MATTY: De una forma u otra,
me dirás lo que quiero saber.
No tengo que decirte nada.
¿Tiene miedo de lo que pueda revelar su respuesta? No.
Creo que deberíamos centrarnos en una pregunta mejor.
¿Copa en mi casa o en la tuya?
Realmente quiero,
pero no puedo. Lo siento.
Nunca te disculpes.
Estoy feliz
de verte cuando estés en DC
. Está bien. Bueno, entonces no lo siento.
Pero tengo que irme.
¿Control de lluvia?
Absolutamente.
¿Está redecorando el sótano?
Uh, sí.
Yo, eh, pensé que a todos nos vendría bien un nuevo comienzo
después de la Ciudad de México.
Está bien, te llamo porque la situación
que hemos estado monitoreando en la República Srpska ha cambiado.
¿Y tu contacto Lazar?
Probé con él tres veces en cada número. Sin respuesta.
Bueno, eso no es bueno.
Entonces, ¿estamos de acuerdo? Si.
Le daré combustible al jet.
Llame a la embajada en Bosnia-Herzegovina.
Llamas al equipo.
Tenemos una misión.
♪
♪ He estado esperando, he estado esperando ♪
♪ He estado esperando a alguien como tú. ♪
Mac. ¿Está todo bien?
No puedo fingir que las últimas 24 horas no sucedieron simplemente.
Lo hicieron,
así que tengo que preguntarte, ¿funcionó?
¿Qué funcionó?
¿Esconder tus emociones y dejarlas pasar?
¿Se fueron?
Ese es Matty. ¿Hablar de esto más tarde?
Si seguro.
BOZER: Mac. Oye.
Oye, Riley.
: ¿Mac, Desi y Riley?
Incómodo, grupo de tres.
¿Hablaste con Desi sobre el anillo?
¿O a Riley sobre sus sentimientos? No, ninguno.
¿Pero sabes que? Todo está bien.
Todo está bien.
Mm-hmm.
Correcto. Bueno.
MATTY: Equipo, esta es Teodora Dmitrovic, una de las líderes
de un levantamiento ciudadano en Banja Luka,
capital de la República Srpska.
Por favor, puedes llamarme Teo.
Teo y su gente están protestando por
el gobierno autoritario de su presidente
y pidiendo su renuncia.
Ha violado nuestras libertades desde que asumió el cargo,
encarcelando a quienes no están de acuerdo con él,
alentando la brutalidad policial.
Nuestras protestas han cobrado impulso, pero ... la
semana pasada nuestros líderes comenzaron a desaparecer.
Incluido el padre de Teo, Lazar,
quien ha liderado esta pelea desde el principio.
Al principio de mi carrera, Lazar fue mi informante en Banja Luka.
Hubo un ataque separatista en una estación de la CIA
y me escondí con su familia hasta que los disturbios cesaron.
Tengo una deuda de gratitud con Lazar.
TEO: No tenemos idea de cómo
se identificaron a nuestros líderes .
Hemos tomado todas las precauciones de seguridad posibles.
Usamos teléfonos quemadores y aplicaciones de mensajería encriptadas,
y usamos máscaras deslumbrantes para evitar el reconocimiento facial.
Y, sin embargo, alguien todavía está averiguando quiénes son todos ustedes.
Y si sus líderes continúan desapareciendo ...
Entonces el movimiento por la democracia se desmorona por completo.
Por eso necesitamos ayuda.
No somos soldados.
Somos estudiantes y comerciantes
luchando contra las personas que deberían protegernos.
Bueno, cuenta con todo nuestro apoyo
y le avisaremos cuando aterrice nuestra gente.
Correcto. Uh, Mac y Riley, dirígete
a Banja Luka de inmediato, encuentra a los luchadores por la libertad desaparecidos
y ayúdalos a
volver a encarrilar el levantamiento de sus ciudadanos .
Uh, ¿solo Mac y yo?
Bueno, tengo otros asuntos
para Desi y Bozer, y Taylor
tiene una reunión muy importante mañana para asegurar
nuevos contratos gubernamentales para la Fundación Phoenix.
Así que sí, ustedes dos estarán solos.
Ruedas en 20.
Necesito que recojas un paquete.
La operación de una sola mujer, de alta prioridad,
requiere sus habilidades especiales.
Cual es el paquete
Entendido.
Bozer, tengo asuntos de supervisión que atender mañana,
incluida una cumbre de todo el día con los jefes conjuntos.
TAYLOR: Sí, mañana se perfila como un día muy ajetreado
con los dos ocupados en asuntos del gobierno.
Necesitamos su ayuda para manejar Phoenix día a día.
Está bien.
: Solo llámame director interino Bozer,
a tu servicio.
No haré.
RILEY: Pirateé el sistema GPS
de los vehículos policiales de Banja Luka.
Espero que sus patrones de movimiento nos lleven
a donde están detenidos los líderes de la libertad desaparecidos.
