Repito, mantén la calma.
Una vez que haya asegurado su chaleco salvavidas,
siga las flechas rojas en los pisos de los pasillos
hasta el nivel tres,
donde un miembro de la tripulación con un chaleco naranja los ayudará
a ingresar al apropiado ...
Chicos, tengo un calambre.
Boze, mantener nuestras extremidades plantadas en estas posiciones
podría salvar miles de vidas.
Solo aguanta, ¿de acuerdo?
Lo tengo, lo tengo.
Pie izquierdo, azul.
Buen trabajo.
Me voy a bajar, chicos.
No, no ...
¡Oh!
La presión sobre los mamparos estancos
desde las cubiertas superiores está aumentando.
Necesitamos una solución más permanente.
Vamos a hacer masilla.
Bienvenido a Hydrolysis 101.
Del griego antiguo "hidro", que significa "agua",
y "lisis", que significa "desvincular".
Para utilizar este proceso para hacer masilla,
obtenga un poco de aceite de oliva, arena,
resina epoxi y champú.
Esto provocará una reacción en la que las moléculas de agua rompen
los enlaces químicos para formar cadenas nuevas y más largas lo suficientemente fuertes como
para retener el agua hasta que llegue la ayuda.
Mi hombre Mac lo vuelve a hacer.
Nunca subestimes el poder de la masilla.
¡Ah!
No funciona. ¿Por qué no funciona?
No sé.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Por qué no funcionó la masilla?
El crucero se hundió tras sufrir ataques
de piratas somalíes en el Océano Índico.
Afortunadamente, las 3.000 almas a bordo sobrevivieron ...
Debería haber funcionado. ¿Por qué no funcionó?
Descarté la descomposición del catalizador.
UH Huh. Oye, ¿dónde puedo poner estos?
Uh, el, eh, gabinete inferior izquierdo.
La única otra explicación plausible es ...
Calculé mal la energía libre de Gibbs.
- Aquí tampoco hay espacio. - Pero si ese fuera el caso,
habría sentido calor por una reacción exotérmica,
- lo cual no fue así. - Está bien, Mac, por favor.
Suficiente.
Estás obsesionado. Resulta
que eres solo un ser humano. - Sí, lo sé.
Pero la vida de esas personas estaba en mis manos.
Sí, y todos están bien.
Mientras tanto, cuando me pediste que me mudara, en realidad pensé
podría tomarse un tiempo para ayudarme a hacer espacio para mí.
Lo siento.
¿Pero no estuve de acuerdo en mover el oso polar por tu perchero?
Suerte la mía. Pasaste 30 segundos pensando en
este gran paso en nuestra relación en
lugar de jugar con Play-Doh.
- Matty. - Matty.
Muevete.
Tu mueves.
Dibs en la primera ducha.
- ¡Guau! - ¿En serio haces eso todas las mañanas?
Tengo el pelo grueso.
- ¡Ay! - ¡Ay!
- Mac. - Ow ...
Lo siento, llegamos tarde.
- Su culpa. - Fue culpa suya.
Si. Encantado de ver
que la convivencia va tan bien.
Simplemente melocotón.
Bien, bueno, el resto de los muchachos
tenían que seguir adelante con asuntos urgentes.
Sin embargo, ustedes dos fueron llamados porque ayer,
este vehículo estaba a la venta en Umbría, Italia.
"Vehículo" está siendo generoso.
Sí, puede que no parezca mucho, pero esto es lo que
los entusiastas de la automoción denominan ...
"hallazgo en granero".
Autos viejos y oxidados encontrados abandonados en los garajes de las personas.
El vendedor no tiene idea de que debajo de
todo ese óxido y suciedad hay una legendaria
Bizzarrini 5300 GT Strada de 1967.
Un auto con líneas tan exquisitas que
su carrocería tuvo que ser forjada a mano.
Listado en ...
... 500 euros.
Valor restaurado:
un millón.
Entonces, ¿nos estás enviando para que te consigamos un juguete nuevo
para tu colección?
Conoce a Franco Scuro.
Número cinco de los más buscados por Interpol.
Una vez que fue el jefe de la familia criminal Cornacchia,
fue visto por última vez en 2006 huyendo de un tiroteo con la policía
conduciendo un automóvil del mismo año, marca y modelo.
Crees que este es el viejo auto de Scuro.
Bueno, es la única pista que ha surgido
desde que desapareció hace 15 años.
