...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
_
El aumento inicial de error porque de los pobres de la estrategia militar.
Qué? No.
La estrategia fue la de sonido. El intel estaba defectuoso.
Sin embargo, finalmente triunfó a pesar de tecnología inferior.
- A la derecha? - Ah!
Los aficionados a la historia militar, eh? Bien, yo también.
Así que, ¿de qué estamos hablando, ¿eh?
Batalla de las ardenas? La batalla de Midway?
- Batalla de... - Endor.
Star Wars? Episodio VI?
Los Rebeldes del problema se que Palpatine se filtró intel
a los espías Bothan, y todo el mundo sabe.
Eso es cierto, pero si los Rebeldes tenía otro ataque de formación...
Colgar en un segundo.
Estamos seriamente en este debate?
La Alianza debería haber sobornó al Hutt sindicato
para iniciar una rebelión, por lo tanto distraer a la armada Imperial.
Bing, bang, bong.
Bob es tu tío, la batalla más.
Yo no puedo razonar con gente como ustedes.
- Me voy. - Bien, h-espera un segundo.
No hemos hablado de el núcleo del reactor todavía.
Uh, hablando de espías...
Me habló de su padre recientemente.
Él todavía persiguiendo Mason
para quemar la Phoenix.
Uh, ¿por qué está usted hablando con mi papá?
Acaba de llegar de intel en el Obispo. Trabajaron juntos en DXS.
A la derecha. Él dirá algo interesante?
Hmm, no volver a su las llamadas. Que fue muy interesante.
Bueno, yo en general no
con la gente que completamente borrar mi confianza.
Que es bastante justo, pero él ¿salvar la vida, no?
Así, alguien que ha sido el espionaje a través de mi archivo.
Mm. No es espionaje si usted es dueño de la empresa.
Usted y su padre se cayó hace más de un año.
¿No es hora de le besó y se compone?
Tiempo para perdonar.
Oh, perdón, no es Mac traje fuerte.
Viniendo de alguien que no me perdones, que es rico.
Si tu disculpa vino de de ti y no de Phil Collins...
Sus letras... corrección, la poesía...
dijo todo lo que yo quería.
Que hubiera sido perfecto, Mac,
- si yo estaba saliendo con Phil Collins. - Oye, ¿ustedes saben
donde guardan los paracaídas en este plano?
- Estamos bien. - Está bien.
Todo el mundo, los cinturones de seguridad.
Por qué había un F-16 sólo nos dan un sobrevuelo?
Que aviones de combate fue revuelto de Edwards
para retirar un fantasma plano
a sólo 20 millas náuticas
- a partir de su posición. - Ghost avión?
Eso no significa que no responder a las comunicaciones de radio?
O celular.
De control de tráfico aéreo dice que es un Cessna
208 Caravan registrado
para un avión comercial ingeniero
llamado Ben Reinman.
Reinman plan de vuelo de muestra él en un viaje de un día de partida
y terminando en Moorpark Aeropuerto, pero la echaba de menos
su llegada y sólo voló sin ningún tipo de explicación.
Podría ser el terrorismo, un transmisor defectuoso,
- o cualquier otra cosa. - Sólo hay una forma de averiguarlo:
conseguir la mirada en el Cessna. Por lo tanto el F-16.
Bucle en la USAF de audio.
Completado de sobrevuelo.
Cessna va demasiado lento para permiso de visual clara, más.
Repito, no tengo visual.
Turboprops máximo de 180 nudos.
Un F-16 de la velocidad de pérdida es de 250.
Que el piloto no puede ir tan lento para retirar el Cessna
- o él te bloqueo. - ¿Cuál es nuestra velocidad de pérdida?
170.
Me gusta lo que estás pensando.
La vuelta y conseguir la mirada en ese plano.
Disculpe, Matilda,
pero como financista de esta operación, creo
los gastos de la jet fuel es a mí.
La vuelta y conseguir la mirada en ese plano.
Hemos visual.
Ver el piloto?
Yep.
Pero él no está volando el avión.
Entonces, ¿quién es?
Nadie.
Mira inconsciente.
El avión debe estar en piloto automático.
Si él no se despierta antes de que el avión se queda sin combustible,
él va a caer del cielo.
Oh, se pone peor.
Hay un niño allí.
Oh, sí. Que es peor.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Flaco,
- el pelo marrón. - Eso es lo que es.
El piloto, el hijo de Aser. Diez años de edad.
Necesitamos que él nos diga qué pasó.
La frecuencia de uso 119.9.
No puede. Se parece a la de la radio
ir a través de su padre auriculares.
Él necesita para cambiar el salida de audio para altavoces.
¿Cómo se puede conseguir a alguien para escuchar
si no pueden escuchar nosotros en el primer lugar?
Utilizamos un tipo diferente de radio.
Usted podría pensar que la única manera de escuchar
una señal de radio, bien, con una radio.
Pero todo lo que necesita es de metal.
Metales absorben las señales de radio,
y si la señal es lo suficientemente fuerte,
el metal oscila y vibra
el aire circundante, produciendo ruido.
Este DIY transmisor de AM va a crear un sonido
en casi cualquier aparato de metal.
Un calentador, una luz o un ventilador,
en caso de que el sonido va a llevar
a través del plano de la ventilación.
Oh, mi Dios.
Asher?
Vienen en Asher. Asher?
Vienen en Asher.
Asher?
Asher, vienen en Asher.
Vienen en Asher.
Si usted puede escuchar,
presione el botón negro en el yugo.
Esa es la cosa que el piloto utiliza para dirigir.
Hola?
Bien hecho, Asher.
Ahora mira a tu izquierda.
Mi equipo y yo estamos en el avión.
Mi nombre es MacGyver, pero usted puede llamar a mí Mac.
Vamos a llevarlo a su casa, ¿de acuerdo?
Bien.
Aser, me puede decir qué pasó?
Mi papá llegó a mareo y se desmayó.
Me estrechó la de él, pero él no se levanta.
- Él es la respiración? - Sí,
pero se ve mal.
Estoy asustado.
Pero lo está haciendo muy bien.
Bien, ahora te voy a contar cómo comprobar su pulso.
Coloque el puntero el dedo y el dedo medio
en el interior de su papá en la muñeca,
justo debajo de su pulgar.
Si usted no se siente nada de inmediato,
trate de mover los dedos de todo un poco.
Lo siento, un poco.
Pulso débil y mareos?
Podría ser un ataque al corazón.
Tenemos que llevarlo a una hospital tan pronto como sea posible,
si podemos conseguir que el avión hacia abajo.
Aser,
Necesito que compruebe el suministro de combustible.
Bueno, eso es la cuarta el medidor de la izquierda.
Lo que dice?
Una cuarta parte.
Eso es malo.
Todo a la derecha, por lo que,
cuarto de tanque, 170 nudos, les da
al menos 45 minutos antes de que caen del cielo?
Sin saber a ciencia cierta
lo que está pasando con Ben, no podemos contar con él
despertar en el tiempo a la tierra.
Y las probabilidades son escasas para ninguno de que un niño de diez años
con ninguna experiencia de vuelo podría aterrizar el avión.
Así que, ¿qué hacemos?
Russ, volar helicópteros, pero no aviones?
Así, además de la de nuestro piloto, Desi es el único
quién sabe cómo volar un Cessna, así se aterrizaje de ella.
Me voy a ir de aquí
a más de allí.
Zip line. Gran idea.
No estoy contento de hacerlo.
Usted ha contabilizado peso, la velocidad y la cizalladura del viento.
Bueno, tiene sentido.
No dickens sentido. La conexión de nuestros aviones
podría traernos tanto hacia abajo. Nos gustaría ser mucho más ayuda para ellos
si no se desploman el cielo.
Usted tiene una mejor idea, entonces?
A la derecha. Sí, sí.
Estamos haciendo esto. Pero que la voz del niño
es muy inestable, definido signos de shock.
Bozer, ¿por qué no hablar con él,
vea si usted puede calmarlo.
- En él. - Y voy a encontrar
un aeropuerto donde Desi puede aterrizar.
Todos los derechos, por lo que esta línea de zip.
Explique?
- ¿Alguna vez has oído hablar de la flying boom? - Sí,
la Fuerza Aérea de la técnica para el reabastecimiento de combustible de los aviones de aire.
Exactamente, así que vamos a utilizan el mismo principio.
excepto que en lugar de la transferencia de combustible,
vamos a transferir a Desi y a mí.
Yo estoy bien. Voy a ir en solitario.
Bueno, alguien tiene que tratar Ben mientras que aterrizar el avión.
Quiero decir, podríamos darle paracaídas
usted sabe, por si acaso.
Este plano sólo tiene militar sigilo chutes,
que son buenos para una sola persona.
Dado el hecho de que Asher un kid y Ben está inconsciente,
tendríamos que saltar en tándem.
Así que no sirven para nada. Voy a construir
este zip de la línea de partes de este jet.
Aquí es lo que usted necesita chicos para que me ayude a reunir.
No me importa si estamos cortos de personal.
Claro que su pista de aterrizaje.
Todo nuestro personal son trabajar el doble de tiempo en esto.
Estás de broma? Que puedo hacer cada Fortnite de baile.
Qué otra cosa puede jugar?
Ardilla Servicio, La Comadreja Las Guerras, De Los Cazadores De Zombies.
Mi papá no me gusta jugar porque los zombies,
pero no asustar mí, así que no le digo?
Nuestro secreto.
Así que, eh, ¿y tu papá se van volando a menudo?
No. No lo veo mucho.
Lo siento oír eso.
Sí. Él viaja mucho trabajo.
Inspecciona los aviones para un avión maker.
Debe haber sido bastante especial volando con su papá el día de hoy, ¿eh?
Sí.
Hasta este.
Mi mamá murió cuando yo tenía siete años.
Mi papá morir, demasiado?
Vamos a hacer todo lo que podamos.
Colgar en.
Cómo hacer una postal de la línea por el desgarro de su propio plano:
se reúnen ganchos de carga para sujetar el cable,
coge un asiento de la cubierta para crear un boya de paracaídas para la estabilidad,
y, por último, trate de no pensar en
lo que una loca idea de que esto en realidad es.
Bien. Riley, puedes ir a decirle al piloto
para volar por encima y por delante de la Cessna en un ángulo de 30 grados,
igual que el...
Flying boom, sí, lo tengo.
Todos los derechos, Aser, aquí lo que deben hacer.
Aviones privados, por lo general tienen
el mantenimiento de la bolsa en la espalda.
A ver si se puede sacar de allí y encontrar
una larga herramienta de limpieza de algún tipo.
Hay un poste con un extraño goma cosa en uno de los extremos.
Sí, una escobilla de goma. Que es perfecto.
Todo correcto, entonces, le dijo que su papá vuela mucho, ¿verdad?
Él probablemente tiene algunos ropa extra con él.
Vea si usted puede encontrar un gancho de alambre.
Bien.
Todos los derechos, que es perfecto.
Ahora tome el gancho de alambre y doblar en un gancho
en un extremo, y luego tomar la otro extremo y se envuelve bien
alrededor de la escobilla de goma.
A mí y a mis amigos esta palabra para hacer las cosas
de cosas al azar.
Se nombró después de este un hombre real, bueno en ello.
MacGyver?
No. Jeff.
Como, "Mi cadena de bicicleta fue roto, así que Jeffed es".
Que sea fácil de recordar.
- Hecho. - Bien.
Una cosa más te necesito para construir, como Jeff.
¿Por qué estoy usando esto?
Porque vas a abrir esa puerta.
Voy a ¿qué?
Sí, lo sé, pero es la única manera.
Así elevar debajo y tirar para arriba. Russ?
A la derecha.
Alguien por favor, dígale a la piloto hemos perdido nuestras mentes.
Todo a la derecha, la yema, tu turno!
Esta es la emergencia cable del remolque.
Te vas a tirar de él con ese gancho
que usted hizo.
Desi?
Tenemos que ir más alto!
Tomar el avión más alto!
Bien. Ahora gancho de la cable de la pieza de metal
que los tornillos de abajo de la trasera de los asientos de los pasajeros.
Hice!
Lo hizo, de hecho.
En un par de años, que niño va a tener su trabajo.
La promesa?
El más esos aviones
mantente conectado, más peligro de todos,
así que ponte en marcha.
Hey, Mac?
Si yo no se que hacer...
Voy a conseguir.
Las cosas no terminaron grande entre nosotros,
pero todavía yo no cambiaría una cosa.
Iba a decir "alimentar Basner".
- ¿A quién? - Hemos comprado un perico
y tengo la custodia. Largo de la historia.
- Asher? - Sí.
Simplemente asegurarse de que tenía el derecho a un avión.
Miedo a las alturas a dar?
Por favor.
Patadas en un largo tiempo atrás.
Mac.
Recuerdo cuando fuimos puenting
fuera del puente en Canyon Creek, y que eran demasiado miedo
para saltar y me necesitaba para empujar fuera?
Quiero decir, yo tenía 14 años. Yo creo que es bastante justo!
Acaba de decir, tal vez alguien
puede hacerlo por usted.
Oh, por favor, no me mires.
Yo apenas te conozco. Me gustaría nunca hacer algo como eso.
Russ!
Cómo va eso de ahí arriba?
No pregunte!
Whoa.
Que no suenan bien.
No.
Eh, aquí, ayúdame desengancharlo.
No sirve de nada.
Con estos vientos, estamos la lucha demasiada fuerza.
Un avión como este no se puede manejar esto por mucho tiempo, Mac.
Va a traernos abajo!
Riley, me dan buenas noticias.
Todo es malas noticias.
Usted necesita para deshacerse
de que el cable antes de arrastra el plano hacia abajo.
Bien, mira, tal vez si me encontrar las herramientas aquí,
Puedo deshacerme de suelta.
Paso a un lado.
Eso también funciona.
Tu novia es impresionante.
- No es mi novia. - No a su novia.
Bueno, estamos a 30 minutos de combustible.
Matty, nos encontraste un aeropuerto?
Yo lo hice, pero es en Granito Pasar.
Por desgracia, que el aeropuerto es para jets sólo.
La luz de la aeronave están prohibidos.
- ¿Por qué? - Es en un cañón.
Los fuertes vientos, es demasiado turbulento.
Y tan malo como están las cosas, si tratamos de
a la tierra hay, sin duda, nos va accidente.
Tenemos otra opción.
Trabajando en ello.
Los capítulos, tenemos una falta de la puerta
y estamos agotando el combustible,
así que mejor que hacer este jet abajo a Granito Pasar o nos vamos
va a estar en problemas, también.
Te veo en el suelo, espero.
Bien, estás en lo correcto.
Su papá tiene un pulso, pero es baja.
Es un poco demasiado bajo.
Usted puede ahorrar él, aunque.
A la derecha?
Me dicen que no es de mi radar.
Fue el a/C.
El que no me deja activar todos modos.
Si usted no gire el dormitorio en una carne armario...
Mira, yo estoy a punto de el uso del avión de la batería
para cargar estos archivos de audio condensadores para 600 voltios.
Y, a continuación, voy a tratar y choque de su latido del corazón de nuevo
en un ritmo sinusal.
Humanos músculos se contraen y expanden
basado en señales eléctricas desde el sistema nervioso.
Cuando los que no funcionan, podemos engañar a un músculo,
al igual que el corazón, en volver a estar en ritmo.
Eso es exactamente lo que sucede con un desfibrilador.
Estoy haciendo un completo circuito eléctrico
para ejecutar la corriente a través de su corazón
que latiera en una tasa normal de nuevo.
Todo a la derecha.
Papá.
Asher.
Ben,
mi nombre es Mac, su piloto es Desi.
Somos agentes federales enviados de aquí a que llegue a la casa segura.
H-¿Cómo sacaste en mi avión?
Es una larga historia. ¿Qué recuerda?
Se sentía... bien-en el despegue.
Entonces... nada de nada.
Y no me puedo mover mis piernas.
Estoy en su compañía los registros médicos.
Ninguna de las condiciones graves o factores de riesgo para el ataque del corazón.
No, creo que es algo más. Mira.
Bueno, que no estaba allí antes.
Esta erupción podría indicar el contacto con una sustancia tóxica.
¿Ha ingerido o tocado nada raro
en las últimas 24 horas?
No.
Los hangares de aeropuerto
puede tener algunos retorcidos de productos químicos.
Riley?
Fregar el hangar de seguridad del material de archivo.
Stand by.
Nada fuera de lo común.
A menos que cuentes el mecánico.
Oh, sí. Compruebe esto hacia fuera.
Él salió de su camino para tocar su brazo.
Sí, pensé que era muy extraño.
A la derecha, donde la erupción.
Esto no fue un accidente.
Que el hombre envenenado, Ben.
No.
Mira, esta erupción, pulso lento, parálisis temporal,
estos síntomas son todos en consonancia con algunos de los venenos.
Y por qué iba a desgaste guantes haciendo el papeleo
si no para proteger a sí mismo a partir de una sustancia peligrosa?
Ben, ¿han visto a este hombre antes?
Nunca. U-Uh, ¿por qué alguien haría esto?
Vamos a averiguar eso más tarde.
Ahora mismo tenemos más urgente problema.
Venenos requieren de antídotos específicos.
Hemos comprado Ben algún tiempo,
pero el veneno sigue funcionando a través de su torrente sanguíneo.
Pronto sus órganos vitales se apagará.
Sí, necesitamos identificar el veneno.
Y para hacer eso,
tenemos que averiguar quien lo envenenó.
Lo consiguió. Habló a la policía del aeropuerto.
Que el mecánico utiliza su empleado insignia
para ir a las salidas de 20 minutos.
Él está haciendo su escape. Encontrar en él.
Pero no participar de copia de seguridad hasta que llegue.
En mi camino.
Desi, me encontré con una pista de aterrizaje
en una pequeña granja a sólo 60 millas desde su ubicación actual.
Esta es su mejor apuesta para un aterrizaje seguro.
Estoy enviando mensajes de texto que usted coordina.
Título que hay ahora.
Hey, Mac?
¿Cómo es él?
No es muy grande.
Pero hasta no conseguir el antídoto, no hay nada más que podamos hacer.
Sí.
Pero ya que tenemos algo de tiempo, tal vez deberíamos limpiar el aire?
Creo que es justo decir que no estamos bien.
Mira, yo... lo siento, ¿de acuerdo?
Simplemente, es una mierda de trabajo con un ex.
Bueno, al menos podemos actuar como profesionales.
Gran.
Y si hemos de sobrevivir, vamos a discutir las cosas,
a continuación, reanudar evitar el uno al otro tanto como sea humanamente posible.
Gran. Podemos de acuerdo en algo, entonces.
_
Chicos, este es un aeropuerto privado.
Que no se puede entrar sin una reserva,
incluso con el gobierno de liquidación.
Mira, yo volar a través de todo el tiempo.
Que obtener una gran cantidad de rodillos de alta
y más que un par de los viajeros con dudosa registros,
así que estamos acostumbrados a la el gobierno tratando de interceder.
Ellos te van a poner a través de horario de la burocracia tratando de entrar.
Déjame adivinar. Usted puede hacer más rápido.
Me da 60 segundos.
58 sobre el punto.
Russ debe tener algo serio conexiones
para que me enganche como este.
Podría acostumbrarme a él.
No.
El señor Sampson, su vuelo está listo para el despegue.
El señor Sampson, su vuelo está listo...
Tengo los ojos en el mecánico.
Parece que sólo fletado un avión privado.
Él salir de Dodge, Matty.
Sí, nosotros no tenemos la autoridad legal
la paralización de un vuelo privado,
y una orden de la corte va a tomar demasiado tiempo.
Vamos a tener que ir tras él a nosotros mismos.
Pero espere a que la copia de seguridad.
Él momentos de embarque.
Bozer,
el hombre es peligroso, probablemente armados
y la realización de un veneno mortal.
Y si él se aleja, vamos a nunca I. D. el antídoto
y Ben va a morir.
Vamos a obtener de él, cuando la copia de seguridad llega.
Bozer, que usted lo tome ahora.
Uh, ahora parece un buen el tiempo para preguntar: ¿quién es responsable?
- Me. - Me.
Matty, sin mí, no hay ni siquiera
ser la financiación de Phoenix.
Hola?
Ella no sólo silencio mí?
Estoy seguro de que fue sólo un accidente.
Escúchame ahora, Bozer.
Tenemos una oportunidad en esta.
Si usted va después de él solo y fallar,
que el hombre se distancia y Ben va a morir.
De pie hacia abajo.
Creo que mi papá cada vez peor.
Lamentablemente, no hay no hay mucho que podemos hacer
hasta conseguir el antídoto.
Bien, chicos, estamos en curso
a la granja de la pista de aterrizaje.
18 minutos.
Yo le avise a la policía y los bomberos
- tener suministros de emergencia a la mano. - Copia de eso.
A partir de aterrizaje protocolo.
Bien, eso es raro.
El Doppler a cabo.
Uh, lo necesitamos?
No, pero podría indicar un problema más grande.
Mac, me hace el favor y levante hasta que el panel trasero,
- dime lo que ves. - Sí.
Uh, no hay necesidad. Yo sé cuál es el problema.
Es el tren de aterrizaje.
Bien, ¿qué pasa con él?
No tenemos ninguna.
Cómo hacer que la tierra
sin el tren de aterrizaje?
No.
Mac, Desi, que está a sólo 40 millas de la pista de aterrizaje.
Lo que nos da 15 minutos
para averiguar cómo la tierra esto sin ningún tipo de tren de aterrizaje.
Sí, bien, totalmente consciente. Gracias por la mayor presión.
Si usted tenía un arreglo por ahora...
Stop!
Usted se comprometió a actuar profesional.
Has oído eso?
Los niños escuchan todo.
Sabes qué? Yo-yo, eh...
Tengo una idea.
Cuando los aviones de hacer aterrizajes de emergencia,
el aeropuerto de la espuma de la pista.
Russ, Riley, ¿dónde están ustedes en?
_
Nos acaba de aterrizar.
Pero, Mac, el aeropuerto tan pequeño,
no hay ni un camión de bomberos,
- por no hablar de la espuma. - Derecho.
Pero ellos todavía tienen para lavar sus aviones,
así que no debe ser un camión allí con enjabonado agentes,
y puedo caminar a través de cómo
- para hacer que en una espuma. - Sí, vamos a conseguir.
- Riley... - Espera.
Vamos a necesitar unos 25 minutos.
Desi, vas a tener para darnos más tiempo.
No puede. Sólo tenemos 15 minutos de combustible.
A menos que Mac puede por arte de magia evocar más.
No, pero podemos ejecutar en el aire.
Yo no soy científico,
pero hasta yo sé que eso no es posible.
Sí, es, en realidad. Durante largas migraciones,
las aves encontrarán una gran altitud
con fuertes corrientes de aire que va a ayudar a ellos se deslizan más
sin perder energía.
Podemos hacer exactamente lo mismo.
Sí, pero una rápida subida
iba a grabar nuestro combustible restante
y derrota el propósito.
A menos que usted sepa de algunos otros forma de ganar altura.
Tengo que hacer.
Volar directamente hacia la montaña.
¿Por qué te pido?
Matty, él a bordo.
Dónde está mi copia de seguridad?
Están presos en el lado opuesto
- del aeropuerto. Momentos de distancia. - Si se pone en ese vuelo,
él se ha ido para siempre. Ben vida depende de ello.
Lo Siento, Matty. No puedo esperar más.
Bozer, no!
Hey!
Policía! No se mueven.
Matty, lo tenemos.
Pero tengo un problema.
Él rompió un frasco en mi brazo.
Envío de una imagen ahora.
Lo más probable es que el mismo veneno usado en Ben.
Ahora ambos se necesitan el antídoto rápido.
Tenemos la espuma de los productos químicos, y estamos en el camino a la LZ.
La policía del aeropuerto
me envió el mecánico textos más recientes.
No tenemos el nombre exacto de la persona que lo contrató,
pero sabemos donde trabajan:
Ben empresa.
Inspeccionar los aviones, ¿verdad?
Sí, um, para Maddock de la Aeronave.
Estoy de acuerdo con el plano diseños
antes de iniciar la producción.
Pero, ¿por qué alguien... ?
Mi Dios, el informe de inspección.
Qué informe?
Estamos lanzando un nuevo buque insignia de jet.
Mucho en juego en ella.
Esta semana he encontrado un importante motor falla.
Va a demorar la producción de hasta un año.
- Más. - Esto puede costar
una empresa que cotiza en bolsa como la suya, una gran cantidad de dinero.
Quién más sabía acerca de esto?
Sólo el jefe de proyecto.
Yo le dije que me gustaría enviar el informe el lunes.
Sí, ya estoy en Ben equipo de trabajo,
pero los contenidos son un mes al menos.
Su informe no está aquí. Alguien debe haber eliminado.
Bueno, suena como un encubrimiento.
El gerente debe tener eliminado para guardar su trabajo.
Entonces envió a alguien para matar a Ben,
hacer que parezca un accidente.
Voy a tener la policía de recoger el gerente.
Ben Asher,
- Voy a necesitar tanto a correa en. - En el ínterin,
Estoy buscando en otro problema.
- ¿Cómo vamos a hacer esto, Mac? - Bien, cuando el viento
golpea una montaña con esa forma,
se desvía hacia arriba, la creación de una rápida corriente de aire.
Si hacemos bien el tiempo, podemos montar que los actuales
para ganar altura sin el uso de nuestro combustible restante.
Y los vientos de cola se mantenernos en el aire el tiempo suficiente
Russ y Riley a la espuma de la pista.
Teóricamente.
Y si no... bueno, ya sabes.
¿Cómo aprender cómo para hacer todas esas cosas?
Mi papá me enseñó, en realidad.
Bien.
Aquí vamos.
Whoa, whoa, whoa! No, No, No! No todavía.
No todavía. Si usted va demasiado pronto, te vas a perder la corriente ascendente.
Sí, bueno, no es demasiado tarde va a ser tan bueno.
- Ahora? - No, No.
No todavía.
No me hagas puñetazo, Mac.
Ahora!
Whoa.
Hemos cogido la corriente!
Sí. Pero no estamos en la tierra todavía.
Russ, Riley,
lo de la ETA en el que la espuma?
Uh, estamos a tres minutos de distancia.
¿Qué fue eso?
Creo que alguien nos golpeó.
Todos estamos a la derecha.
Hey. Usted herido? Estás bien?
Sí. Lo siento. Acabo de miré hacia abajo a mi teléfono.
Manos libres, el hombre.
Nuestro camión no fue tan afortunado.
La válvula de escape roto.
Mac, Desi,
nosotros no tenemos nada que la espuma de la pista.
Así, se nos está acabando de combustible. No tenemos elección.
Estamos entrando en un aterrizaje.
Sí, yo-que yo sepa, Mac.
No hay nada más en la área que puede espuma de la pista de aterrizaje.
Todo lo que tenemos es este inútil camión.
Espera, tal vez no tan inútil.
Aquí es lo que deben hacer.
¿A qué te refieres,
"el camión será nuestro tren de aterrizaje"?
Russ combinar con nuestros touchdown de velocidad
de 76 millas por hora,
y vamos a la tierra en la parte superior de ustedes,
por lo tanto la prevención de la combustión
- en el aterrizaje. - Hold up.
Volver a la parte donde la tierra en la parte superior de ellos.
Sí, es más cuerdo de lo que parece.
- Excepto que no suena cuerdo en todo. - Bien.
Cuando me conecte este cable de la bobina
para las baterías de el sistema eléctrico,
va a convertirse en un electroimán.
Gracias. Así,
te magnetiza el avión,
y nos ceñiremos a la parte superior de la camioneta,
la estabilización de nosotros.
- Te hace sentir mejor? - ¡No! No, no.
Tal vez debería, uh, volver en su asiento y el cinturón de seguridad.
Bien.
Todos los derechos, Desi.
Estamos a 76 kilómetros por hora.
Usted puede traer en.
Yup.
Bueno, eso no es aterradora.
Date prisa, Mac.
Sólo tenemos una oportunidad en esta.
Vienen en.
Mac!
Funcionó!
Oh.
Bueno, realmente me gustaría bajarse de la camioneta ahora.
Mm-hmm, sí.
Bien,
el antídoto trabajado.
Ben y Bozer son en vías de recuperación, y, uh...
todo esto es gracias a nuestro equipo.
Así, acabo de hablar por teléfono con Matty,
y la FAA revisado Ben informe de inspección del
y ordenó la inmediata el cese de la producción.
El mecánico así como el gerente de proyecto
ambos están en custodia.
Gracias a todos. Para todo.
Sobre todo para el ahorro de Aser.
Voy a conseguir un poco de agua.
¿Qué está pasando?
Nada.
Tu papá va a estar bien.
Yo sé.
Parece que tiene algo más
que está en su mente.
Deseo que él era de alrededor de más.
Sabes, cuando yo tenía tu edad,
mi papá, él se había ido mucho, demasiado.
No es fácil tener un padre que salva el mundo.
Mi papá controles de los aviones.
Exactamente.
Él mantiene a la gente a salvo.
Pero hay una persona a la que le se preocupa por mantener a salvo
más que a nadie en el mundo entero,
y es que.
Oí que usted quería verme?
Sí. Sí, yo pensaba que iba a ser mejor
si nos encontramos en terreno neutral.
Ya sé lo que vas a decir.
Me pasó por encima de su autoridad y he silenciado el comm,
que te odio, porque le gusta hablar.
Mucho.
No voy a pedir disculpas por hacer las cosas a mi manera,
porque soy buena en lo que hago.
Usted está probablemente va a fuego mí. Que está bien.
Estás en lo correcto.
Si Bozer había esperado
otro de 30 segundos para la copia de seguridad,
nos hubiera cogido el viejo lo es-su-cara
y Bozer no tienen casi muerto.
Usted sabe, su experiencia es una de las grandes razones
Yo quería Phoenix en el primer lugar.
Mientras Que Yo...
Yo no la falta de auto-confianza...
Eso es lo que lo llaman.
A partir de ahora, cuando estamos en una misión...
... Quiero que
para hacer la llamada final.
Gracias.
Y aunque nunca me lo dijo,
gracias por salvar la de Phoenix.
Mi placer.
Esta es mi lista de requisitos operativos.
Es un equipo nuevo, directrices,
los protocolos. Todo allí.
Hmm.
Muy bien jugado.
Se veía venir.
Sí. Es por eso que usted me necesita.
Quieres poner todo sobre la mesa?
Eres desesperante,
exasperante, y tú me vuelves loco.
Oh, dime cómo te sientes realmente.
Pero cuando las cosas se pusieron peligroso,
tú estabas allí para mí.
Como eran para mí.
Tal vez es la adrenalina,
pero lo que nos faltaba como una pareja,
hemos hecho para socios.
Pero somos más que eso, ¿verdad?
Éramos.
La forma en que terminaron las cosas, yo, um...
realmente nunca llegué a decirte esto,
pero lo siento.
Me han fallado.
Que se lo merecía mucho mejor.
Usted dijo que mejor que Phil Collins nunca podría.
Estás equivocado acerca de eso.
Él está científicamente comprobado
para ser un maestro de la condición humana, así que...
No tengo un montón de amigos.
Pero fueron los mejores.
A continuación, vamos a ser eso.
Vamos a ser eso. Y si se pudiera trabajar
en su conducción me volvió loca cosa, que estaría bien.
Mm, no promesas.
Una cosa más.
Como su amigo,
Tengo que darle un poco de amor duro.
Disparar.
Si no solucionan su la relación con su padre,
te vas a arrepentir para el resto de su vida.
Eso es... que no me corresponde a mí.
Lo que está en él.
Quiero decir, él rompió todo que teníamos, así que...
Necesitas dejar ir, Mac.
Su padre hizo una elección difícil,
pero él lo hizo por ti.
Ese es su único trabajo en la vida.
No Phoenix o algún gobierno op.
Usted.
No sé...
No sé cómo arreglar las cosas.
Usted averiguarlo.
Sabes cómo lo sé?
'Causa que usted está MacGyver.
Es lo que hacemos.
Estás de suerte.
No hemos vendido todavía.
Gracias.
Buen ajuste.
Era de mi papá. Es una buena mano-me-down.