: Sí ...
Entonces, sé que dijimos que hablaríamos de esto
después de la misión. Mac ...
No hay nada de qué hablar.
Mis sentimientos se fueron.
Estamos todos bien.
Solo quería saberlo con certeza.
Tengo algo.
Un antiguo edificio de la ciudad donde la actividad de los vehículos policiales
coincide con el tiempo aproximado
de la desaparición de cada líder de la libertad desaparecido.
Ese debe ser el lugar
al que se llevan a los manifestantes desaparecidos.
Buen trabajo.
Gracias.
Lo siento, ¿puedo ayudarte?
Soy Parker. Matty me asignó
para ser tu sombra mientras ella está en DC
Sí, no necesito un pasante, gracias.
Oh, no soy un interno.
Obtuve mi maestría en ingeniería eléctrica de Caltech
y estoy trabajando en otra en
política internacional de ciencia y tecnología, para poder
ocuparme de todo lo que necesites mientras Matty está fuera.
Ya veo, entonces ...
Entonces Matty me asignó una niñera, ¿verdad?
Llámalo como quieras, pero estoy aquí para quedarme.
Entonces, tienes una llamada con la SECDEF en una hora,
la jefa del equipo táctico pidió cinco minutos hoy
y la oficial del Ministerio de Defensa
está en camino hacia abajo. Muy bien.
Te daré cinco minutos en una hora.
Y, oh, tráeme el primer borrador
de la historia de portada de Banja Luka, ¿quieres? Estoy en ello.
Oye, ¿qué pasa, Parker?
Buenos días, Bozer. Gran chaqueta.
Gracias.
¿No es genial? ¿Quién es ella?
Oh, ¿Matty te puso los ojos?
Uf, ni siquiera vale la pena discutirlo.
Esta oportunidad es muy importante.
Es la primera división de investigación militar conjunta
entre el Ministerio de Defensa del Reino Unido
y el Departamento de Defensa.
¿Y cree que los va a convencer de que
nos contraten como agencia privada a la que acudir
para sus lucrativos contratos de investigación militar?
Pedazo de pastel.
GUARDIA: Aquí tiene, señora.
¡Ah! Bienvenidos a la Fundación Phoenix.
Soy Russ Taylor.
Soy el, eh ...
dueño de dicho establecimiento.
Priya Chanani, Ministerio de Defensa.
Bueno, un gusto conocerte, Priya.
¿Espero que el viejo caprichoso
de Blighty esté bien?
No. Hubo turbulencias.
Oh. Siento oír eso. Gracias.
¿Qué?
Bueno. Uh, Wilt Bozer.
Director interino de la Fundación Phoenix.
Creo que te gustará lo que ves aquí.
Sí, lo que quiere decir es que
verá que tenemos las capacidades
para hacer frente a todas las
necesidades de investigación militar del Ministerio de Defensa y del Departamento de Defensa .
¿Empezamos nuestro recorrido?
Oye. Muchas gracias.
BOZER: Mac, Riley, ¿han encontrado a Lazar y los demás?
MacGYVER: Todavía no, pero nos acercamos a la única habitación
con paredes fortificadas y sin ventanas.
Definitivamente es el lugar
para encerrar a los molestos manifestantes.
No hay guardias a la vista.
♪ ¡
Boze, dijiste que estábamos claros!
En realidad, dije "No hay guardias a la vista", pero es justo.
¿Que es esto?
¿Has encontrado a los luchadores por la libertad?
No ...
pero un gran volumen de tecnología avanzada.
Y un mapa de la ciudad.
Estas son las personas a las que están rastreando.
Sí. Objetivos de alta prioridad.
Deben haber traído a los líderes desaparecidos
para interrogarlos y luego ...
Matty, eh ...
... creo que Lazar está muerto.
Mira, también han etiquetado a Teo. Ella es la siguiente en la lista de resultados.
Tenemos que advertirle. Varios policías se dirigieron hacia ti.
Y estamos atrapados en una habitación
con paredes fortificadas y sin ventanas.
Sigo buscando una salida,
pero casi han atravesado la puerta.
Eso los aguantará por ahora.
¿Puedes apagar el sistema de vigilancia?
Esto es solo un nodo de retransmisión, privilegios de solo lectura.
Debería poder empalmar la alimentación.
Verás todo lo que están viendo.
Hazlo. Bozer, ¿cómo va esa salida?
Los esquemas muestran que esta habitación solía tener acceso
a un conducto de basura justo al lado de la esquina suroeste.
MacGYVER: ¿Adivinando eso fue antes de que
se instalaran las paredes reforzadas?
MacGYVER: Ya sea bloqueando una salida o encubriendo
sus sentimientos, incluso las mejores
fortificaciones pueden ser derribadas.
Puede que todavía no sepa cómo atravesar el de Riley,
Aplique la teoría combinatoria
de la rigidez estructural ejerciendo presión
en un punto de inflexión para cambiar el equilibrio de la pared.
¡Lápices abajo!
Hecho.
En el conducto de basura, flyboy.
MacGYVER: Lo tenemos claro. Tenemos que advertirle a Teo que está en peligro.
Su teléfono podría estar comprometido.
Tendremos que decírselo en persona. Nos dirigiremos allí ahora.
RILEY: Y deberías tener un clon del sistema de vigilancia
cerca de ...
¿Estás viendo esto, Matty?
Estoy.
Cada punto representa datos biométricos en tiempo real:
latido del corazón, temperatura corporal.
¿Cómo podía su presidente etiquetar a su propia gente
sin que nadie supiera que estaban siendo rastreados?
Creo que sé.
Necesito una transferencia de prisionero de prioridad uno.
VOZ MASCULINA: ¿Autenticación?
Alpha Bravo Tango Four.
¿Qué fue eso? He visto esto antes.
Conozco a la persona que inventó esta tecnología.
VOZ MASCULINA: Confirma la autenticación.
Si. Alpha Bravo Tango Four.
BOZER: Desi, ¿qué pasa?
DESI: Buenas noticias. Tengo el paquete.
Malas noticias, tuve que desviarme.
♪
Parece que yo no era la única parte interesada.
Necesitaré un nuevo exfil.
♪
Parece que tus nuevos amigos están bloqueando todas las carreteras.
Pero los senderos están vacíos.
¿Hacer una caminata?
¡¿Ese es tu plan ?!
Oh hombres de poca fe. Estas monjas son
principales criadores de Corraleros chilenos.
¿Escapar a caballo?
Ahora eso suena más a eso.
TAYLOR: Lo siento muchísimo.
¿Donde estábamos?
Así es. Continuando con nuestro recorrido
por nuestro laboratorio de última generación.
¿No vendrás?
UH no. Tengo el más mínimo asunto urgente
que debo atender, así que, por favor, váyase.
Diviértete. Toodles.
El general Musgrove está en la línea
sobre el traslado del prisionero.
Reenvíelo a mi celular. Oh, y, eh,
tráeme algunas botellas de agua. Maldivas.
La marca es importante. Estoy en ello. ¿Algo más?
De hecho, lo hay.
Si eres tan bueno como Matilda dice que eres
esta podría ser tu oportunidad para demostrarlo.
♪
HOMBRE: Teo te estaba esperando.
Ella está de vuelta aquí.
TEO: Quiero que toda nuestra gente en cada una de estas esquinas
repartiendo pañuelos, ¿de acuerdo?
Cada manifestante se unió bajo un solo color.
Oye, gracias por venir.
¿Encontraste algo?
¿Podemos hablar contigo en privado un segundo?
MacGYVER: Antes de que podamos decirle a Teo que está siendo rastreada,
debemos determinar si está etiquetada
con un dispositivo que está escuchando en este momento,
o perderemos el elemento sorpresa.
La mejor forma de encontrar un transmisor de audio es
detectando las ondas de RF correspondientes.
Quitando el blindaje EMI del altavoz del megáfono
y al exponer sus cables, puede actuar como
un detector de radiofrecuencia de baja tecnología.
Cuanto más fuerte sea la interferencia, más cerca de la fuente.
¿Tienes un teléfono celular contigo? No.
¿Qué estás haciendo?
Está bien, está incrustado profundamente
o no es un chip; de cualquier forma, no está transmitiendo audio.
¿Chip? ¿Audio? ¿Que esta pasando?
Estás siendo rastreado. No es posible.
Cambio quemadores y ropa con frecuencia.
Y creo que sabría si me etiquetaron.
Su gobierno ha desarrollado un
sistema de vigilancia muy avanzado .
Cientos de personas monitoreadas en tiempo real.
Incluyéndote. Lo vimos con nuestros propios ojos.
¿Eso significa que viste adónde se llevaron a mi padre?
Oh...
Los líderes desaparecidos, tu padre ...
Están muertos, ¿no?
MacGYVER: Lo siento. Lo siento, no puedo. Aqui no.
Mi padre me advirtió que este era el costo de la llamada.
Lloraré cuando ganemos nuestra lucha.
MacGYVER: Eres su próximo objetivo, así que tenemos que sacarte
del país ahora. Absolutamente no.
El éxito de nuestra revolución se basa en el filo de la navaja.
La demostración de hoy nos empujará más allá del punto de inflexión
y nuestro impulso será imparable.
Así que que me vean venir.
Quiero que sepan que no pudieron silenciarnos.
¿Qué harías si este fuera tu padre?
Asegúrate de que su muerte no haya sido en vano.
E iremos contigo para asegurarnos
no pagas el mismo precio.
Desi está en camino de exfiltrarse.
Esperando a que Mac y Riley se registren. Bien.
Mi cumbre con los jefes conjuntos está a punto de comenzar.
Hazme sentir orgulloso, Boze.
Y luego había dos.
Él está aquí.
Correcto. Uh, Boze,
voy a necesitar que
dirijas el punto en estas operaciones
y, um, oh, sí, mantengas a Priya ocupada
hasta que pueda darle mi discurso. Necesito hacer algo.
BOZER: ¿Se trata de la transferencia de prisioneros?
¿Quién es este chico?
♪
TAYLOR: Dr. Silas Mercer.
Hace 20 años era un médico venerado
y un brillante consultor del MI6.
BOZER: Supongo que tuvo una caída en desgracia.
TAYLOR: Sí. Había estado marcando agentes con microchips
para que los adversarios extranjeros pudieran detectarlos.
Dirigí la operación que lo derribó
al pasar de encubierto como su paciente.
BOZER: Entonces es complicado.
¿Y cree que su tecnología de seguimiento
se está utilizando en Banja Luka?
Bueno, la interfaz es nueva,
pero la tecnología subyacente sigue siendo la misma.
Desafortunadamente, solo hay una forma de saberlo con certeza.
Estamos en línea y listos para comenzar.
Russel Taylor.
Oh, no tenías que vestirte bien
para mí. Ciertamente viejo.
Los años ciertamente no han sido buenos contigo.
Tú, por otro lado ...
estoy ansioso por escuchar
lo que ha estado haciendo desde que
dejó el servicio para convertirse en un mercenario contratado.
Mmm. Parece que me has estado vigilando.
Como tú,
si supieras dónde encontrarme en tan poco tiempo.
No te hagas ilusiones. Estaba contento de
saber exactamente en qué agujero oscuro pasarías
el resto de tus días pudriéndote,
olvidado.
Oh, pero apuesto a que esta asamblea significa
que mi trabajo no ha sido así.
Por eso estoy aquí, ¿no?
♪
RILEY: La policía todavía está fuera de la vista.
MacGYVER: Esta es la parte de las protestas que no ves en las imágenes de las noticias.
Muy pronto, aparecerán, escalarán las cosas
y el presidente usará esas imágenes para dar vueltas.
Parece que estás hablando por experiencia.
Bueno, el verano pasado, cuando estaba ayudando a los CDC en Atlanta,
también salí a protestar.
¿Estuviste en las protestas de Black Lives Matter?
¿Cómo no ha surgido esto antes?
Honestamente, estaba avergonzado de que
me tomara tanto tiempo unirme a la causa.
Mejor tarde que nunca, supongo.
Aunque tengo curiosidad. ¿Qué te hizo ir?
Después de derrotar al Codex, tuve mucho tiempo
para pensar en el mundo que quería salvar.
Y ese mundo no
apoyó el racismo institucional y no te trató a ti ya Bozer peor que a mí porque
yo soy blanco y tú eres negro.
Honestamente, yo ... nunca pensé que vieras el color de mi piel.
¿Qué? Por supuesto que sí. Te veo.
BOZER: Mac, Riley,
¿Teo todavía está a salvo?
Sí.
Acercándonos a la protesta ahora.
Ella se está defendiendo.
♪
¿Botella de agua?
MacGYVER: El gas lacrimógeno es en realidad un polvo cristalino
convertido en una fina pulverización
y propulsado por una reacción de combustión.
Por lo tanto, corte el oxígeno y evitará que la reacción
llegue al punto de inflexión.
¿Qué? ¿Qué es?
Normalmente, el gas lacrimógeno se despliega en un patrón de batido
para controlar y contener a grandes multitudes,
pero están desplegando este gas lacrimógeno para una máxima dispersión,
así que la pregunta es ¿por qué?
Uh, Mac, el sistema de vigilancia se está iluminando
como el 4 de julio.
Una gran cantidad de rastreadores conectados cerca de usted.
Creo que sé cómo
se etiquetó a los manifestantes sin su conocimiento.
Está en el gas lacrimógeno.
Um, ¿qué hay en el gas lacrimógeno?
Dispositivos de seguimiento nanoscópicos
dispersos pasivamente en partículas gaseosas.
La cantidad de personas que tenemos que salvar creció exponencialmente.
Y ese número nos incluye a nosotros.
Bien, ¿qué está pasando?
Mac y Riley inhalaron nano-rastreadores a
través de gases lacrimógenos en la protesta.
Ahora aparecen nuevos puntos de seguimiento por todas partes.
Este debe haber sido el plan del presidente desde el principio.
Para permitir una protesta más para etiquetar a todos los combatientes restantes.
Pensé que el sistema de vigilancia ya era intenso,
pero si estas cosas pueden distribuirse sin ser detectadas en gas ...
Está bien, solo un escenario de pesadilla a la vez.
Con los manifestantes restantes etiquetados,
este movimiento termina hoy,
y la vida de todas estas personas está en peligro
si no hacemos algo al respecto.
Bien, Mac, solo pon a todos a salvo.
Me dirijo de regreso a la guarida de los leones.
MacGYVER: De acuerdo. Necesitamos salir del área ahora.
¡Mac!
Tenemos que salir de la ciudad.
¿Dónde debemos ir? En cualquier lugar.
Buena idea.
Vaya, algo está pasando, Mac.
Riley, ¿ves cámaras de vigilancia cerca?
BOZER: El sistema los conectó a ustedes dos con el robo en
el edificio de la ciudad vieja.
Has sido creado. Sal de ahí.
¡Aah! Reconocimiento facial. ¡Vamos!
Una bondad.
Bueno, puedes agradecer a la Convención de Ginebra.
Además ...
no me servirías de nada si murieras de sed.
Russell Machiavelli.
Estás molesto porque mi tecnología ha resurgido
y me ha vuelto a causar dolores de cabeza.
De hecho, hemos realizado mejoras en su diseño.
Ahora son
nano-rastreadores microscópicos que se pueden inhalar.
Transmiten la ubicación y los
latidos del corazón ... temperatura corporal, otros datos biométricos.
Estás desarrollando mi tecnología.
¿Qué tipo de rango tienen?
Ahora ese es el problema.
Los rastreadores son meras
baratijas si su señal no llega
más allá de una manzana.
Me concentraría en el receptor que busca los rastreadores.
El mío solo tenía
un radio de mil pies cuadrados.
Pero llevar a cuestas una serie
de escáneres de múltiples fuentes
podría ofrecerle una gama más amplia.
Sí, como una ...
infraestructura de torres de telefonía celular existente en una ciudad.
Mmm.
Si.
Intentaremos eso.
Sé que no está desarrollando esta tecnología usted mismo.
Apostaría a que alguien encontró
mi laboratorio de investigación secreto, el que nunca podrías encontrar.
Ahora tus agentes están en peligro
y estás intentando ayudar.
La siguiente solución que doy no será tan fácil de ganar.
Mac, están usando torres
de telefonía móvil para buscar las señales del nano-rastreador.
Necesitas sacar a todos de la ciudad y fuera del alcance.
MacGYVER: Copia eso.
Desi, ¿has llegado a exfil?
DESI: ¡Todavía tengo el paquete!
Pero tuve que tomar otro desvío ... ¡a Colombia!
Bozer, mi plan de exfil se fue al sur ...
¡Voy a necesitar un poco de ayuda aquí!
Sra. Chanani!
M-Sra. ¡Chanani!
Bozer?
¡Bozer, concéntrate!
Bozer, necesito otro exfil.
Ahora estoy desviando a un equipo táctico de Paraguay.
Me ha abandonado
mi segundo guía turístico del día.
¿Dónde está Taylor?
¡Bozer! Desi, ve a estas coordenadas.
El exfil está en camino.
Uh ... espera, espera un minuto.
Espera, espera, espera un minuto.
Salir del alcance de la torre celular funcionó.
Estamos, eh, fuera del radar al menos por ahora.
¿Eso significa que podemos detenernos un segundo?
Mi gente está cansada.
No tenemos tiempo para detenernos.
Tenemos que diseñar una estrategia para contraatacar.
Oye, Mac, he vuelto.
Parece que tienen menos puntos de seguimiento en el mapa
y sus puntos objetivo prioritarios han desaparecido.
MacGYVER: Esconderse en el bosque no es una solución a largo plazo.
Nosotros, eh, tenemos que pasar a la ofensiva.
¿Pero cómo?
Bueno, necesitamos ubicar el concentrador del receptor central
que se comunica con todas las demás torres de telefonía celular.
RILEY: Estaría en medio de la ciudad.
en una torre o una aguja a
la misma altura que las torres de telefonía móvil.
Conseguiré técnicos y te avisaré cuando lo encontremos.
¿Qué hacemos cuando encontramos esa ubicación?
¿Destruir el receptor?
No, eh, mientras estas cosas estén en nuestros cuerpos,
podemos ser encontrados.
Entonces, la mejor manera de garantizar nuestra libertad sería
piratear el concentrador central y enviar un comando de desactivación
a todos los nano-rastreadores.
La única persona que conoce ese comando
es quien lo diseñó.
BOZER: Entonces, si podemos obtener ese comando,
es posible que podamos apagar los nano-rastreadores para siempre.
Sí, siempre sospeché que Silas construyó
sus microchips con una secuencia de puesta de sol.
Un código de acceso único que, eh,
inertizar sus microchips,
para poder destruirlos de forma remota,
ocultando la evidencia de sus actividades.
Si estos rastreadores evolucionaron a partir de su tecnología,
deberían responder al mismo código de apagado.
Conseguiremos ese código.
Tengo esto.
Como dije antes, la siguiente solución que le doy
no será tan fácil de ganar.
Por cada pregunta que responda con sinceridad,
responderé una de las suyas ... con sinceridad.
No he revelado nada en años.
¿Qué te hace pensar que hablaré ahora?
¿Acabas de construir un pozo de fuego sin humo?
Calienta sin renunciar a nuestra ubicación.
Me enseñaste a hacer esto, ¿recuerdas?
Lo recuerdo, ¿pero en realidad estabas
escuchando durante el entrenamiento en la naturaleza?
Siempre te escucho, Mac.
Oye, de lo que estábamos hablando.
Mac, no tenemos que hablar de eso. Sé lo que dijiste, pero ...
Y ya te di tu respuesta.
La última vez que lo comprobé,
estabas a punto de proponerle matrimonio a Desi, así que ...
¿ por qué apareciste en mi puerta?
¿Qué es lo que quieres, Mac?
¿Qué es eso?
Suena como un dron. Probablemente buscándonos.
Demasiado para estar a salvo en el bosque, tenemos
que salir de aquí, esperar las instrucciones de Bozer.
Estoy seguro de que ustedes pueden encontrar un uso para esto.
Además, esto será para la comunicación.
¿Qué vas a hacer?
MacGYVER: Improvisar.
Mac, Riley, cuéntame por qué estás de vuelta en la vigilancia.
cuadrícula corriendo hacia lo que parece ser
una torre celular voladora?
Técnicamente, estos son drones de vigilancia
equipados con receptores de IMEI.
Sí, necesitábamos que nos siguieran para
poder alejarlos sutilmente de los manifestantes.
Parece que su plan fue un gran éxito.
¿Hay una parte dos?
Sigue corriendo hasta que Taylor nos diga
cómo desactivar los rastreadores.
SILAS: Todos estos años, siempre quise saber.
¿Cómo llegaste conmigo?
Te vi como a un igual, te traté con respeto.
Además, reconocí ese comportamiento.
Los depredadores preparan a los aliados ... de
la misma manera que preparan a las víctimas.
Perdón por interrumpir, pero hay un tic-tac del reloj
sobre la desactivación de los rastreadores de Mac y Riley.
Tienes que darte prisa. Bien, bastantes de estos juegos.
Quiero saber cómo desactivar estos rastreadores.
Y sé exactamente lo que te mueres por preguntarme.
Así que pregúntame.
¿Encontraste alguna vez a tu padre?
Si.
Eventualmente lo localicé, pero
él no quería tener una relación conmigo.
Así que ...
dejé de intentar ... reparar ese puente.
Bien, es mi turno.
¿Cómo desactivo los rastreadores?
Ejecute una corriente de bajo voltaje a través de las muestras,
anule los circuitos y hágalos inertes.
Déjame adivinar, eso realmente mataría a mis agentes.
Buen intento, viejo.
Silas nunca me iba a decir la verdad.
Cuando se enteró de que se trataba de mis agentes en el campo,
quiso lastimarlos para lastimarme a mí.
Así que le puse una pequeña trampa,
y al decirnos una acción y una reacción ...
Eso nos da una constante de la
que podemos extrapolar, eso es genial.
Angus, ¿alguna de tus teorías de apagado
también explica por qué una corriente de bajo voltaje
te dañaría?
Uno lo haría, sí.
Si los nano-rastreadores fueran termoeléctricos.
RILEY: Los dispositivos termoeléctricos generan su energía a
partir de un diferencial de temperatura.
Sí, exactamente, pero ...
en este caso, es la diferencia entre
el calor corporal interno y la temperatura externa de la piel,
pero cuando se introduce la electricidad.
en un sistema termoeléctrico, aumenta el diferencial de calor,
lo que nos habría dado un golpe de calor.
RILEY: Entonces, ¿cuál es el juego real?
Creo que acabo de descubrir una forma
de desactivar temporalmente los nano-rastreadores.
Tenemos que quitarnos la ropa.
¿Llegamos a qué?
Espera, ¿están todos a punto de desnudarse?
DESI: ¡Bozer, no voy a hacer exfil!
¡Bozer!
¡Creo que este es el final de la línea para mí!
Solo quiero hacerle saber
que ha sido un honor ... BOZER: Guarde el discurso.
Tu exfil viene a ti.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Ese equipo táctico al que desvié?
Se especializan en operaciones aire-aire.
Gracias por el paracaídas.
No vas a creer el día que tuve.
BOZER: Me encantan los rescates aire-aire.
¿Discúlpame?
Lo siento mucho, pero ...
Director interino Bozer, permítame
ser rápido porque mi tiempo
ya ha sido desperdiciado.
El Phoenix no obtendrá los contratos.
Un coche está en camino para llevarme al aeropuerto.
¿En hora punta? Eso tomará una eternidad.
¿Por qué no usas el helicóptero Phoenix?
Evite todo ese tráfico. Es lo mínimo que podemos hacer.
Supongo que no hay necesidad de perder
más tiempo sentado en el tráfico.
Absolutamente. Toma, siéntate.
Te lo haré saber tan pronto como esté cargado.
¿Algo que pueda ofrecerte mientras esperas?
No. ¿Estás bien?
Nuestros cuerpos ahora están en estado de shock frío.
Causar enfriamiento neuromuscular es
el primer paso para invertir nuestro diferencial de temperatura.
Haz que nuestro interior se enfríe. ¿Ahora que?
Bueno. Entonces, ahora
elevamos nuestra temperatura externa asegurándonos de que
nuestra capa epidérmica se caliente más rápido que nuestras vísceras.
Sí, lee la habitación, Mac. Solo di ...
"calienta nuestra piel más rápido que nuestro interior".
Es mucho más ...
... matizado que eso.
Esta es tu idea de matices, ¿eh?
Yo, eh ...
no sé ...
no sé por qué vine a tu casa anoche.
Mac, ¿por qué seguimos hablando de esto?
Hasta la Ciudad de México ...
no sabía que sentías algo por mí.
Y aunque eso puede estar en el pasado para ti ...
Siempre pensé que había una pared allí.
Y en realidad era una puerta.
Y ahora esa puerta está cerrada.
¿Estás diciendo que si supieras que la pared es una puerta,
habrías querido pasar?
¿Crees que todo esto funcionó?
Estamos a punto de averiguarlo.
Bozer, llegamos.
Actualizando, espera.
Mac, Riley, está pasando algo.
Funcionó. Estás fuera de línea.
Gracias a Dios.
BOZER: El equipo técnico ubicó el centro del receptor central
en la Iglesia de St. Thomas.
Tiene uno de los campanarios más altos de la ciudad.
Vayamos allí y terminemos con esto.
No nos verán venir ahora.
Taylor todavía está trabajando para conseguirle la secuencia de la puesta de sol.
Lo necesitará para activar el apagado.
MacGYVER: Escuche, no podemos esperar demasiado.
Una vez que el diferencial de temperatura
vuelve a la normalidad, es solo cuestión de tiempo
antes de que los nano-rastreadores se reinicien.
Nuestras vidas están en sus manos.
Vayamos por este camino.
SILAS: ¿Qué quieres saber?
TAYLOR: ¿Cómo encuentra un médico comprometido a no hacer daño
el relativismo moral para cometer un asesinato?
SILAS: No soy Raskolnikov.
No maté a nadie. Simplemente vendí información.
TAYLOR: Sí, hablado como un verdadero psicópata.
SILAS: Estos agentes tuyos,
¿realmente vale la pena salvarlos?
TAYLOR: ¿Así que ahora estás proponiendo que vale la pena salvar a la
gente y a otras no?
SILAS: Mentes de alto nivel como la nuestra,
saben que la empatía es una debilidad,
es una debilidad que hay que explotar.
Tu negativa a aceptar eso te ha impedido alcanzar la grandeza.
Su disposición a humillarse ante mí para salvar a sus agentes
sólo prueba mi punto.
TAYLOR: Sí. Bueno, funcionó antes
y funcionará de nuevo.
SILAS: Estás decidido, ¿no?
Me pregunto qué engaño desplegarás a continuación.
Sin engaños.
Teníamos un acuerdo.
Te di mucho. Ahora dame ... ¿
La secuencia del atardecer?
¿Entonces sus agentes pueden desactivar permanentemente los rastreadores?
Bueno, uh ... van a necesitarlos muy pronto.
¿No es así? Ahora, aquí está la cuestión.
Cada pieza de información
que me sacaste hoy, te la di.
Deja que te sientas como si tuvieras el control.
Entonces, cuando más me necesitabas, podía cortarte.
Así que aquí está mi golpe de gracia.
No les daré la secuencia de la puesta de sol.
BOZER: Mac, Riley, tenemos un problema.
Tus rastreadores vuelven a estar en línea.
La operación encubierta acaba de convertirse en un asalto.
SILAS: Ya terminé.
Tendrá que vivir con el hecho de
que sus agentes morirán.
Y todo será culpa tuya.
Tienen refuerzos.
Bozer, estamos atrapados.
¿Alguna posibilidad de que encuentres una manera de salir de aquí?
No, pero estoy trabajando en algo
que debería igualar el campo de juego.
Detener.
Están a punto de tener muchos más problemas para resolver
quién es quién en su sistema de vigilancia.
Significa el número de policías después de que
pasaste de 40 a cuatro.
Gracias, Boze.
Está recargando. Movámonos. Sí.
¡Mac! ¿Qué?
SILAS: Russel Taylor, el hombre destrozado
de un hogar destrozado.
Dime, ¿ves a estos agentes como la familia que nunca tuviste?
¿Te aplastará si los pierdes?
¿Quieres que te ruegue?
¿Mmm?
Solo dame la secuencia. Tu comentario
sobre los depredadores que acicalan a los aliados.
¿Quién te enseñó esta dura verdad?
¿Eras un aliado
o una víctima?
Nunca sucedió.
No, porque no te permitiste ser la víctima.
Para sobrevivir, aprendiste a mentir y a manipular a los demás.
y así, encontró a la familia
que está tan desesperada por salvar.
¿Los preparaste para que fueran tus aliados?
♪
Puedo empezar, pero voy a necesitar esa secuencia de puesta de sol.
Esto no llega a ninguna parte.
Recién estamos comenzando.
Te dijiste que mentir a todos
era por un bien mayor,
para protegerlos de la verdad,
pero solo te estabas protegiendo,
porque en el fondo sabes que tu vida no
tiene sentido.
Y estos agentes a
quienes has convertido en malos sustitutos de tu familia,
no se preocupan por ti.
Ellos si.
Y me preocupo por ellos.
No puedo perderlos.
Pagarán el precio, como la tragedia
de Clitemnestra.
Su persecución tenaz
termina con la muerte de sus seres queridos.
Lo conseguimos.
Gracias.
¿Para qué?
¿Recuerdas ese laboratorio de investigación secreto
que dijiste que nunca encontraría?
¿Mmm? Bueno, lo encontré.
Seis meses después de que fue arrestado,
encontró su investigación, sus archivos,
sus cuadernos escritos a mano en código.
El MI6 intentó descifrarlos, pero no pudieron,
no sin el cifrado, que supongo que
es "Clitemnestra".
No, no puedes ...
Ya lo hice.
Nuestros técnicos han estado en espera listos para decodificar
cada página.
Todo lo que necesitábamos era el cifrado,
que no pudiste evitar decir frente a mí.
durante tu vuelta de la victoria.
La secuencia de la puesta del sol no permanecerá oculta
en esas páginas por mucho tiempo.
Ah, y su laboratorio secreto en las Maldivas,
lamento que nunca haya tenido la oportunidad de jubilarse allí.
♪
¡Oye! ¡No!
Lo tenemos claro.
Necesito esa secuencia de puesta de sol
o nada de esto va a ...
TAYLOR: Enviándoselo ahora.
¿Funcionó?
TAYLOR: Los nano-rastreadores se han desactivado.
Todos los puntos del rastreador se han ido.
Riley, Angus, están a salvo.
Aleluya.
♪
Salgamos de aquí.
MacGYVER: Todos los rastreadores se han desactivado permanentemente,
incluso los que aún no se han desplegado, por lo que el presidente
ya no puede rastrearte.
Puedes protestar sin miedo
y seguir impulsando el levantamiento.
Gracias. Uh, no podríamos haber hecho esto sin ti.
Oh no. No no.
Solo asistimos.
Son ustedes y los manifestantes los
que están creando un cambio para su país.
Esta es tu revolución.
Uh, tu padre estaría orgulloso.
Entonces, una cosa que no entiendo:
si encontraste un laboratorio secreto después de arrestarlo,
¿cómo salió su tecnología al mundo?
Esa es una pregunta que queda por responder.
Pero ... respóndela, lo haremos.
Me aseguraré de que su transporte esté listo afuera.
Parker?
Su ayuda hoy,
resultó esencial.
De nada.
Y sé que no necesitas una niñera.
Necesitas a tu familia.
Oh, mira, tu helicóptero está listo.
Lamento que haya tardado tanto en repostar.
Ah, está bien.
Esa fue una experiencia mucho más reveladora
de lo que esperaba.
Por otra parte,
esa fue tu intención todo el tiempo, ¿no?
¿Qué? No.
Habiendo dicho eso, espero que nos reconsidere
para los contratos militares,
incluso si no pudo ver el discurso completo de Taylor.
Me pondré en contacto, director interino Bozer.
Bueno.
Sí ...
NEWSCASTER: Una protesta masiva en Banja Luka
ha captado la atención del mundo.
Los ciudadanos han sido implacables y se espera que el presidente
para anunciar su dimisión más tarde.
Vamos, Mac.
Sabes que las agujas no son lo mío.
Lo sé, pero tenemos que conservar una muestra de sangre
antes de que nuestros cuerpos descompongan los nano-rastreadores, así que ...
No hay elección. Perdón. Está bien.
Mac, eh ...
hice que mis sentimientos desaparecieran porque ...
lo que tenemos en el Phoenix es ... es demasiado importante.
Y, sinceramente, no quiero perder tu amistad.
Siempre te respaldaré.
Significas todo el mundo para mí.
Y yo confío en ti.
Implícitamente.
Entonces, supongo que mantenga la puerta cerrada.
Sí.
: Esto es para ti.
Tú y Desi parecen felices juntos.
Cuando no le estás ocultando cosas.
Ella también me guarda secretos.
Sí.
Aunque me acaba de decir que su misión fue un éxito.
Entonces, pasos de bebé. Y sí, tienes razón.
Estamos felices.
Bueno, es justo que luego te apuñale con una aguja.
II-- Sí, llegará mi momento, pero quiero echar un vistazo
a estas cosas.
♪
¿Qué?
Cómo...?
¿Qué es?
RILEY: ¿Son esos números chinos?
Si.
Pero la verdadera pregunta es:
¿qué diablos están haciendo con esta tecnología?