Y en ese tiempo, la familia del crimen Cornacchia se
había convertido en proveedores
de armas para víctimas en masa de grupos extremistas en
toda Europa Occidental.
El atentado en Londres el año pasado.
Y Paris.
Y Bélgica.
Todo hecho posible por la gente de Scuro.
Necesito que vayas y confirmes
que el vehículo es suyo y sigas cualquier pista.
Si este hombre sigue respirando
debemos encontrarlo e interrogarlo.
Encuentra a Scuro, detén las armas, detén la violencia.
Pero si Desi y yo somos los únicos que vamos a Italia,
¿qué están haciendo los demás?
Bozer, ¿alguna actualización?
¿Desde la última vez que preguntaste?
Larry batió su mejor marca personal en el laberinto,
eh, Curly hizo caca a las 0800 horas, y ... oh, sí ...
Moe empezó a disparar rayos láser desde sus bigotes.
Sabes, Bozer, solo porque estoy fuera del sitio
no significa que no pueda lastimarte.
Lo siento, Matty,
pero han pasado días desde que inyectamos a estas ratas
con nano-rastreadores de la sangre de Mac y Riley
y no pasa nada.
El segundo que cambia ...
Riley, ¿y tú? ¿Cualquier acción?
Bueno, al menos los sujetos de Bozer son lindos,
pero la cámara web de este corredor de nanotecnología
es diez tipos de aburrida.
Bueno, es nuestra única pista.
Y en las manos equivocadas, esta tecnología
puede poner el mundo patas arriba.
Entonces, en el instante en que alguno de ustedes tenga alguna pista
sobre quién está desarrollando esto o qué está pasando ...
lo llamaremos.
Es realmente aterrador que pueda aparecer así
cuando quiera.
Bueno, definitivamente estamos interesados.
El granero está bastante seco, por lo que en su mayoría es óxido superficial.
Y sus líneas cerradas son estrechas.
¿Estáis seguros de que no puedo ofreceros caffè?
Oh, no, gracias.
¿Puedo?
Doblaré el precio de venta.
1.000 euros.
Lo haremos 2,000.
10.000 euros.
Ella es toda tuya.
Maravilloso.
Eso fue tan emocionante, ¿eh?
Dino.
¿Viste eso?
Big baldy se colocó en mi punto ciego.
Sí, y el otro tipo miró directamente al agujero de bala,
como si esperara que estuviera allí.
Lo que significa que saben sobre el jefe del crimen.
¿Cuál es nuestro juego?
De acuerdo, usaremos el auto de alquiler
y una grúa de bricolaje para sacar esta cosa de aquí.
¿Puedes llevar a Carla a un lugar seguro?
Si.
Carla.
De hecho, me encantaría ese espresso si no le importa.
Prego.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
Vamos, Mac ...
¿Alguna vez se ha detenido a pensar en lo que
debe lograr un airbag para hacer su trabajo?
Su automóvil se sale de la carretera y choca contra un árbol.
Un dispositivo detecta la colisión,
desencadenando una explosión controlada
que luego infla una bolsa que atrapa su cabeza,
todo mientras su automóvil aún se está estrellando.
Lo que debería significar que estos dos airbags también tienen suficiente potencia
para levantar la parte delantera de nuestro Bizzarrini.
Eso no va a funcionar.
No importa. Super guay.
¡Vai! ¡Vai! ¡Vai!
Estos chicos no se van a ir.
Sí, si no encontramos una manera de deshacernos de ellos,
este hallazgo de granero se perderá.
Sí, eh ...
Después de la siguiente curva, empieza a girar de
un lado a otro de la carretera.
Voy a Goldfinger con ellos.
Vas a que?
Sean Connery en el DB5?
- ¿De qué estás hablando? - Voy a limpiarlos con aceite.
Entonces, ¿por qué no dices Spy Hunter la próxima vez?
¿Qué es Spy Hunter?
"¿Qué es Spy Hunter?"
¡Vai! ¡Vai! ¡Vai!
Muy bien, Mac, hay un cambio más adelante.
Escúrrelo en tres,
dos, uno.
¡Ahora!
Oh, vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Qué estás, dormido allá atrás?
Muy bien, hay otro.
Esta es nuestra última oportunidad.
Tres ...
dos ... uno ... ¡ahora!
Gracias.
Taylor está haciendo que la policía local revise a Carla
para asegurarse de que esté bien.
