F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪♪
(BEEPING)
♪♪
_ _
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
_ _
GWENDOLYN: Angus.
Soy tía Gwen.
_ _
James, le dijiste a tu hijo
- sobre el archivo 47? - (PISTOLAS)
47 es un plan hipotético
para iniciar una serie de desastres naturales
eso hundiría al mundo en el caos.
Este es un interruptor de reinicio.
- Un interruptor de reinicio. - MACGYVER: Papá.
Alguien tiene que frenarlos.
Encenderé la explosión manualmente.
(EXPLOSIÓN)
(LA PUERTA SE ABRE)
RILEY:Hola.
Um, invité a algunas personas al azar.
Espero que no te importe.
(GRUNTS)
MACGYVER:Hola chicos.
- (LA RISA) - Entonces rescaté un perro,
y le dije a tu papá que estaba tratando de encontrar un nombre.
Ni siquiera pensé que me estaba escuchando
pero luego me llama a las 2:00 de la mañana
"Matty, tienes que nombrar al perro Gus.
La investigación muestra que los perros responden
a consonantes duras porque crean
energía a través de más frecuencias ".
- Luego colgó. - (LA RISA)
Entonces, ¿lo llamaste Gus?
No. Lo llamé Jim.
(LA RISA)
A la supervisión. A James MacGyver.
A James MacGyver.
RILEY:Esperen, muchachos. conoce el de Bozer
- y el baño de Oversight, ¿verdad? - MATTY:¿Qué?
BOZER:Riley, nadie quiere escuchar eso.
TAYLOR:falso. Yo absolutamente Quiero escuchar sobre eso.
DESI:Hola.
En Vietnam,
cuando alguien muere, decimos:"Chia buon",
que significa "dividir tu tristeza".
Entonces, tal vez déjame tomar algo de eso también?
Gracias, pero en realidad no. tener tiempo para estar triste
- Bueno, Mac, tienes que darte ... - Codex todavía está ahí afuera.
Estás preocupado por el archivo 47.
Mi madre estaba convencida de que la única forma de salvar el planeta
era borrar un cuarto de la población mundial,
y ahora mi tia
la última familia que me queda
está tratando de poner ese plan en acción.
- Tiene que haber una manera. - ¿Un camino para qué? 60 60
Para salvar a todos.
TAYLOR:Uh, hola Mac.
- BOZER:Probablemente uno de los experimentos de Mac. - (LA PUERTA SE ABRE)
Mac, ¿qué hiciste ahora?
No, no fui yo esta vez, lo juro. sesenta y cinco
BOZER:Uh ...
¿Los Ángeles se olvida de pagar su factura de electricidad?
La red eléctrica de la ciudad. acaba de ser hackeado
Supongo que eso significa que estoy despierto.
Bueno. Bozer, estás conmigo.
El resto de ustedes, lleven a Riley al centro.
Si.
(COCHE DE BOCINAS)
(SIRENAS Lloriqueando)
Leonard Hawkes, Comandante del incidente.
Todos estan aqui.
DWP, Policía, Bomberos, Transpo,
incluso esas risitas de Saneamiento.
Bienvenido a la mierda.
¿Qué tan generalizada es la interrupción?
Puedes conducir desde Santa Mónica hasta Palmdale
- Sin golpear una luz. - Todo el condado?
Hospitales y similares están en generadores de respaldo,
Pero eso no durará para siempre.
45 minutos sin energía,
y tenemos saqueos, accidentes de tráfico,
incendios, lo que sea, y ahí está.
RILEY:Ransomware.
Están sosteniendo el rehén de la red eléctrica de la ciudad.
Quien está detrás de esto quiere 12 millones de dólares en Bitcoin
para descongelar todo. 91 91
- ¿Hay alguna posibilidad de que la ciudad pague? - HAWKES:Definitivamente no.
Pagar el rescate simplemente va para alentar futuros ataques.
Eso es verdad. Bueno, es algo bueno
tenemos a alguien aquí que puede detener el ransomware.
Matty Webber mencionó eso.
Entonces, ¿cuál de ustedes es el delincuente condenado?
Convicto.
- Espera, ¿eres el hacker? - Sí señor.
- ¿Hiciste tiempo? - Sí señor.
- Usted no... - ¿Sabes que?
Voy a detenerte allí mismo.
Porque en el tiempo que tomó que me hagas preguntas tontas
había como cinco Más accidentes de tráfico.
¿Quieres que vuelva la corriente o no?
(Suspiros)
Que... ?
Mis técnicos intentaban conseguir pasado esa pantalla por horas.
Parece que el malware está llamando a casa
a un comando y control servidor que nunca encontraremos,
así que nuestra próxima mejor oportunidad es ...
No, eso es imposible.
De ninguna manera.
¿Qué es némesis? ¿Que es eso?
Es el nombre de un código notorio.
Lo usaron para cerrar la red.
Espera, ¿has visto esto antes?
Si.
Yo lo escribi.
- ♪♪ - _
_ _
¿Sabes que? Creo que son muy lindos.
- No. - Es como un wonton.
No quiero pensar en eso.
- Deberías pensarlo. - No quiero ...
Señoras.
- Cometelo. - Es raro que intentes alimentarme.
Niños.
Te he reunido aquí hoy 129 129
porque decidí prueba en campo nuestro pequeño código.
Hmm
Espera, ¿te refieres a Némesis?
Porque se suponía que eso Solo sé un ejercicio intelectual.
Dile eso al cajero automático al otro lado de la calle.
KAI:Eres mi héroe.
Esto va a ser genial.
Oh, vamos, Peyton.
pones seis meses de noches tarde
trabajando en este código rudo.
Es hora de verlo en acción.
¿Derecho?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
_ _
Se pinchó el procesador host.
Está volviendo loco funciona. (CHUCKLES)
He enviado docenas de correos electrónicos advirtiéndoles
sobre estas vulnerabilidades de día cero.
E-mails.
Dios, eres tan aburrido. Bueno, solo dame esto.
Llevatelo.
(CHIMES PORTÁTIL)
(LA RISA)
RILEY:De ninguna manera.
Agradable.
Si de verdad quieres llamar su atención
Tienes que pensar en grande.
Kai
"Es hora de mejorar las cosas".
MUJER:¡Dios mío! ¡¿Esperar lo?!
- ¡Oh! - Riley, que haces?
La única forma en que solucionarán el problema
es si les muestras tener algo que perder
Eso es robar. - (CHUCKLES)
RILEY:me gusta pensar de eso como cobrar
por cumplir con nuestro deber cívico.
Mm-hmm. Eso es un gran cambio para aquellos
- corporaciones multimillonarias. - (CHUCKLES)
¿Ustedes captan completamente ¿De qué es capaz Némesis?
Acordamos usar esto para siempre.
Ugh ¿Y eso que significa?
RILEY:No. Peyton tiene razón.
Acordamos que seríamos hackers de sombrero blanco,
los buenos.
Hoy fue solo una prueba. Relajarse.
Todo va a estar bien.
HAWKES:Muy bien,
- Aléjese del teclado ... - Espere. Ella está tratando de ayudar.
Nunca pretendimos para ser usado así.
¿Quién es "nosotros"?
Yo, Peyton y ...
Kai
¿Es ese el centro de control principal de DWP?
Si. Ella lanzó el ransomware
accediendo físicamente La red eléctrica.
Es más arriesgado a corto plazo.
pero deja menos digital pan rallado para rastrear.
HAWKES:Escribiste esto. ¿No puedes hacer que se vaya?
El ransomware tiene dos elementos:
el código que lo encripta y la llave maestra que lo desbloquea.
Sin esa llave, no puedo detener esto.
Si tuviera el código fuente original,
Podría crear uno nuevo, pero Destruí la mía hace años.
Es posible Kai o Peyton Todavía tienen sus copias.
Y supongo que es va a ser difícil encontrar a Kai?
Si ella se está escondiendo de la red, No la encontraremos.
Lo que deja a Peyton.
Dudo que ella incluso me hable.
Necesito conectar a Matty.
Mientras tanto, trate de no Y2K
Lo que queda de la ciudad.
Oh ... me gusta
¿Estás bien, Mac?
Hay demasiadas personas en peligro.
Si el Codex tiene su camino, va a ser esto 204 204
y mucho peor
Sabes, has pasado por mucho.
Quizás deberías quedarte con este.
Estoy bien.
MATTY: Muy bien.
El generador de respaldo está funcionando.
Tenemos poder
Ahora, para detener a Kai,
necesitamos ver si tu viejo amigo Peyton
todavía tiene una copia del código fuente original
No hemos hablado en años.
Escuché que descubrió un error crítico
dentro de máquinas de votación.
Vendió el parche por millones.
Que solía lanzarla propia empresa de ciberseguridad.
DESI:Quiero decir, creo que es genial.
Ella es un modelo a seguir para mujeres jóvenes en tecnología.
Es bastante bueno tener alguien a quien admirar.
("JINGLE BELL ROCK" POR BOBBY HELMS JUGANDO)
- KAI (SNIFFS): Mmm. - _
Los bollos de cerdo son los únicos comida de la isla desierta que necesito.
(CHUCKLES)
- Si. - ♪ Jingle bells swing y ... ♪
- Para ti. - Mmm.
- Para ti. - ♪ Nieva y explota ♪
♪ Bushels de diversión ♪
♪ Ahora el jingle hop ha comenzado ♪
PEYTON:¿Serie de la firma Artemis Jayn?
Estos son artículos de colección.
"Es hora de mejorar las cosas", bebé.
(Riéndose):Oh, sí.
KAI:Dejaste algo serio moneda en esto. Gracias.
- Esto es mucho dinero. - ♪ En el aire helado ♪
Lo que me lleva a mi próximo regalo.
♪ Qué tiempo tan brillante ♪
♪ Es el momento adecuado ♪
Rock Para rockear toda la noche. ♪
Por meses ahora,
hemos estado usando nuestro código para trabajar para los bancos.
Cambio de zoquete. No son ustedes se cansan
de las ligas menores?
Hemos estado haciendo buen uso de Nemesis.
KAI:Y es aburrido.
¿Es esta una píldora roja, una píldora azul?
Porque me gustan los dos.
Es un trabajo. Chicos, Nemesis es famosa.
- La gente está prestando atención. - ¿Para quien?
- El colectivo. - KAI:¿Qué?
De ninguna manera.
- Camino. - PEYTON:Chicos, hicimos este programa
para exponer vulnerabilidades.
Para hacer del mundo un lugar más seguro.
Sin ánimo de lucro.
No se trata de dinero.
De acuerdo, si. El dinero es asombroso
pero este es el colectivo!
Esto es más grande que Anónimo.
Chicos, estas son las grandes ligas.
Es nuestro momento de intensificar.
¿Cuándo comenzamos?
Tengo que pensar en esto.
Mira. Peyton, lo sé quieres creer
esto es sombreros blancos versus sombreros negros,
pero y si te dijera que hay todo increíble, complicado
mundo por ahí que es solo ... gris?
(Suspiros)
¿Confías en mí?
(campanas del ascensor)
- Oye. - Gracias por venir.
Esto se trata de Kai, ¿no?
Sí, ella hackeó la red eléctrica.
Ella está fuera de control.
- Si. - Entonces...
¿Cómo estuvo la prisión?
Hubo mucho tiempo para reflexionar ...
sobre cómo fue todo.
Estas personas ... Phoenix, ellos ...
me acogieron
Me dio la oportunidad de usar mis habilidades para bien
Como siempre quisiste que lo hiciera.
Bueno ... (SNIFFS) se ve como intercambiaste
una familia para otra
Pensé que serías mejor sin mi.
Y mirarte.
Mira todo lo que has logrado.
Por lo que vale...
Estoy realmente orgulloso de ti.
Tal vez cuando todo esto termine, podemos conseguir algunas albóndigas?
- Oh. - (CHUCKLES)
Odio las albóndigas.
El código fuente de Nemesis.
Es hora de ponerse a trabajar.
Agradable.
Claro que late sentado en el tráfico de L.A.
Utilicé el código fuente para crear una nueva clave maestra
eso debería desbloquear el ransomware.
El único inconveniente es que tiene estar físicamente enchufado
en cada instalación de energía, entonces tenemos que hacer esto uno a la vez.
Bueno, Hawkes nos dijo que empezáramos aquí.
Esto le dará poder al La mayoría de la gente es la más rápida.
HOMBRE: Hola.
Phil Lasky, líder de S.R.O.
Escuché que nos puede conectar a la red.
TAYLOR:Sí Desde tus labios hasta sus oídos.
Uh, gracias
Bueno, estás operando en modo de espera en caliente crítico?
Oh, ya sabes tus cosas.
Cuando quedamos bloqueados de la red eléctrica de la ciudad,
como medida de seguridad, inmediatamente
disparó el reactor y dejó caer las barras de control.
¿Barras de control?
Podrías pensar en las barras de control
como los frenos de un auto. 317
Cuando se caen, el motor funciona al ralentí.
Sácalos, es como golpear el gas
Exactamente. Eres un físico nuclear?
(CHUCKLES) No. Es solo un pasatiempo.
Ah
RILEY:De acuerdo. Estamos listos.
Pero una vez que ejecuto el archivo
para volver a conectar la planta a la red,
la red se reiniciará.
Entonces nadie entra en pánico.
Bueno.
Funcionó.
Nuestro generador principal es paralelo a la cuadrícula.
Todo bien. Oliver, Peters, retirar las barras de control
tres pasos a la vez
hasta que la reacción sea crítica, y luego elevar el poder al 15%.
Tenemos muchos tostadoras para encender, gente.
(CHATTER INDISTINTO)
_ _
Que haya luz.
(ANIMACIÓN Y APLAUSOS)
(Riéndose)
TAYLOR:Excelente trabajo, Riley.
Muy bien, vamos. Hawkes dice nuestra próxima parada
es la presa de Keswick.
También me llamó un culo de caballo sin razón.
Realmente cavando al tipo.
- (BEEPING) - Peters Dije lento con las barras de control.
La reacción de acelerando demasiado rápido.
No somos nosotros
El sistema no responde.
Está pasando todos los viajes al reactor.
Las barras se están levantando solas.
Parece el Reactor One Las bombas de refrigerante se están apagando.
No hay agua bombeando a través del núcleo.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Parece que tu sistema se ha ido un poco loco aquí.
O tal vez es Kai.
Cuando el sistema se reinicia, El cortafuegos se cayó.
La planta era vulnerable, pero solo por una fracción de segundo.
Pero eso es todo lo que ella necesitaba tomar el control.
El ransomware fue una configuración.
Ella sabía que esta sería nuestra próxima parada
y esperó a que soltara el firewall.
¿Pero por qué?
(ALARMA BLARING)
LASKY:el control Las varillas están completamente elevadas.
La temperatura del núcleo del reactor Ir a través del techo.
- (SEGUNDA ALARMA ALARMA) - _
- ¿Kai acaba de cortar los frenos y pisar el acelerador? - MACGYVER:Sí.
Y ella nos dirige bien hacia un colapso nuclear.
(LAS ALARMAS CONTINUAN)
- (SIRENAS Lloriqueando) - (GRITOS INDISTINTOS)
¿Dónde estamos en un plan de evacuación?
Los aeropuertos y terminales de trenes. todavía no están de pie.
En cuanto a los caminos,
el apagón convirtió a L.A. autopistas en un estacionamiento,
y la gente se está poniendo violento, tan de negocios como siempre.
Mac, ¿cuánto tiempo tenemos? tener que evacuar la ciudad
antes de la fusión?
(GRITO INDISTINTO)
MACGYVER: Uh, es difícil de decir.
Quiero decir, el núcleo la temperatura está aumentando rápidamente
pero no a un ritmo constante. Está por todo el lugar.
Y a que temperatura ¿Se derrite el núcleo?
3.270 grados Fahrenheit.
Entonces, lo mejor, cinco o seis horas.
MATTY: La gente nunca lo hará salir a tiempo.
Una vez que el público se pone palabra de lo que está pasando,
el pánico costará vidas antes de una crisis.
Estoy ordenando un apagón de información.
Noticias de la situación en el planta nuclear no puede salir.
¿Está claro?
Cristal. Riley, ¿cómo podemos detener a tu amigo hacker?
No lo sé. Kai tiene el control.
- Yo ... (suspira) La dejé entrar. - Riley ...
No importa lo que haga, no puedo obtener
- No puedo adelantarme a esto. - Riley ...
- Ninguno de mis códigos está funcionando. - ♪ Por yon bonnie banks ♪
♪ Y por tu bonnie braes. ♪
- ¿Qué demonios acaba de pasar? - Estabas en espiral.
Tuve que distraerte utilizando un no sequitur.
Es un viejo truco psicópata.
Guau. Bueno. Sí, sí.
The-Hay una manera de obtener el control de la planta,
pero necesito la computadora de Kai.
Como, como, en mis manos. Necesito encontrar a Kai.
Está bien, mientras haces eso, Lasky,
Necesito tu ayuda.
No podemos detener la crisis,
- Pero tal vez podamos comprarle algo de tiempo. - Taylor?
- (SONIDO DE ALARMA) - (GRITOS SUPERTOS)
Para que podamos escuchar!
Aquí está la bomba de refrigerante del Reactor One.
- ¿Qué hace qué exactamente? - De acuerdo, piensa en una planta de energía nuclear
como una tetera realmente de alta tecnología.
Una reacción de fisión crea vapor que sube, girando una turbina,
generar electricidad.
Esta bomba mueve agua de mar.
a través del núcleo para mantenerlo fresco.
Bueno, lo hizo hasta que los hackers lo apagaron.
MACGYVER:Correcto, entonces, para retrasar la fusión,
lo que necesitamos hacer es crear una nueva bomba,
uno que está separado de el sistema informático de la planta,
uno que moverá el agua de mar
desde el océano hasta el núcleo del reactor.
O-bien Digamos que podemos.
Si el agua se evapora demasiado rápido ...
Sí, las carcasas de combustible calentar, interactuar con el vapor,
y dividir el hidrógeno.
Y luego estamos tratando con un gas combustible
Como en kaboom?
Como en Fukushima.
- Eso es un poco arriesgado. - Si,
pero Riley necesita más tiempo para encontrar a Kai.
Esto se lo dará a ella.
- Muy bien, ¿qué necesitas? - Todo bien.
Necesito, eh, dos motos de agua ...
- ¿Motos de agua? - Sí, los vi en el estacionamiento.
Voy a necesitar su cuchillas y sus motores.
Entonces necesito una docena de firehoses,
una tonelada de cinta adhesiva y Muchas baterías de coche.
Muy bien, bien, tan lejos como siempre
lista de compras va, yo diría que bajó bastante a la ligera. Venga.
¿Motos de agua?
¿Qué estás haciendo?
KAI:¿Qué demonios?
El FBI va a atacar Este lugar en cualquier momento.
- ¿Por qué? No hicimos nada ... - (SONIDOS DE MICROONDAS)
Yo hice.
Cuanto menos sepan ustedes, mejor.
Así no es como funciona esto.
Estamos en esto juntos.
Soy quien nos metió en esto.
Nos metió en el Colectivo.
¡Ustedes tienen que irse!
Kai, sácala de aquí. ¡Toma tus aparejos y vete, ahora!
Pero somos-somos-somos una familia.
- ¡Vamos! - ¡Venga!
- (Golpeando en la puerta) - AGENTE:¡FBI! ¡Abrir!
- KAI:¡Peyton! - ¡Esta es tu última oportunidad!
¡Abre la puerta!
¡Manos!
¡Manos en el aire!
Riley Davis, estás bajo arresto 462
para acceso no autorizado a La Agencia de Seguridad Nacional.
(GRUNTS)
AGENTE 2:cualquier cosa que decir puede y será utilizado
contra usted en un tribunal de justicia.
- Tienes derecho a un abogado. - (HACER CLIC EN LAS MANILLAS)
DESI: Riley.
Riley Riley
¿Cualquier progreso?
(MECANOGRAFÍA)
Um
hay casi un millón direcciones IP únicas
para clasificar.
Kai cubrió sus huellas ... realmente bien.
Ok, olvídate de todas estas cosas tecnológicas
e intenta hackear a Kai, la persona.
¿Qué quieres decir?
Bueno, quiero decir, ella se está escondiendo de expertos forenses
y la aplicación de la ley, ¿verdad?
Que sabes sobre ella que no lo hacen?
Bollos de cerdo.
¿Llegar de nuevo?
Bollos de cerdo.
Ella estaba obsesionada con ellos, ella se los comía todos los días.
Puedo hacer referencias cruzadas
las ubicaciones físicas de estas direcciones IP
con órdenes de dim sum de aplicaciones de entrega de comida.
Si Desi!
(GRITO INDISTINTO)
El otro extremo de la manguera
está conectado a la Jet Ski en el agua ...
es una frase que nunca pensé que diría.
Mi chico está listo para encenderlo cuando lo decimos
Muy bien, bueno, no. Tiempo como el presente.
Hazlo.
(MOTOR GIRANDO)
- (SONIDO DE ALARMA) - (CHATTER INDISTINTO)
- LASKY:Hola. - _
Mis técnicos dicen que la temperatura central La aceleración ha disminuido.
Buen trabajo.
Más buenas noticias.
Riley y Desi dicen que tienen una pista sobre la ubicación de Kai.
Sí, eso es genial.
¿Qué pasa?
Lo estás haciendo mirando a lo lejos
como si hubieras perdido tu caballo en la Ponderosa.
Bien, entonces Riley dijo que el M.O. de Kai.
estaba pirateando por dinero, que significa que fue contratada
por alguien con bolsillos profundos.
Alguien que sabemos quiere para causar destrucción masiva.
- Codex. - Si.
Quiero decir, la crisis nuclear parece segura
como una página de su libro de jugadas.
Bien, eso es cierto,
pero no exactamente tener el mercado acorralado.
Podrían ser terroristas, gobiernos hostiles, cualquiera.
Te estoy diciendo, Russ, Algo está pasando aquí.
Y necesitamos estar preparados para ello.
(HOJAS DE HELICÓPTERO Zumbidos, sirenas aullando)
¿Estás seguro de que este es el lugar?
Es una cantidad loca de ancho de banda
considerando que estamos en En medio de un apagón.
Sin mencionar esos.
Entonces, ¿dónde está Kai?
(Pitido de tono alto)
¡Bajar!
(Gruñidos)
(JADEO)
Riley?
Lo sé. Tenemos mucho que hablar, pero ahora
Necesito tu laptop así Puedo detener el colapso.
¿Qué colapso?
Mira, ya te conocemos usó Nemesis para poseer la grilla
y luego tomó el control de la Central nuclear de San Eurosia.
No le hice nada a un reactor.
Me pagaron por hackear en el DWP. Eso es.
Sabes, no tenemos tiempo para esto.
¡Yo estoy diciendo la verdad!
Riley, mírame.
Entonces necesitamos un nombre, Kai, ahora.
- No puedo darte uno. - Riley ...
No, yo ... no puedo darte uno porque no lo sé.
Fue a través de un protocolo Dark Web.
Quien sea que se haya asegurado nunca los encontrarían.
(SONIDO DE ALARMA)
Esa fue Desi. Han llegado a un callejón sin salida.
Bueno, al menos se ralentizó,
gracias a tu bomba Jet Ski.
Sí, pero no lo suficientemente lento.
En menos de una hora este reactor va a
tiene su propio capítulo en los libros de historia
¿Dónde está Lasky?
Uh, estuvo aquí solo un minuto ...
¿Mac?
BOZER:¿Qué hacemos?
Cual es la llamada
Vamos a alertar a FEMA y al NRC
que hay una emergencia radiológica
Ellos establecerán un 50 millas EPZ alrededor del reactor.
¿Nos estamos rindiendo?
No. Pero si no podemos detenerlo,
Tenemos que salvar tantas vidas como podamos.
KAI: Fue una explosión
pasando un rato contigo y con Peyton,
Pero nada dura para siempre.
Oh, vamos, Kai. Era más que eso.
No soy un hacker de sombrero blanco, Riley.
Lo hago por el dinero.
Lo hago por la emoción.
Creo que sabes cómo es eso.
Ya no soy quien soy.
Seguro.
DESI:Matty llama a FEMA.
Lo han frenado Pero no pueden detenerlo.
Cuatro millones de personas.
¿Cuatro millones? Qué hacer te refieres a cuatro millones?
¿Todos van a morir?
Es una crisis nuclear
en uno de los más poblados ciudades del país
Sí, todos moriremos.
Whoa, whoa, whoa. Yo no Regístrese para un Armagedón.
(Suspiros):Oh ... bueno, entonces, mira.
Yo ... podría haber hecho algo Me dijiste que nunca lo hiciera.
Dejé una miga de pan en el código.
En realidad, un Evercookie.
¿En serio?
En mi recibo de pago, yo puede hacer ping a un número IMEI.
Todo lo que obtuve fue "cookie".
Quien está detrás de esto, yo puede rastrear su teléfono celular.
(SONIDO DE ALARMA)
TAYLOR:¡Mac!
(METAL CLATTERING)
- ¿Que pasó? - Esta costura se rompió.
Pásame la cinta adhesiva.
¿Qué es?
Aqui no. Venga.
La bomba fue saboteada.
¿Qué? No lo sabes
La cinta podría tener aflojado por la presión.
¿Realmente tengo que deletrear esto para ti?
Kai dijo que fue contratada por un grupo anónimo,
y el Codex siempre tiene Alguien en el interior.
¿Es posible? Si.
O podrías simplemente ser saltando a conclusiones.
¿Cómo pudiste, de todo gente, se tan ciego?
Porque este no es tu instinto hablando, ni tu experiencia
Ni tu lógica. Esto es un trauma.
Oh, perdóname. No hay algún tipo de tabú en psicopsia
en contra de analizar a sus compañeros de trabajo 24-7?
Estoy tratando de hablar contigo como amigo.
En lugar de tomar incluso un segundo
para lidiar con la muerte de tu padre,
estás poniendo todas tus energías
en algún tipo de paranoia del Codex.
- Estoy tratando de ayudarte, Angus. - ¿Quieres ser de ayuda?
¿Por qué no vigilas la bomba?
Iré a buscar a nuestro saboteador.
Alguien por allá tiene la laptop
con control de la planta nuclear.
Bueno. Vamos en armas ¿Estilo ardiente o ninja?
Sin saber lo que estamos haciendo en contra, mi voto es por ninjas.
Vamonos.
Espera, ¿solo me vas a dejar?
¿Qué pasa si ... fallamos y mueres?
junto con el resto de nosotros
en una crisis nuclear que ayudaste a causar?
Patea un poco de culo.
LASKY:Tienes que dejar de llamarme aquí.
MUJER:Muy bien. Vamos a llegar todo cargado lo antes posible.
Casi listo.
Ahí está la computadora portátil.
Te lo dije, esto no es inteligente.
Voy a ser atrapado
Prometo llamar cuando sepa más.
Tengo que regresar antes de que me extrañen.
(AMBOS GRUNTES)
- ¿Como pudiste? - Lo siento lo siento. No tuve elección.
Saboteando esa bomba significa millones de vidas
están en tus manos!
(PISTOLAS)
Alto ahí.
¿Qué? ¿Sabotaje?
Realmente crees que Codex va a salvar al mundo destruyéndolo?
¿Códice? ¿Qué? Yo-yo no sabe lo que es eso.
Estaba hablando por teléfono con mi esposa.
Sé que hubo un apagón de información,
pero tengo que conseguir mi niños fuera. Solo tengo que hacerlo.
MUJER (POR TELÉFONO): Phil? Phil, ¿estás ahí?
Peyton?
No entiendo.
Solo estoy tratando de hacer que el mundo sea seguro.
Es "hora de mejorar las cosas".
Lo siento.
(NUEVA ALARMA ALARMA)
(Gritos superpuestos)
Es el sensor de hidrógeno.
TAYLOR:¿Es esta la cosa? hablamos antes
pero decidió tratar más tarde?
Si no eliminamos el hidrógeno del núcleo,
la pared de contención explotará y rociar una nube radiactiva
sobre todo el sur de California.
Lasky, lo siento. creo que usted Debería volver a llamar a su esposa.
Lo haré después.
Por favor, creo que deberías hacerlo ahora.
(ALARMAS GRANDES)
Saca a todos.
Toma el camión. Fueron quedarse sin tiempo.
No tardaré mucho.
Este no eres tú.
Aún no ves el panorama general,
Pero esto es igual que antes.
Estoy cumpliendo con mi deber cívico.
Es la única forma de salvar el mundo.
¿Poniendo en peligro vidas?
No puedo encontrar a Desi o Riley.
- ¿Qué hacemos? - Creemos que vendrán,
y en el momento en que hacer, soltamos las barras de control
y encienda las bombas de refrigerante.
Mientras ese indicador no llegue a 3,270,
Podemos detener el colapso.
¿Todavía no tenemos el problema? de demasiado hidrógeno en el núcleo
conduciendo a un mortal explosión radioactiva?
Gracias por el recordatorio, Debbie Downer.
Sí, bueno, soy británico. Se les enseñó
desde muy temprana edad Estar decepcionado.
Espera un segundo. Que que si abrimos las válvulas
e inundar gas nitrógeno en el reactor?
Lo que eliminaría el hidrógeno. y prevenir una explosión.
- Exactamente Iré. - ¡Espere!
- Nadie conoce esta planta mejor que yo. - Sí, pero, Lasky,
Tienes una familia. No te dejaré ir.
Si estoy poniendo a mis hijos vive en las manos de alguien,
va a ser mio
Bueno, ahora depende de Riley.
Este pais la ciberseguridad es patética.
Lo vi primero con Nemesis.
Un par de líneas de código y el Todo el mundo se derrumba.
Pero luego recordé
la única forma de solucionar el problema es ...
(ECOING):muéstrales que tener algo que perder
Cuando el mundo ve lo que pasa
aquí hoy, finalmente entenderán
lo que hay que hacer.
Sabes, cuando empecé trabajando en Phoenix,
Me sentí muy afortunado de haber sido dado una segunda oportunidad
para ser más como tú
Mientras tanto, aquí estaba pensando
Riley Davis tenía razón todo el tiempo.
El mundo es solo sombras de gris.
(Gruñidos)
Se hace.
Y no hay nada puedes hacer para detenerlo.
Contra el auto.
- (ALARMAS BLARING) - (GRITOS SUPERTOS)
TECH:Tenemos alrededor de dos minutos hasta la fusión.
Las tripas todavía están corriendo.
Ella solo golpeó la pantalla.
Aquí va todo.
(BEEPING)
Tenemos control del sistema.
Engage M5-10.
Llevémoslo al modo de espera activa.
- ¿Que esta pasando? Están empezando el reactor.
bombas de refrigerante y Insertar las barras de control
para bajar la temperatura central.
Ella lo hizo.
Que pasa Presiona el botón de estafa.
Hay una medida de seguridad incorporada.
Bajar las barras de control a esta temperatura sellará
La puerta de la sala del reactor. Y Lasky quedará atrapado.
Bueno, solo déjalo salir Después de salvar la ciudad.
No, no, no, una parte de la subproducto de la interacción
entre hidrógeno y nitrógeno
es todo lo que recibe el oxígeno aspirado fuera de la habitación.
Si cerramos las puertas, Lasky se sofocará.
- Bueno, voy a buscarlo. - No, no, no, no hay tiempo. Mira.
Es él, o es la ciudad.
TECH:¿Qué hago?
No podemos salvar a todos.
(NUEVA ALARMA ALARMA)
TECNOLOGÍA:Las puertas de la sala del reactor están selladas.
Las barras de control están abajo.
La temperatura central se mantiene estable.
Ahora cayendo.
(GASPING)
Estoy recibiendo luces verdes.
Se acabó.
Hice la llamada a la familia de Lasky.
Se encargó de todos los arreglos.
Serán atendidos, pero, por supuesto,
nada será suficiente
¿Alguna palabra de Angus?
No ha respondido a cualquier texto o llamada.
MATTY:Bueno, si hay algún lado positivo,
Acabo de enterarme
de la Comisión Reguladora Nuclear.
Están revisando
seguridad en cada uno de sus plantas nucleares en el país.
(CIERRE DE LA PUERTA DE LA CELDA CÁRCEL CERRADA)
Esperaba más de una medalla que una celda de la cárcel.
Ayudé a salvar la ciudad, después de todo.
Mi jefe tiene algo de atracción. Enfermo asegúrate de que tomen eso
en consideración en la sentencia.
Y si Phoenix pasa tener otro
de esos perdones por ahí,
Con mucho gusto acepto.
Si no hubiera insistido, obtenemos involucrado con el colectivo,
ustedes dos no estarían en el lado equivocado de este vaso.
Bien, enfríalo con el Todo el efecto mariposa.
Estas fueron mis elecciones,
y estoy preparado para enfrentarse a las consecuencias.
Pero necesito tu ayuda con una cosa.
Necesito que pases de contrabando Hay algo aquí para mí.
¿Dos pedidos de bollos de cerdo a la barbacoa?
- (CHUCKLES) - Cualquier cosa por mi hermana.
(BOLA QUE SALTA)
Tu, eh ...
ya no cierras tu puerta?
El fin del mundo. ¿No has escuchado?
¿Y si es verdad?
¿Qué pasa si no podemos salvar a todos?
Nosotros, uh ...
Encontraremos un camino, Angus.
Nadie tiene que morir.
Dile eso a Lasky.
Cuando tenía nueve años
Desarme el motor del jeep de mi papá.
Cuando el, uh,
bajó a trabajar, dijo:
"Bueno, supongo que sabemos qué lo estás haciendo para tu verano ".
(CHUCKLES)
Probablemente podría haber puesto volver a estar juntos en un día,
Pero él quería que yo aprendiera.
Me llevó siete semanas.
Tomó el autobús para trabajar todo ese tiempo.
¿Que es eso?
Mi papá dejó un, un adiós.
He estado intentando por días
pero simplemente no puedo traer yo mismo para verlo.
Por qué no?
Porque es todo lo que me queda.
Una vez que veo esto, entonces, eh,
Se ha ido para siempre.
Se fue, mi madre se fue.
Estoy completamente solo.
No estás solo, Angus.
Lo miraré contigo. Venga.
Angus
si estás viendo esto, entonces ...
ya sabes.
Desearía que hubiera
había más tiempo para nosotros
pero necesito que escuches algo
con mucho cuidado en este momento.
44, ocho, dos, 12,
11, 75, siete,
31, 51, 77,
dos, 11, 38, 53,
51, 77, dos, 11.
¿Tienes eso, hijo?
Whoa
Demasiado para el cierre.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -