Escucha, lo entiendo. Entré sin autorización, tomé algunas fotos. "FANTASTIC PRESENTA"
Pero podemos saltarnos toda esta cosa de la sala de interpretación.
Quiero decir, no vas a ser policía bueno / policía malo,
porque eso es tan de los 90, ¿verdad?
Y por lo que escuché, eres mucho más genial que eso.
Sabes, nunca he dicho esto antes durante un interrogatorio,
pero, por favor, deja de hablar.
- Entendido. - Registramos tu bolso.
¿De dónde sacaste eso?
Es el grupo de trabajo con el que trabajé.
¿Entonces eres policía?
Yo era. Ya no.
Es una larga historia.
¿Quién eres tú?
Esta es la Fundación Phoenix, ¿verdad?
¿Dónde trabaja MacGyver?
Mi nombre es Jerry Ortega.
No me interesa tu nombre, Jerry.
- ¿Quién eres tú? - Soy el tipo en las sombras,
que ve a través del caos.
Estoy aqui para salvarte.
¡Vaya! Bien, eso fue un poco dramático.
¿Cómo conoces a MacGyver?
Se fue a Hawaii hace un tiempo.
Ayudó a Five-O.
Trajo a un compañero con él.
Un tipo grande, cortado de moda, gran fanático del karaoke.
Jacobo.
- Sí es cierto. - Entonces, Jerry Ortega
del Five-O Task Force, ¿qué te trae por aquí?
Bueno, desde hace un tiempo, he estado rastreando rumores en línea
sobre una organización terrorista que intenta provocar
el fin del mundo.
Y se dice que algún grupo misterioso los envió corriendo.
Lo armé y todos los caminos conducen a MacGyver.
Así que llamé a mi antiguo jefe, Steve McGarrett,
le pedí una dirección y, voilà, aquí estoy.
Supongo que asusté a la seguridad.
Sí, diría que es bastante inofensivo.
Solo un ...
entrometido teórico de la conspiración.
Eso es rudo.
- Prefiero "cazador de la verdad". - De acuerdo entonces.
Cazador de la verdad.
Estaremos de vuelta.
Crees que detuviste el Codex, pero no lo hiciste.
Todavía están ahí afuera,
hablando entre ellos.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé
porque también me están hablando.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Recuperamos este mensaje de un teléfono celular
en una operación anterior.
Seguí quemadores similares de un solo uso,
mapeado a otros mensajes interceptados.
Este patrón aquí indica un operativo del Codex de nivel superior
en el área.
Entonces, ¿dijiste que Codex te estaba hablando?
Los rastreé hasta la web oscura, creé un alias,
fingí que quería unirme a la causa.
Intercambiamos algunos mensajes.
¿Cómo sabes que fueron ellos?
Porque alguien olvidó activar su VPN
al iniciar sesión.
Duró aproximadamente medio segundo.
Eso fue suficiente para que tomara una dirección IP.
Lo rastreé hasta un búnker en Montana
antes de todo el asunto del volcán asesino.
Ha habido un cambio de planes.
Mac, Desi, Riley, estás conmigo en el jet.
Taylor, Bozer, permanezcan con el liderazgo del Codex.
Estás...
yendo al campo?
Ruedas en diez.
Matty?
¿Qué podría ser más importante que el Codex?
Mac, necesito tu ayuda en esto, ¿de acuerdo?
Es personal.
Bueno.
Cero, dos, cinco,
cinco, ocho. Cero, dos ...
Suena como una vieja transmisión de una estación de números.
Pero pensé que la CIA dejó de usarlos.
¿Conoce a un oficial de inteligencia
llamado Ian Cain?
¿Caín? Sí. Por supuesto.
El tipo es una leyenda de la Guerra Fría.
Tiene el récord de conseguir que los desertores
crucen el Muro de Berlín.
Quiero decir, en los años 80, él solo detuvo
un golpe militar ruso contra Gorbachov.
Salvó todo el proceso de paz.
También me salvó la vida
más veces de las que me gustaría recordar.
Cain y yo nos asociamos en algunas de mis operaciones anteriores.
Hace dos días, me envió este mensaje desde su puesto
en una estación de la CIA en Eslovenia.
Es un SOS. Está en problemas.
- ¿Algún detalle? - No.
