MacGYVER: No fue mi padre, sino Freddie Mercury
y David Bowie
quienes advirtieron sobre los peligros de agrietarse bajo presión.
Lo tengo en el fondo de mi mente en cada operación.
Si bien la presión puede ser una interacción destructiva,
cien millas por debajo del manto superior de la Tierra,
se combina con el calor para crear algo hermoso.
Algo fuerte.
Algo que realmente espero poder replicar ...
en mi cocina.
¡Oye!
Oye.
: ¡Dolo Boze!
Justo a tiempo. Entra.
Cierra la puerta. Oh, ¿qué diablos ...?
Sí, es un sistema de deposición de vapor químico.
Pasé las últimas 15 horas aspirando aire
de su cámara de vacío, y luego agregué hidrógeno
cultivar semillas de carbono, átomo por átomo. ¿No es genial?
No estoy seguro. ¿Por qué sonríes así?
¿Inhalas algo?
: De hecho, eso es completamente posible.
Pero no es por eso que te llamé aquí hoy.
Marchitar.
Angus.
Durante meses, ha sido como si
Desi y yo
estuviéramos atrapados en este tira y afloja entre cómo nos sentimos el uno por el otro y nuestro trabajo.
Estamos encendidos, estamos apagados, estamos encendidos, estamos apagados,
pero las cosas han ido muy bien últimamente.
Realmente genial, así que decidí ...
... a ...
Ooh.
Para hacer ...
Mac,
eso es un ...
Eso es un diamante. Sí.
Voy a pedirle a Desi que se case conmigo.
Oh ... ¿inesperado?
Sé. Lo sé pero.
Eso es lo que me gusta de él, ¿sabes?
Desde que perdí a mi padre y a Jack,
he estado pensando en el panorama general,
y el compromiso de hacer que las cosas funcionen es exactamente
lo que Desi y yo necesitamos.
Un gran gesto romántico.
¿Eh?
Ven aquí, hombre.
Ven aquí. Felicidades.
Bueno.
Estoy feliz por ti. Bueno, gracias, hombre.
Fue muy importante para mí
que fueras el primero en saberlo.
Entonces, ¿cuándo vas a hacer la pregunta?
Cuando ...
me pregunto quién podría ser.
Ella nos quiere en Phoenix.
Oye, cuando le propongas matrimonio, considera saltarte la parte
sobre cómo hiciste la piedra tú mismo.
Bueno. Lo que digas. Bueno.
Está bien. Está bien.
El hombre se va a casar.
¡Vaya! Taylor.
Amo lo que has hecho con el lugar. TAYLOR: Oh, bien.
Estás aquí. ¿Qué es todo esto?
TAYLOR: Estos son documentos y archivos
confiscados del búnker del Codex en Montana.
Yo, eh ... puedo procesarlo de manera más eficiente
si lo tengo todo extendido delante de mí.
¿Sabes? De esa manera, puedo ver el panorama general a la vez.
Genial, pero ¿por qué? ¿Y dónde está Matty?
Um, solo, uh, pégame los que están
en la pared, ¿quieres, cariño?
Uh, Matty. Sí, por supuesto. Me estoy adelantando. ¡Ah!
Matty, estás con el equipo.
Hey, todos, estoy fuera de la ciudad
manejando algunos asuntos pendientes,
pero ha surgido algo y no puedo esperar a que vuelva.
Durante semanas, Phoenix ha estado trabajando día
y noche para descifrar un mensaje enviado por quien
maneja los hilos del Codex
a todos sus líderes celulares.
La llamada de atención mundial.
TAYLOR: Exactamente. Y esta misma mañana
logré descifrar su código.
Excepto, desafortunadamente ... ¿
Era un código dentro de un código? Bueno, eso apesta.
Si. Burros
El mensaje consta de variaciones
del símbolo astronómico
de la Tierra, que el Codex ha utilizado en el pasado.
Pero estos pequeños cabrones,
nunca los había visto antes.
De ahí todas las cosas de su búnker.
Estás buscando usos pasados
de estos caracteres para descifrar el código. Sí.
Sí, y mientras trabajamos para resolver el mensaje,
tenemos otra pista procesable
acerca de dónde se envió el mensaje.
Ciudad de México.
TAYLOR: Sí, específicamente,
Plaza Loreto.
RILEY: Ese mensaje podría haber sido enviado
desde cualquiera de esos edificios.
¿Podría ser esa la ubicación de la nueva sede del Codex?
Bueno, esa es una teoría, pero la conclusión es
que simplemente no lo sabemos, y debemos averiguarlo
antes de que se ejecute lo que sea que están tramando.
Bozer, quiero que trabajes con Taylor para descifrar el código.
Mac, Riley, Desi,
estás en camino a la Ciudad de México.
MacGYVER: Muy bien, compruebe las comunicaciones.
Uno dos.
Alto y claro.
Riles? Bueno para ir.
Está bien.
Hola chicos.
RILEY: Está bien, Boze. Oye, ¿Riley?
Matty quería que te dijera una última cosa.
¿Qué pasa?
Está bien, mira, te voy a decir algo que realmente,
realmente no debería decirle a nadie,
pero lo haré de todos modos,
porque no sé cuándo sucederá
y creo que te mereces una cabeza- hasta.
Bueno.
Tiene que ver con eso de lo que acordamos
no volver a hablar nunca más.
Acerca de Mac.
El lado este de la plaza está despejado. ¿Cómo están todos los demás?
DESI: Lado oeste despejado.
No hay coincidencias con ningún asociado del Codex conocido
ni con nadie que tenga una conexión con un asociado del Codex.
MATTY: Riley, si consigues un fósforo, dilo.
Lo seguiremos por satélite mientras los
rastrea hasta donde se envió el mensaje.
Entendido.
DESI: Copia.
Entendido.
DESI: Russ, ¿has tenido suerte en descifrar lo que dice?
TAYLOR: Todavía no.
El mensaje ciertamente se parece al lenguaje del Codex,
pero no podemos encontrar ninguna evidencia de estos caracteres específicos
en ninguna de sus comunicaciones.
¿Es posible que hayan evolucionado su simbología
desde que Phoenix asaltó su búnker?
¿Hola?
Matty? Des?
¿Alguien? ¿Hola?
HOMBRE: Lo siento.
Tus amigos no pueden atender el teléfono en este momento.
¿Alguien más escuchó eso?
No seas tímido, Angus.
Admitelo.
Admítelo ...
me extrañaste.
Murdoc?
El único.
¿Cómo estás en nuestras comunicaciones? Phoenix te encerró.
Claramente no lo suficientemente bien.
Ahora presta atención.
Quiero que te imagines a ti mismo como el avatar en un videojuego,
solo haciendo precisamente lo que exige el jugador que te controla.
Quítese el auricular de comunicaciones o dígale a alguien más
que esto está sucediendo
y miles de personas inocentes ...
mueren.
Buen chico.
¿Que gente?
Bueno, tendrás que ganarte
esa información.
No, no lo compro. Creo que encontraste una manera
de piratear nuestras comunicaciones desde la mitad del mundo,
pero no tienes a nadie en peligro.
Angus, estoy decepcionado.
Deberías conocerme mejor que eso a estas alturas.
Mac.
Matty dijo que pasa algo con tus comunicaciones. Estas bien
MURDOC: Cuidado, amigo.
Sus vidas están en tus manos, así que ...
¿quieres jugar?
Si, lo siento.
Están fritz, pero todo lo demás está bien.
Bueno. Bueno.
Matty, ¿me copias? Riley está
buscando interferencia intencional.
Eso estuvo cerca.
¿Qué quieres?
Y ding, ding, ding,
damas y caballeros,
Angus MacGyver se ha unido al juego.
Bienvenido al nivel uno.
Tienes 30 minutos
para llegar al rascacielos de la esquina
de Avenida Presidente y Sevilla o ...
... los inocentes mueren.
¿Que demonios?
MacGYVER: Eso está al otro lado de la ciudad.
Entonces será mejor que te pongas en movimiento.
¿Qué hay al otro lado de la ciudad?
El reloj empieza ...
... ahora.
¡Mac!
Bueno.
Abandoné mi teléfono. Pero esto es imposible.
No hay un camino directo al rascacielos.
Bueno, no pensaste que establecería el nivel de dificultad
en fácil, ¿verdad?
Un coche no podría llegar allí en 30 minutos.
Esa es la cantidad de tiempo que tiene.
No lo desperdiciaría
quejándome de las reglas.
¡Guau! Eso estuvo cerca.
No hay nadie aquí.
Pierdes tus puntos de salud, se acabó el juego.
¿Cómo puedes todavía verme?
Estoy justo detrás tuyo.
Decir queso.
¿Qué quieres decir con que simplemente se fue? No sé,
estaba actuando de manera extraña, hablaba consigo mismo en voz alta
como el chico de los loros en Venice Beach,
y luego tomó mi mapa y echó a correr.
¿No te dijo adónde iba?
Algo sobre el otro lado de la ciudad.
No tengo su ubicación.
Su localizador de comunicaciones y GPS se desconectó.
Si no estaba hablando con uno de nosotros, ¿con
quién estaba hablando?
Riles, enséñame el mejor ángulo
que tienes de Mac antes de que se escabullera.
Sí, lo tienes.
Pero el CCTV no tiene audio.
No importa. Simplemente reprodúzcalo a la mitad de la velocidad.
Estás leyendo sus labios.
"
gente desnuda. ¿Cómo te va, Ron? "
Sí, eso es definitivamente, ¿no? La
lectura de labios no se trata
únicamente de la boca, Boze.
Diferentes sonidos son producidos por formas similares, por
lo que analizar las sutiles pistas faciales es tan importante.
Riles, sólo toca eso de nuevo,
¿quieres?
"Murdoc.
¿Cómo estás en nuestras comunicaciones? ".
MATTY: ¿Alguien pirateó
nuestras comunicaciones?
¿Cómo es eso posible?
DESI: Si es posible, no puede ser Murdoc
porque está en nuestro sitio negro.
¿
Verdad ? Aquí mismo.
Una anomalía en los sistemas de comunicaciones. log
de hace tres meses.
Desde entonces, el hacker ha
estado fisgoneando en el tráfico de nuestra red,
mapeando sus protocolos ...
luego lanzó un ataque gemelo malvado.
Esa es una de esas cosas de computadora
con un nombre
que suena aterrador y que en realidad es realmente aburrido, ¿verdad?
Significa que no han estado en nuestra red de comunicaciones.
Estamos en el de ellos.
Preparándome ... preparándome para fallar.
No puedo hacerlo.
Dime lo que realmente quieres.
Sabes, he aprendido mucho sobre Phoenix,
escuchando a escondidas tus lindas charlas en el campo.
Secretos que ni siquiera conocen el
uno del otro.
No. Solo estás tratando
de distraerme. No va a funcionar.
Por ejemplo, ¿sabías
que Matilda y Russel recientemente realizaron una operación
con Elliot Mason,
¿detras de tu espalda?
Nunca confiarían en Mason.
Oh, pero lo hicieron.
Y Matilda incluso confió en Riley y Bozer
para mantener el secreto.
MATTY: Riley.
RILEY: ¿Sí?
MATTY: Necesitamos un poco de tiempo para descubrir
cómo explicarle a Mac
que estamos trabajando con Mason, así
que hazme un favor y mantenlo entre nosotros ahora mismo.
RILEY: Copia eso.
Entonces, ¿te lo explicó?
¿O te miró a los ojos al día siguiente
y no dijo nada?
Y luego todos los días después de eso.
Al igual que ella ocultó la conexión de tu padre con Phoenix
durante todos esos años.
UH uh uh. Estoy tomando dos minutos
de tu tiempo por usar un código de trampa.
¡Ah!
Ahí tienes.
MATTY: Hubo un incidente
en el sitio negro hace tres meses.
Murdoc escapó.
El FBI lanzó una persecución,
pero no nos conectaron.
Hackeó nuestros sistemas,
falsificó el mensaje de llamada de atención que atrajo a Mac
a la Ciudad de México ...
Por eso estos símbolos no significan nada.
¡Solo estaba
imitando el lenguaje del Codex!
Riley, ¿suerte en las comunicaciones?
RILEY: No puedo sacar a Murdoc.
Pero es posible que haya encontrado
una manera de reabrir el canal a Mac.
Acabo de recibir un mensaje de texto de un número aleatorio
con el código de país de México que dice
"Skyscraper NE".
MATTY: Bueno, tiene que ser Mac.
No puede hablar con nosotros, así que nos envió un mensaje de texto.
Bueno, el NE podría ser el noreste.
Esa es la dirección en la que se escapó.
También es la dirección del distrito comercial de la ciudad.
Lleno de edificios altos.
¿Algún informe policial reciente
u otras actividades inusuales relacionadas con ellos?
Un trabajador denunció anoche un allanamiento
en la Torre de Klinda.
La policía sacó imágenes de seguridad
y encontró imágenes de ...
¿Matty?
Matty, ¿qué es? Sé cómo Murdoc escapó
del sitio negro.
Riley, Desi, vayan a ese edificio
ahora mismo.
Lo hice. Lo hice, ahora ...
deja ir a la gente.
RILEY: Mac.
¿Puedes escucharme? ¿Riley?
DESI: Gracias a Dios.
Ella volvió a conectarse a tus comunicaciones. Estamos en camino hacia ti.
Oye. Oye, Murdoc ha estado escuchando
todo lo que hemos estado diciendo.
Dijo que necesito llegar
al rascacielos ...
MATTY: Mac, lo sabemos.
No hables, solo escucha.
Murdoc no está solo.
¿No está solo?
HOMBRE: Disculpas, Sra. Webber.
"En la vida, un hombre debe comprometerse
" y pintar su propio retrato,
del cual no hay nada ".
Jean-Paul Sartre.
¿Andrews? ¡
Equipo sorpresa! ¡De
ninguna manera lo viste
venir, verdad?
Pero, ¿cómo ? ¿
Y por qué diablos?
ANDREWS: Verá, señor MacGyver,
todo el mundo lleva una sombra.
Y cuanto menos se encarne
en la vida consciente del individuo,
cuanto más negro, más denso, se vuelve.
Despertaste mi sombra.
Sin mencionar que es simplemente divertido.
Mira, el general y yo
nos juntamos para poder jugar a este juego ...
... diseñado para llevar a Phoenix al límite
y luego destrozarte.
Matty,
Murdoc me dijo que tú y Taylor
trajeron a Mason a una operación,
pero está bien.
Estoy seguro de que tenías tus razones
para ocultármelo,
pero no vamos a dejar que nos divida.
Muy confiado,
Sr. MacGyver,
pero supongo que los
ingenieros deben estarlo.
Como las mentes brillantes
que erigieron esta magnífica torre.
Construido sobre una falla,
nada menos.
¿Cómo?
Prueba de terremotos.
Rodillos en los cimientos
o un amortiguador sísmico colgaban del techo para contrarrestar
los movimientos de los terremotos.
Es tan inteligente.
Pero he aquí una pregunta. Solo ... hipotéticamente,
si alguien
tomara el control del amortiguador, en
lugar de usarlo para evitar daños por terremotos ...
podrían causar uno.
No. ¡
Todos de vuelta!
Bienvenidos al nivel dos.
La Red Sísmica Nacional de México registró
un sismo de magnitud 5,8
localizado en el edificio.
Los servicios de emergencia están respondiendo
a una explosión de llamadas al 911:
líneas de gas rotas, incendios,
inundaciones.
una escalera de emergencia
que comienza en el estacionamiento.
¿Deberíamos ayudar con las evacuaciones?
No, los lugareños están en eso. Su responsabilidad
debería ser apagar el amortiguador sísmico.
MURDOC: No olvide la parte sobre
cómo la integridad estructural del edificio se ha visto comprometida
y cómo un Magnitude Murdoc más
podría derribarlo todo.
: Quiero decir, vamos, esa es mi parte favorita.
Es posible que no podamos silenciarlo,
pero aún podemos deshacernos de nuestras comunicaciones.
MATTY: No, eso puede ser
exactamente lo que él quiere
y no te voy a dejar ciego en el campo.
¿Estás seguro de eso, jefe?
Solo tenga en cuenta que está rastreando sus ubicaciones
y escuchando cada palabra,
estás diciendo. ¡Oh!
Aquí tienes una idea. Quiero decir, solo estoy escupiendo,
pero ¿y si la policía corta el suministro eléctrico al edificio?
Hablamos de esto;
la arrogancia es
la compañera favorita del fracaso.
Sí, bueno ...
Cortar la energía no funcionará.
Terremotos en líneas eléctricas, por lo que
el amortiguador tiene su propia fuente dedicada.
Aw, shucks.
Realmente pensé que estábamos en algo, Boy Scout.
¿Por qué Eric Andrews se involucraría en esto?
No lo se.
Murdoc y él han estado detrás de nuestros sistemas durante un tiempo,
inculcando el miedo al Codex en nosotros. Murdoc lo entiendo.
Es un psicópata
que ha querido a Mac muerto durante años.
¿Pero Andrews? Es ... es calculado y disciplinado
y podría haberse escabullido.
Hola, Wilt.
Es casi nuestro quinto aniversario de amistad.
Lo que significa que nunca te mentiría.
A diferencia de tu nuevo amigo Russel.
¡Oh!
No creerías
el secreto que guarda.
¿De qué está hablando?
Solo está tratando de meterse en tu cabeza.
No lo dejes.
Bueno. Tengo que encontrar la escalera de emergencia
para los siguientes 30 pisos.
Está cerrada.
Porque Murdoc no solo secuestró el amortiguador sísmico.
Él-él era dueño de todo el edificio-
cerró los pisos desde aquí hasta la parte superior.
DESI: Está bien. Esperen, todos, retrocedan.
No, Desi, no ...
Vidrio laminado termoendurecido.
Tenemos que encontrar algo excepcionalmente caliente o afilado
para debilitarlo contra balas de baja velocidad.
Y lo único que tengo aquí arriba
son colillas de cigarrillos y chicle.
Y rocas.
¡La otra puerta! ¿Qué?
Fueron atrapados.
Si lo adiviné, ¿me lo dirás?
Solo ... concéntrate en la misión.
No dejes que Murdoc te distraiga. Por supuesto que no.
Pero tienes que tener alguna idea de
qué secreto está hablando.
Bozer ...
Yo manejo una organización de espionaje encubierta
con personal en múltiples niveles de autorización.
Técnicamente, te he mentido cuatro ...
no, cinco veces esta mañana.
Como cuando dijiste que te gustaba mi camisa
o algo más grande que eso?
Me encanta tu camiseta.
Seis. ¿Mmm?
¿Podría ser?
MacGyver el Magnífico, ¿desconcertado por el pequeño yo?
No. No lo creo.
Créame, Angus,
siempre hay una manera.
DESI: Sabes, cada palabra que dices
es otro puñetazo en la cara cuando te veo.
Veo por qué te gusta, Mac.
Ella es un petardo.
Un verdadero diamante en bruto.
De todos modos, mientras tenemos algo de tiempo de inactividad ...
¿Saben esa cosita linda que hacen ustedes,
cómo tocan sus auriculares de comunicaciones
para encenderlos y apagarlos?
Bueno, hice algunos ajustes
para que ahora podamos encenderlos de forma remota.
Y aprendí lo más interesante
durante la barra lateral de Wilt y Riley en Phoenix antes.
¿Suena ...
... una campana? No, no, no, no, no, no ...
¿Qué? ¿Qué es? Malo.
Muy mal. Solo usa tus palabras, hombre.
Mira, sea cual sea la mentira que me dijiste, te garantizo que esto es peor.
Como cien millones de veces peor.
MURDOC: Angus, creo que hay
una pregunta que tenías para Desi.
¿Por qué no preguntar ahora?
Quiero decir, probablemente no es como te lo imaginaste,
pero no puedes vencer esa vista, hombre.
Cállate.
Oye, sea lo que sea de lo que esté hablando, ignóralo.
Es la hora del espectáculo.
BOZER: Está bien, mira, te voy a decir algo
que realmente, realmente no debería decirle a nadie,
pero yo '
cuándo va a suceder, y creo que te mereces un aviso.
RILEY: Está bien.
BOZER: Tiene que ver con eso de lo que acordamos no volver
a hablar; sobre Mac.
¿Sabes qué? Solo voy a avanzar rápido.
Bla bla bla.
Bien, ahora,
aquí está ... mi parte favorita.
RILEY: ¿Quieres que lo diga en voz alta?
Multa. Si.
Sentía algo por Mac.
Ahí lo dije.
Y sí, verlo a él y a Desi juntos
me rompía el corazón.
Así que me mudé de su casa.
Debería haberle dicho algo hace mucho tiempo,
pero no lo hice, y ahora se acabó.
Para bien.
Chicos, miren ... DESI: Riley, no lo hagas.
MURDOC: Angus, ¿a quién le vas a regalar la rosa?
Es una elección tan difícil.
Mira, Desi ... DESI: Oye, mantente enfocado.
Está bien, todos debemos mantenernos concentrados.
Creo que estoy en el equipo Riley.
El caso es que lo siguiente que escucharás
en esa grabación ...
No vamos a hacer esto, está bien.
No permitiremos que nos manipulen.
Sí, buena decisión.
Uh-oh, Matty, tres de tus agentes rompieron las reglas.
Eso significa tres veces el castigo.
Espera, espera, espera, espera.
¡Vaya! ¿Por qué tienes eso?
Riley, batería de portátil. Sí. Sí.
De acuerdo ...
MacGYVER: Así que no es exactamente así como me imaginaba
arrodillarme hoy,
pero ¿recuerdas lo que dije sobre la presión?
Puede ser una fuerza destructiva
desatado al arrancar repentinamente la tapa
de tus secretos mejor guardados.
Desi, pistola. ¡Ahora!
O disparar una batería de iones de litio a quemarropa.
DESI: ¡Vete! Vamos.
Se sabotean los controles.
MacGYVER: Murdoc y Andrews deben haber
abandonado el barco, dejando el edificio destrozado.
Si esta cosa gigante de la bola del terremoto todavía se balancea,
¿por qué no tiembla el edificio?
Es. Probablemente a 20 o 30 pies de su centro.
Pero no podemos sentir su desviación lateral
tan cerca de la fuente.
Como un ... ojo de la tormenta.
¿Y ahora qué?
Bien, podemos, um ...
Podemos enfocar una corriente de gas sobrecargado con oxígeno,
y hacer una antorcha de plasma,
cortarlos y soltar la bola, y luego
podemos hablar de todo lo demás más tarde.
Bueno.
El departamento de bomberos informa que comienzan a formarse grietas
en los cimientos. TAYLOR: No, no, no.
Le dan 20 minutos
antes de que el edificio comience a derrumbarse.
Taylor ...
Taylor.
Estoy al teléfono, cariño.
¿Soy solo yo, o esos parecen símbolos
del mensaje de llamada de atención que interceptamos?
¿De dónde ... en el búnker del Codex
vino este documento?
Residencias de Leland y Gwen.
Pero si los personajes son reales ...
Entonces también lo es el mensaje.
Escrito en variaciones de su lenguaje de código.
utilizado por su liderazgo.
Usted tenía razón. Pero nos falta algo.
MURDOC: Hola, muchachos, eh, siento interrumpir,
pero estoy al borde de mi asiento muriendo por saberlo.
Wilt, ¿Russel alguna vez desnudó su alma
y confesó sus pecados?
Eso espero, porque no te he visto llevarte
tan bien con alguien
desde tu ex novia.
Correcto. Estoy silenciando a este hombre.
¿El secreto tiene que ver con Leanna?
No. Quiero escucharlo.
Tú me lo dices o él lo hace.
MURDOC: Russel, última oportunidad.
Leanna estaba en una operación encubierta de la CIA.
Ella fue asesinada.
Perdón.
Todo el mundo fuera. Necesito un espacio limpio.
¿Cuánto tiempo hace que la mataron?
¿Su familia lo sabe?
Si este mensaje de alerta
vino realmente del Codex,
estábamos a punto de descubrir algo
realmente grande en la Ciudad de México.
Todo lo que nos dicen Murdoc y Andrews
es solo una distracción. ¿Por qué no me lo dijiste?
Taylor, respóndeme. Estaba enamorado de ella.
Leanna estaba ...
bueno, la mataron hace seis meses.
¿Seis meses?
Es posible que desee volver.
Tan pronto como corte este,
esto se pondrá duro.
MURDOC: ¿Golpeé algo?
El disparo vino de las dos en punto.
Beretta, cargador de 20 rondas.
Mac, sigue haciendo lo tuyo.
Manejaremos Cuckoo for Cocoa Puffs.
Mira, no te lo dije
porque estaba tratando de protegerte.
¿Protegeme? Hice una evaluación de
que no podría manejar la noticia sin
distraer su trabajo. No depende de ti decidir eso.
Desafortunadamente es.
¿Sabes quién la mató?
No.
Tu evaluación fue incorrecta.
Podría haberlo manejado.
Si eso es cierto, ignore todo lo que está sintiendo en
este momento y considere esto.
¿Por qué Murdoc eligió este momento
para contarte sobre Leanna?
Porque está tratando de disuadirnos
de descifrar este mensaje,
sea ​​lo que sea, diga lo que diga.
Eso es tan importante.
Así que ayúdame.
Ayúdame antes de que sea demasiado tarde.
Prueba que estoy equivocado.
Oh, señoras ...
18 ... 19 ...
¡veinte!
Buen truco.
Es un cifrado de sustitución poligráfica.
¿Cuántos personajes únicos resolviste?
TAYLOR: Catorce. ¿Es suficiente traducir
el mensaje de llamada de atención?
Bueno, con suerte lo suficiente para acercarnos
y luego llenaremos los espacios en blanco.
¡Guau, cariño!
Oh hola.
Ven aquí.
Bueno.
MATTY: Lo hicieron, chicos.
El área alrededor de ellos dejó de temblar.
Correcto. Veamos qué misterios se revelarán.
Es una dirección IP con las credenciales de inicio de sesión.
Para acceder a un servidor en Plaza Loreto, Ciudad de México.
MATTY: ¿Un servidor que aloja qué?
Parece que es una especie de foro en línea.
para líderes de células del Codex.
¿El hack de comunicaciones y la bola del terremoto fueron una distracción
para evitar que rompieramos una reunión malvada de Zoom?
No ... Espere, espere, espere ... ¡
Esa es mi señal!
Detengan, por favor, todos. Detener.
¿Puedo recuperar mi cadena, por favor?
Disculpas por acortar los juegos previos,
pero tenemos un ... compromiso previo
que requiere nuestra atención.
Ahora, Riles ...
aquí.
Ahí tienes. Desiree.
Asegúrense al algo más cercano u otro. Vamos.
Bonito y apretado, señoras.
Sin trampas.
Y lo atraviesa.
Damas, caballeros,
gracias, gracias por acompañarme.
A principios de este año, perdiste una batalla
a nuestro enemigo común, la Fundación Phoenix.
Los meses de esconderse en las sombras han dejado a su organización
fragmentada y débil.
Su líder Leland
ha sido asesinado.
Sin embargo, a veces, al perder la batalla
, encuentras una nueva forma de ganar la guerra.
Debes elegir a alguien que reemplace a Leland,
alguien que tenga la disciplina para vencer a los
que se te oponen.
Alguien como yo.
Oh diablos, no.
No espero que confíe en mi palabra.
Entonces, como prueba de mis habilidades y recursos,
he hecho arreglos para que
me veas lograr la retribución
en tu nombre.
Mi oferta es simple.
Maté al líder de Phoenix,
Angus MacGyver,
sobrino de Titán,
que frustró tus grandes planes,
y luego ...
Esto no es una reunión.
... tengo tu apoyo.
Esta es una elección.
Murdoc y Andrews lo programaron para matar a Mac
y luego tomar el trono de Codex.
Está bien.
En el centro de atención, héroe.
MURDOC: Oye, Wilt, mira
el nuevo movimiento combinado que aprendí.
Ven aquí.
Flecha hacia arriba,
flecha hacia abajo.
X, Y, A.
Nop.
Acabar con él.
¿Se supone que debemos quedarnos aquí
y ver cómo matan a Mac?
Bueno, esa es la idea.
¡Vamos!
¡Mac!
"La vida es incierta. La
muerte es segura".
Buda.
Qué artilugio tan genial, Angus.
Y qué perfectamente poético para finalmente
derribarte
con uno de tus propios inventos.
Tengo que admitir
que has significado mucho para mí a lo largo de los años.
Mi única y verdaderamente digna compañera.
¿Recuerdas aquella vez que irrumpí en tu casa y luego
me disparaste desde la terraza con esa
pistola de botella de vino a alta presión?
: Quiero decir, uh, eso fue cray-cray.
¿O, eh, cuando hicimos nuestro viaje por carretera a campo traviesa
lejos de Helman?
Para ser honesto ...
... te voy a extrañar, amigo.
Sepa lo que dicen.
Es mejor haber amado y asesinado
que nunca haber ...
¡Ah!
¿Estás bien? Sí.
Mac, detrás de ti. Qué...?
Fue idea suya.
Movimiento genial, Double-O-Boze.
No iba a perder a nadie más hoy.
Mac, mira ...
No tienes que decir
nada si no quieres, de verdad.
Quiero.
El año pasado, en Alemania, me di cuenta de que estaba empezando
a sentir algo por ti.
Sentimientos reales.
No quería hacer nada extraño entre tú y Desi,
y ... no quería estropear nuestro trabajo o nuestra amistad,
así que decidí enterrarlo hasta que los sentimientos pasaran.
Las emociones no son una ciencia.
No puedes controlarlos.
Um, oye.
Tenía ... planes para nosotros,
y Murdoc los arruinó.
Olvídate de Murdoc.
En realidad, supongamos
que las últimas 24 horas nunca sucedieron.
¿Okey? Que nunca llegó a nuestros oídos,
ni a nuestras cabezas.
Pizarrón limpio, ¿de acuerdo?
Bueno. Pizarra limpia.
Mira, Mac, haz lo que te parezca correcto.
MATTY: Buen trabajo. Hoy frustraste el golpe electoral de Andrews.
Y no podría estar más orgulloso de todos ustedes.
BOZER: ¿General Ma al frente del Codex?
Ni siquiera quiero imaginar
cómo sería eso.
Bueno, no tenemos que hacerlo.
Los organismos encargados de hacer cumplir la ley de todo el mundo
están deteniendo a los líderes celulares mientras hablamos.
Pronto se unirán a Andrews y Murdoc
en un agujero oscuro y profundo.
RILEY: ¿Significa esto que el Codex se ha ido?
¿Para bien?
Considérelos fuera del tablero.
Entonces, ¿dónde está el champán?
TAYLOR: Está en camino,
pero primero, me gustaría decir algo.
No conocía a Leanna,
pero por lo que escuché, era una operadora de primera clase
y una persona aún mejor.
Hacer este trabajo es difícil.
Nosotros ...
yo ... a
menudo tengo que elegir entre dos opciones difíciles.
No siempre elegiré el correcto,
pero prometo ...
... que siempre haré lo que creo que
es mejor para este equipo.
Bozer.
Desde el fondo de mi corazón ...
... lo siento.
MATTY: Y Bozer, por favor, sepa
que no es el único que está de luto por ella.
"Un diamante en bruto que parece un diamante en bruto".
Eso es horrible. No puedo empezar con una broma.
Especialmente si ni siquiera es bueno.
Mac.
¿Todo bien?
No puedo fingir que las últimas 24 horas no sucedieron.
Lo hicieron, así que tengo que preguntar, ¿funcionó?
¿Qué funcionó?
Esconder tus emociones y dejarlas pasar.
¿Se fueron?
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org