Piso nogal brasileño,
iluminación tanto en la sala de estar como el comedor,
postmoderna,
candelabro contemporáneo...
Lo siento, creía que este edificio estaba vacío.
Enseñamos unidades a primera hora,
solamente con cita...
¿Cuál es la habitación más alejada de la puerta principal?
La sala de juego. O una de estudio, si ustedes dos...
- Necesito que entren ahí ya. - ¿Por qué?
Por eso.
- Vamos, andando. - Vamos, en marcha. Vamos, vamos.
No entiendo. ¿Quiénes son?
Miren, no tenemos tiempo para explicarlo. Solo quedense aquí
- y no hagan ruido, ¿si? - Por su propia seguridad,
cierren la puerta, no dejen que entre nadie
hasta que se los digamos y voy a necesitar tu cinturón...
suponiendo que lo tengas... esa cartera, esta pistola de agua
y estos peluches.
Gracias. Gracias, señor.
Ya volvemos.
¿Sinceramente? No lo sé. Vengan aquí rápido.
Torre uno AbuStar, unidad 4642.
Ya es seguro.
Ya pueden salir.
He llamado a la policía.
- Vienen en camino. - Eso es grandioso.
Cuando lleguen aquí, dígales que arresten a estos hombres,
obviamente, y si tienen más preguntas,
que llamen a Matty Webber
en la fundación Fénix de Los Ángeles.
Y buena suerte con el listado.
Sí, es una casa encantadora.
Con un poco de reparación, pero encantadora.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Una taza de café...
Sándwich de ensalada de huevo, papas fritas caseras.
¿Solo serás tú otra vez?
Así parece.
De acuerdo.
Supongo que no debería sorprenderme
de que se ta da muy bien este juego.
En realidad, la Guerra requiere cero habilidad o estrategia,
como lo ves. Es solo suerte.
Pero no se lo digas a Jack. Cree que tiene un don.
Es muy entretenido para mí.
Supongo que tendré que jugar con él cuando regrese de Washington.
Si es que regresa.
Solo Jack podría acabar en explicar
a la Secretaría de Defensa
por qué robó algunas armas rusas para un exdictador.
Pues apuesto a que ese encuentro no es para nada inoportuno.
Hablando de encuentros inoportunos,
sabes que son pasadas de la una en Los Ángeles, ¿verdad?
Sí, ¿y?
Es viernes.
¿Qué quieres decir?
¿Le dijiste que el punto de extracción se retrasó
y nos fuimos más tarde de lo esperado?
Lo debo haber olvidado.
Así que ¿tu padre espera en ese restaurante
como lo hace todos los viernes
- esperando que vayas? - Dijo que fuera
cuando estuviera preparado, y aún no estoy preparado.
Me parece bien.
Pero podrías haber llamado para que supiera que no esperara.
Lo esperé 18 años, Riley.
¿Y ahora lo harás esperar ese tiempo?
¿Cambiamos de curso?
Sin duda ajustando nuestro rumbo.
Siéntate, rubio, puedo explicarlo.
Ha surgido algo.
Algo urgente.
Y con Jack en Washington
y Leanna en otra operación en los EE. UU.,
ustedes dos son mis agentes más cercanos al problema.
Bozer, enséñales a nuestros concursantes lo que han ganado.
Los rebeles se están apoderando de la ciudad de Tago de Georgia.
Bloquean suministros y ayuda humanitaria en llegar
a los civiles inocentes.
Esto se ha publicado en la Web hace 20 minutos.
Me llamo Doctora Lena Nakani.
Soy jefa médica en el hospital para niños de Georgia.
Hace dos días, los rebeldes entraron a Tago,
obligando a muchos a huir de la ciudad.
Los suministros dejaron de llegar,
incluyendo nuestro envío semanal de oxígeno líquido.
Actualmente, tenemos a 12 pacientes
que necesitan ayuda del respirador para respirar.
Lo que significa que si un camión de oxígeno
no llega aquí en diez horas,
estos niños morirán.
Me comunico con la comunidad internacional
por ayuda.
Si alguien ve esto, por favor, te necesitan.
Bueno, nos sumamos.
¿Tenemos idea de dónde está ese camión?
Esa es la pregunta del millón de dólares.
Nuestra información sugiere que el conductor
huyó de la violencia
y lo abandonó.
El hospital no puede conseguir un reemplazo
porque la única planta de oxígeno en la zona cerró
luego de que sus empleados dejaran de ir a trabajar.
¿Y no pudieron buscar a otro conductor?
Lo intentaron.
Nadie quiere el trabajo
ahora que se han apoderado los rebeldes.
¿Y el transporte aéreo de oxígeno al hospital?
Eso serviría si los rebeldes no hubieran tomado el poder
de las armas antiaéreas de Georgia.
Derriban todo lo que vuela en la región.
Que se entregue por tierra es la única opción.
Que es donde entramos nosotros.
Correcto. Ustedes dos tienen que encontrar ese camión desaparecido
y llevarlo al hospital
antes de que sea demasiado tarde.
El mismo camión es viejo.
No tiene localizador de GPS.
Así que nuestra mejor suposición es que fue
abandonado en alguna parte en la carretera principal
entre la planta de oxígeno y el hospital.
Llegan a tierra en cuatro horas.
Eso les da seis horas para encontrar una aguja en un pajar,
llevarla a tiempo a través de un ejército de rebeldes violentos
para salvar a doce niños inocentes.
- Sin presión ni nada. - No.
Para nada.
Oígan, chicos, solo un aviso.
Deberían entrar en territorio rebelde
justo ahora.
No me digas.
SUPE QUE TE TUVIERON QUE LLAMAR. ¿QUIZÁ EL PRÓXIMO VIERNES?
Déjame adivinar. ¿Un mensaje de tu padre?
Sí. Pidiendo almorzar en alguna ocasión la siguiente semana.
¿Y no vas a contestar?
Vamos ya, Mac.
¿Un almuerzo estaría mal?
Gracias, Riley. Llevo haciendole
la misma pregunta durante semanas.
Matty, a lo mejor puedes hacerlo razonar.
¿Quieres que le aconseje a mi agente
de su relación con mi jefe?
Tentador, pero paso.
A ver, chicos,
evito este almuerzo porque no quiero sentarme
y hacer una pequeña charla y fingir
que todo está normal cuando no lo está.
Y antes de que digan que es una devolución,
el tipo me abandonó.
Es solo que.... aún no estoy listo para perdonarlo.
Te entiendo, te entiendo.
Pero esto es una oportunidad para que trabajes en tu relación,
como lo hago yo con mi padre.
Y sé que tienes preguntas sin respuesta,
así que algo me dice de que hay una razón más profunda
de que lo estés evitando.
Diablos.
Fijense en la Señora Freud aquí.
¿Nos dirás lo que es, Mac?
¿O nos harás adivinar?
Bozer, ¿no has dicho que ese camión cisterna era
- plateado y azul? - Qué manera de evitar la pregunta.
Sí. ¿Por qué?
Creo que acabamos de encontrarlo.
¿Quién se roba un camión de oxígeno?
Acerquémonos a la cabina y lo sabremos.
¡Estaciónese! ¡Estaciónese!
Bien, gritarle no ha servido.
Así que ¿cómo haremos que detenga este camión?
No lo haremos.
Se lo detendremos.
Bastante segura de que es una clave de Mac para: "Voy a hacer algo
- muy peligroso". - Sí.
Acércate a la cabina lo más que puedas y no te desvíes.
Bien. Que no me desvíe.
Que no me desvíe. Que no me desvíe.
He dicho que no te desviaras.
No lo hago.
Suéltelo.
Gracias.
Ahora, ¿qué hacía robando este camión?
No lo estoy robando.
¿Cómo le llama a lo que hacía?
Lo estoy entregando.
Hay vidas que dependen de ese oxígeno.
Entonces ¿a dónde lo llevaba?
A su destino original: al hospital para niños.
Sí, es verdad.
Mi hijo es... paciente.
Él... Miren, él...
No. Está bien.
Es una foto. Mi...
Una foto, mi hijo.
Antes de que lo hospitalizaran.
Cuando mi mujer y yo supimos que ese envío no vendría,
decidí...
¿Localizar el camión y entregarlo usted?
Sí.
¿No le preocupan los rebeldes?
Matan a todos en el acto.
Solo me preocupa mi hijo
y los niños en el hospital.
Mire, señor...
No, me llamo Vasil.
Vasil. Yo soy MacGyver.
Ella es Riley Davis.
Nos ha enviado una organización gubernamental
para entregar este camión al hospital.
¿Es verdad?
Sí.
Es la mejor noticia que he oído en días.
Por favor, por favor, ¿puedo ir con ustedes?
Puedo ayudarlos. Sí, ustedes...
No. Creo que no es una buena idea, Vasil.
- Esto podría ser peligroso. - Mac.
No podemos dejarlo aquí, Mac. Si los rebeldes lo encuentran...
- Vayamos a salvar a tu hijo. - ¡Gracias!
Gracias. Gracias.
¿Qué ha sido eso?
¿Matty? ¿Bozer?
¿Oís eso?
Lo hemos oído y visto, Mac.
Son los rebeldes. Están destruyendo todas las carreteras
que llevan a la ciudad.
Lo que es un gran problema porque solo tenemos cuatro horas
hasta que se agote el oxígeno en el hospital.
Mac, hemos revisado cada carretera en la ciudad
y hemos confirmado que los rebeldes las han bloqueado o las destruyeron todas.
Bien, si ya no hay carreteras,
¿cómo les llevaremos este oxígeno a los niños, Mac?
Haremos nuestro propio camino.
Nos abriremos paso a través de esas montañas
y encontraremos un camino pavimentado
al otro lado del perímetro de los rebeldes.
Lo siento, Señor MacGyver,
pero eso no es posible.
Conozco esta zona muy bien.
Es muy difícil.
Este vehículo nunca llegará.
Tienes razón. No llegaremos con este vehículo.
Tendremos que darle una renovación.
¿Qué es una renovación?
¿Qué hace?
Intento estabilizar este amortiguador.
¿Utiliza su teléfono?
Sí, bueno,
resulta
que encaja perfectamente.
Desearía que Vano estuviera aquí para ver esto ahora.
Diría: "Eres fenomenal".
Vano ama a los camiones.
Yo también cuando tenía su edad. En realidad, aún los amo.
¿Sabes algo?
¿Qué dices si cuando llegamos al hospital
les preguntamos a los médicos si le dejan ver el camión?
Le encantaría.
Él... lleva en el hospital mucho tiempo.
No es para entrometerme,
pero ¿qué le pasa a tu hijo?
Sus pulmones no están completamente desarrollados.
Los médicos no saben por qué.
Ni me imagino que haya sido fácil para él.
No, no, ha sido muy difícil.
Pero por suerte,
- aún hay héroes en el mundo. - No.
Tú eres el héroe, Vasil. Intentaste conducir
este camión a través de territorio ocupado por rebeldes
por tu cuenta.
Solo he hecho lo que cualquier padre haría por su hijo.
Bueno, listo para seguir.
Bien, si el camión está listo, tienen que seguir avanzando.
Chicos, tienen tiempo para compensar, así que será mejor que vayan rápido.
Chicos, ¿qué parte de
"Tienen tiempo para compensar" no ha sido clara?
Lo sabemos, Boze, pero si conducimos más rápido,
entonces este camión podría empezar a gotear,
que es un problema porque mi construcción no ha sido perfecta.
Hay muchas partes de metal en contacto
con otras partes de metal, así que si empezamos a gotear,
cualquier chispa podría encender el oxígeno líquido de dentro y...
Pensándolo bien, ir lento sirve.
Bueno, he hecho los cálculos. A su paso actual,
podrían llegar a tiempo para salvar a esos niños,
pero están muy al límite.
Sí, ¿qué límite?
Solo evitemos cualquier demora.
Atentos.
Tenemos a un vehículo no identificado acercándose a ustedes.
La mayoría de los civiles ya han
huido de la zona, así que a menos que hayan pedido Dominós,
probablemente sea una patrulla rebelde.
¿Ya nos han visto?
No lo creo.
El terreno parece haberlos mantenido ocultos,
pero si siguen el curso actual,
irán directamente a ellos.
Chicos, hay un gran grupo de árboles
al noreste de su posición.
Pueden llegar, pero tienen que darse prisa.
Esta vez en serio.
Esos árboles de ahí.
Respira, Bozer, respira.
Bien.
Están libres.
- Se me acelera el corazón. - Sí, el mío también.
Hora de moverse.
Tienen chicos que salvar.
Eso no ha sonado bien.
Sí, estamos varados.
Estamos en un lecho de arroyo seco y parte de él ha colapsado
debajo de nuestro neumático delantero.
Hemos atorado el camión.
No... no tenemos tiempo para esto.
¿Cómo haremos esto, Mac?
Esto tiene que tener 27.000 kg.
¿Mac?
No le responde.
Sí, créelo o no, eso es algo bueno.
Significa que tiene una idea.
Ponlo en neutral y enciende el motor.
¿Esto va a levantar al camión?
- Sí, debería. - ¿Cómo?
Bueno, básicamente es la misma manera
en que funciona la bolsa de elevación de un bombero.
La presión de funcionamiento del airbag de suspensión
se multiplica por el área de superficie en contacto con el marco,
lo que te da fuerza de elevación en libras por pulgada cuadrada.
No le entiendo.
Sí, sí, te acostumbrarás.
¡Está funcionando!
¡Es un milagro!
No, solo es física.
Deberíamos volver a la carretera en cinco minutos.
Voy a llamar a mi mujer y ver cómo está mi hijo
y decirle que vamos en camino.
Padre y marido devoto. Es un buen hombre.
Lo siento.
¿Estás bien?
Antes, dijiste
que ibas a intentar arreglar las cosas con Elwood.
¿Realmente crees que sea capaz de cambiar?
- Probablemente no. - Pues bien, entonces ¿por qué molestarse?
Porque no espero que cambie Elwood.
He aceptado quién es.
Tal vez sea ingenua, pero...
aún espero que nuestra relación pueda sanarse.
Y jamás quiero lamentarme no darnos una segunda oportunidad.
Hay una patrulla rebelde que viene.
¡Debemos irnos ya!
El neumático sigue a una pulgada del suelo sólido, Mac.
- ¿Crees que podemos lograrlo? - Una manera de saberlo. Vamos.
Gran trabajo.
Han vuelto a la carretera y tienen unas dos horas
hasta que se agote el oxígeno del hospital.
Ya que debería llevarles 90 minutos llegar ahí,
creo que vamos bien.
Maldición, Bozer, ¿por qué has tenido que decir eso?
Esto es un problema.
Que sean dos problemas.
Mac, se acercan rápido.
- ¿Alguna posibilidad de que tengas un plan? - Sí.
Riley va a acelerar.
- ¿Seguro que es una buena idea? - No lo sé,
pero no importará si nos atrapan.
Sí, bien visto.
No es que me queje, pero...
¿por qué no nos disparan?
Quieren intacto a nuestro cargamento.
El... oxígeno líquido vale mucho dinero
en el mercado negro.
¿Qué es eso? ¿Qué es ese sonido?
Hemos abierto una fuga. Tengo que subir.
¿Está loco? Vamos a 120 kilómetros por hora.
Sí, bueno, no lo estoy esperando, pero...
si no tapo la fuga, no tendremos
suficiente oxígeno para cuando lleguemos al hospital.
Y eso es en el mejor caso.
¿Cuál es el peor caso?
Pues una chispa perdida le da al oxígeno líquido y...
¿Cómo lo arreglará?
Buena pregunta.
Espera un segundo, esa botella de agua
de ahí... ¿Me la puedes alcanzar?
- ¿Esto? ¿Para qué? - Gracias.
El oxígeno líquido es criogénico,
lo que significa que se conserva a menos 147 grados Celsius.
La válvula está tan fría ahora
que solo tengo que vertirle un poco de agua
y debería congelarse instantáneamente, creando un sello.
¿Ha dicho "debería"?
Alégrate. Es una garantía
que recibirás de él.
Riley, a tu derecha.
Mac, aférrate a algo.
Mac, vas a tener compañía.
¡He dicho que sin chispas!
Sí, o podrías decir: "Gracias por salvarme la vida".
¡Con cuidado, con cuidado!
La fuga está sellada.
Maldición, no puedo perderlos.
Mac, ahora sería un buen momento
para hacer algo brillante.
En eso estoy.
Sostenla.
Bueno. Creo que estamos libres.
Bien, sigan en esa carretera.
Los llevará directos al hospital.
Sí, hasta quedarnos sin combustible.
Sí, acabamos de quemar todo nuestro combustible y...
No, no. Conozco una gasolinera muy cerca de aquí.
Estoy bastante seguro,
no hay rebeldes ahí. Es segura.
¿Si? Los llevaré.
Bien, llévanos.
¿Qué piensas, Mac?
¿Es tan obvio?
Pienso en lo que dijiste antes,
sobre ti y Elwood y las segundas oportunidades.
¿Sabes?, hubo un tiempo
cuando realmente quería una relación con mi padre.
Pero ahora ese tiempo ha pasado
porque estás muy enfadado con él.
Sí.
Sí, parece que no puedo olvidar esta ira.
Cuando era niño, sobre todo después de que muriera mi madre,
lo idolatraba.
Era inteligente y duro
y el modo en que hacía las cosas de la nada me sorprendía absolutamente.
Y después cuando se fue
sin decir ni una palabra, fue como si...
Intentaba convencerme de que había un buen motivo.
Ya sabes, tal vez que tuviera amnesia
y que no podía encontrar el camino a casa, o que lo culparon por un crimen
y lo encarcelaron injustamente.
Después pasaron los años y al final me di por vencido
en creer que había un buen motivo.
Empecé a olvidar lo que una vez era para mí
y comencé a imaginar a que él era un borracho o un criminal.
Imaginarlo como alguien
que no querías le hizo más fácil aceptar
que no te quería.
Me ha pasado.
Pero después pasan 18 años
y él regresa, y resulta que dirige una organización
dedicada a salvar vidas inocentes.
Era mucho más fácil cuando creía que era un malo.
Pero entonces lo entendiste.
Ahora es complicado.
Y eso te asusta.
Chicos, tienen una camioneta. Viene rápido.
Vasil, sube a la cabina ya.
Muevanse, chicos. Están encima de ustedes.
No se muevan.
Ellos no parecen rebeldes, Mac.
Eso es porque no lo son.
Vasil, ¿qué diablos sucede?
¿Recuerdas que te dije que el oxígeno líquido valía mucho dinero?
Pues lo vale.
Y mis amigos y yo
venderemos este camión y nos quedaremos con el dinero.
Nos tendiste una trampa.
Lo siento.
- Hijo de perra. - Riley...
Tenías razón.
Estaba robando el camión.
Los conflictos locales son buenos para esa clase de cosas.
Sabías a dónde lo llevábamos.
También dijiste que lo llevarías ahí.
El sistema de navegación a bordo
me dijo a dónde iba el camión.
Es la única razón por la que lo sabía.
Y les agradezco
por haberme hecho pasar a los rebeldes.
Jamás podría haberlo hecho sin ti, MacGyver.
Así que ¿toda tu historia era una mentira?
Tengo una mujer y tres hijos.
No están enfermos, pero están en peligro.
Por eso necesito el dinero... para ponerlos a salvo.
¿Y vas a dejar que todos esos niños mueran?
No me enorgullezco.
Pero si la elección es entre mis hijos y completos desconocidos,
¿qué puedo decir?
¡La familia es primero!
Tenemos un poco más de una hora
hasta que esos niños se queden sin oxígeno, Mac.
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
No está escuchando.
No tenemos tiempo para pedir permiso
de la ministra de salud.
Hablo de minutos. No de horas ni días.
Lo comprendo. Pero sin su autorización, yo...
Armenia también está descartada.
Que alguien me diga que tiene buenas noticias.
¿Bozer?
El embajador turco dice que hay un hospital
justo en la frontera a 40 minutos de distancia.
Tienen un camión repleto de oxígeno líquido,
pero se niega a enviar a alguien de su gente
dentro del territorio ocupado por rebeldes.
¿Qué hago? ¿Se me permite amenazarlo?
Solo cuelga.
Mac, Riley, no sé qué decir.
Nos hemos comunicado con todos
en su zona, buscando un reemplazo de oxígeno
y no hemos encontrado nada.
¿Ha habido suerte de su lado?
El teléfono de Mac sigue en el camión, así que lo he rastreado,
pero está muy dentro del territorio rebelde,
si intentáramos buscarlo, seguro nos matarían.
¿Eso significa que nos hemos quedado sin alternativas?
No completamente.
Si no podemos llevarles el oxígeno a los niños,
tendremos que llevar a los niños al oxígeno.
¿De qué estás hablando, Mac?
Estoy hablando de un helicóptero.
¿Un helicóptero? No, no, no.
¿Un helicóptero? Es imposible.
Estos niños no están en condiciones de moverse.
Y aunque lo estuvieran,
hemos diluido la mezcla de O2 tanto como podemos.
A lo sumo tenemos 50 minutos antes de que empiecen a sofocarse.
Mire, sé que trasladarlos no es lo ideal,
pero hay un hospital a 40 minutos en Turquía.
Si tomamos prestados vehículos, deberíamos poder llegar a tiempo.
No con los rebeldes afuera.
Atacarían a cualquier convoy de inmediato.
Lo siento.
Espere.
¿Eso es normal?
Me temo que sí.
Perfecto. ¿Dónde está su hombre de mantenimiento?
Dice que tienes razón. Las luces de arriba parpadean
porque se nos agota la energía de respaldo.
Todo el equipo de salvamento se encuentra en batería de respaldo,
pero las partes no esenciales del hospital
y el resto de la ciudad
utilizan esto.
Dice que lo que hay detrás de esta esclusa
es una cámara de aire comprimido,
que la ciudad utiliza para crear y almacenar energía
para cuando se va la luz.
Esto es perfecto.
¿Qué significa esto?
Esto significa que no tendremos que trasladar a los niños.
Solo tenemos que conectar la válvula de salida de esta cámara
al convertidor de oxígeno del hospital,
que debería reabastecer los tanques de O2
y suministrar aire respirable para los niños.
¿Por qué el hospital
no lo hizo inmediatamente?
Es culpa mía. Acabo de hacer que parezca
mucho más fácil de lo que realmente es.
Hay más de mil PSI ahí,
que es como estar a 800 metros por debajo del océano.
Si entras ahí sin protección,
no durarás mucho.
¿Y supongo que tienes un plan
para hacer la protección necesaria?
Lo tengo, pero no estoy seguro de si va a funcionar.
Mira, para que se haya dicho en voz alta,
aún hay tiempo para ese helicóptero si se van ahora.
Y para ser claros, Bozer se refiere a ahora,
así que es momento de la decisión.
Mac, eres tú en el sitio,
así que es decisión tuya.
Trasladar a los niños tiene variables que no puedo controlar,
lo que significa más riesgo.
Digo que nos quedemos y nos arriesguemos...
- ahí dentro. - De acuerdo.
¿Qué tenemos que hacer, Mac?
Seguirme.
Gracias.
Bien, así que ¿todo esto te ayudará a sobrevivir a una habitación
que bien podría estar a 800 metros por debajo del océano?
- Bueno, no para siempre, pero sí. - ¿Cómo?
Del mismo modo que un traje de presión atmosférica
les ayuda a los buzos de aguas profundas sobrevivir en el fondo del océano.
¿Y eso es lo que haremos?
Una versión sucia y rápida, sí.
Bueno, es el último tanque que tenemos y está casi vacío.
No es el suficiente oxígeno para salvar a los niños
y te dará lo suficiente para respirar durante tres minutos.
¿Será suficiente tiempo?
Tendrá que serlo.
Bueno, lista de mi parte.
Bien, la puerta de la esclusa cerrada y la habitación sellada.
¿Y estás seguro de que tu traje es hermético, Mac?
Tan hermético como puedo fabricarlo.
Mac, ¿cómo te sientes?
Como si Godzilla me pisara el pecho.
Dificulta respirar.
¿Qué es ese sonido?
Eso sería mi traje cediendo.
No... no va a durar mucho tiempo.
Sí, bueno, tampoco el aire que respiras,
así que sigue moviéndote.
Boze, estoy en las válvulas.
¿A cuál me conecto?
Hay cuatro filas de cuatro, ¿verdad?
- Sí. - Bueno, tercera fila hacia abajo,
segunda desde la izquierda.
Riley, dame más soltura.
Lo siento, Mac.
No queda más soltura.
¿Cómo que no queda más soltura?
La manguera, no es lo bastante larga.
No la alcanza. No puedo conectarla.
Mac, tienes que pensar en algo.
Esos niños se van a quedar sin oxígeno.
- ¡Mac! - Ya lo sé.
Sé que lo sabes.
Solo lo menciono.
Solo voy a quitar esto.
Necesito poner esto.
Tengo que averiguar un modo de extender la manguera.
Podría hacerlo si solo...
si tuviera otro pedazo de tubo.
Espera un segundo, lo tengo.
Mac, ¿no te refieres
a tu tubo de oxígeno?
Es exactamente a lo que me refería.
No, no, no, Mac, escúchame.
No puedes quitar tu suministro de oxígeno.
El aire de ahí dentro es de 78 por ciento de nitrógeno.
Si lo inhalas aunque sea una vez,
te dará una embolia y morirás.
Entonces supongo que tendré que aguantar el aliento.
El tubo es lo bastante largo.
Mac, apenas puedes moverte en ese traje.
Si aguantas la respiración, te desmayarás y morirás
antes de salir de esa habitación.
Puede que tengas razón, Riley,
pero esta es mi única elección.
Bien, voy a cortar mi manguera,
lo que significa que perderé la comunicación, por ende...
nos veremos del otro lado, espero.
El tanque del convertidor se está llenando.
Riley, ¿qué hay de Mac?
Voy en camino.
¿Mac?
¡Mac!
Mac.
Oye, oye.
- Oye. - Necesito... necesito...
¿Estás bien?
- Necesito trabajar... - ¿Qué necesitas?
mi cardio.
¿Qué?
Solo hay buenas noticias.
Soldados de la ONU se trasladan con suministros y ayuda,
y los rebeldes se llevarán una sorpresa no grata.
Parece que Vasil les vendió el camión.
Rastrearon mi teléfono.
¡Claro que sí, lo rastreamos!
Justo a la fortaleza rebelde.
No pasará mucho tiempo antes de que sofoquen a esta rebelión.
Pero lo más importante, todos esos niños
van a sobrevivir, gracias a ustedes dos.
Hemos asegurado un campo cercano para su extracción.
Enviaré las coordenadas. El helicóptero estará ahí en 30 minutos.
Nos vemos mañana.
- Entendido. - Muy bien.
¿Algo más que necesites, Matty?
Solo que vayas a casa y descanses.
Buen trabajo.
Bueno, es una orden que estoy más que feliz de cumplirla.
Nos vemos mañana.
Oye, ¿Bozer?
Sé que la has estado pasando mal últimamente.
¿Se nota tanto?
No, no para todos, pero... me doy cuenta.
Jill era más que una compañera de trabajo, era de la familia.
Sí, lo era.
Si alguna vez quieres hablar, siempre estoy disponible.
Lo agradezco, Matty.
¿Sabes? Estos niños casi no sobrevivieron
porque Vasil antepuso a su familia antes de las vidas de los demás.
¿Qué clase de padre hace eso?
Uno malo.
Claro. Y con esa lógica,
quizá un padre que antepone a los demás antes que a su familia
en realidad es uno bueno.
Veo lo que has hecho.
Mira, nosotros no elegimos a nuestros padres.
Solo tenemos que aceptarlos.
Y créeme, sé que tienes miedo
de que te vuelvan a hacer daño.
Yo también lo tengo. Todavía.
Pero me alegro de haber aceptado esa oportunidad.
Y tan valiente como eres,
sé que también te alegrará.
Orden lista.
Y aquí tienes tu sándwich de ensalada de huevo
- y una porción de bistec frito. - Gracias.
No es que sea asunto mío, cariño,
pero ¿quién es al que esperas
semana tras semana?
A mí.
Mi hijo.
¿Me puede dar un menú? Me muero de hambre.
Desde luego.
Lamento llegar tarde, papá.
Ha valido la pena la espera.
¿Papas fritas?
Están buenas.
UNSOLOCLIC.INFO