Y eso es lo que me preocupa. Quiero decir, en el pasado,
siempre hemos tenido un protocolo:
lanzar la señal del murciélago, esperar más instrucciones.
Obtuve el SOS, pero luego no siguió nada.
Solo dos días de silencio radial.
Pase lo que pase,
puede que sea demasiado tarde.
_
¿Estamos seguros de que este es el lugar?
Es una oficina clandestina.
Su cobertura es una compañía de seguros de importación / exportación,
pero todo el edificio es un frente de la CIA.
Cain todavía no responde.
¿No supongo que tenemos cortadores de pernos en el maletero?
No, pero ...
vi una caja de herramientas.
Un cortador de pernos utiliza un complicado sistema de palanca
para producir suficiente potencia para cortar acero templado.
Pero dos llaves pueden crear suficiente torque
para romper el acero templado.
¿Donde está todo el mundo?
Atención. Siga el plan de acción de emergencia
para la destrucción de materiales sensibles.
Esta es una evacuación inmediata.
Parece que consiguieron sus bolsas de quemaduras
y se largaron de aquí. - No.
Cain nunca abandonaría su puesto.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Tu sabes, mi papa una vez me dijo
que todos los viejos espías de la embajada, tenían "agujeros".
Oficinas ocultas que nadie más conocía.
Y solían estar en el último piso,
junto a las antenas.
Conociendo a Cain, probablemente estaría escondido, como la bóveda de un banco.
Eso es con lo que cuento.
Si la oficina de Cain no es parte
de la estructura original del edificio y está fortificada,
será más pesada que el resto de las oficinas en el piso
y creará una pendiente.
La inclinación puede incluso ser demasiado leve para medirla con un nivel,
pero será suficiente para distorsionar el impulso
de un pequeño objeto en movimiento.
Cero, siete, cuatro,
dos, siete, nueve; es nuestro código a prueba de fallas.
¡Ian!
Sigue vivo. Tenemos que llevarlo al hospital.
Está bien.
Y así es como se puede decir
que el alunizaje se filmó en Marruecos.
- ¿Qué? - Guau.
Este lugar es asombroso.
Tuvimos un buen comienzo con sus registros de mensajes,
pero vamos a conectarlo al mainframe,
veamos qué más podemos sacar de su enrutamiento de chat.
¿Es un microscopio electrónico?
Siempre quise ...
¿Qué demonios es eso del apocalipsis de los robots malvados?
Eso es Sparky.
Espera, ¿tienes un robot?
En Five-O tenemos una mesa, y todos dicen,
"Oh, mesa de computadora genial".
Es solo un iPad grande y estúpido.
Sparky está de año sabático.
Esto es impresionante.
Pero no le des ninguna información personal,
porque la IA es peligrosa
y se levantarán y nos matarán a todos.
Él sabe dónde vivo.
Oh, error.
- ¿Dijiste algo? - Gran error.
Webber.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Parada para hacer un picnic en el camino?
Bueno, si me hubieras dejado algo de información en
lugar de desmayarme como una delicada flor,
habría sido antes.
Es un honor, seńor.
¿Quién es este, tu interno?
Este es Angus MacGyver.
El famoso MacGyver. Disculpas.
- Necesito un capuchino con espuma extra. - ¡Ian!
Solo estoy jugando con él. Le pondrá vello en el pecho.
Matty dice que eres bueno, chico.
Espero verlo demostrarlo.
- Gracias. - Sí.
Dime lo que pasó.
Hace un par de semanas,
mi personal ...
todos los pacientes allí,
comenzaron a enfermarse.
Dolores de cabeza tipo migraña, náuseas, mareos.
Y luego se puso raro.
Problemas de comportamiento.
La gente acaba de empezar a actuar de forma irracional.
Me enojé y me volví paranoico.
Una vez que supe que mi gente estaba en problemas,
desconecté y los metí en el hospital.
¿Por qué no evacuaste?
Respuestas necesarias.
¿Hay materiales peligrosos almacenados en el sitio?
Honestamente, chico, es principalmente papeleo,
pero tenemos un montón
de reliquias de la Guerra Fría en el sótano.
Es una publicación tranquila. Por eso lo tomé.
Bueno. Descansas. Crearemos una estrategia.
Bueno.
Oye. Gracias por venir.
Estuviste ahí para mí cuando mi vida se fue de lado.
Es lo menos que puedo hacer.
Los médicos están desconcertados.
Al parecer, el análisis de sangre tampoco les está dando ninguna respuesta.
Posibilidades
Francamente, cientos.
Un patógeno natural como el moho negro,
exposición química, bacteriológica viral ...
Ian.
Sr. Cain, ¿puede oírme?
Su condición se está deteriorando rápidamente.
Necesitamos moverlo.
Mac, necesito que desmontes ese edificio ladrillo por ladrillo.
Necesitamos averiguar qué está causando esto.
Voy a averiguar algo. Lo prometo.
El problema de buscar
un contaminante desconocido
es que es una aguja del tamaño de una molécula
en un pajar del tamaño de un edificio.
Tienes que ser minucioso,
pero también saber que cualquier movimiento en falso podría borrar
la pequeña pista de todo.
Te estremeciste.
- Respuesta muscular involuntaria. - Te estremeciste.
Esperar. ¿Qué fue eso?
Es solo el plástico que
se sopla.
Malas noticias, Mac.
El Departamento de Estado está enviando un equipo QBRN.
¿Un equipo de materiales peligrosos?
Seguirán el protocolo y nos echarán de aquí.
No tenemos tiempo para eso.
Quizás. Pero hasta entonces,
tengo una idea. Esto podría estar en el aire
así que voy a probar la habitación en busca de toxinas.
Estoy sellando esta área.
Desi te dará acceso a la sala principal de servidores.
De esa manera, puede tener todas las imágenes de vigilancia
y los datos de los empleados que necesita.
Puedo buscar correlaciones entre pacientes y síntomas.
Quizás encuentre al paciente cero.
¿Cómo está Caín?
Matty está con él. Aún no se ha despertado.
La gente está cada vez más enferma.
Necesitamos respuestas.
Mi mejor suposición es que tienes una hora
antes de que llegue el equipo de materiales peligrosos
y el edificio esté plagado de trajes del gobierno.
Está bien. Tengo 59 minutos ...
... para hacer un juego de química.
¿De qué?
Historia.
Bueno.
Me han enviado para decirte de nuevo
que estás en el lado equivocado del cristal.
Estaré aquí cuando se despierte.
Hubo este tiempo en Libia.
Fue mi primera operación de campo.
Mi activo se volcó en mí, me
vendió a la policía secreta de Gaddafi.
Dos días huyendo,
me encontré acorralado en un tejado en Trípoli
cuando, ¿adivinen quién cayó del cielo?
Literalmente.
En un helicóptero.
Un helicóptero canadiense que robó.
Esa es la primera vez que me salvó la vida.
Eso es algo serio de héroe rudo.
¿Tuviste suerte para encontrar al paciente cero?
Entonces ...
Ejecuté este truco en una misión de los CDC hace un tiempo.
Ignore cuando los pacientes
informan oficialmente que están enfermos.
Correcto. No es confiable.
Entonces, lo que debe hacer es mirar cuando los pacientes
van a algo como WebMD
y comienzan a buscar sus propios síntomas.
Lo tracé.
Es raro. Normalmente, un patrón de infección se
extiende desde el paciente cero.
Pero esto es diferente.
La primera ola se enfermó el mismo día
a la misma hora.
Incluso mientras hablamos, alguien está
enviando órdenes a las células del Codex disueltas.
Necesitamos averiguar quién mueve los hilos.
Lo siento chicos. Mis contactos del Codex se
han hundido profundamente.
Estoy dejando caer migas de pan, pero está tranquilo afuera.
Entonces sugiero un nuevo plan,
porque hemos estado haciendo esto durante malditas horas.
Aférrate.
Te estás divirtiendo.
¿Qué?
Comida gratis, una guarida de súper espías engalanada,
los baños tienen toallas de tela.
Sabes, es bueno apreciar lo que tienes,
disfrutar tu vida.
Uh, él no hace eso.
Sí, revisé todos los sitios web oscuros
que tienen actividad del Codex y no obtuve nada.
Aférrate.
¿Qué es eso?
"Mercado de dispositivos de dispersión radiológica".
Bombas sucias.
Entonces, Codex solo te conoce por tu alias en línea, ¿verdad?
FailSafe815.
Entonces, aparte de querer unirse,
eso es prácticamente todo lo que saben sobre ti.
Bueno, finjamos, por un momento,
que eres un especialista en bombas sucias.
¿Quizás podría ofrecer sus servicios al Codex?
Caos radiológico.
Sí, eso suena como el modus operandi de Codex.
Vamos a intentarlo.
Y de hecho, sé cómo divertirme.
La semana pasada estuve con los Navy SEAL,
practicando mi aterrizaje anfibio nocturno,
bajo fuego de munición real, debo agregar.
- Ni siquiera sé cómo desempacar eso. - Vaya.
Eso fue rápido.
Dice que quieren hablar sobre mis servicios en persona.
Parece que tenemos una entrevista de trabajo con Codex.
Ahora bien, esto es divertido.
De acuerdo, obtuve el cartucho de CO2
, de la máquina de refrescos. - Increíble. Casi termino.
- ¿Me puedes sellar la puerta? - Sí.
¿Entonces esto va a probar el aire?
Sí. Prueba de cromatografía de gases para toxinas.
Es el arte de la vieja escuela de analizar muestras científicas.
Lo siento, Sr. Cain, pero necesito esto.
Sería una radio de onda corta de la era de la Guerra Fría.
Específicamente, necesito el amplificador dentro.
El cartucho de CO2 empujará la muestra a través de tubos
revestidos con un absorbente,
que separará ciertas partículas.
Esas partículas luego pasarán a través del amplificador de radio
conectado a una computadora, con
suerte , dándome respuestas sobre la toxina en el aire.
¿Qué?
Maldita sea.
- Nada. - ¿Qué, no está funcionando?
Oh, no, está funcionando. Dice que el aire está limpio.
Bien, entonces, ¿qué nos estamos perdiendo?
- Hicimos un barrido de todas las oficinas. - Lo barremos de nuevo, a
ver si podemos encontrar algo.
Bien, pero esta vez te quedas con la cocina.
Hay comida de hace tres días y es desagradable.
¿Desagradable? Nasty es bueno.
Parece que faltan dos horas para la reunión.
Podemos obtener una imagen visual en la mayoría de las mesas desde el bar
o desde el balcón del nivel superior. - Perfecto.
Lugar público, nos brinda opciones para establecer líneas de visión
para que podamos piratear las comunicaciones del Codex de forma remota.
Tendremos acceso a las comunicaciones,
podemos averiguar cómo están encriptando sus mensajes.
Rastrea los mensajes hasta quienquiera que esté manejando los hilos.
Leland?
Lo más probable es que sea él, aunque algunas cosas no cuadran.
Buen trabajo, Jerry.
Gracias. Esto fue una maravilla.
Los voy a extrañar, chicos.
- Bueno, me quitaré del camino. - Espera ... espera un segundo.
Boze y yo estamos haciendo el truco remoto.
Tú eres quien se encuentra con Codex.
No, no podemos mostrar nuestras caras.
Codex sabe quiénes somos. Tú ... has hecho
trabajo encubierto para Five-O antes, ¿verdad?
Absolutamente.
Hubo una vez en una tienda de recuerdos
y luego una vez en un hospital psiquiátrico.
Lo vas a hacer genial.
Voilà. Lasaña de tres días.
Ah, perfecto. Si la amenaza son las bacterias
convertidas en armas, la tasa de crecimiento de los alimentos se acelerará.
El equipo de materiales peligrosos estará aquí en cualquier momento.
Estoy bastante seguro de que no tenemos tiempo para ver crecer las bacterias.
No tenemos que hacerlo.
La comida ha estado dentro del frigorífico
y, eh, no ha estado expuesta al aire exterior.
Y se cortó la energía,
por lo que son el grupo de control perfecto.
Todo lo que tenemos que hacer es comparar.
Las células bacterianas son diminutas.
Diez veces más pequeño que la mayoría de las células vegetales y animales.
Entonces, si la guerra bacteriológica es lo que enferma a la gente,
entonces estas sobras deberían estar plagadas
de millones de células bacterianas mortales.
Sin embargo, para verlos, necesito pintar las muestras
con una mancha hecha de café y utensilios de cocina.
Ajá
Tienen luz ultravioleta para, uh, esterilizar el agua
en su sistema de filtración.
Puedo convertirlo en un escáner UV.
¿Qué?
Yo ... Yo no ... No puedo creer esto.
Esto no tiene sentido. ¿Cómo es eso posible?
¡Tiene que haber algo aquí!
¿Por qué no puedo resolver esto?
Oye, pero lo harás, ¿de acuerdo?
Siempre lo haces. Solo ...
Solo concéntrate.
Des?
¿Estás bien?
No, hay algo en mi máscara.
- Cierra tus ojos. Déjame ver. - Me lo voy a quitar.
¡No no no! No hagas eso.
Déjame ...
Des, tienes una hemorragia nasal. Tenemos que salir de aquí.
Mac, tú también estás sangrando.
- Oh, tenemos que irnos. - No podemos.
Tenemos que resolver esto.
No podemos averiguar nada si estamos muertos.
Seguimos el protocolo,
estamos en equipo de protección.
- ¿Cómo es esto posible? - No lo sé.
No es posible que estemos infectados.
Con lo que sea que estemos lidiando no
se parece a nada que hayamos visto antes.
Me siento mucho mejor.
Sí. Mi dolor de cabeza ya casi se ha ido.
Entonces, nuestros síntomas disminuyen una vez que salimos del edificio,
por lo que no lo llevamos con nosotros como un virus o una toxina.
Y la gente dentro del hospital está empeorando.
Así que también se trata de cuánto tiempo
estás expuesto a lo que sea.
Adelante, Mac.
Oye, Riley, ¿puedes usar los datos del paciente
para trazar un mapa de los casos más graves del edificio?
Estoy en ello.
El sótano.
Pero Ian estaba en el piso superior.
Y estuvo allí mucho más tiempo que nadie.
Exactamente. Entonces, un mayor tiempo de exposición.
Tiene algo que ver con el edificio en sí.
¿Listo para ir al sótano?
Sí.
_
Verifique las comunicaciones, uno, dos.
¿Pueden verme, bien?
Sí, tenemos excelentes líneas de visión.
Ahora solo recuerda, haz contacto visual, baja la voz,
no te muevas con la vajilla.
Después de todo, estás lidiando con
un culto a la muerte apocalíptico internacional.
Gracias por la charla de ánimo, Oprah.
Me gusta el.
Si.
Yo mismo tengo sentimientos bastante cálidos y tiernos
hacia él.
Así que tratemos de que no lo maten.
Mm-hmm.
¿Y si esto fuera algún tipo de ataque coordinado?
Los perpetradores tendrían que
vigilar el edificio para asegurarse de que funciona.
Compruebe CCTV en el vecindario.
Observa a los vigilantes.
Lo tienes.
¿Qué quisiste decir
cuando dijiste que Caín estaba ahí para ti
cuando tu vida se torció?
No fue de lado.
Era ... más como al revés.
Había superado todos los obstáculos
puestos en mi dirección,
pero simplemente no podía superar un corazón roto.
Ian no dejó que eso me dejara al margen.
Me mantuvo trabajando. Me dio un propósito.
Él es mi piedra de toque.
Suena familiar.
¿Qué quieres decir?
Probablemente habría vuelto a la cárcel
si no fuera por ti.
Haz eso por nosotros.
La piedra de toque.
Oh, creo que tengo algo.
Mac.
Encontré algo en CCTV.
Hay una camioneta de la compañía de cable
estacionada en cuatro lugares diferentes alrededor del edificio de Cain.
Dudo que sea una empresa de cable real.
Riley, ¿puedes trazar un mapa del punto de acceso de las ubicaciones?
Veamos si al menos podemos decir a qué apuntan.
Parece un área de almacenamiento en la esquina noroeste
del sótano.
Entendido.
- Quizás ... - ¿Mac?
Riley, eh ...
Mac, estás rompiendo.
¿Estás sintiendo esto?
Sí. Mi cabeza me está matando.
La pintura está astillada.
Fracturas por estrés en el vidrio.
Escuchaste eso, ¿verdad?
Se hace más fuerte a medida que nos acercamos.
Sí. Fluorescente ...
las bombillas fluorescentes utilizan balastos magnéticos.
Están vibrando.
Creo que este lugar está siendo golpeado
por ondas de presión longitudinales.
Espera un segundo, eso es todo. Ondas sonoras.
Alguien está atacando este edificio con armas sónicas.
- Podemos... ? - Absolutamente.
Las ondas de presión de las armas de energía dirigida
crean burbujas en el líquido del oído interno.
Pero no solo causa náuseas y dolores de cabeza.
Si llega a su torrente sanguíneo, es mucho peor.
¿Estás diciendo que estas víctimas tienen las curvas?
Es incluso peor que eso.
Funcionalmente es un derrame cerebral.
Que debe ser lo que le pasó a Caín.
- Tenemos que volver al hospital y avisarles. - Sí.
Reclutador potencial entrante. Recuerda la frase.
Pinotage.
Eso es difícil de encontrar en Los Ángeles.
No, si sabes dónde buscar.
Mmm.
Eso no estuvo nada mal.
Muy bien, pirateando las comunicaciones del reclutador ...
Podríamos usar a alguien con sus habilidades.
Y yo soy el mejor.
No somos para los débiles de corazón.
"Lo que estaba se pierde, de la muerte viene la vida".
Estamos adentro. Tengo un rastro en el teléfono.
Ahora solo necesitamos que ella haga una llamada.
Todas las revoluciones tienen un precio.
¿Y que es tuyo?
Cual es mi precio
Nombra algo ridículamente alto.
Tendrá que llamar a su jefe para obtener la aprobación,
y su jefe es a quien buscamos.
Ese es el precio que pagas por lo mejor.
¿Sabes que? Yo puedo con esto.
No hay necesidad de molestar al jefe.
No no no no no. ¿Qué está haciendo?
No puedes manejarlo.
Llama a tu maldito jefe.
Estas contratado. Pero necesitamos ver una demostración.
- Jerry, escúchame. - Entonces, si puede venir con nosotros.
Haz lo que ella dice.
Si te niegas, te van a matar.
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Quién eres tú? - Departamento de Estado.
No sabíamos que ustedes ya estaban aquí.
Lo siento.
Soy el Dr. Viskoff. Somos el equipo local de la OMS QBRN.
Esta área está prohibida en este momento.
Debe evacuar inmediatamente.
Este no es un equipo de materiales peligrosos.
¿Mac?
Mac, Mac. Despierta. ¡Despierta por favor!
Por favor.
Oye.
Solo una vez quiero venir a Europa como turista.
- ¿Qué crees que había en ese baúl? - No lo sé.
Pero lo que sí sabemos es qué estaba enfermando a la gente.
Entonces tenemos que ir al hospital.
Quizás todavía hay esperanza.
Cualquiera que baje ese tipo de tarifa,
vistiendo un traje tan fino,
no está buscando trabajo en la web oscura.
¿Quien eres en realidad?
Me veo de clase muy alta? Guau. Eso es nuevo.
Mira, podría amenazar con empezar a cortarme los dedos,
pero luego perderíamos un tiempo valioso
mientras tú decides si lo digo en serio o no.
Así que tomemos un pulgar para iniciar una conversación.
Hola.
- Ya es hora. - Correcto.
Corramos antes de que lleguen los refuerzos.
De esta manera, capítulos.
Pero Mac y Desi, ¿están bien los dos?
Dolores de cabeza Sabemos que su exposición fue limitada,
por lo que no tiene efectos permanentes. - ¡Webber!
Deja de holgazanear, entra aquí. Tenemos trabajo que hacer.
Necesito un informe de situación sobre mi gente.
Oh Dios. Trajiste a la chica hacker.
La vamos a necesitar.
Mujer hacker.
Ella me gusta. Ella puede quedarse.
Ian, que estas haciendo?
Me compro un caballo.
Que crees que estoy haciendo Estoy ayudando.
- Casi mueres. - Aw, Matty ...
sabes que tengo que hacer esto.
Sabes que tengo que volver a salir.
¿Hay algo que pueda decir que te detenga?
Creo que sabes la respuesta a eso.
Oh. Estás despierto.
- Oye. - Buen trabajo, ustedes dos.
Ahora tenemos que averiguar quiénes son estas personas
y qué se llevaron.
Riley, ¿has tenido suerte con una identificación?
Evitaron CCTV.
Pero hay una cosa que nadie puede evitar.
Selfies.
El edificio está ubicado cerca de dos
sitios turísticos importantes que aparecen en muchas publicaciones en las redes sociales.
Buscando en el fondo,
pude filtrar a uno de los miembros falsos de materiales peligrosos.
Tropecé con esta linda princesa.
Sí. Ese es el líder.
¿Jakob Nemec?
Vaya, hay un nombre del pasado.
Es parte de un grupo terrorista ultranacionalista.
Se llaman a sí mismos "Patria".
Estos idiotas racistas han aterrorizado a los Balcanes
durante más de una década.
Pero, ¿qué quieren?
Dijiste que todo en la estación de valor
fue removido, triturado o destruido.
Sí, todo fue una investigación fallida de la Guerra Fría.
¿Investigación? ¿Qué tipo de investigación?
Específicamente, ¿algo que ver con armas sónicas?
Te hemos visto con una bata de hospital.
Creo que los problemas de confianza están fuera de la ventana.
Debes recordar, esto fue al final de la Guerra Fría.
El gobierno soviético ya no podía pagar por su gente,
incluidos sus diseñadores de armas.
Los científicos acaban de salir del laboratorio con
dispositivos del fin del mundo a medio terminar repartidos por toda Europa del Este.
Ese era mi trabajo, recogerlo y encerrarlo en los sótanos.
Pero todo fue una investigación inofensiva.
Pero... ?
Operación Arpía.
Es un ...
... un arma de energía dirigida.
Uno masivo. Un asesino de la ciudad.
Los rusos nunca pasaron de la etapa de planificación,
pero Nemec, es un lacayo de la defensa,
lo habría sabido.
La Patria va a revivir esa arma.
Construyeron una versión de baja fidelidad, la
usaron para despejar la embajada
para poder colarse sin ser detectados
y tomar la investigación por la más grande.
Excepto que no se sentía de baja fidelidad en absoluto.
Me sentí como una palomita de microondas.
¿Tienes idea de cómo podríamos rastrear a estos tipos?
Bueno, las armas sónicas, siempre filtran un sonido característico,
pero es demasiado alto para que los humanos lo escuchen.
Puedo rastrear esa frecuencia, triangular la señal
y encontrar su ubicación.
¿Con que?
Um ... Ya lo resolveré.
Bueno, ¿a qué estás esperando? No nos estamos volviendo más jóvenes.
Está bien. Está bien, Desi, un poco de ayuda.
Está bien, estoy bien con que te levantes de la cama,
pero no puedes irte. - Solo voy a subir al tejado.
Quiero ver si es un buen lugar para una señal.
Si conseguimos una pista sobre estos tipos,
me pondré en contacto con mi amigo, el jefe de policía,
y ver si nos pone un obstáculo.
¿Me atrevo a preguntarle cómo conoce al jefe de policía de Ljubljana?
Es de la KGB. Intentamos matarnos unos a otros en el 89.
Es una gran historia.
Ustedes dos, mapeen la frecuencia con Riley.
Gracias.
Él entendió bien mi nombre.
Así que solo necesito ... oh.
Lo siento.
Yo ... solo necesito esto.
Perdón.
Felicidades.
- Ooh, necesito la ... esa cosa. - Oh.
Muy bien, todos se dispersaron.
Cuanto más separados, más precisa será la lectura.
Buenas noticias. Los tenemos.
La mala noticia es que se están moviendo.
- ¿Dónde? - Al norte del río.
Pero tenemos que acercarnos para ser más precisos.
Tenemos que seguirlos por tierra.
- Puedo manipular esta cosa para que sea portátil. - Será mejor que te apresures.
Si salen de nuestro alcance, desaparecerán para siempre.
La próxima vez que los veamos,
será porque están en los titulares.
Entendido.
Mac, ¿dónde estás?
Nos acercamos a ellos usando mi dispositivo casero.
Bueno.
Sabes, no creo que puedan apagar esto.
Probablemente lleve demasiado tiempo volver a encender y apagar.
Por eso quieren el prototipo.
Los científicos soviéticos deben haber arreglado eso.
No lo sé.
Parece que su arma nos pateó el trasero bastante bien.
Izquierda.
La investigación militar ...
incluso la investigación militar antigua ...
es mejor que empezar de cero.
Es por eso que Estados Unidos todavía mantiene
clasificados esos secretos atómicos de la década de 1940.
Saben que cualquiera puede construir una bomba nuclear sucia.
Bueno, nadie.
Sí, bastante. Cualquiera.
Es como caerse de una bicicleta.
- Le tengo. - Enviándote nuestra ubicación ahora.
¡Viraje!
De hecho, creo que está bien.
El haz es demasiado estrecho. No pueden golpearnos.
¿Qué están haciendo?
El motor. El motor ... ese es un objetivo más grande.
¿Qué puede hacer?
Puede, uh, cavitar los fluidos del refrigerante del radiador
y cambiar la densidad y la resistencia al calor.
- Esto es nuevo. - Lo sé, está bien, está bien.
Caín estableció un bloqueo policial.
Acércate aquí.
No puedo creer que se hayan escapado.
O no.
Mi chico me dice que aún no han llegado
al retén de la policía.
Sí, es porque llamamos su atención.
¿Alguna vez tocaste una guitarra demasiado cerca de un altavoz?
Ya sabes lo que pasa: retroalimentación.
Entonces, ¿qué sucede cuando disparas un arma sónica
dentro de una habitación de concreto
que has convertido en un altavoz gigante?
Y el sonido que se suponía que solo se escucharía
en unos pocos metros cuadrados llena todo un piso.
Está bien, prepárate.
Esto va a doler, ¿no?
Sí.
¿Esa es la policía?
¿Qué?
Es eso ...
Capuchino, espuma extra.
Saldrás en un par de días.
¿Qué vas a hacer?
Cuida de mí.
Relájate, come mis verduras.
Mentiroso.
Felicidades.
Toda tu gente se va a casa sana y salva.
Gracias a ti y a tus pasantes.
Sabes, hiciste un muy buen trabajo con ellos.
Pero creo que descubrí algunos trucos
que te enseñé en el pasado.
Aprendí del mejor.
¿Se arrepiente de permanecer en el negocio de los espías?
Cada vez que surge uno,
pienso en todas las personas que dependen de mí.
¿Y usted?
¿Alguna vez planeó jubilarse?
No, no puedo irme.
Hay un nuevo grupo de Mattys corriendo por ahí
, tengo que entrenar. - Ambos sabemos que soy original.
Tranquilízate, Webber.
¿Seguro que quieres coger el autobús?
Sí. Los trenes y los aviones son para aficionados.
Demasiado fácil de rastrear. El autobús es el camino a seguir.
Gracias por abrirme los ojos sobre el aterrizaje en la luna.
Sí. Gracias por dejarme ayudar.
Ya sabes, normalmente,
el sueño de todo teórico de la conspiración es
tener razón en algo.
Ojalá estuviera equivocado con respecto al Codex.
No pudimos rastrear la llamada hasta el jefe.
Necesitamos un plan B. ¿
O tú?
Como muestra de mi agradecimiento ...
Le quité esto al reclutador durante la pelea.
No sé qué hay en él, pero supongo que una vez que descifres
el cifrado del Codex, puede que te lleve a donde quieras ir.
Gracias.
Nunca lo había visto hacer eso.
Gracias.
Bueno, ese soy yo.
Sabes, Jerry ...
podríamos ayudarte en la Fundación Phoenix.
Ah, me siento honrado, pero, eh,
creo que intentaré trabajar solo por un tiempo.
Ya sabes, como dijo una vez Elvis Presley,
"Tienes que seguir ese sueño dondequiera que te lleve".
Entonces, uh, te veré en el otro lado,
y Dios bendiga al Rey.
¡Cheerio!
¿Qué sigues haciendo aquí?
Tenemos un informe por la mañana.
- Vete a casa. - Esta es mi casa.
Esto es lo bueno. Cosas realmente buenas, ¿no?
Cuando se hizo esto, hace 18 años ...
No sabía que existía el Codex.
A veces desearía poder volver.
Taylor, ¿qué está pasando?
Bueno, ya sabíamos que Codex se estaba acercando
a las viejas celdas para
ver quién quería volver a unir a la pandilla.
Correcto. Y la única amenaza real era el agente nervioso,
pero nos ocupamos de eso.
Si. Y gracias a sus cifrados de comunicaciones,
que, lamentablemente, ya han cambiado,
he podido identificar
exactamente a quién se han comunicado.
Todas las celdas viejas.
Los fanáticos.
Los durmientes en el gobierno, las fuerzas del orden.
El militar.
Llamaron a todos.
Enviaron una llamada de atención mundial.
Nos enfrentaremos a enemigos que nunca veremos venir.
No podemos confiar en nadie.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -