Anteriormente en MacGyver...
Llévate esto
y asegúrate de que me lo devuelvas.
¡Al suelo!
¡¿Qué demonios pasa?!
¡¿Y quién es este tipo utilizando mi máscara de George Washington?
- Quieto. - Aún no sé tu nombre.
- Murdoc. - ¡Papá!
Papi tiene que hacer una parada rápida.
¿Hola?
- ¿Jill? - Hola, Mac. ¿Dónde estás?
Supe que me andabas buscando.
Jill.
Alguien me dijo que has vuelto a la ciudad.
Espero de verdad que podamos vernos.
No puedo creer que sigas teniendo esto.
Sinceramente, no puedo creer que sigas viviendo aquí.
Hola, MacGyver.
¿Tenemos que cumplir con las formalidades?
Los dos sabemos cómo terminará esto, ¿si?
Sin importar cuántos golpes hagas,
sacaré mi arma y harás exactamente lo que diga.
¿Y si nos saltamos esa parte?
¡De acuerdo!
¿Alguna posibilidad de que me des un vaso con agua?
Si vas a matarme, hazlo ahora. No lo extiendas.
¿Matarte? No he venido a matarte, MacGyver.
He venido porque necesito tu ayuda.
Entonces supongo que es un no para el agua, ¿verdad?
Verás, a mi hijo Cassian lo secuestraron.
Sí, uno de los miembros
de mi fallido Colectivo se lo llevó.
Creí que los habías matado a todos.
Lo intenté. Pero ve tú a saber.
Uno de los tipos al que no pude matar se llevó a mi hijo.
Debería haber empezado con él, ¿no?
¿Está filtrada?
¿Estamos aquí para hablar de mi agua o de tu hijo?
El secuestrador de Cassian es un tipo que se llama Benjamin Liu.
Liu es un expolicía secreto chino.
Muy peligroso. Muy violento.
Las cosas que respetaba de él.
De todos modos, la demanda de rescate de Liu me acaba de llegar.
Cinco millones de dólares o Cassian muere.
Tienes cinco millones de dólares. ¿Por qué no pagas el rescate?
Que le pague no traerá a casa a Cassian.
No es por el dinero.
Liu intenta atraerme para poder ejecutarme.
Entonces ve a salvar a tu hijo. Eres más que capaz.
Gracias por el cumplido, explorador.
Pero, verás, ayer fui a hacer eso mismo
y resulta que Liu retiene a Cassian en un lugar
que bien podría ser una fortaleza.
Tú serás la llave mágica que abrirá todas las puertas.
No, no lo soy.
Es por Jill, ¿no es así?
Sabía que matarla
iba a ser un escollo para ti.
Pero estamos hablando de un niño inocente, MacGyver.
¿De verdad permitirás que un niño de diez años muera?
¿Lo ves? Sabía que ibas a estar convencido de esto.
Agradezco tu posición.
Es difícil.
Pero verás, MacGyver, me importas tanto
que me he adelantado y lo he simplificado
para que tomes tu decisión.
Sabía que eso ayudaría para que cambiaras de parecer.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- ¿Tú también recibiste el mensaje de Mac? - Por eso estoy aquí.
¿Llama a un reunión y no se presenta?
Hola, amigos.
¿Dónde está Mac?
Me acaba de escribir para que lo vea en la sala de guerra.
¿Qué, aún no ha llegado?
Esto es extraño. Lo voy a llamar.
Ha ido directo al buzón de voz.
Pues tiene que ser él.
Nadie tiene ese número salvo nosotros.
Hola, ¿qué tal, hombre?
Mac, ¿dónde estás?
Hola, muchachos. Lo siento, he tenido que irme de la ciudad un tiempo.
Tengo que hacer algo con alguien.
¿Qué ocurre, hombre?
¿"Alguien"? Vamos ya, MacGyver.
No soy simplemente alguien.
Hola, equipo Fénix.
Cielos, los he echado de menos.
Sobre todo a ti, Bozer.
¿Qué haces con ese lunático?
Bueno, bueno, bueno, Jack.
No hace falta los insultos.
Iba a llegar a eso.
Verán, MacGyver y yo vamos a un pequeño viaje.
Solo los dos.
Ninguno de ustedes está invitado.
Al hijo de Murdoc lo han secuestrado.
Lo voy a ayudar a buscar a Cassian.
Sé que iban a estar preocupados
cuando no me presentara al trabajo, pero creanme, estaré bien.
Pero necesito que prometan
que ninguno de ustedes vendrá a buscarnos, ¿si?
Nadie en esta sala va
- a aceptar eso, Mac. - De ninguna manera.
Prometo no matarlo mientras se queden
muy muy lejos.
¿De acuerdo?
Pero si encuentro un rastro de seguimiento
o que Jack intente acecharme,
no cumpliré esa promesa. ¿Queda claro las reglas?
No seguiré tus reglas, 'Doc.
Jack, no me sigas. Prométemelo.
Es en serio.
Sí...
¿Acabamos de entrar a la zona de The Twilight?
¿Por qué demonios estaría trabajando con Murdoc?
El único modo en que Mac iría con Murdoc
es si no tuviera una elección.
¿Qué estás diciendo, Matty?
Digo que creo que Murdoc
tiene a alguien a quien Mac le importa.
Nasha.
- Bozer. - Estoy en eso.
He hecho un rastreo. Están en Long Beach.
Long Beach. Bien, bueno, si. Matty, equipo táctico.
Espera, Jack.
Dalton, desiste.
Está en grave peligro ahora, Matty.
¿No lo entiendes?
Pero has oído lo que ha dicho.
Y aún no tenemos toda la información.
Solomon ha dicho que Nasha se subió a un avión ayer
que iba a Los Ángeles.
Mac no me dijo nada de que Nasha
iba a venir a Los Ángeles.
Eso es porque no sabía que ella vendría.
Miren.
Alguien le hizo un espejo al teléfono de Mac y le escribía a Nasha
simulando que era él.
Murdoc engañó a Nasha.
No podemos ir tras MacGyver
hasta quitarle la ventaja a Murdoc.
¿Seguro que aquí es donde Liu retiene a Cassian?
Sí.
Mis fuentes estaban muy motivadas
en decir la verdad.
Dijeron que está retenido en el primer piso.
Parece municipal. ¿Ex edificio federal?
Ex consulado ruso. Los rusos huyeron
después de que colapsara la Unión Soviética.
El edificio cambió de manos durante varios años
y Liu lo adquirió.
Bueno, explorador, hora de hacer lo tuyo.
Deslúmbrame.
Bueno, Liu tiene cámaras de vigilancia
cubriendo cada enfoque a nivel del suelo,
lo que significa que nuestra mejor apuesta será una brecha por debajo.
Es un consulado, lo que significa que
debería haber un túnel de escape secreto
o una madriguera que los diplomáticos utilizaban en caso de un ataque.
De hecho, sí. Si mis fuentes son certeras...
Y nuevamente, estaban
muy motivadas en decir la verdad...
el túnel se ha tapado durante décadas
por más de dos metros de hormigón vertido.
Ni siquiera tú podrías
hacernos pasar por eso con el tiempo que disponemos.
¿Y?
¿En serio?
¿Te quedaste perplejo?
Odio decirlo, MacGyver, pero #decepcionado.
¿Y las ventanas?
¿Qué pasa?
Había guardias por todas partes el otro día.
¿Dónde están los guardias?
Creo que entrar por las puertas delanteras
a la vista de todas esas cámaras no es una buena idea.
El mal antes que la belleza.
Eso lo explica.
Dos tiros en el pecho.
Uno en la cabeza.
Qué trabajo de calidad.
¿Hueles eso?
No huelo nada.
Vamos.
Es químico.
Probablemente sea la munición.
Ese muerto acaba de recibir una transfusión de plomo.
No, no es cordita.
Es otra cosa.
Mira, ninguno de estos hombres había desenfundado las armas.
Quienquiera que haya hecho esto los tomó por sorpresa.
Estaba aquí.
Quien haya matado a estos hombres tiene a mi hijo.
¿Qué?
Nada. Es solo que...
creo que he percibido una emoción humana en tu cara.
¿Alguno de estos tipos es Liu?
No.
Pues entonces ¿no es posible que Liu
escapara con Cassian antes de que el tirador llegara a él?
Déjame ver esa navaja tuya.
- Espera. - Rapidito, explorador.
¿Qué haces?
Análisis balístico.
Punta hueca de 45 granos prensada a mano.
¿Y?
Y sé quién ha matado a estos hombres,
- quién tiene a mi hijo. - ¿Quién?
Mi esposa.
Bueno, he rastreado el teléfono que ha utilizado Mac
para llamar a Fénix, y he encontrado muchos archivos, incluyendo esto.
¡Ayuda!
¡Ayuda, por favor!
Hijo de perra.
¡Por favor, ayuda!
Por eso Mac ha aceptado ayudar.
Riley, ¿puedes saber dónde se grabó esto?
No. Los metadatos se han quitado.
No tenemos ni la remota idea de dónde está Nasha. Esto...
Espera. Creo que tengo algo.
- Es él. - 9:17 a. m.
Es la hora en que Nasha dejó el aeropuerto con Murdoc.
Riley, ¿a qué hora llamó Mac a Fénix?
10:49 a. m.
Así que teniendo en cuenta el tiempo de conducción,
eso le deja a Murdoc unos 45 minutos
desde el momento en que recogió a Nasha para ocultarla en alguna parte.
Bueno, entonces 45 minutos significa que esta es nuestra zona de búsqueda.
Eso... eso es la mitad de la ciudad, incluyendo el centro.
Y lo único que tenemos para seguir
es que Nasha está en una habitación con una pared de hormigón.
Es como cada departamento moderno
- en 96 kilómetros cuadrados. - Sí, lo sé, ¿verdad?
Sí, bueno, es todo lo que tenemos ahora,
así que todos tienen que tener
la cabeza en el juego.
Ahora bien,
¿qué sabemos que nos pueda ayudar a reducir ese círculo?
Bueno, Murdoc necesitaría controlar
la ubicación donde ha ocultado a Nasha.
Querría estar cerca de las autopistas.
Y no querría ningún vecino.
Sé que Murdoc es bueno,
pero ¿cómo diablos ha organizado esto tan rápido?
Oye, tengo una idea.
¿Por qué no nos sentamos aquí y no hacemos nada?
Basta.
Bueno, Matty, lo siento, pero hagamos algo, lo que sea.
Déjame salir de aquí. Vamos.
Bien. Comienza una búsqueda exhaustiva en el aeropuerto
y trabaja desde ahí. Vayan.
Sí, vamos.
Pues adivina quién tenía razón.
Hace cinco días, mi querida esposa, Amber,
escapó de la cárcel serbia a la que llamaba hogar.
¿Y qué pasó con que la madre de Cassian había muerto?
Mentí. ¿De verdad te sorprende?
Lo único que me sorprende es que alguien aceptara casarse contigo.
Estaba en el mismo oficio.
Teníamos una pasión similar por el homicidio.
En fin, ¿cómo diablos ha entrado a este edificio?
No lo sé. Es lo que intento averiguar.
¿Y estás seguro de que Amber no te llamará
y te dirá que todo va bien?
¿Que Cassian está a salvo, que está con ella? ¿Dónde está?
Intentamos lo de co-paternidad. No sirvió.
No puedo imaginarme por qué.
Aquí va un pequeño cotilleo, Christopher Robin,
si vamos a hablar.
A la mayoría de la gente no le gusta el sarcasmo. A mí sí, pero si quieres saber más,
utiliza otra cosa.
Bien.
Dijiste que liberarías a Nasha después de que Cassian estuviera a salvo.
Pues problema resuelto. Está con su madre. Está a salvo.
Ahora, ¡déjala ir!
¿A salvo? Esa mujer es como yo, pero con un mal genio.
¿Qué pasa si tiene un desliz y vuelve a la cárcel?
¿Qué pasa con Cassian?
No lo sé. Solo llámala y solucionad algo.
La última vez que mencioné
la custodia con ella, dijo que me cortaría el ojo
si lo volvía a mencionar.
Esta es la batalla de custodia de hijos más desastrosa de todas.
Por eso realmente, realmente te necesito para recuperar a mi hijo.
Así que, vamos, hora de brillar, chico maravilla.
Tráeme a mi hijo y que no se te olvide
que la vida de Nasha depende de eso.
¿Por qué sigues haciendo eso?
Sé lo que es.
- ¿Qué estamos buscando? - Un túnel de escape de diplomáticos.
- Te dije que estaba tapado. - Sí, lo dijiste.
Dios, ¿qué es ese horrible olor?
Ácido muriático altamente concentrado.
¿Cómo diablos ha llegado aquí?
Lo ha traído tu esposa.
Es cómo ha entrado al consulado inadvertida.
La mayoría de la gente que prestó atención en la clase de ciencias
sabe que el hormigón es alcalino,
lo que significa que incluso un ácido débil lo carcomerá,
pero rocía un ácido fuerte, como el muriático
en la superficie y la sustancia porosa se licua.
Raspa el lodo, vuelve a aplicar el ácido
y puedes hacerte paso a través de cualquier cantidad de hormigón,
siempre y cuando tengas mucho ácido
y mucha paciencia.
Le habrá llevado horas
- cortar a través de esta cantidad de hormigón. - Verdad.
Respetaba eso de ella.
Podría tardarse horas para matar a alguien.
Jamás he tenido esa clase de paciencia.
Bueno, a menos que dejara un rastro de dulce de cacahuete, estamos acabado.
Y las cosas se van a poner mucho peor
- para tu pequeña Nasha. - No, aún no hemos acabado.
Eso es.
¿Un banco?
Sí, así es como encontraremos a tu hijo. Créeme.
Señor Carter, me llamo Roberto Cortes. Soy el gerente.
He oído que deseaba transferir una considerable suma
a nuestra sucursal.
Con mi compañero de negocio
estamos buscando expandir nuestra empresa hacia el sur
y estamos interesados en saber más cosas sobre su banco.
¿Y en qué negocios están?
Remoción de desechos.
Deja tus manos
donde las vea,
lejos de esa maldita alarma silenciosa
bajo el escritorio.
No disponemos de mucho caudal de dinero a mano.
Bueno, A: es una total mentira, y B...
Solo necesitamos ver tu vídeo de seguridad
de hace una hora.
Bien.
Adelante, gíralo.
¿Cómo va tu día hasta ahora?
Además de esta parte, claro.
Creo que lo he encontrado.
Ahí está,
mi media naranja.
Bien, solo necesito algo más de ti.
¿Podrías, por favor,
pulsar la alarma silenciosa?
Crystal Danver. ¿Es un alias?
Es uno de sus favoritos.
- ¿Qué? - Se te da bien esto.
Es decir, muy bien.
¿Alguna vez consideraste, ya sabes, cambiar de bando,
actuar para el equipo divertido?
¿Unirme al hombre que mató a mi amiga
y que secuestró a mi novia? Paso.
Bueno, considéralo una invitación abierta.
Si alguna vez cambias de opinión, solo...
Déjame adivinar. ¿Digo tu nombre tres veces
en el espejo de un baño y tú apareces?
O escribe. Cualquiera sirve.
Quiero preguntarte algo.
Una charla. Adelante.
¿Por qué mataste a Jill? ¿Por qué no a mí?
¿En serio le preguntarás a un psicópata su motivo para matar?
Eso es... eso es genial. Siguiente pregunta.
Era una buena persona. Solo hacía su trabajo.
Y yo hacía el mío.
Y ahora también lo has hecho mi trabajo.
Es la única razón por la que acepté reintegrarme a Fénix.
Qué bueno saber que soy tu inspiración.
Quiero ser tu Mona Lisa.
Amber y Cassian están en un motel.
Servicio de limpieza.
¡Abajo!
No lo tomes personal. Ella odia a todos.
Amber, cariño, soy yo.
¿Podemos hablar?
Dios, era mejor tiradora.
Me recuerda a nuestra primera cita.
Sí, llevabas ese vestido, el de rojo. Me encanta ese vestido.
Sé sincero, me echabas de menos.
Sí.
Cassian se ha ido.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
¿De qué hablas? Te lo llevaste del consulado.
- ¿Dónde está, Amber? - Tenía hambre.
Fui a buscar comida.
- ¿Lo dejaste solo aquí? - ¡Por cinco minutos!
No sabía que Liu me perseguía.
Eso es lo más estúpido...
Oígan, oígan, tomense un respiro, todos.
Amber, ¿qué ha pasado?
Fui a la bodega de la manzana.
Cuando volví, Cassian ya no estaba.
Sin rastros de él. Solo esto.
"Lo tengo. El contacto se hará en dos horas".
Eso fue hace 40 minutos.
¿Qué te pasó en la cara? No todo fue por mí.
No, mi amigo aquí se enfadó un poco.
¿Sabes?, eres un poco más lento de lo que eras.
¿La vejez te alcanzó?
Verás, estaba pensando
lo mismo de ti. Y tu puntería da pena.
Siempre es bueno verte, pastelito.
No, ya no puedes llamarme así, galletita.
¿Lo recuerdas? Perdiste ese privilegio.
Por más divertido que sea esto, deberíamos centrarnos en Cassian.
Sí, centrémonos en nuestro hijo, Cassian.
¿Por que fuiste por él, Amber?
Nunca habías tenido interés en él hasta ahora.
Tres años en la cárcel te cambia la perspectiva
de... todo.
Lo único que hice fue sentarme en esa celda y pensaba
lo horrible de madre que había sido y me partió el corazón.
Al menos podemos coincidir en algo.
Eres una madre horrible.
Me había hecho una promesa:
Iba a escapar de ese infierno, encontrar a Cassian
y volver a empezar.
Qué bueno que lo haya hecho, teniendo en cuenta el pobre trabajo
que papá oso ha hecho protegiéndolo.
Lo siento. Todo lo que he hecho ha sido por Cassian.
Bravo. El padre del año.
Creo que esto va hacia un territorio menos productivo.
Sí. Estamos aquí.
Mataste a mis hombres,
me hiciste perder el tiempo y me enfureciste.
Debería matar al mocoso y acabar con esto.
Si le pones una mano encima a mi hijo, te despellejaré vivo.
No es una amenaza en vano. La he visto hacerlo.
Muchachos, amenazar al hombre que tiene a su hijo
no es una idea inteligente.
Solo dinos lo que quieres, Liu.
¿Quién habla?
Una parte interesada.
Pues Señor Parte Interesada,
dígale a la pareja feliz que les daré una última oportunidad
para recuperar a Cassian.
Pero el precio ha subido. 30 millones de dólares.
¿Dónde se supone que consigamos esa cantidad de dinero?
No es problema mío.
Llamen a este número cuando lo tengan.
Tienen 48 horas,
o empezaré a mandarles pequeños pedazos de él.
Matty, acabamos de terminar de revisar los 15 almacenes
en el parque industrial del barrio coreano.
Intenten con el parque Echo cerca del estadio ahora.
Entendido, Matty, pero ¿estás segura
de que no quieres traer
a la policía o a los federales en esto?
Más organismos sin duda acelerarían las cosas aquí.
Verdad, pero podría alertar a Murdoc
y no se sabe cómo respondería.
Sí, lo entiendo, Matty, pero Nasha
podría estar en cualquier parte de la zona que aún no hemos revisado.
No sé, Jack. Algo de lo que dijo Bozer antes
me ha seguido inquietando.
Como cómo Murdoc ha preparado esto tan rápido.
Y entonces me di cuenta de que no podría. Que no habría suficiente tiempo.
A menos que supiera a dónde iba a poner a Nasha
antes de atraparla.
Es una buena observación.
Un lugar con el que ya estaba familiarizado.
Claro, así que he mirado cada alias que Murdoc ha utilizado.
Sí, ese loco se ha hecho pasar por muchos nombres diferentes.
35 que sepamos, pero solo uno de ellos tiene una
licencia de inmuebles comerciales en el condado de Los Ángeles.
"Brian Paiement".
Y tiene una gran propiedad al norte de Los Ángeles.
Queda cerca de las autopistas,
lejos de las miradas indiscretas, y tiene
un gran almacén en el terreno.
Tiene que ser esa.
Jack, te envío la dirección.
Bien, vamos en camino.
Buen trabajo, las dos, buen trabajo.
Apropiarnos de 30 millones de dólares
dentro de 48 horas sería un desafío
incluso en las mejores circunstancias,
pero dado el hecho de que ahora la policía busca
a dos tipos que acaban de robar un banco...
Me he comunicado con mis contactos.
No hay trabajos que paguen 30 millones.
Solo hay un modo de conseguir esa cantidad de dinero rápido.
- Robarlo. - Robarlo.
Bueno, sí,
pero ¿quién tiene esa cantidad de dinero ocultado?
¿Sabes?, no estamos lejos de Medellín.
¿Qué, Reynaldo?
Mueve decenas de millones todos los días.
Tú mataste a Reynaldo.
No, no.
Maté a Jose.
¿Fuiste tú?
Todos hablaban de eso.
Dios mío, lo mataste, qué, ¿con...
uno de los pequeños lápices de golf, verdad?
Pues técnicamente, fueron dos lápices de golf,
pero, sí, fui yo.
Qué impresionante, galletita.
Gracias.
¿Quién es Reynaldo?
Lava dinero
por más de un tercio de las escorias de América del Sur.
Su camión blindado recorre Medellín
recogiendo sus diversos negocios de efectivo.
Y cuando termine con las recogidas de hoy,
estaremos ahí para robar el camión.
Bienvenido al lado oscuro, explorador.
¡Tira las llaves!
Mantengan las manos donde pueda verlas, muchachos.
Como iba diciendo.
¿Saben a quién le están robando?
A quién. "¿Saben a quién le están robando?".
Y sí, lo sabemos. Ahora cállate
y quédate quieto, o tu día va a terminar mal.
No tengo intención de apresurar tu proceso,
pero tenemos que darnos prisa.
Sostén la portilla de ese lado con eso.
Cuando un gran volumen de aire es forzado a entrar a un pequeño espacio...
digamos, la parte de atrás de un camión blindado...
La presión en el interior aumenta.
¿Seguro que esto funcionará?
Espéralo.
Sella las portillas con termita de combustión,
sigue bombeando aire
y tarde o temprano la presión se volverá tan grande
para el sistema cerrado y...
el punto más débil cederá.
Hoy has infringido muchas leyes, MacGyver.
Estoy más que impresionado.
Solo cumple tu parte del acuerdo
o lo último que infrinja
será liquidarte.
Bien.
Tenemos menos de 317 kg,
pero más de 31 millones. Estamos listos.
Tenemos tu dinero, Liu.
¿Dónde es el lugar para el intercambio?
¿Alguna vez sientes que todo pasa por un motivo?
Como ¿un sentido cósmico?
Sí, realmente... no sé, no entraré en una discusión filosófica
con el hombre que utiliza la vida de mi novia
para chantajearme, así que terminemos esto.
Sigo sintiendo que tal vez todo este calvario
podría ser una segunda oportunidad para Amber y para mí.
¿Quieres saber cómo nos conocimos?
No.
Era una tarde fría en Moscú.
La puesta de sol brillaba en las agujas
de la Catedral de Saint Basil.
Mientras miraba a través del alcance de mi rifle de francotirador M40,
vi un destello de bronce en la azotea adyacente.
Y ahí estaba,
una visión en armadura táctica,
apuntando mi marca. Estaba intentando robarme mi blanco.
Los dos disparamos a la misma vez. Nuestras balas dieron simultáneamente.
Después, no pudimos coincidir sobre quién lo mató,
así que, ya sabes, decidimos dividir el dinero
y una botella de vodka.
¿Tu primera cita comenzó con un homicidio?
Tal vez la cárcel le dio un cambio de opinión.
Parece distinta.
Cuando recuperemos a Cassian,
no sé, tal vez haya un futuro para los tres.
A la fuga, claro está.
¿Realmente es la vida que quieres para tu hijo?
Los niños pertenecen a sus padres.
Tú de entre todos deberías entender eso.
Sí. Los estables.
Eso no lo incluye a ti y a...
la novia de Frankenstein de allá.
Si fuera tú, querría un entorno seguro para mi hijo.
Sí, con las cercas blancas, las cafeterías.
Pon las noticias, explorador.
Ya no es seguro ningún lugar para nadie.
Tal vez, pero puedes reducir el riesgo.
Podemos ayudar.
¿Tú y tu banda de alegres bienhechores
quieren criar a mi hijo?
Lo que sea para alejarlo de ti.
Tengo la ubicación
para el intercambio.
Hay que conducir bastante. Deberíamos ir a la carretera.
¿Jack? Creo que la he encontrado.
Oye, si Mac estuviera aquí, sabría cómo...
Oye, espera. Bozer, conoces a Murdoc.
Imposible que lo hiciera fácil.
Me sorprende que la puerta no estuviera con trampa explosiva.
Tengo que pensar en algo.
Dame tu zapato.
¿Hablas... hablas en serio?
¿Trabajas en equipo? Ven, vamos.
Sí.
Lo sabía. Tiene a uno de sus juguetes automáticos
custodiando el lugar. Bien.
- Dame el otro zapato. - Oye...
Bien, tú mira a la izquierda, yo a la derecha.
Es como exponer a un francotirador su posición
dándole un blanco.
Lo captas, ¿sí?
Ahí. En las vigas. De ahí es donde dispara.
Ahora sabemos dónde está, pero ¿cómo
subimos ahí y lo desarmamos?
Yo me encargaré.
Todo despejado.
Nasha, ¿me oyes? Soy Bozer.
¿Bozer? Por favor, sácame de aquí.
¿Jack?
¿Qué es ese sonido?
El rifle está con trampas.
Al desarmarlo debió haber activado otra cosa.
Nasha, ¿qué sucede ahí?
No sé.
¡Jack!
El aire se está succionando.
Hay que liberarla antes de que se sofoque.
- ¿Qué haría Mac? ¿Qué haría Mac? - "¿Qué haría Dalton?".
Esa es la pregunta que deberías hacerte.
Bueno, tengo una idea, pero tendrás
que apartarte de eso.
Dile a Nasha que aguante.
Nasha, no te muevas.
Te vamos a sacar, ¿si?
De prisa.
Me dificulta respirar.
¿Jack?
No te preocupes. Te sacaré de aquí.
Todo estará bien.
No pasa nada. Vamos, vamos. Te tengo.
Vamos.
Matty, tenemos a Nasha.
Está a salvo.
¿Dónde está Cassian?
Primero el dinero, después el chico.
Está todo aquí.
Adelante. Míralo tú mismo.
Estamos bien.
Bien. Tienes el dinero.
Ahora, ¿dónde está el niño?
Está a un cuarto de kilómetro por la carretera
en una planta de neumáticos abandonada.
Si está herido
aunque sea un poco, sabes que te encontraré.
No hacen falta las amenazas.
El chico está en perfectas condiciones.
Un place hacer negocios contigo.
Ahora, si me disculpas,
tenemos que irnos.
Galletita.
¿Vamos?
Amber, ¿por qué acaba de llamarte "galletita"?
Gracias por el dinero, pastelito.
Y las risas.
Se sintió como en los viejos tiempos.
¿Qué hay de Cassian?
Lo querías. Es tuyo.
Demasiado para una reconciliación.
¿Cómo ha podido hacer esto?
¿Ha sido por el dinero?
"Hasta que la muerte nos separe".
Eso es lo que dijo.
Lo voy a hacer realidad.
Mira, mientras Cassian esté a salvo, hemos ganado.
Gracias por la perspicacia, explorador.
No necesito tus palabras de sabiduría.
Solo necesito que me avises cuando Cassian esté a salvo.
Lo siento, cariño, pero necesito un final.
¡Cassian!
¡Aquí dentro! ¡Estoy aquí!
Espera un segundo, ¿de acuerdo?
- ¿Dónde está mi padre? - Está cerca.
Y lo verás muy pronto.
Ahora estás a salvo.
Necesito que salgas del vehículo, por favor.
Vamos. ¡Las manos!
Escucha, Murdoc, podemos llegar a un acuerdo.
Llévate el dinero.
MacGyver, ¿tienes a Cassian?
Lo tengo. Se encuentra bien.
Excelentes noticias. Bueno, no para ti.
Ya no me sorprende tanto, pero acabas de hacerlo.
No soy el compás moral de nadie, Amber, pero...
en serio, ¿qué diablos te pasa?
Supongo que no fui hecha para la maternidad.
¿Eso es tan sorprendente?
Termina de una vez.
Tira del gatillo, pastelito.
Debería, galletita.
Dios, realmente debería, pero no lo haré.
Pues siempre has sido muy sentimental.
Esto no es por ti.
Para mí estás muerta.
Es por Cassian.
No puedo decirle a mi hijo que he matado a su madre.
¿Y qué pasa ahora?
Desapareces.
Nunca más te acercarás a Cassian.
Porque si lo haces,
creo que ya sabes lo que pasará.
¿Crees que estás en condiciones de criar un hijo?
La verdad que no. Pero...
gracias a este paseo por el camino de los recuerdos,
me ha quedado claro qué es lo mejor para nuestro hijo.
¿Qué significa eso?
Nada que te importe.
Ahora vete.
¡Papá!
Hola.
Compañero.
Estaba muy preocupado por ti.
¿Estás bien?
No tienes buen aspecto.
Estoy bien. Por dentro.
Ahora que sé que estás bien.
¿Dónde está mamá?
Es una buena pregunta.
Mamá ha tenido que ir a un viaje de negocios, a uno...
muy largo.
Lo biológico se ha ido.
Pero Liu y sus amigos no.
También he recuperado el dinero.
También has recuperado a Cassian.
Creo que es hora de que cumplas tu parte del trato.
No hace falta.
Tus amigos demostraron ser más que capaces.
Todo estará bien. Todo estará bien.
Jack...
Me sorprende que no hayas ido
en este viaje de negocios con ella.
Quédate aquí un segundo, amigo.
He pensado sobre lo que dijiste.
Nuestro pequeño estaría más seguro con tu gente.
Quiero lo mejor para mi hijo.
Eso es si crees que Matilda está dispuesta
para un arreglo.
Va a una protección federal.
Y tú a una custodia federal.
Bien.
Supongo que podemos hacer que funcione.
Mis dos personas favoritas en todo el mundo.
¿Has venido a llevarme a mi nuevo hogar?
Aún no.
Tu celda en la cárcel de máxima seguridad aún se está preparando.
Hemos venido a decirte que Cassian oficialmente se ha
puesto en un hogar querido.
Con una familia que le dará una oportunidad
de una vida normal.
Pues Matilda, desde el fondo de mi corazón...
gracias.
Ahora bien, ¿cuál es su dirección?
La necesitaré para mantenerme en contacto...
Jamás ocurrirá.
Pero...
si eres un recluso estelar...
y me refiero a estelar...
entonces tal vez pueda arreglar una visita muy supervisada.
Muy supervisada.
Gracias.
Por supuesto que tú también estás invitado, explorador.
Cassian ahora te ve como un tío.
Lo que nos hace como hermanos.
Te encuentras como el mal puro,
un alma retorcida y oscura, pero...
creo que aún queda una pizca de humanidad.
Se lo dices al hombre que mató a Jill
y que secuestró a Nasha.
Es cierto, pero si no me hubieras dejado
llamar a Fénix después de atraparme,
jamás hubieran encontrado a Nasha.
Así que me pregunto si una parte de ti quería que la salvaran.
Siempre has sido el astuto, MacGyver.
Sabía que no debería haberle dado un maldito teléfono.
Bueno.
Hicimos un equipo fantástico, ¿no es así, amigo?
A lo mejor podríamos volver a hacerlo en alguna ocasión.
No.
Pues mi puerta siempre estará abierta.
Técnicamente no.
Técnicamente, mi puerta estará muy cerrada.
Pero metafóricamente, metafóricamente,
mi puerta siempre estará abierta para ti, MacGyver,
cuando necesites mi ayuda.
Angus.
Por favor, dile a la novia que no ha sido nada personal.
Hasta Lois Lane conocía el peligro de salir con Superman.
Nasha también debería.
Nasha, lo siento. Lo siento tanto.
Estoy bien, Angus.
Se ha terminado.
Todo va a estar bien.
UNSOLOCLIC.INFO