Además, él '
Está bien, bueno ...
No hay nada escondido adentro,
así que solo hay dos razones por las que los hombres querrían este auto.
O información sobre el destino de Scuro, o trabajan para él
y quieren enterrar nuevas pistas.
Bueno, acabo de recibir las coordenadas de un laboratorio forense de Interpol
que está a 300 millas de distancia, y Taylor quiere
que llevemos este auto allí.
No creo que mi remolque de bricolaje llegue tan lejos.
¿Puedes incluso hacer funcionar este montón de chatarra?
Creo que sí,
si canibalizo partes y fluidos de nuestro alquiler,
pero, eh ...
¿No eras el mejor de tu clase en MARSOC?
¿Entonces?
Esa fue una escuela de manejo táctica de operaciones especiales,
no una escuela de arreglos.
Ya sabes, entonces ...
Haz lo tuyo con Mac.
Sí, eh ...
Voy a llamar a Bozer, pedirle que me envíe
algunos, eh, diagramas mecánicos.
¿Puede obtener una ventaja para desviar el gas?
Oye, Boze, necesito tu ayuda con algo,
pero no puedes decírselo a nadie. No quiero asustarlos.
Está bien, pero ahora me estás volviendo loco. ¿Que esta pasando?
Algo anda mal con mis manos.
Se sienten ...
torpes, como si se estuvieran quedando dormidos.
Y está empeorando.
Entonces, ¿podría buscar en los archivos médicos de mi padre
síntomas similares?
Algo posiblemente relacionado con su cáncer.
¿Crees que tienes cáncer?
No, no lo creo. Creo que es un nervio pellizcado
si tienes tiempo.
Confía, no tengo nada más que tiempo.
Matty me tiene cuidando a estos ...
¿Boze? ¿Tú allí?
S-Sí, estoy en eso.
Muy bien, gracias.
Ahora me ves.
Ahora no es así.
Ahora me ves.
Ahora no es así.
Ahora me ves.
¿Cuánto más vamos a esperar a que este tipo se
comunique con su proveedor?
¿Es todo esto porque Matty se siente culpable de
no poder evitar que Mac y yo nos dosifiquemos
con nano-rastreadores? - Uh, Matty nunca dejaría que
sus emociones dictaran la estrategia de Phoenix.
- ¿Está bien? - Si.
Es solo que estos pequeños robots están en mi cuerpo,
y yo soy menos maniático que ella.
Debería estar en Italia con Mac y Desi, o ...
usar mis habilidades para hacer literalmente cualquier otra cosa.
De hecho,
hay algo que puedes hacer para ayudarme.
Esa mirada en tu rostro es a la
vez intrigante y muy espeluznante.
Sí, cuando estaba en el MI6,
aprendí el arte de influir en las emociones
y manipular los comportamientos.
Desafortunadamente, incluso los profesionales se equivocan y, eh,
es posible que, en un momento de debilidad, le haya
enviado a Sofía algunos mensajes de texto de
más antes de esperar a que ella responda.
Entonces, ¿quieres que piratee la compañía de telecomunicaciones,
borre sus mensajes de texto antes de que se despierte
para que no parezcas un perdedor desesperado y ansioso?
Bien...
Innecesariamente hiriente, pero sí.
Bueno ...
Tienes suerte de que me aburra.
Derecha.
Está bien, eso debería bastar.
Bueno.
Era un Jeep Wrangler 1994 Hunter Green Metallic.
Cual era el tuyo
Oh.
Era un viejo Volkswagen Cabrio.
- Oh. - Oye, pero esa cosa
era un Rolls-Royce comparado con este cacharro.
El velocímetro sigue saltando
y se siente como si hubiera piedras en la columna de dirección.
Mmm.
Bueno, creo que te escuchó.
Ay Dios mío.
Espera, espera, sé amable.
Solo necesitamos que se comporte por otras seis horas,
y luego volveremos a nuestro hogar dulce hogar.
Te refieres a tu hogar dulce hogar.
¿Qué significa eso?
Desde que me mudé,
todo lo que hemos estado haciendo es pelear.
Admito que no hemos estado sincronizados.
Hemos peleado más desde que me mudé
que todo el tiempo que hemos estado saliendo.
No puedo ser el único que se pregunta si ...
vivir juntos fue un error.
Desi ...
Sabes qué, solo olvídate de que lo mencioné.
- Lo siento. - No no no no. Mirar.
Llame a Taylor.
Si. Estoy en ello.
La batería de mi teléfono se agotó. ¿Puedes llamarle?
- ¿Qué? - Si.
Malas noticias, me temo, Mac.
Cuando la policía regresó a la casa
de campo para ver al vendedor del auto, encontraron a Carla muerta.
Dos disparos en el pecho.
Esos hombres se doblaron hacia atrás para matarla, pero ¿por qué?
No sé.
Pero la policía italiana ...
Te están buscando.
- Creen que lo hicimos. - Genial.
Sí, pero solo, uh,
mantente fuera de las carreteras principales, mantente fuera de la vista,
y haré que Matty se acerque a, uh, Polizia Stradale.
Taylor, tendremos que devolverte la llamada. Problemas con el auto.
Eh, abre el capó.
Maldita sea.
La correa del alternador se rompió.
Debe haber estado más corroído de lo que parecía.
¿Puedes arreglarlo?
Yo se como arreglarlo.
¿Lo que significa eso?
Mis manos no funcionan.
¿Qué?
Ahora mismo les digo que cierren los puños
y no me escuchan.
¿Tiene un problema médico y me lo ocultó?
Sí, pero en realidad es algo bueno,
porque entonces me di cuenta de que había estado perdiendo destreza
durante los últimos dos días. Es por eso que mi masilla falló y se encendió ...
- en el crucero ... - Oh, Dios mío. Basta de masilla.
Pusiste nuestras vidas en peligro
y me mentiste.
Solo dime cómo hacerlo funcionar.
Uh, quítame el cinturón.
Sí, y luego, eh, saca mi cuchillo.
Si. Entonces vas a cortar la hebilla del cinturón.
Usarás el calor del motor para quemarlo en un bucle.
Saca la llave inglesa del cuchillo
y afloja esas cosas.
Enrolle la cosa alrededor de todos estos.
- ¿De acuerdo, así? - Creo que sí.
¿Crees?
Bueno, tienes que conseguir la tensión correcta.
Yo mismo estoy acostumbrado a sentir estas cosas.
¿Sabes que? Suficientemente bueno.
Uh, pero el alternador muerto significa batería descargada,
así que tendrás que ayudarme a arrancar el auto.
Bueno. Ahora.
DD-Door! Sin manos. ¡La puerta!
Gracias.
Son los nano-rastreadores.
Eso es lo que está causando el problema con las manos de Mac.
¿Qué?
Una de las ratas tiene el mismo problema en la pata delantera.
Y lo único que ustedes dos tienen en común
son esos nano-rastreadores.
¿Como puede ser?
Nos aseguramos de que los nano-rastreadores estuvieran inertes
cuando obtuvimos la secuencia del atardecer de Silas.
Y por eso traje a la Dra. Sandria ...
neurólogo superior de la CIA.
Los nano-rastreadores son inertes,
pero son nanopartículas extrañas en la sangre,
que están teniendo un efecto secundario fisiológico inesperado.
Muy bien, ¿qué significa eso exactamente?
Básicamente, los nano-rastreadores han estado formando
una placa en el cerebro de Mac, algo así como el colesterol.
Lo cual restringe el flujo sanguíneo
a la corteza motora primaria
que controla el movimiento de las manos.
Entonces, si bien la mente de Mac puede estar funcionando bien,
sus manos no están captando el mensaje.
Similar a un derrame cerebral.
¿Me va a pasar esto a mí?
Cada cuerpo reacciona de manera diferente.
No sabemos cómo reaccionará su cuerpo, si es que reaccionará.
Hemos descubierto
el efecto secundario empeora con el aumento del estrés.
La buena noticia es que el problema parece estar localizado
en sus patas delanteras ... manos ...
y no debería extenderse más.
Probablemente. Quizás.
¿Podría ser esto permanente?
Todavía hay muchas cosas que no sabemos.
Pero prometo darte todas las respuestas que podamos.
Eh, eh ...
Eh, Taylor, ¿tienes un segundo?
Bueno, Mac y Desi necesitan nuestra ayuda.
Tú y yo estamos en diez.
Bueno, ¿quién va a vigilar al corredor mientras no estamos?
¿Y si hace un movimiento?
Bueno, pensé que aprovecharías la oportunidad
de deshacerte de "Project Boring".
Bueno, "Proyecto Aburrido" acaba de convertirse en "Proyecto Urgente".
Matty tiene razón.
quién está detrás de estos nano-rastreadores y por qué.
Mira, puedo tener una solución.
Quería hacer esto por ti y Matty en un mejor momento,
pero ...
he estado preparando a estas chicas.
Ahora, escúchame.
Tienen antecedentes penales,
pero estos son algunos piratas informáticos muy hábiles.
Podríamos subcontratarles el código
y crear un programa para observar al corredor
con análisis de pulsaciones de teclas en tiempo real
cuando aterricemos en Italia.
¿Realmente está proponiendo
que involucremos a civiles en operaciones secretas?
Bueno, sí.
Pero podríamos dividir el código en subtareas discretas
para que no puedan ver el programa completo.
No podemos confiar en asuntos de seguridad nacional
a un montón de chicas delincuentes con antecedentes penales.
Te refieres a chicas delincuentes con antecedentes penales como yo.
Mirar.
No me importa que tengas proyectos personales aparte,
pero no deberías mezclar tu vida personal
con los asuntos oficiales de Phoenix.
Pero es genial para mi jefe
que me haga piratear los mensajes de texto de su llamada de botín
en horario de trabajo.
Entiendo.
Mira, entiendo que quizás te sientas
un poco ... asustado
y no pienses racionalmente,
pero la respuesta es no.
Gracias por su arduo trabajo,
pero les aseguro que mi equipo puede tomarlo desde aquí.
Y les aseguro que la Polizia Stradale
puede manejar sus propios asuntos.
Mi gente no estuvo involucrada en el asesinato de Carla Giordano,
así que necesito que cancele su búsqueda.
¿Y quién eres tú para darme órdenes?
No tengo la libertad de decirlo.
Entonces no tengo la libertad de preocuparme.
Disculpe, pero esta fue una llamada de cortesía.
Y en unos diez segundos,
recibirá otra llamada de su capitán para
ordenarle que termine sus asuntos
y haga exactamente lo que yo le diga.
Número equivocado.
La policía no llegó a esa granja
hasta después de que el automóvil ya se había ido,
entonces , ¿cómo obtuviste exactamente una descripción tan rápido?
Mis hombres son ingeniosos.
A menos que seas el otro comprador.
Estás detrás del coche.
Mataste a Carla Giordano.
Estás interfiriendo en una investigación internacional.
Debes dejar que las autoridades apropiadas ... ¡
Yo soy la autoridad aquí!
¡Y quiero a Scuro muerto!
Entonces sabes que todavía está vivo.
Le disparé a ese Bizzarrini hace 15 años,
y extrañé a ese ... bastardo asesino
por un pelo.
No volveré a extrañar.
Bueno.
Entonces, aparentemente, el jefe es un policía asesino machista.
Y hay una red de controles policiales que nos rodean.
Y ... oh, Dios mío ... ¡detén este tintineo!
¿Solo tengo hasta que
este lugar se abra para idear un plan? No puedo hacer eso.
Esto es imposible.
Oye.
Estará bien.
¿Okey?
Primero, tenemos que salir de aquí, ¿de acuerdo?
Seré tus manos.
Podemos hacer esto.
En química, un cambio en el estado físico puede ocurrir
por un cambio en la temperatura.
Entonces, si agregamos calor a un gran trozo de vinilo, digamos,
una valla publicitaria, podemos encogerlo en nuestro automóvil,
cambiar su estado físico y voilà ...
escondernos a la vista.
¡Mac!
Esto solo funciona si me dices lo que estás pensando.
Lo siento. Necesito que me ayudes a cortar un cartel de vinilo.
Si.
No.
Debería haberte hablado de mis manos, lo siento.
No quiero que te mudes.
Entonces, ¿por qué no estabas actuando así?
Estabas tan obsesionado con tu estúpida masilla
que apenas me mirabas cuando me estaba mudando.
Siempre he sido el tipo que construye cosas.
Eso es lo mío.
Así es como ayudo a la gente.
No siempre puedes ser Superman.
Lo sé, pero ...
mucha gente ha muerto para salvarme.
Mi papá, mi tía,
el hijo de Mason.
Entonces, si no puedo salvar a otros, ¿quién soy?
Eres mi socio.
¿Crees que te amo por lo que puedes hacer?
Te amo por lo que eres.
Eso cree usted.
Pero, ¿y si no lo haces?
Mirar.
Este estilo de vida,
lo que hacemos ...
todo tiene fecha de caducidad.
Y cuando hayamos terminado de salvar al mundo,
cuando seamos viejos y grises,
debes tener fe en que todavía estaré allí.
Puedes apoyarte en mí.
De acuerdo, todavía está calentando esto.
- Y, eh, esta es la parte más importante. - Okey.
- Especialmente aquí abajo. - Bien bien.
Dé la vuelta al parachoques, aquí.
- ¿Yo que? - Tienes que bajarlo aquí.
- Ahí debajo ... - ¡¿Dónde ?!
Si vas, está bien, lo siento, ¡allá ahora!
- ¡Deja de gritarme! - Lo siento ...
Date prisa o la temperatura del vinilo se enfriará.
No podemos permitirnos que eso suceda o se
romperá.
Voy a necesitar cinco.
Des? Creo que encontré algo.
Sí, esas son mis iniciales.
Franco Scuro era mi padre.
¿No quieres comer algo?
Uh, no, tenemos ...
tenemos un poco de prisa, en realidad.
Por favor, esta no es la primera vez
que me preguntan sobre mi padre.
Déjame intentar ayudarte.
Mi padre se fue cuando yo tenía 12 años
. Ahora sé que era un hombre horrible.
Nunca supe de él una vez que se fue,
ni quisiera hacerlo.
Tenemos motivos para creer que
su padre aún podría estar vivo.
Imposible.
Preferiría morir antes que dejar ese coche.
¿Conoces a este tipo?
Es el jefe de la Polizia Stradale,
Marco Vecchi.
Yo nunca oí hablar de él.
- Lo siento. - Bueno, Simona, has sido
muy amable ...
pero tenemos un asunto urgente que atender.
Tengo que ir a ver a un colega.
Es dificil.
Crecer sin tu papá.
El rechazo de mi padre me dolió mucho.
Nadie pide ser hijo de un mal hombre.
Lo amaba tanto de niño.
La única forma de tener algo de tiempo con él era sentarse
en el garaje mientras trabajaba en ese auto,
escuchándolo hablar una y otra
vez sobre el momento en que ganó esa carrera.
Estaba celoso de ese auto.
Supongo que al grabar mis iniciales en ese Bizzarrini,
estaba tratando de abrirme camino en su corazón.
Me sorprende que lo hayas visto.
Él nunca se dio cuenta.
Muy bien, nos acercamos al punto de control ahora.
¿Obtuvieron algo de la hija que pudiera ayudarnos?
Lamentablemente no.
Tomó mucho más tiempo de lo esperado
porque Riley estaba charlando sobre formaggio.
Bueno, perdón por preocuparme de que el papá de la pobre niña le
contara más historias de carreras que historias para dormir.
Espera un segundo, ¿este coche estaba en una carrera?
Des, ¿recuerdas antes de que te quejabas
, de la dirección? - Entre otras cosas, sí.
¿Puedes agarrar mi navaja suiza?
Está en ese bolsillo y, eh,
compruebe si hay un cable que se haya
deslizado en la columna de dirección.
Si. ¿Qué es?
Ese es un sello de plomo oficial.
A todos los autos que corrieron en los años 60 se les dio esto.
La Punzonatura.
Que tenía la fecha y el lugar
de la carrera ... en este caso ...
San Marino.
San Marino, San Marino ...
¿Mac?
Chicos, tengo que irme ... El sargento Scumbag
está en el puesto de control.
Si no reconoce el auto,
definitivamente nos reconocerá.
Estamos estancados.
Está bien, vamos a necesitar un disfraz ... ¿Podrías, eh,
meter la mano en ese agujero de ahí?
¿Qué? ¿Por qué?
No tengo tiempo para explicar. Serás mis manos, ¿verdad?
Si.
Bueno. Sólo ...
E-estás buscando la grasa.
Está al lado del eje de transmisión.
Lo reconocerás por su baja viscosidad.
¿Sabes qué? Solo di "grasiento".
Sí, ahora pásalo por mi cabello.
Bien, ahora, uh,
los anteojos, saca los lentes.
Y luego, eh ...
Ah. Bien, ahora toma la navaja suiza y corta
a través de la tapicería de la espalda.
Porque busca a dos personas,
una de las cuales es ... era
rubia.
Adiós.
¡Ir!
De acuerdo, cambio de planes.
Sé cómo encontrar a Franco Scuro.
En lugar de esconder este auto,
lo mostraremos.
¿Cuál es ese loco plan tuyo?
Bueno, gracias a Riley,
ahora sabemos que el mejor momento de la vida de Franco Scuro
fue en San Marino, compitiendo con este Bizzarrini.
Lo que su propia hija dijo que amaba
, más que la vida misma. - ¿Ver?
- Siempre di que sí a formaggio. - Oh por favor.
San Marino también es
su propio estado-nación independiente dentro de Italia,
con su propio gobierno soberano y jurisdicción policial.
El único lugar donde Scuro podría haberse escondido durante 15 años
, sin salir de Italia. - Exactamente.
Entonces, ¿qué mejor manera de atraerlo que llevando
su amor perdido hace mucho tiempo a su propio patio trasero?
No, estoy abortando esta misión.
Escuchémoslos, Matty.
No puedo y no permitiré que MacGyver
permanezca en el campo si está incapacitado.
No estoy incapacitado.
Estaremos allí para respaldarlo.
Mac, te quiero en casa.
Mientras Mac pueda mantener baja
su presión arterial, sus síntomas no empeorarán.
Matty, nunca apoyaría esto si no creyera
que lo lograríamos.
¡No, he tomado una decisión!
¡Y eso es definitivo!
Estoy con el equipo en este caso, Matty.
¡Mac!
¿Estás bien?
Sí, todo menos las manos.
¿Cómo lo llevas?
Hasta aquí todo bien.
Pero avíseme si me sale una tercera oreja.
Servirá.
Buonasera.
¿Alguien quiere ayudar a montar una exhibición de autos?
Oh ...
es un Bizzarrini.
Entonces, vamos a restaurar el Bizzarrini
a su estado impecable y luego lo anunciaremos
como la estrella de nuestro programa
que lanzaremos en San Marino.
Riley creará rumores en línea.
Va a ser genial.
Y Desi y Taylor correrán la voz
en la calle.
Oye, entonces dijeron que nos vendría bien
- este viejo tacómetro de motocicleta. - Perfecto.
Gracias a Dios no me preguntaron por qué.
Voy a hacer un medidor de presión arterial.
Bozer dijo que si puedo mantener baja
mi presión arterial, mis síntomas no empeorarán.
Los pacientes obtienen mejores resultados cuando pueden leer
datos biométricos en tiempo real.
Así que supongo que estoy buscando algo,
cualquier cosa, que pueda controlar en este momento.
¿Cómo puedo ayudar?
La presión arterial se puede estimar usando un oxímetro de pulso,
por lo que podemos medir eso
usando el LED infrarrojo dentro del control remoto de ese televisor,
y estoy haciendo eso que odias
cuando doy "TMI", ¿no es así?
¿Me estás citando al aire?
Solo toma mi teléfono y rómpelo ya.
A su servicio.
Bien, ¿ves esa
cosa grande y cuadrada
en medio de los garabatos brillantes?
Esa es la CPU. Necesito que me quites eso.
¿Estás usando palabras reales para mí?
- Oh ... - Eso es muy dulce.
Gracias.
Sí, sabes cuánto me encanta romper cosas.
Volver a armar las cosas es un poco nuevo.
No, quiero decir, gracias por ayudarme.
Gracias por dejarme ayudarte.
¿Ver? Todavia te quiero.
Quizás incluso más.
Tenía tanto miedo de lo que no podía hacer,
que en realidad no estaba prestando atención a lo que podríamos ser.
Eres un gran blando.
Maldita sea.
Es pegadizo, ¿no?
Odio esa maldita canción.
Sí, bueno, Desi y yo estamos en posición.
Y el Bizzarrini ya está llamando la atención.
Regístrese.
Bueno, estoy aquí en la entrada, aprovechando que
no puedo usar las manos.
Ojos bien abiertos para cualquiera de la edad de Scuro.
Esperando para comparar la grabación facial con su foto anterior.
Si consigo una coincidencia, daré la palabra.
Y Taylor y yo lo agarraremos.
¿Cómo sigue hablando este tipo del coche?
No me malinterpretes, es bonito y todo eso, pero contrólate.
¿Lindo? Ella es bellissima muerta.
Alguien ha cambiado de tono.
Bueno, mi niña se ve bien en rojo.
Chicos, chicos.
Hombre, de 60 o 70 años, acercándose al coche.
Gorra de vendedor de periódicos. Riley, ¿ves de lo que estoy hablando?
Muy bien, quédense tranquilos.
El reconocimiento facial funciona de forma remota
desde los servidores de Phoenix, pero Internet por aquí apesta.
Nadie se mueva hasta que tengamos un partido.
No queremos arruinar todo esto.
Está jodiendo el auto, Taylor.
No es el.
Solo otro loco de los autos.
No sobrevives 15 años huyendo
sin ser obsesivamente cuidadoso.
Fácilmente podría haberlo echado un vistazo desde la distancia hace horas.
Sí, o ni siquiera estuvo en San Marino.
¿De dónde vino este tipo
detrás del volante de nuestro auto?
Tiene algo en la mano, pero no puedo distinguirlo.
Taylor?
No visual para mí.
El encendedor de cigarrillos.
Es él. ¡Ve! Ve! Ve!
Franco Scuro, ¡estás detenido!
¡Fuera del carro!
¡Lentamente!
He terminado.
Polizia Stradale. Retirarse.
No tiene absolutamente ninguna autoridad aquí
en la República de San Marino,
así que simplemente retroceda.
Bueno, eso no es bueno.
Desi, puerta. ¿Puerta?
Gracias.
Brava, brava.
Está bien, Franco, te veo.
Maldita sea, ese viejo sabe conducir ese Bizzarrini.
¿Sabes qué es súper útil cuando estás en una persecución?
- ¿Que es eso? - Manos.
Maldita sea, no puedo seguir el ritmo.
Riley, ¿tienes un atajo?
Si. Ese camino retrocede unos cinco kilómetros por debajo de ti.
Si puede llegar a él, podría cortarlos, pero ¿luego qué?
Déjame esa parte a mí.
Me refiero a nosotros.
Solo tenemos unos minutos más
antes de que el auto de Scuro venga volando por ese camino.
Tengo una idea.
Captura.
Muy bien, entonces, tome eso
y páselo por el gancho del equipo de emergencia del camión,
y luego asegure el extremo suelto a la rueda trasera.
Sí, pero a la velocidad que conduce, destruiremos ese auto.
No si levantamos el eje trasero y enrollamos el cable.
- Y luego haré tapping en el ... - En el momento exacto en que él llega a la línea
- y lo Top Gun. - Le ponemos Top Gun.
El principio de un cable de detención es simple.
Tiene una distancia limitada para detener un vehículo de alta velocidad
sin causar daño a un objeto muy valioso.
Por lo general, se utilizan en portaaviones
para atrapar aviones de combate.
Pero en nuestro caso, un jefe criminal muy buscado
y su auto restaurado con cariño.
Pero para que funcione, muchas partes móviles
deben funcionar perfectamente sincronizadas.
Él coloca la trampa para enganchar el auto ...
Mientras ella acciona los frenos para ajustar la tensión
y absorber la fuerza del impacto, hasta que ... ¡
Lo atrapamos!
Dile esto a mi hija.
Escuché que acusaron a Marco Vecchi
de asesinato y varios tipos de conspiración.
Bueno, esa es una cereza machista
en nuestro helado de jefe del crimen.
Oh, ¿te mencionó Riley este, uh,
grupo de hackers suyo?
Es mi trabajo saberlo todo
sucediendo en la vida de mis operativos.
Sí, ella se deformaba
cuando no los leía, pero, uh,
quiero decir, tomé la decisión correcta, obviamente.
¿Quieres que lo apague?
No. Lo vigilaré.
Ah, y, eh, Matty,
si te estás culpando
por este negocio de nano-rastreadores ...
Russ ... era mi misión.
Los envié.
Y de una forma u otra, lo arreglaré.
Buenas noticias.
Mac ya está empezando a recuperar el control de sus manos.
Todo desde la meditación. ¿En serio?
Meditación guiada de escaneo corporal.
Los estudios demuestran que reduce el estrés al volver a cablear las vías neuronales
en el cerebro, lo que mitiga los efectos secundarios futuros.
y evitar que le ocurra algo a Riley.
Quizás deberíamos empezar a llamarlo Dr. Double-O-Boze.
Me gusta el sonido de eso.
- Noche. - Buenas noches.
¿Que estas esperando?
¿Quién suministró los nano-rastreadores?
¿Hola?
¿Quién está ahí?
No se lo dije a nadie.
Nadie sabe sobre el nano ...
¡No! No, no, no ...
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -