los cumplidos.
Obviamente fuiste a un gran problema
para poner todo esto junto. ¿Entonces qué quieres?
Bueno, eso es muy simple. Quiero que hagas una elección,
entre la vida de tu amigo
Y las vidas de varios cientos de extraños inocentes.
en ese hotel
Bueno, no hay forma de que lo haga, así que ...
Sí es usted.
Por ahora has encontrado mi segundo dispositivo,
y dedujiste que los dos están conectados.
¿Por qué estás haciendo esto?
No es su preocupación actual.
Solo concéntrate en el hecho de que la gente va a morir hoy,
Y lo único que puedes controlar.
es quien esta muriendo.
¿Y si elijo no hacer nada y dejar ambos dispositivos en paz?
Luego, ambos dispositivos se despliegan y todos mueren.
Y si intentas evacuar ese hotel, mismo resultado.
Tienes hasta, digamos ...
la parte superior de la hora
antes de hacer su elección
¿Entonces esas son nuestras opciones?
O bien Charlie cae a su muerte
en esa caja de vidrio,
o el Hotel Sunset View se derrumba,
- ¿Matando a todos dentro? - si
Bastante mucho Y yo tengo...
23 minutos y siete segundos
para desactivar una de esas cajas de control,
- O ambos se van. - Ya que no podemos evacuar a la gente,
¿Podemos quitar los barriles?
Estoy viendo los mismos sensores en ellos.
que Mac encontró en el ascensor.
Así que voy a aconsejar fuertemente
- En contra de hacer eso. - bueno, que tal
deshabilitando ambos dispositivos
- ¿al mismo tiempo? - No no no.
Los dos están entretejidos,
Al igual que la bomba debajo del SUV de mi padre.
Desactivando ambos desencadenantes ambos.
Entonces vamos a engañarlos como
Hicimos el coche bomba.
Tendremos un transmisor idéntico. YO...
No, no, eso tampoco funcionará.
Los transmisores que conectan estos dispositivos.
están enviando señales únicas que se generan
Por un algoritmo en constante evolución que impide a nadie.
de hacer exactamente lo que acabas de decir, así que ...
Mira, con quien estemos tratando
Obviamente ha aprendido de su error.
Bien, entonces tenemos dos viables.
Soluciones aquí: o bien encontramos a la persona.
quien configuró todo esto y consiguió que lo cerraran todo,
o Mac encuentra una manera de vencer este escenario sin ganar.
No es nada que no puedas manejar, Mac.
Gracias pero...
Oye. Pero nada.
¿Bueno? Lo tienes.
La supervisión está en camino.
Todos se reagrupan en la Torre Aliso,
y vamos a averiguar los próximos pasos.
- Eso no funcionará. - ¿Qué pasa con a, uh,
sistema de frenado por fricción?
Con un ascensor interior, sí,
Pero con el peso del coche, las pistas son demasiado estrechas.
Bueno, la pista desciende hacia el sótano, así que hay un pequeño pozo.
¿Y si lo llenamos con algún tipo de gas?
¿Para hacer un colchón de aire?
Si utilizamos un fluorocarbono pesado como el freón.
No, no, porque no tendremos suficiente tiempo.
Para que sea hermético, y no tenemos suficiente tiempo.
para encontrar suficiente freón.
¡Maldición!
Hey hey
- Angus, respira. - ¿Por qué?
¿Entonces puedo ver más claramente que no tengo absolutamente ninguna opción?
O Charlie muere en ese ascensor, o un hotel.
Lleno de gente, y no puedo imaginar qué hacer.
Bueno, ponerse nervioso no ayuda a nadie.
Solo ... solo respira.
Quienquiera que sea este tipo, está completamente encerrado en nosotros.
En nuestra línea de trabajo, a veces solo podemos elegir.
entre lo malo y lo peor.
La gente en ese hotel es inocente,
y Charlie solo estaba haciendo su trabajo.
Exactamente mi punto.
No puedo Yo no puedo
He tomado muchas decisiones difíciles en mi carrera,
Y a veces es difícil vivir con las consecuencias.
Pero cuando se acabe el tiempo,
Vamos a tener que hacer una llamada aquí, hijo.
¿Por qué nos está haciendo esto a nosotros?
Este dilema moral no solo fue diseñado
para poner en peligro la vida de Charlie,
Pero para hacerte sufrir, emocional y psicológicamente.
¿Por qué? Esa es una pregunta para después.
En este momento, no dejes que te nubla la cabeza.
Solo toma otra respiración,
Trabaja el problema, confía en tus instintos.
Yo creo en ti 100%.
Nos han dado un problema que no podemos resolver,
Entonces ... resolvamos uno que podamos.
Sé que este garabato se ve como un galimatías,
pero se llama "Problema de la máquina de Atwood"
Primero explorado por George Atwood en 1784.
Lo utilizó para estudiar la aceleración constante.
Tengo otra cosa en mente.
¿Qué es exactamente eso?
Bueno, si tengo razón, es una manera de atrapar un ascensor que cae.
Si involucra tanta matemática, creo que tienes esto.
Entonces, voy a adivinar M1 y M2
no son colchones gigantes para amortiguar la caída,
¿entonces qué necesitas?
Para empezar, un cuchillo caliente.
Los cables del ascensor son en realidad cuerdas,
Trenzas de fibras sintéticas tejidas entre sí.
Para hacerlos realmente fuertes.
Está bien, tira!
Desafortunadamente, cogiendo un ascensor que cae
No es tan simple como atar una cuerda.
De un ascensor a otro.
Tienes que tener en cuenta cosas como la resistencia a la tracción,
¿Cuánto peso sostendrá la cuerda, y elasticidad,
Porque incluso la cuerda más fuerte se estirará.
Y cuando se trata de atar un nudo fuerte en esa cuerda,
un cincel hace un buen fid,
pero el empalme hacia atrás sigue siendo una tirada de dados.
- ¿Cómo se ve? - Uh, sí, estamos cerca.
El agente Nguyen y yo nos dirigiremos al hotel.
Bueno. Oye papá
Gracias por la charla anterior.
Yo estaba en espiral, y, um ...
Angus, soy tu papá.
Nunca tienes que decir gracias por nada.
Bien, entonces vas a dejar que la cuerda de este ascensor se corte.
¿Y la otra cuerda del ascensor me va a atrapar?
- Pan comido. Suena bien. - Entonces solo
Abre las puertas y sácate de allí.
Menos de cuatro minutos.
¿Estamos listos?
Sí, estamos listos.
Estamos en posición.
Cuando el ascensor de Charlie está seguro,
Dame la palabra y deshabilitaré la caja de control.
Entendido. Colocarse.
Casi, Boze.
Lo tengo. Sigue, un poco más.
¿Qué?
No me sorprende que un chico listo como tú
reconocería
El problema de la máquina de Atwood.
Así que no debería ser una sorpresa para ti.
que tomé medidas para asegurarme de que jugabas según las reglas.
¿Qué quieres decir?
¿Has comprobado los puntos de anclaje?
de la cuerda que estás por atar
al ascensor de tu amigo?
Parece que te perdiste mi dispositivo de corte secundario
en el tejado. Como ya he dicho,
alguien va a morir hoy,
y tú eliges quién es.
¿Qué es, Mac?
La plataforma de la cuerda no va a funcionar.
Él sabía lo que iba a hacer antes de hacerlo.
Angus, ¿qué está pasando? Estamos a menos de un minuto.
Bueno, tenemos que llegar a algo más.
¿Qué? ¿Por qué?
No hay tiempo.
Mac.
¿Que esta pasando?
- Uh ... - El plan es un no-go, ¿eh?
Sólo dame un minuto.
No tengo un minuto para dar, Mac.
Si los roles se invirtieron, y fuiste tú aquí,
¿qué harías?
Me figuraría una salida.
¿Y si no hay una manera?
¿Qué harías?
Creo que ambos sabemos la respuesta, hombre.
Prométeme una cosa.
Tienes al asesino de Peña.
Conseguir la mia
No. Charlie ...
¡No! ¡Detener!
¡Detente, Charlie! ¡Detener!
Charlie, para!
¡Detener!
Muy bien, vamos.
Discúlpame, por favor.
¿Ahora que?
Cumplir mi promesa a Charlie
atrapando a quien hizo esto.
Y la clave para eso podría estar en algún lugar en este desastre.
¿Tienes algo?
Este fue un componente utilizado en el cortador de cable.
El seguimiento de esa parte podría darnos una ventaja.
- si - Tal vez tenga un número de serie.
Eso es bueno pensar, Boze,
pero el número ha sido borrado.
Ella está en lo correcto. Lástima que no podamos hacer que vuelva a aparecer mágicamente.
Bueno, la magia no puede.
Pero la ciencia puede.
Solo necesitamos algunas cosas.
Criminales que archivan números de serie de autos robados, armas de fuego
Y partes ha bloqueado la policía durante años.
¿Pero cómo traes de vuelta algo que ha desaparecido?
Bueno, aquí está el truco.
Los números solo parecen haberse ido.
Lija el área rayada lisa,
Aplicar una solución ácida electrolizada ...
... y luego, presto,
Reaparecerá la impresión más profunda del número de serie.
El número de serie que encontraste.
nos permitió rastrear el componente
a una orden de compra hecha por una compañía fantasma
Ubicado aquí en Los Ángeles.
El propietario registrado es un hombre llamado Elliot Mason.
Ex FBI.
Por todas las cuentas, una mente brillante,
quien también mantuvo un perfil muy bajo.
Comenzó encubierto en milicias violentas, domésticas,
Antes de pasar al contraterrorismo posterior al 11 de septiembre.
Luego comenzó una nueva división del FBI llamada ATU:
Unidad de tácticas asimétricas.
¿Tácticas asimétricas? ¿Que es eso?
Es una combinación de maniobras físicas y psicológicas.
diseñado para interrumpir, desorientar,
y dañar a un adversario.
Mismo tipo de planificación y estrategia.
Él usó contra nosotros hoy.
¿Dijiste ex FBI?
Después de una carrera estelar, Mason de repente renunció hace un año.
No solo renunció, dejó el mapa por completo.
Sin huellas digitales, sin direcciones del mundo real.
Y sin saber qué hay en esa loca cabeza suya.
¿Alguna idea de por qué tiene este rencor?
No. No tengo idea.
Pero ahora tenemos uno contra él.
Necesitamos mantenernos enfocados porque podemos saber dónde está.
Riley logró rastrear el envío de componentes
a una tienda en East LA
¡Muevete Muevete! Sobre mí.
Cuidado con lo que tocas y hacia donde pisas.
Mac, tengo ojos dentro.
Muestra movimiento térmico en el lado este.
- Lado izquierdo. - Lo tengo.
Hay una puerta dentro y fuera
de la habitación en la que está, y está justo delante de ti.
Listo.
Vamonos.
¡Ir!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Congelar!
¡En el piso! ¡En el piso!
No te muevas ¡Manos en el aire!
No te voy a preguntar de nuevo.
MacGyver, me encontraste.
Eres más listo de lo que pensaba.
Bueno, supongo que Charlie era un buen amigo, ¿eh?
Sácalo de aquí.
Escuché que pediste un poco de agua.
Sí, el gas lacrimógeno hizo un número en mí.
Ahora, eso es simplemente cruel.
Tengo muchas preguntas para ti, Mason.
pero primero...
Necesito saber si has plantado
cualquier otro dispositivo alrededor de LA
No. Y creo que lo sé.
cual es tu proxima pregunta
Bueno, entonces responde.
Usted quiere saber por qué. Lo suficientemente justo.
Tu respuesta es la historia de un niño.
Dedicado a servir a su país.
Historia de un orgulloso infante de marina asignado a
Servicio de seguridad de la embajada en el extranjero.
Un día, esta marina se encarga
en una operación especial para extraer un activo de inteligencia.
Es un trabajo que hay que hacer, por lo que está en.
Lo siguiente que él sabe, su unidad ha sido ordenada.
para comprometer a un grupo rebelde fuertemente armado,
Avanzar en su campamento.
¿Una pelea noble? No.
Todo era parte de un plan, un plan insidioso.
Por algún genio de la sombra para crear una distracción.
para que el activo pueda escapar.
Pero siendo la distracción matamos al niño.
Y ese chico, ese marine.
Esa vida sacrificada era mi hijo.
Eso es trágico, pero ¿qué tiene que ver conmigo?
Déjame aclarar.
Mi hijo muere por otra persona, eso es un sacrificio.
Tu amigo Charlie muere por esas personas en ese hotel.
eso es un sacrificio
Así que déjame preguntarte algo, MacGyver.
Ahora que Charlie está muerto,
¿Te sientes orgulloso de su sacrificio?
¿O simplemente te sientes triste y vacío e impotente enojo ...
rabia...
¿En la muerte sin sentido de tu amigo? Hmm
Ya me lo imaginaba.
Y me siento de la misma manera.
Y es el sentimiento correcto, MacGyver.
Porque una bandera doblada en un ataúd
nunca, nunca maquillará
Por la pérdida de alguien que amas.
- Todavía no explica por qué. Ah
Bueno, sí.
Guardé un detalle significativo
Para el final ... el golpe de gracia,
como si fuera.
El hombre que diseñó y ejecutó esa operación de extracción.
era tu padre
Fue tu padre quien decidió.
que la vida de mi hijo no valía nada,
que la vida de mi hijo valía menos
que su activo tan importante.
¿Es esta historia precisa?
Es.
¿Pero matando a tu padre rápidamente? No.
Es demasiado misericordioso
Pero haciéndole verte fallar,
haciendo que te vea sufrir,
¿Te inclinaste y enterraste más allá de lo que creías?
Es solo la primera de muchas maneras.
Voy a pagar Jim MacGyver.
Angus, viendo morir a tu amigo Charlie hoy.
te perseguirá por el resto de tu vida.
Y acabo de empezar contigo
y con él y Phoenix y todos en ella.
Porque no es hasta que veo cada cosa.
que Jim MacGyver ama y valora la renta,
no es hasta que veo cada cosa
que él tiene precioso
muerto y desaparecido, ¿tendrá él realmente
Consiguió lo que realmente merece.
Perdón por interrumpir,
Pero sacamos un disco duro de Mason.
Él es el que nos hizo mamar.
El doxxing, la bomba debajo de la camioneta de Jim,
La muerte de charlie ...
Mason ha estado detrás de todo esto.
Sí, pero ¿a qué se suma?
No lo se aun
Nos estamos perdiendo algo.
Se siente como si lo atrapáramos demasiado rápido.
Todo lo que has hecho hoy.
solo ha deshonrado la memoria de su hijo y por lo que luchó.
Y lo único que realmente lograste.
Estaba asesinando a un buen hombre.
Charlie Robinson no merecía morir.
Y por eso,
Pasarás el resto de tu vida tras las rejas.
¡Seguridad a la interrogación ahora mismo!
¿Qué demonios está haciendo?
Corredor sur A punto de romper.
¿Mac?
Mac.
¡Consígueme un equipo médico! ¡Ahora!
¿Dónde está Mason?
El se fue.
¡Asegure el perímetro!
Agente Nguyen, quiero ver a mi hijo.
Te escucho, jefe, pero un loco solo Trojan se defendió
en nuestra sede con el objetivo declarado de acabar con usted.
¿Puedes darme un par de minutos para arreglar eso?
No necesito protección.
No es personal Es protocolo
¿Que pasó?
Mason tenía algo escondido en un diente falso,
lo que normalmente pensaría que era super guay,
excepto que él lo usó para noquearte.
Doc dijo que se llama BZ,
- y es, um ... - Sí. Corto para
Benzilato de 3-quinuclidinilo.
Es un inodoro,
agente incapacitante no letal
Que ataca los receptores de acetilcolina.
Iba a decir "no es fatal", pero está bien.
- ¿Dónde está Mason? - Matty nos hizo poner en bloqueo
después de que él escapó el interrogatorio.
Él sacó un guardia,
Robó su tarjeta de acceso.
No podemos estar seguros de que está tratando de escapar.
Él podría ir tras mi padre.
Es por eso que Matty hizo que la supervisión fuera llevada a la habitación segura.
Bueno. Vamonos.
Logré cerrar la llave de acceso robada
Pero no antes de que Mason lo usara para abrir algunas puertas.
¿Sabemos en qué dirección va?
- ¿Cómo se está saliendo? - Extrañamente
No se dirige a una salida.
Fue al Sub-Nivel 4.
- ¿Qué hay ahí abajo? - En su mayoría de almacenamiento.
Excepto por la granja de servidores que configuré después del ataque doxxing.
¿Mason se está aprovechando?
¿De nuestra situación para ir tras nuestra inteligencia?
No hay actividad en los servidores, pero ...
El sistema de refrigeración acaba de bajar.
La temperatura en la habitación está aumentando.
Está overclockeando los servidores.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Alarmas contra-incendios.
Riley, abre el edificio. Sacanos
de bloqueo.
¿Con Mason todavía suelto?
Hazlo.
- no puedo - Está bien, intenta activar.
Los sistemas de extinción de incendios en el sub-sótano.
No hay respuesta. Está fuera de línea.
¿Cómo diablos está haciendo esto?
Todos esos sistemas se ejecutan
- Desde la misma sala de servidores. - Este fue su final ...
para ser llevado al Fénix.
Donde nos hemos reunido en un solo lugar todos
Y todo lo que Mason quiere destruir.
Tengo que bajar allí. Tengo que apagar los servidores antes de que se incendien.
- Estoy contigo. - Bozer, Desi, búscame Mason.
Estamos demasiado tarde
Matty, tienes que evacuar el Fénix ahora.
Mason nos engañó para que nos encerráramos aquí.
Y ahora el sistema de control ambiental ...
va a trabajar contra nosotros esparciendo el humo tóxico.
Malas noticias, Mac. Ya esta pasando
Riley, sube las escaleras. Voy tras Mason.
Todos vuelvan.
Ok quiero
una sola línea de archivo!
¡Muevete Muevete!
¿Dónde está la supervisión?
- Cuida tu cabeza, cuida tu cabeza. - Envié un guardia para ir a buscarlo,
pero ya deberían haber regresado.
- Iré. - si Iré contigo.
Mi tarjeta no funcionará. Estoy bloqueado
No sirve de nada. Todos los sistemas de Phoenix están caídos.
Son cuatro pulgadas de acero reforzado.
Supongo que vamos a necesitar algo más fuerte.
Sí Sí Sí Sí.
Matty, eso es todo el mundo.
- Excepto ... - Riley,
- ¿Cual es tu estado? - No podemos abrir la puerta.
a la habitación segura.
¡Whoa Whoa!
¿El infierno?
Flash bang!
- ¡Oh! ¿Seguro que deberías estar haciendo eso? - Mac lo haría.
Volver.
Vamos, agente.
Tenemos que salir de aquí. Venga. Hay que ir
Oye.
Tenemos supervisión.
Bueno. Me alegra escucharlo.
Mac, ¿copia?
¿Mac?
¡Ve! Ve! Ve!
No te preocupes, Angus. Esto está lejos de ser hecho.
¿Mac? Tenemos los cinco ojos
y una docena de otras agencias de inteligencia en busca de Mason.
El segundo que salga a tomar aire, vamos a estar
- El primero en saberlo. - Gracias.
Le hice una promesa a Charlie, y tengo la intención de cumplirla.
Cuenta conmigo.
Yo también.
Oye.
Quería darte las gracias
por salvar a mi padre.
Escuché que lo que hiciste fue un poco, bueno, arriesgado.
Solo hice lo que pensé que harías.
- Supongo que me estás contagiando. - Bien gracias.
Quieres una cerveza
Sí. Por supuesto.
- Tengo algo de tiempo. - Mira eso.
- En realidad, me bajé del teléfono con Jack. - ¿De Verdad? Como esta el
El parece bueno Uh, él extraña a su familia.
Trato de ponerlo al tanto de las cosas,
pero tu lo conoces No se pudo decir una palabra.
Sí.
Uh, el punto es que todavía está rastreando a Kovacs,
así que ... parece que estás atrapado conmigo un poco más.
Bueno, extraño el gran taco, pero me alegra que estés en el equipo.
Encantado de estar aquí.
Y mira, cuando se trata de esa verdad,
por qué le debes ...
Siéntase libre de decirnos en su propio tiempo, sin presión.
¿Qué tal la próxima semana vamos a comer algo?
Me cuentas sobre el cairo
Y te cuento por qué le debo a Jack.
Es una cita.
Quiero decir, uh ... es ... es como, es una forma de hablar.
- Cita social. - Sé lo que quisiste decir, cabeza de huevo.
Está bien. Te enviaré un mensaje de texto a los deets.
Sí. Sí.
Solo dame un momento
Me alegra que estés a salvo.
Bueno, únete a nosotros. Quieres una cerveza
¿Todo bien?
En México, prometí siempre
Mantente en el circulo.
Nunca te vuelva a mentir.
Sí. Recuerdo.
Y el cambio ha sido genial.
Es de la forma que siempre había esperado.
Las cosas podrían estar entre nosotros.
Sí. Yo también.
Por eso es justo, creo que deberías saberlo.
Hay más en la historia de Mason.
Te mereces toda la verdad.
Toda la verdad"?
Como dije, a veces solo hay opciones.
entre lo malo ... y lo peor.
No me digas que su hijo murió por nada.
Justo lo contrario. El murio por
Lo más importante que se me ocurre.
¿Qué estás tratando de decirme?
El activo de inteligencia en esa operación,
la persona por la que murió,
fuiste tu.
Entender.
Fue ... mi decisión.
Era el único que podía hacer.
Y entiendes que Charlie dio su vida para salvar.
gente inocente. Que es exactamente lo que hubiera hecho.
Pero lo que hiciste
Viola todo lo que creo.
Creo que deberías irte.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -