Directora Webber.
Ahí está.
¿Aún no admira estas cosas?
Arreglarse para besar el anillo me parece
una gran pérdida de tiempo.
Pues déjeme sugerirle que nunca se ha postulado
para el Senado de los EE. UU.
Parece
que es el noventa por ciento de lo que hago.
Preferiría estar trabajando.
- Sin ofender. - No me ofende.
La verdad es...
que solo acudí a esta fiesta para verte.
Creí que no aceptarías
verme de otra manera.
Tiene razón. No habría aceptado.
Espera, Matty.
Necesito tu ayuda.
Ayer recibí
un correo muy preocupante.
Quien lo enviara, exige diez mil dólares,
o liberará fotos de mí...
con una mujer.
Senador, nuestra historia le permite el privilegio
de saber sobre la organización para la que trabajo.
Pero si lo han hackeado, tiene que hablarlo
con la Unidad Cibernética del FBI, como todo el mundo.
No me hackearon.
Alguien de algún modo llegó a una de mis viejas computadoras.
Pues parece que tiene dos alternativas.
Primera, pague el rescate
y espere que su mujer no lo sepa.
O segunda, no pague y confiese
antes de que este chantajista lo acabe.
Sugiero encarecidamente la opción B.
Buenas noches, senador.
Ojalá fuera así de sencillo, Matty.
Esa mismo computadora tiene un archivo
que ese chantajista aún no sabe que lo tiene.
Es un archivo
de mi época en el comité de supervisión de operaciones encubiertas.
Es Libélula.
¿Libélula?
¿Está seguro?
Les presento al senador
Todd Steckler de Ohio.
Hace dos años, uno de sus ayudantes limpió
la computadora de su oficina y la trajo a un centro de reciclaje.
Pero en vez
de ser reciclada, ilegalmente fue enviada al extranjero a Gana.
¿Por qué la computadora vieja de alguien
se enviaría hasta Gana?
Porque es más costoso reciclar desperdicio electrónico aquí
que exportarlo a un país en desarrollo
donde se desecha en un vertedero y se olvida.
- ¿En serio? - Por desgracia, Mac tiene razón.
Uno de los servicios de reciclaje más acreditado
lo hace fuera del radar.
No sé cuántas computadoras he tirado en mi vida.
¿Me dices que hay una posibilidad de que se pudran en uno
- de esos vertederos? - Lamentablemente, una gran posibilidad.
Casi 50 millones de toneladas todos los años de chatarra de TV,
computadoras y teléfonos hacen el mismo viaje.
Bien, entonces ¿qué pasó con la computadora del senador
una vez que llegó a Gana?
Solo sabemos que una vez que la computadora se envió al extranjero,
cayó en manos de un extorsionador,
que, hace 36 horas,
envió este correo.
Matty, ese es un correo amenazando con exponer
- a Steckler por engañar a su mujer. - Es correcto.
Yo me encargo, Ri. Creo
que lo que intenta decir es: ¿qué hace la basura personal de un senador
de cuarta en el regazo de Fénix?
Porque esas fotos no son el único material sensible
en esa computadora.
También hay
un archivo que se llama Libélula.
Es este archivo que necesito recuperar
antes de que el extorsionador dé con él.
Y ahí lo tienes.
Bueno, eso tiene más sentido.
¿Qué es esta Libélula, exactamente?
Esa información se necesita saber.
Ahora bien, los cuatro tienen que apresurarse o perderán el vuelo.
Espera un coche para llevarlos al aeropuerto de Los Ángeles.
Matty, acabas de decir aeropuerto de Los Ángeles.
- Normalmente no volamos de ahí. - Hoy sí.
Volarán en un avión comercial.
Vamos ya, vamos a...
Lo siento, pero ¿qué parte de "apresurense"
o que "perderán el vuelo" no entendieron?
- Vayan. - Matty, yo no...
- yo no vuelo en avión comercial. - Jack.
Por favor.
Bueno, sí, señora, sí, sí, nosotros nos encargamos.
Te entiendo. Nos encargaremos.
Eso ha sido raro.
Sí, demasiado.
¿Alguna idea de qué se trata esto?
No, pero jamás la había visto
- así antes. - ¿En serio?
- ¿A qué te refieres, Jack? - Tiene miedo.
MacGyver.2016.S03E07.UNSOLOCLIC.INFO
¿Sabes? Tal vez Libélula sea un...
documento secreto del FBI que revela que Tupac está vivo y bien
- y vive en las Islas Caimanes. - O...
es una serie de fotos que enseñan quién le disparó a JFK.
Esa es buena. O tal vez prueba que Stonehenge se construyó
por antiguos extraterrestres. ¿Qué opinas de eso?
Tal vez es prueba
de que un asteroide está a dos años de colisionar con la Tierra
y el gobierno se queda callado
para evitar un pánico público masivo.
- Adoro lo apasionado que te pones. - ¡Pasión!
Por más que disfrute esas teorías...
que es todo lo que son...
creo que si Matty quisiera que supieramos qué era Libélula,
- nos lo habría dicho ella. - Sí, bueno, lo que sea que es,
tiene que ser muy importante.
Nunca aceptaría a ayudar a un senador de cuarta
para cubrir su infidelidad.
Es importante, de acuerdo.
Pero, vamos,
Mac... tienes que tener
un poco de curiosidad por lo que es, ¿no es así?
- ¿Ni siquiera quieres adivinar? - Mi nivel de curiosidad
es irrelevante.. deberíamos seguir centrados en la operación.
Siempre estoy centrado en la operación,
- admirador de los Dodgers. - Jack, estacionate aquí.
Es el banco en el que se envió el pago de extorsión del senador.
Tenemos treinta minutos hasta que abra.
Bien.
Tenemos algo tiempo
antes de que aparezca este extorsionador, así que...
- ¿quién tiene bocadillos? - Genial.
Almohada de vigilancia.
Jack, por favor, dime que dejaste
el CD de Willie Nelson en casa.
Sí.
Prueba de que Tom Hanks no es una buena persona.
No, espera. Prueba de que Tom Hanks no es
una persona verdadera para nada, hombre.
Como si no hubiera Tom Hanks.
Mira, lo que sea Libélula,
tiene que ser personal para Matty, porque ¿por qué más
nos enviaría a recuperar algo
de lo que no puede hablar y que no quiere en los libros de Fénix?
Alguien acaba de solicitar los diez mil.
Ahí. Sudadera azul. Con mochila.
Siganlo a pie. Yo me quedaré aquí
- en la camioneta por si necesitamos una salida rápida. - Sí.
Vayan, vayan, vayan.
Es él.
Fácil y sencillo.
¿Por qué se detiene?
El espejo.
Nos ha descubierto.
¡Lo tengo!
¡Ahora te tengo!
¡Diablos!
¿A quién perseguimos? ¿A Houdini?
Boze, dame un impulso.
Oye, es solo una niña.
- ¿Cuántos años tienes? - 16.
¡Deja de patearme, pequeña psicópata!
- ¡Eso duele! - ¡Entonces sueltenme!
- Eso no ocurrirá. - No les he hecho nada.
Es verdad, pero estábamos vigilando los diez mil
que acabas de retirar. Te atraparon
- chantajeando a un senador de los EE. UU. - Sí, un crimen así
lleva una condena de al menos una década en la cárcel.
Pero te dejaremos ir con una advertencia
si nos dices dónde está su computadora.
¡Oye, no toques eso!
Este modelo tiene siete años de antigüedad, pero...
veo hardware
de otras máquinas que se le agregó
para aumentar el rendimiento.
- ¿Tú construiste esto? - No.
Equipos de fabricación personalizado como ese
se venden en cada esquina de Accra.
Las computadoras también son mi especialidad.
Tengo que admitirlo. Esto es auténtico.
Pareces inteligente,
así que no te culpo por no hablar.
A mis amigos y a mí no nos interesa el chantaje.
Si nos das la computadora que queremos, te dejaremos ir.
¿Cómo sé que puedo confiar en ustedes?
¿Confiar en nosotros?
Estás demente.
No somos los que extorsionamos a las personas.
Sé que no te importa que confíes en nosotros.
Actúas con miedo para que endulcemos el trato, ¿verdad?
- Es lo que pensaba. - Entonces concluyamos.
Nos das el lugar
de la computadora del senador y dejaremos que te quedes el dinero.
Sé dónde está guardado el disco duro,
pero no sé cómo llegar a él.
Joseph los tiene guardado y tiene la única llave.
No nos preocupa una puerta cerrada,
- pero ¿quién es Joseph? - El hombre para el que trabajamos.
¿Nosotros?
Diez mil por un recorrido en tu oficina.
Ponlo ahí.
Cuando dijiste que nos llevarías al depósito de
desechos E, no sé qué imaginaba,
pero no era esto.
¿Y qué hacen todos esos chicos?
Están desmantelando chatarra electrónica en algo
que puedan revender, como oro,
plástico, cobre.
Literalmente convertir la basura de la gente en tesoro.
Los llamamos "carroñeros", porque su trabajo es
buscar en el vertedero algo
que se pueda vender en la ciudad.
Placas de circuito, cámaras,
baterías, monitores, teclados.
¿Cuánto cobran los fanáticos de computadoras?
19 centavos la libra.
Las pantallas LCD son el premio verdadero.
Van por 60 centavos cada una.
80 si no están partidas.
Esas siempre se van rápido al principio del día.
La mayoría de los chicos duermen aquí para poder
llegar primero y conseguir lo mejor.
Danso, ¿qué te dije
sobre abrir esos cartuchos de impresora?
Están llenos de veneno.
¿Te importa si te enseño otra manera?
Las placas PCB de teléfono están hechas
de resina epoxídica, que las hace
increíblemente fuertes, y puedes utilizar una
como palanca...
para abrir esta carcasa...
sin desparramar tinta tóxica
en el aire.
Gracias.
- De nada. - Oye, tal vez no he visto
algo aquí, pero ¿cómo es posible
chantajear al senador
si todo lo que llega
aquí se desmantela
para chatarra?
Pues porque no todo se desmantela. Siganme.
Hay más.
Los discos duros se sacan de las computadoras y se traen aquí
donde se escanean para las fotos, correos, vídeos,
todo lo que se pueda utilizar para chantajear al dueño anterior.
Construyen una operación de minería de datos sofisticada
por completo de la basura de otras personas.
Examinan mensajes de textos
y correos utilizando palabras clave
buscando pruebas de funcionamiento que se puedan chantajear,
pero ¿cómo encuentran fotos explícitas?
Escribí la instrucción que busque
valores de color y tonos de piel idéntico.
No digo que esto esté bien, pero diablos.
Aquí es donde
Joseph guarda los discos duros que tienen información.
Como he dicho, él tiene la única llave.
No te preocupes por eso.
Cuando se trata de abrir puertas, aquí mi chico Mac...
está invicto.
Y... después de tener el disco duro
y acordar todos,
sin duda echaremos un vistazo a Libélula.
- ¿Verdad? - No.
Matty sabrá que lo miramos.
No si tenemos
- a Riley para ayudar. - Sí.
- Ri. - ¿Qué te hace suponer que yo ayudaría?
Es a lo que te dedicas.
Solo lo menciono.
- MATTY LA HUNO - Es Matty.
¿Por qué me llama? Jamás me llama.
¿Creén que sepa que hablaba de ella?
Sí, probablemente.
Hola, Matty. ¿Cómo estás?
Con necesidad de una información actualizada, Bozer.
¿Tienen el disco del senador?
Tu momento es aterrador, como siempre.
Sí, estamos a segundos de tener
- el disco duro en manos. - Bien.
En el momento que confirmen que Libélula está en ese disco,
los quiero en camino al aeropuerto.
Entendido.
¿Qué pasa?
Ha venido Joseph.
- ¿Bozer? - Te vuelvo a llamar, Matty.
No tenía que venir hoy.
- Tienen que ocultarse. - ¿Ocultarnos?
Odio decírtelo, pequeña,
pero Jack Dalton no se oculta de nadie,
en especial de hombres que se llaman Joseph.
Por favor. Tienen que hacerlo.
Si se entera de que los he traído aquí...
Solo dinos dónde.
Jack...
Bueno, para que conste, es bajo protesta.
- ¡Fuera del camino! - Dios santo.
¿Qué, estos chicos duermen aquí?
Bienvenido, señor.
Confío en que esté todo.
Vamos, Mac. Tenemos que hacer algo.
Lo que hagamos impulsivamente aquí
podría empeorar mucho sus vidas.
¿Peor que esto?
Abina dijo que el disco del senador
estaba en alguna parte de esa pila.
Mac, no podemos dejar que se lo lleven.
No haremos algo aquí
y arriesgar la vida de esos chicos.
¡Vuelvan a trabajar!
Tenemos que ir a la camioneta.
Si perdemos a Joseph, perderemos el disco duro.
Sí, aguarda un momento.
El camino que tomamos para aquí era abierto.
Nos verán inmediatamente si intentamos seguirlos,
en especial en esa camioneta para madre de casa.
¿Y qué hacemos? ¿Dejaremos que la razón por la que vinimos se vaya con rapidez?
Abina, ¿sabes a dónde lleva ese disco duro?
Sí. A su casa.
¿Puedes llevarnos hasta ahí?
Puedo, pero les costará.
Abina, para referencia futura,
eso no es una casa.
Es una fortaleza.
Sí, una fortaleza pagada por gente pobre
y el sudor de chicos pequeños.
Coincido.
¿Cómo pasaremos todo eso
y entrar?
¿Mac?
No lo sé.
Aún.
Bueno, a ver si lo entiendo.
Estaban a una cerradura
de recuperar ese disco, pero ¿retrocedieron?
Y ahora, ¿está guardado dentro
de una instalación custodiada
por cuatro torres de vigilancia y un pequeño ejército?
Sí.
Eso prácticamente lo resume, pero te aseguro
que las circunstancias hicieron imposible hacer algo
- con el disco duro antes. - Dame eso.
Matty, relájate.
Recuperaremos el archivo, ¿si?
Descuida. Solo será
un poco más difícil de lo que originalmente
anticipamos.
Es muy bueno oírlo, Jack.
Ahora dime... ¿cómo?
Bien.
Ten. ¿Por qué no lo respondes?
Gracias.
Aún planificamos los detalles,
pero... mira, sé que puedo traspasar la cerca.
Son las torres de vigilancia que son otra historia.
Tienen líneas de visión en todas direcciones.
Puedo mover a los guardias por ustedes.
Lo siento, chica, ¿si? No más dinero.
Ya nos dejaste limpios.
Está bien. No quiero dinero.
Si hago esto,
quiero ir a casa con ustedes.
Dame eso.
¿Has...?
¿Has oído eso, Matty?
Sí, Jack, lo he oído,
y aunque me sienta mal por esa joven,
¡no puedo sacar a un civil al azar
- de su país natal! - Sí. No digo que...
Un país que ni siquiera reconozco
- en el que actualmente están mis agentes. - Oye, entiendo que...
Oye, Matty, escucha. Abina es la clave
para lograr nuestro objetivo. Sin su ayuda,
bien podríamos irnos ahora con las manos vacías.
Así que ¿exactamente
cuánto quieres lo que hay en ese disco?
Dile a esa jovencita que tiene mi palabra
de que haré todo lo posible para llevarla a un lugar seguro.
Pero eso tendrá que
alcanzar por ahora.
Gracias, Matty.
Se está acordando que vengas a casa con nosotros.
¿Y cuál es tu plan para traspasar los vigías?
- Sí. - Joseph.
Soy Abina. Tienes que venir rápido.
Los Hombres Sakawa están atacando el vertedero de nuevo.
Tienes que darte prisa. Se llevan todo.
¡Rápido! ¡Al depósito!
¡Ya!
Ya está.
Eso debería alcanzar.
¡Muevanse! ¡Rápido! Los Hombres Sakawa están en el vertedero.
¡Muevanse!
Este lugar es demasiado grande, hombre.
¿Qué dicen si nos dividimos y conquistamos? ¿Sí?
Antes de que el viejo Joe-Joe se dé cuenta de que lo engañaron.
Bozer y yo iremos a la casa principal, tú ve atrás.
Señala si encuentras el disco.
Oye, Boze, ¿qué tan en serio hablabas
de revisar Libélula a espaldas de Matty?
Bueno, ella sabe todo de nuestras vidas, Mac,
pero ¿qué sabemos de ella?
No mucho. Así es como lo quiere.
Claro, pero lo que haya en ese disco,
Matty acaba de aceptar aerotransportar a Abina de Gana
para asegurarse de recuperarlo.
¿Cómo no podríamos verlo?
Antes he encontrado fotos embarazosas de cientos de computadoras,
pero nadie se ha presentado para recuperarlas.
¿Qué más hay en ese disco?
Sinceramente...
solo sabemos que es muy importante para nuestra jefa.
¿Y arriesgan la vida por su jefa
y ni siquiera saben por qué?
Debe ser una buena mujer.
Lo es.
No te preocupes.
Si mi jefa dice que hará lo que sea
para sacarte de Gana,
lo dice en serio.
Cuando era joven y trabajaba como carroñera,
siempre me preguntaba de dónde provenía lo electrónico.
Y después Joseph me obligó a empezar a buscar discos duros
y... vi las fotos.
Y cuanto más vi,
más soñaba en vivir una de esas vidas.
Bueno,
¿qué te viste hacer?
Especialización en informática.
En una universidad de Boston
o Calilfornia.
Vivía en una residencia con mis amigas,
iba a clases,
iba a las fiestas.
¿Tu jefa me permitirá hacer eso?
Sí.
Claro.
Puedes hacer lo que quieras,
siempre y cuando utilices tus destrezas para ayudar a la gente,
no para hacerle daño.
Se sentirá mucho mejor, Abina.
Créeme.
¡Ustedes dos,
quedense aquí! ¡Ustedes dos, al lado este!
¡El resto venga conmigo!
Si encuentran a los Sakawas...
¡ataquen!
Mac, te toca.
¿Qué están haciendo?
¿En serio?
No...
¡Intruso! ¡Intruso
en la casa!
¡Intruso! ¡Intruso!
- ¡Intruso! - ¡A la casa!
¡Ya!
¿Tienes un modo más rápido de atravesar esa puerta?
Ahora que podemos hacer ruido, sí.
Bien, Jack, tenemos visita.
Cinco minutos, a lo sumo. ¿Hubo suerte de tu lado?
Sin discos duros atrás de la casa,
solo la pequeña cueva asquerosa de Joseph.
Por otro lado, he destrozado el lugar.
Bueno, bien.
- ¿Cuál es del senador? - Ni idea.
Intenta probarlos.
Mac, están rodeando el lugar
y se están encerrando. Tienen que salir de ahí.
Hacemos lo mejor, Riley.
¿Eso ayudaría?
Dispersense. Busquen en el perímetro.
Miren atrás de la casa.
Vayan arriba. Tú, ven conmigo.
No nos queda tiempo.
Oye, Mac. Es este, ¿verdad?
- Libélula, es ese. Agárralo. Vamos. - Bien.
Oye, Mac. ¿Qué pasa?
Tenemos el disco.
- ¡Sí! - Sí, bien,
larguémonos de aquí.
¡Ahí están!
Tenemos compañía, muchachos.
¡Por aquí!
No podré retener a esos tipos
demasiado tiempo.
¡Miren!
¡Vamos, vamos!
Vamos.
¡Vamos, andando!
Sí.
Sí, lo haces de maravilla, Riley.
No saques el pie del acelerador.
No lo planeaba, Jack.
Bueno, Matty, tenemos el disco duro.
Es un gran "viva" ahí.
Misión cumplida. Pero aún tenemos un problema.
Tenemos que salir de Gana... ahora mismo.
Y nos llevamos a Abina.
Así que, esperamos que la tengas encaminada
- en ese sentido, ¿sí? - Trabajo en eso, Jack.
Estaré en contacto pronto, con suerte con buenas noticias.
Con suerte no bastará, Matty. Hay que
sacar a Abina de aquí o pasarán cosas malas.
Riley, reconozco que te hayas encariñado con esta joven,
pero esta operación es extraoficial,
¿recuerdas?
Si vamos a sacar a Abina de Gana, se tiene que hacer
- legalmente. - Sí, no nos hemos olvidado.
Esperamos que los hilos que muevas,
los muevas más rápido.
Estamos en un aprieto aquí.
Oíd, ¿estoy viendo cosas
o esos tipos acaban totalmente
de forma aleatoria dejarnos de perseguir?
Lo han hecho total y aleatoriamente.
Que es muy bueno...
- o realmente... - Sí, es malo.
Bozer, ¿por qué los militares nos persiguen?
Joseph tiene amigos poderosos en el gobierno.
Así es como mantiene el vertedero en funcionamiento.
¿He mencionado cuánto odio a ese tipo?
Oye, Mac, ¿sabes lo molesto que es
cuando a Jack no le quedan balas?
Pues eso nos pasará a nosotros con la chatarra aleatoria.
Tenemos compañía, Riley. Bueno, lo que querrás
hacer aquí es una técnica de intervención de persecución. Primero...
Sí, con eso alcanzará.
Con eso alcanzará.
Espera, no, no, no, no el microondas.
¿Qué? ¿Por qué no?
Riley, cuando te dé la señal,
- pisa los frenos. - ¿Los frenos?
Mira, nadie está de humor en morir hoy, hombre.
¿Qué es eso?
Un magnetrón.
Dime que eso nos salvará la vida, por favor.
No tengo el tiempo
para una lección de
campo electromagnético. Solo necesito
acercarme a los alternadores en los motores de los Jepp
para freírlos con esto.
Jack, conecta esto.
Bien, estás listo.
Mac, es hora de hacer lo que sea que hagas.
- Bozer, pulsa el botón de palomitas. - ¡Riley, aprieta los frenos!
Dentro de cada horno de microondas
hay algo llamado magnetrón,
que emite ondas de radio a una alta frecuencia
que excitan a las moléculas de adentro de lo que sea que estés cocinando.
Pero si quitas el magnetrón de su armazón
y diriges su energía en un haz fijado,
puedes hacer mucho más
que calentar las sobras de anoche.
Sí, buena conducción, chica.
¿Botón de palomitas? ¿En serio?
Gran trabajo, Mac.
Me había preguntado por este lugar.
Jamás pensé en tener una invitación.
Pues por suerte para ti, no confío en ti
para tener esta conversación en otra parte.
- ¿Tienes una novedad? - Mi equipo
ha recuperado tu disco.
Son buenas noticias.
Antes de que empieces a celebrar, necesito un favor de tu parte.
Necesito tu ayuda para sacar a alguien de Gana.
- ¿Quién? - Una joven que ha ayudado a mi gente
a lograr su objetivo.
Si tu gente logró su objetivo,
entonces esta joven no tiene nada más que ofrecer.
Esta chica es la única razón de por qué tenemos tus fotos.
La única razón de por qué tu matrimonio y carrera
no caigan en llamas.
Lo siento, no puedo.
Tendría que gastar
demasiado capital político
para que ocurra bajo el radar.
Además, ya te he hecho un favor.
Advertirte de que Libélula era un riesgo
es la única razón de que no se divulgue.
La única razón
de que su vida...
no esté en peligro inmediato.
Hoy me harás un favor más, Todd.
Porque si no lo haces,
las fotos de ti y esa rubia
llegarán a la bandeja de entrada
de cada último personal y presentador
en el distrito.
No te atreverías.
Ningún secreto queda sepultado para siempre.
Es una extensión de punto AVI.
Significa que es un archivo de vídeo.
Sin siquiera abrirlo, puedo ver que se trata de dos trabajos,
creado en el 2010 y protegido
con una encriptación AES de 256 bits.
¿Que significa qué,
para aquellos que estuvieron
en quinto grado dos veces?
Alguien no quiere que nadie lo vea.
Podrías penetrar esa clase de encriptación,
¿verdad, Riley?
Claro que puedo.
Pero eso no significa que deberíamos.
Miren, claro que quiero saber lo que tiene Libélula,
pero si Matty quiere guardárselo,
¿no deberíamos permitírselo?
Coincido.
Buenas noticias, Abina.
Te reservaron un vuelo a Los Ángeles. Felicitaciones.
Matty cumplió.
Como siempre lo hace.
Ahora, podemos hablar de esto en el avión,
pero ahora mismo deberíamos ir al aeropuerto
antes de que los soldados empiecen a disparar a todo. ¿Sí?
Sí, buen plan.
Oye, ¿qué tal si conduzco yo esta vez, Furiosa?
- Si insistes. - Sí.
Abina.
Abina, ¿dónde estás?
- ¿Danso? - Necesito tu ayuda.
- Danso, ¿qué ocurre? - Por favor.
Te di un lugar para vivir.
Una manera de ganar dinero.
¿Y cómo me lo has agradecido?
Ayudando a gente a que me roben.
Bien, esto es lo que pasará ahora.
Me traes ese disco duro
y lo que sea que tenga que pasé por alto
o empiezo a hacerle daño a tus amigos.
Y los dos sabemos que siempre puedo encontrar más carroñeros, ¿no?
Tienes 30 minutos...
o empiezo con Danso.
Bien, cuento cuatro,
quizá cinco de sus hombres junto a los rehenes.
Bozer, ¿alguna posibilidad de que puedas enfocar eso?
Hago lo mejor que puedo, Riley.
No trabajo exactamente con precisión de Panavisión.
De acuerdo.
En el depósito Joe tiene
a tres equipos de dos hombres patrullando el lugar buscándonos.
Sí, que sean cuatro equipos de dos hombres, Boze.
Están por doquier.
Ojalá pudieramos dispararles.
Bien, creo que puedo
abrirme paso entre los guardias de patrullaje,
acercarnos lo bastante a Joseph, pero...
aunque lo haga, aún tenemos un problema:
los guardias posicionados.
A menos que pueda noquearlos al mismo tiempo,
aún tenemos un problema.
No podemos. En el momento que los ataquemos, alguien podría salir herido
o peor.
Hay que separar a los chicos de los guardias.
Sí, coincido,
- pero ¿cómo? - Señalizándolos a los chicos
sin que los hombres de Joseph lo sepan.
¿Cómo vamos a señalizar a los chicos
- sin que los hombres de Joseph...? - ¿Cuál es la principal diferencia
entre los rehenes y los hombres custodiándolos?
Bien, Mac, haces eso molesto que hace tu padre
cuando haces una pregunta en vez de...
La edad. Los rehenes son más jóvenes
que los hombres que los custodian. Podemos utilizar esto.
La capacidad de las personas para escuchar altas frecuencias se degrada
a medida que envejecen, y uno de cinco años puede oír frecuencias más altas
que uno de 20 años,
que puede oír frecuencias más altas que uno de 40 años.
Solo tienes que calibrar la frecuencia.
- ¿Oís eso? - Sí.
- ¿Qué tal ahora? - Aún puedo oírlo.
Claro, porque eres más joven, nosotros más mayores, no podemos oírlo.
Que debería funcionar con un guardia.
Abina, necesito
que grabes un mensaje para tus amigos,
diles que huyan
cuando oigan el silbido.
Rápido.
Funciona. Los chicos pueden oír
la grabación de Abina, pero los guardias están despistados.
Joseph.
He traído lo que quieres.
Ahora déjalos ir.
¿Dónde están tus nuevos amigos?
Se han ido.
¿Sin el disco que les era tan importante
que vinieron hasta Gana para recuperarlo?
Lo cambié por un señuelo antes de deshacerme de ellos.
Tal vez los 12 de ustedes sobrevivan después de todo, ¿no?
Dame el disco.
Te lo daré.
Solo después de dejarlos ir.
No estás en posición de exigir nada, Abina.
En realidad, lo estoy.
Bueno, Mac. El perímetro está despejado.
Prepara tus bombas de batería.
Tienes paso libre para con los rehenes.
Lo que hay en este disco debe ser muy valioso...
¡Ya basta!
Mac, llegó la hora.
Riley, dales la señal.
Dame el disco ya.
No se muevan.
Te lo dije.
Lo hemos logrado.
Claro que sí.
Me alegra informar
que no solo toda la operación de Joseph Musah
se ha arrancado de las raíces,
sino que los soldados corruptos ghaneses que lo ayudaban
ya han empezado a enfrentarse entre sí.
Son grandes noticias.
También pueden decirle a Abina
que está reservada en el próximo vuelo hacia Los Ángeles.
Y he podido asegurarle alojamiento temporal
mientras arreglamos su situación.
Matty, no sé cómo has hecho eso,
- pero gracias. - Sí, gracias, Matty.
Pueden agradecerme trayendo ese disco a Fénix.
- Pronto. - Sí, señora.
Oye, Mac.
Pensé en lo que dijiste antes y me di cuenta
de que tenías razón.
Matty siempre nos cubre la espalda.
Deberíamos cubrir la suya.
Si quiere mantener en secreto a Libélula,
entonces es su derecho.
Sí, coincido.
A mí me sirve. Vayamos a casa.
Abina, tenemos que irnos si quieres hacer el vuelo.
No iré.
- ¿Por qué? - Lo siento.
No puedo abandonarlos. Necesitan a alguien sincero que los guíe,
u otro Joseph vendrá y tomará el control.
Me necesitan.
¿Estás segura? ¿Dónde vivirás?
Se nos ocurrirá algo. Siempre lo hacemos.
Sí, eso no me servirá.
Sé que no saben por qué fueron a Gana.
Pero agradezco tanto que lo hayan hecho.
Gracias por esto.
Las cartas en el asunto, Matty, de verdad consideré
mirar a Libélula.
Tenía mucha curiosidad... aún la tengo,
para ser sincero... pero nadie lo miró.
Te mereces eso.
Agradezco tu sinceridad, Bozer.
Ahora bien,
¿quién está listo para más buenas noticias?
Creo que lo estamos todos.
Matty, vamos.
No nos dejes con la duda.
En realidad, voy a dejar que alguien muy especial se muestre.
Hola, Riley, hola a todos.
No creéran lo que está pasando aquí.
Fénix acaba de asociarse con una organización no lucrativa
para construir nuevas casas prefabricadas a Abina y a sus amigos
cerca del vertedero, lo que garantiza que estará trabajando
en el entorno más seguro posible.
Estamos muy emocionados. Gracias.
Muchas gracias.
Espero verlos de nuevo pronto.
Me llamo Ethan Reigns. Nací el 11 de febrero de 1974.
Como puedes ver, estoy de pie en una oficina
en la sede de la CIA en Washington, D.C.
La fecha de hoy es 6 de agosto de 2010.
Estoy haciendo este vídeo porque mañana empiezo a infiltrarme
y necesito mi verdadera identidad en el registro
en caso de que algo le suceda a alguna de las pocas personas
que se incluyen en mi tarea,
con el nombre clave de Libélula.
Matty...
quiero que sepas que esto
es lo más difícil que he tenido que hacer.
Lo siento mucho.
Te quiero.
Yo también te quiero.
UNSOLOCLIC.INFO