Anteriormente en Madam Secretary...
Señor, ya necesitamos una escalera de color para ganar estas elecciones
en la Cámara de Representantes dentro de dos meses.
Si Israel e Irán empiezan a dispararse uno al otro
estamos acabados.
Y haremos todo lo necesario
para defendernos.
¿Podemos convencer a las dos partes de que no haya una escalada?
Irán ya está planeando contraataques.
Vuelve mañana por la recomendación.
El acuerdo con Irán va a definir mi administración.
Solo que... no de la forma que yo esperaba.
Si es mal momento...
¿Se encuentra bien? ¿Se encuentra bien?
¡Ayuda! ¡Adele!
- Ayuda. - ¿Qué ocurre? Oh, Dios mío.
- Oh, Dios mío. - Muy bien, respiración
No está respirando.
- Necesito una unidad médica... - No tiene pulso.
en la oficina de Russell Jackson inmediatamente.
De acuerdo... en medio del pecho.
100 compresiones por minuto.
De cinco centímetros de profundidad.
- Vamos. - ¿Está respirando?
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Oh, Dios mío! ¿Qué ha pasado? - ¡Vamos! Venga.
Parece un ataque cardíaco. He llamado a los médicos.
- ¿Está respirando? - No, creo que no.
Vine a recoger mi carta de recomendación
- y se desplomó. - Bien, bien.
Cariño, lo estás haciendo bien, lo estás haciendo muy bien.
Asegúrate de que sus vías respiratorias estén despejadas.
Dios mío.
Está aquí.En su despacho.
Señora, apártese.
- Apártese, señora. - Ven aquí, cariño. Ven, ven, ven.
Está bien, está bien.
No hay pulso.
No respira.
Voy a desfibrar.
¡Fuera!
Vamos, Russell. ¡Vamos, hombre!
Tenemos una parada aquí.
Tenemos que ponerlo en la camilla rápido.
Uno, dos, tres.
Bueno. Todo irá bien.
Está bien.
Gracias a Dios que no estaba solo, cariño.
Es duro ver esto.
Lo has hecho muy bien, sí.
- Voy a llamar a Carol. - Sí.
Sr. presidente, Sra. secretaria, disculpen,
pero la almirante Hill necesita verles
urgentemente.
- Estoy bien, estoy bien. - Vayan, vayan.
Yo llamaré a Carol, señor.
Y quiero que me informen sobre su evolución
- no importa lo pequeña que sea. - Ve directamente a casa.
¿Qué ha pasado?
- ¿Russell se recuperará? - Sí. ¿Que está pasando?
CENTCOM ha informado que hace cinco minutos
Irán lanzó misiles Shahab
en la instalación nuclear israelí de Zahavi.
¿Alguno alcanzó el blanco?
Fueron interceptados por Arrow Three
pero uno de ellos solo fue parcialmente destruido
y alcanzó la instalación.
Es una escalada masiva.
Tienen que saber que los israelíes van a atacar en respuesta.
Gracias, Ellen.
Manténgame informado de la evaluación de daños.
Por supuesto, Sr. presidente.
Estaré orando por Russell.
Voy a contactar con los israelíes.
Sí.
Yo llamaré a Shiraz.
Conrad, puedo hablar con él también.
Sr. presidente,
sé que la campaña debe ser lo último en lo que piensa,
pero Taylor Wilson necesita un minuto.
Dice que es importante.
Que pase.
Y localiza al presidente Shiraz.
Sí, señor.
Si no te importa, quédate, Bess.
Por supuesto.
Sr. presidente, Sra. secretaria.
Siento hablarles de las elecciones.
Normalmente iría a ver al Sr. Jackson...
No pasa nada. ¿Qué ocurre?
La directiva de la Cámara forzado una norma
para mover la votación para presidente
del seis de enero a la semana que viene
- en la sesión del Congreso saliente. - ¿Con qué base?
Dicen que con la inestabilidad actual,
necesitamos seguridad presidencial.
No les falta razón.
Recomiendo
que presentemos inmediatamente una demanda para impugnar la norma.
La Oficina Legal de la Casa Blanca cree que tenemos posibilidades de ganar.
De lo contrario, Evans ganará la votación la semana que viene.
¿Bess?
Bueno, están quitando la votación
al nuevo Congreso.
Tenemos una causa legítima.
Tengo al presidente Shiraz esperándole, señor.
Gracias.
Estoy de acuerdo en que es un argumento fuerte.
Y me encantaría pelear esto,
pero ya he alterado el sistema
presentándome como independiente.
¿Es lo mejor para el país
empezar un juicio ahora?
Respeto la prerrogativa contitucional
de la Cámara en este punto.
La respuesta es no.
Gracias, Sr. presidente.
Gracias, Bess.
Sigamos haciendo nuestro trabajo mientras lo tengamos.
Sí, señor.
Llamaré al primer ministro Aaronson enseguida.
Presidente Shiraz...
Acabo de enterarme de su mal concebido ataque
a la instalación nuclear israelí de Zahavi.
Señora, Russell Jackson está estable.
Gracias a Dios.
Le van a hacer
una operación de baipás,
así que no está completamente fuera de peligro.
Dios. ¿Ha llegado ya el embajador de Israel?
Sí, señora, la está esperando.
Disculpe.
Los israelíes han informado
de cinco muertos en Zahavi.
El primer ministro Aaronson acaba de decírmelo.
Entre juramentos sobre acabar con la amenaza iraní
de una vez por todas.
- Eso es terrorífico. - Sí.
- ¿Qué quiere que le diga a la gente? - La verdad.
Que EE.UU. está profundamente preocupado por el incremento de un conflicto
que no terminará bien para ellos ni para el mundo.
Embajador Dori, gracias por venir.
Entiendo que ya ha hablado
con el primer ministro Aaronson.
Sí.
Y necesito que le convenza de que se retire.
¿Por qué voy a hacer eso
cuando cinco israelíes acaban de ser asesinados por misiles iraníes?
Porque, como exdirector del Mossad,
entiende que una guerra total
contra Irán y su ejército de medio millón de efectivos
amenazará su existencia.
Irán no reconoce nuestro derecho a existir.
Con lo que estamos enérgicamente en descuerdo.
Pero, si Irán amenaza Tel Aviv o Jerusalén,
podrían verse obligados a usar armas nucleares,
y si eso ocurre, que Dios nos ayude a todos.
Debería haber escuchado a la parte
de su gobierno que entendió
que nunca se podría confiar en Irán.
El difunto director de la CIA
y esa mujer que está en la cárcel lo sabían,
pero Dalton y usted escogieron no escucharlos.
Lior, sé que el primer ministro le escucha.
Necesito que le convenza
de que detenga esta locura... Disculpe,
¿tiene que ir a algún sitio más importante?
Está a punto de recibir la noticia
de que la Base Aérea Ebrahim ha sido destruida.
Irán no nos lanzará misiles
desde allí nunca más.
Ahora notarán que existimos.
Señora, nos acaban de notificar que Israel lanzó
- un ataque contra Irán. - Necesito que me pase con el presidente.
En realidad, su oficina acaba de llamar.
Le gustaría que se encontrara con él en el hospital.
Russell sigue en cirugía, pero Carol está allí.
Qué artimaña la del embajador israelí.
Sí. Los informes preliminares de Teherán
hablan de más de 200 muertos.
Es una espiral
y es evidente que la diplomacia no está funcionando.
Podríamos interponernos entre ellos.
Acabo de ordenar que envíen tres grupos de ataque
de la Quinta Flota al Golfo Pérsico.
Debería hacer que los iraníes lo piensen dos veces antes de tomar represalias.
- Gracias por mantenerme al corriente. - Carol.
Gracias por venir.
Dios mío.
- Hola. - ¿Cómo está?
El equipo de urgencias restauró su circulación espontánea
y la operación de baipás
está yendo bien hasta ahora.
Gracias a Dios. Qué bien.
Siento haber
puesto mucha tensión sobre él estos últimos años.
¿Está bromeando?
Nunca ha sido más feliz
y el estrés no obstruye las arterias.
Cree que no sé que hace trampa con su dieta
cuando llega a casa
y ataca el paté.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está?
- Bien, de momento. - Gracias a Dios.
Creo que no conoces a nuestra hija, Stephanie.
- Hola. - No, pero estoy
muy contenta de conocerla.
Los médicos me dijeron que tú empezaste las compresiones
antes de que llegara el equipo médico.
Sí, solo durante... un minuto.
Gracias.
Escucha, vamos a dejarte que...
- Gracias. - ¡Por Dios!
Me alegro de verte.
- Salúdale de nuestra parte. - Lo haré.
- Conrad. - Nos vemos pronto.
Adiós.
¿Sabes lo muy orgullosos
- que estamos de ti? - Oh, Dios mío.
- Mantener así la calma bajo presión. - Mamá, está bien, gracias.
Voy a llamar a Jareth.
- Muy bien. - Tengo que ponerlo al día.
- Nos vemos en casa luego. - Adiós.
Voy a cancelar todo eso de los 10.000 el domingo.
¿Shane y Sarah no pueden venir?
No. Pero con todo lo que está pasando,
lo último que necesitamos es una casa llena de gente.
Cariño, no. La familia primero.
Sé lo mucho que has deseado
darle una patada en el culo a tu hermano pequeño
y a todos los demás.
- ¿Estás segura? - Completamente.
Y es una carrera benéfica, enredé a mi personal para que se apuntara,
y por eso hay muchos más culos que patear.
Entonces, de acuerdo.
¿Tienes que volver al trabajo?
Sí.
Cariño, ¿estás bien?
¿Qué pasa?
Me acabo de reunir con el embajador israelí
y sostiene que Munsey y Juliet sabían
que el acuerdo con Irán nunca funcionaría.
Eso es un golpe bajo.
Nadie podría haberlo predicho.
Creían que les llevaría a una amenaza existencial
mundial, ¿y si todo lo que temían
se está haciendo realidad ahora?
Hola.
De acuerdo. Allí estaré.
¿Es sobre Russell?
No. Sobre Irán.
Acaban de secuestrar al ministro de Defensa de Israel.
Presidente Shiraz,
¿ha perdido la cabeza?
¿Ha visto la destrucción en Ebrahim?
Secuestrar... a un ministro israelí
es algo sin precedentes.
Sabemos que la facción de Hezbollah
que secuestró al Ministro Weissberg
estaba trabajando para usted.
Y lo matarán si doy la orden.
Si lo hace, le aseguro
que no habría vuelta atrás
del infierno que desataría.
¡Entonces debe aconsejar a sus amigos israelíes
que no nos ataquen de nuevo!
Se están movilizando para la guerra.
¡Tiene que liberar al ministro Weissberg
- inmediatamente! - Israel nos acató primero.
Una misión suicida no es buena defensa.
Se ha acorralado él mismo.
Le garantizo que los israelíes ya están por todo el Líbano,
buscando a Weissberg.
Tal vez nosotros deberíamos también.
Tenemos activos en el país.
Además, la Sexta Flota está cerca.
- Adelante. - Sí, señor.
Si llegamos a Weissberg primero nos dará algo de ventaja.
¿Y si llegan los israelíes?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Gracias, Matt.
Hola, ¿eso es beicon?
Más vale que quede algo para mí.
¡Date prisa!
Oh, ya veo más McCord.
¡Oh, Dios mío!
- ¡Hola! - Hola.
¿Qué tal el viaje?
Un madrugón. Sí.
Como si te quisieras meterte en un atasco en D.C.
Sí, los hermanos McCord.
No pueden pasar diez minutos más en la carretera.
- Dios mío. - ¿te gusta eso?
¿Cómo estás?
- Muy bien. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Contenta de estar aquí.
Siento no haber estado para recibiros, pero...
- Oh, Dios mío. - ¿Bromeas?
Con todo lo que está pasando me sorprende que estés aquí.
Una chica tiene que comer.
Y quería advertirte
de que Henry está como loco jactándose.
No tienes que preocuparte por papá, tío Henry.
No ha estado entrenando exactamente. En absoluto.
¿Oh, sí? ¿Sí?
Bueno, no todo el mundo puede dejar la universidad,
alistarse en el ejército y estar en forma
como hizo Sara.
Espera. ¿Qué?
¿El ejercito?
¿Dejaste los estudios? ¿Qué quieres decir?
¿Qué tienen de malo los Marines?
Vale, acabaré la universidad más adelante.
Lo entiendo completamente. He pasado por lo mismo, prima.
No estaba encajando, ¿sabes?
Todas estas clases y nada de eso me apasionaba.
¿No se supone que la universidad es así?
Bien por ti, Sarah.
Servir a tu país es un honor.
- Seriamente. - Gracias. - Sí.
- Estás increíble, por cierto. - Gracias.
En serio, tienes que dejarme que te arregle.
He visto tus vídeos en YouTube.
Entonces ya sabes lo que hago.
Sí.
- Lleva esto. - De acuerdo.
¿Cuál es tu favorito?
Me gustó una donde tú...
Sarah parece genial.
Tus hijos también.
Las chicas son increíbles
y Jason es como tú en el instituto.
Sarcástico, grosero dolor de...
La revancha apesta, hermano.
Escucha, estoy preocupado
por Sarah y todo el tema del ejército.
Sí, eso me parecía.
Solamente creo que está tomando una decisión importante
por razones equivocadas.
Lo que ella no os dijo es
que acaba de romper
con su novio Charlie
hace un par de semanas
Es una lástima.
Se vino abajo, entró en una depresión,
comenzó a irle mal en la escuela
y entonces, de repente decide alistarse.
Sí, bueno, eso no tiene que ser necesariamente
una mala decisión.
Lo sé.
Solo que...
Estoy preocupado de que no sepa en qué se está metiendo.
Escucha, oficialmente no
firmará hasta la semana que viene.
¿Puedes hablar con ella, decirle cómo es realmente?
De acuerdo.
Seguro, pero no voy a tratar de convencerla de que no lo haga.
Solo voy a hablar de ello.
Es todo lo que pido.
Lo agradezco realmente.
La CIA tiene
información creíble de que el ministro Weissberg fue llevado
por túnel a Yaroun,
y después conducido al distrito Baalbek.
Estamos centrado allí nuestra búsqueda.
Eso fue un trabajo rápido.
- Pero el distrito Baalbek, eso parece - Grande.
Casi 1500 metros cuadrados.
Los israelíes no van a estar parados por siempre.
Gracias, Ephraim.
Seguiremos con ello, señor.
Señora secretaria.
Señor, ¿Taylor Wilson?
De acuerdo.
Sigo sin presentar una demanda.
Entendido, señor.
Pero sería negligente si no le dijera
que tiene una carta más para jugar.
Hace unos meses, la campaña recibió un correo anónimo
que contenía el informe de las pruebas genéticas del gobernador Evans.
Russell y yo sabíamos que usted se opondría a ello,
pero dado donde estamos
el informe muestra que Evans tiene el gen PSEN1,
lo que significa que tiene un alto riesgo
de desarrollar Alzheimer de inicio temprano.
Confirmamos con el laboratorio que los resultados eran auténticos.
No es exactamente como quería ganar.
Bueno, lo sé, señor, pero
el público merece saber.
Y en este punto, este podría ser nuestro único camino plausible.
Creo que todos sabemos que diría Russell.
Perdóneme, señor.
Siento interrumpir,
pero el CETCOM ha recogido cazas israelíes
en dirección al espacio aéreo iraní.
¿Alguna idea de cual es el objetivo?
Canales extraoficiales están diciendo que es la instalación nuclear de Parsa.
Dios mío.
La lluvia radiactiva durará
por décadas, si no siglos.
Los iraníes contraatacarán con todo lo que tengan.
¿Cuánto falta hasta que los cazas de la IDF alcancen Parsa?
17 minutos, señor. Acaban de cruzar la frontera sirio iraquí.
¿Hubo suerte contactando con Jerusalén?
No señora. hay un apagón total de las comunicaciones.
Sr. presidente, activos de la CIA en el Líbano creen
que han localizado al ministro de Defensa Weissberg.
Está siendo retenido en una instalación privada en Deir El Ahmar.
¿Cómo diablos se lo haremos saber a los israelíes
en los próximos 17 minutos?
No podemos, señor.
Y si ellos atacan Parsa, no importará.
¿Cómo compramos algo de tiempo?
Los cazas israelíes no pueden atacar a sus objetivos
sin GPS.
Es complicado, pero
podríamos noquear su satélite con un SM-3.
Eso sería un acto de guerra.
Para parar una mayor.
Israel nunca tomaría represalias contra nosotros,
No estoy dispuesto
a destruir completamente nuestra relación con Israel.
Pero me gusta cómo piensas, Ellen. ¿Qué más?
¿Y si hacemos lo mismo pero con un ciberataque?
Muckware. Es decir, ¿puede neutralizar
el satélite israelí?
Lo creamos con los israelíes, con lo cual serían capaces
de limpiarlo bastante rápido, pero podría darnos 24 horas.
Tiempo suficiente para devolverles su rehén
y posiblemente acabar con esta crisis.
Es ciber, pero técnicamente hablando,
sigue siendo un acto de guerra.
Uno con el cual puedo vivir. Hágalo, general.
Almirante Parker, ¿tenemos cerca
suficientes activos para preparar un asalto
a Deir El Ahmar?
Podemos hacer que un equipo de SEALS vuelva
del Grupo de Portaaviones 2 rápido.
- Prepárelos. - Señor.
Vives tiempos interesantes, ¿eh?
Te ha dicho que hables conmigo para que no entre en el ejército, ¿verdad?
Podrías querer considerar inteligencia militar.
Solo quiere lo mejor para ti.
Que estés segura de que entiendes el compromiso que estás haciendo,
especialmente considerando lo que está pasando en el mundo ahora mismo.
Si estás realmente interesado, acabo de hacer mi ASVAB,
e hice el corte como una enfermera experta.
Voy a ir a conseguir mi entrenamiento básico en enfermería en Houston
antes de empezar el segundo, la fase dos del entrenamiento.
Y entonces, voy a tomar el NCLEX-PN para ser licenciada en enfermería.
ODM. Eso son un montón de letras.
Yo simplemente me alisté,
para huir de mi padre.
Sí, bueno, está eso también.
Perdió su trabajo en junio.
¿Qué?
¿Qué pasó?
Se presentó a trabajar ebrio y
me hizo prometerle que no te lo diría.
¿Ha estado bebiendo mucho?
No, no...
no es eso.
Es más bien como que
desde que el abuelo murió,
es como si hubiera perdido el interés por todo.
- ¿Está buscando otro trabajo? - No
Básicamente ha estado sentado en casa,
haciendo nada y estoy preocupada por él.
¿Está mal que quiera irme y tener una vida?
No, para nada.
"El secretismo le dio resultado a Patton
ya que el la unidad especial occidental tuvo éxito
en escabullirse por la costa
totalmente desapercibido e inesperado.
Pero, como dijo Morrison, 'Por una curiosa paradoja
los esfuerzos del ejército aliado para mantener el secreto"
probablemente perdieron cualquier oportunidad que hubiera
de un aterrizaje sin oposición en Marruecos'".
¿Dónde está mi teléfono?
Hola.
¿Qué demonios?
Carol...
fue a coger un café y también,
a llamar a vuestro hijo otra vez.
Ella te estaba leyendo esto a ti.
Dijo que era tu favorito,
lo cual no explica por qué estoy aquí, pero...
Irán e Israel.
¿Qué está pasando?
Ella...
ella insistió en que nada de medios de comunicación,
- entonces... - Por supuesto.
Pero estamos simplemente hablando.
De pasada.
Acerca de Irán e Israel.
¡Habla!
De acuerdo.
Veamos.
Irán lanzó misiles a Israel,
así que Israel destruyó la base iraní.
Entonces Irán secuestró al ministro de Defensa israelí.
¿Qué hay de la votación?
La votación en la Cámara
es la semana que viene, así que...
¿Es enero? ¿Qué?
- ¿Cuánto tiempo he estado dormido? - No, no.
La Cámara decidió adelantarlo.
Dame tu teléfono.
- Dame tu teléfono. - Deberías..
Realmente deberías... Realmente deberías relajarte.
Escúchame.
El futuro del mundo está en juego.
Necesito que llames
a la Casa Blanca.
Realmente necesitas hablar con...
No, necesito conversar... hablar con el pre...
Necesito...
hablar con el presidente, y tú tienes que hacerlo posible.
¿Entiendes?
Los cazas israelíes se están aproximando al espacio aéreo iraní.
Están a minutos de Parsa... ¿qué está pasando?
CYBERCOM aún está activando el virus. Casi está.
Mas vale que acaben pronto,
o será demasiado tarde
y habremos atacado a un aliado para nada.
Los cazas israelíes acaban de violar el espacio aéreo iraní.
Maldición.
Activación completa.
El satélite de navegación israelí está fuera de línea.
Están dando la vuelta..
¿Han tirado alguna bomba?
Negativo, señor.
Bien, los israelíes van a querer una explicación
de por qué su mayor aliado les ha lanzado un ciberataque.
Rescatar a su ministro de Defensa nos abriría el camino
en dirección a reparar las relaciones.
No hay signos del paquete.
¿Podría haber fallado nuestra información?
O podrían haberle movido.
¿Es él?
Necesitamos verlo mejor, jefe.
Recibido, acercando.
- Ponga una foto del ministro Weissberg, - Sí, señor.
Es él.
Es Weissberg.
Orión preparado para irrumpir. Cambio.
Recibido, Orión.
A su orden, Sr. presidente.
Dígales que estén a la espera, almirante
y silencie las comunicaciones.
Esté a la espera, Orión.
Recibido.
¿Sí, Sr. presidente?
Estimación de bajas en una incursión.
De tres a siete hombres, señor.
¿Posibilidades de conseguir vivo al rehén?
50 por ciento.
Capitán, póngame al presidente Shiraz al teléfono.
Sí, señor.
Presidente Shiraz.
Probablemente se esté preguntando
por qué su instalación nuclear de Parsa
no es un motón de brasas ardientes ahora mismo.
Es debido a que los Estados Unidos, con un gran riesgo,
tomó medidas ofensivas contra Israel.
Ahora necesito algo de usted a cambio.
Personal militar de los EEUU está en el exterior
del recinto de Deir El Ahmar, donde sus soldados retienen
al Ministro Weissberg.
Podemos entrar
y matar a sus hombres y poner en peligro la vida del rehén,
lo cual sería muy malo para usted.
Pero le estoy dando la oportunidad
de liberar al ministro sin derramamiento de sangre.
Tiene cinco minutos.
Hola.
¿Me he perdido a todo el mundo?
Sí. Lo siento. Shane y Sarah se fueron hace un rato.
Y los chicos un poco más tarde. Leí que Irán
devolvió al ministro israelí de Defensa, eso es bueno.
Sí.
Eso es bueno.
Somos
cautelosamente optimistas
de que seremos capaces de llevar a ambas partes de vuelta del abismo.
¿Estás bien?
¿Estás teniendo una
agradable visita con Shane?
Sarah me dijo que él perdió su trabajo
- hace cinco meses. - Oh, no.
Que apenas sale de casa y
estoy preocupado por que esté deprimido.
Después de todo lo que pasó con mi padre,
mi mente visitó sitios muy oscuros.
¿Has hablado con él?
No.
Hiciste un bonito panegírico en el funeral de tu padre
acerca de cómo todos vosotros testarudos McCords
necesitáis apoyaros los unos en los otros.
Sí, bueno, obviamente no le llegó.
Y él odia cuando hago de hermano mayor.
Estoy preocupado por que se cierre.
Tienes que intentarlo.
Hola.
De acuerdo.
Gracias, Sr. presidente.
¿Qué pasa?
¿Te tienes que ir?
Hay nueva información.
Parece que Israel va a atacar a Irán dentro de las próximas 48 horas.
Décadas de enemistad y
un par de días para descubrir cómo detenerlo.
No me extraña que Munsey y Juliet se opusieran al acuerdo con Irán.
Tanto es así que pusieron sus vidas en peligro.
Tú también pones tu vida en peligro.
Sí, pero ellos tenían razón.
Mira dónde estamos ahora nosotros.
Juliet estuvo en la
oficina de Israel casi 20 años.
Obviamente sabía algo que yo no sabía.
¿Alguna vez le preguntaste sobre de ello?
Bonitos zapatos.
Ali los escogió.
Siempre tuvo un buen ojo.
Aunque los tacones son una cosa que no echo de menos.
Aquí hace mucho frio.
Te acabas acostumbrando.
Quema calorías.
Me alegro de verte.
De todos los
diferentes escenarios que tenía en mi cabeza
acerca de cómo me recibirías, ese
ese no era uno de ellos.
¿Cómo están?
¿Cómo están Henry y los chicos?
Están bien. Todos están
Stevie está prometida.
¿Te gusta el chico?
Sí, me gusta.
Quizás más de lo que le gusta a ella.
Vemos a Aiden, Lily y Miles
quizás cada dos meses solo comprobando, ver
Parecen estar bien.
Estoy suponiendo que esta no es una visita social.
¿Cuál fue?
- ¿Cuál fue qué? - ¿Cuál fue la razón
por la cual fuiste parte de un complot para matar
a mi predecesor y a George y fomentar un golpe de estado en Irán
para evitar el acuerdo?
¿Por qué estabas tan segura de que nos llevaría a...?
¿A dónde estamos ahora?
Tenías buenos contactos en el Mossad y en el VEVAK.
¿Qué sabías
que Conrad y yo no sabemos?
Nada. Era todo muy obvio.
Después de la caída de Iraq,
el equilibrio de poder en la región cambió
a favor de Irán.
Las sanciones fueron la única cosa que les mantuvo en control.
Levantarlas permitió a Irán
convertirse en una fuerza económica.
¿Eso es?
Pero su plan nunca cambió.
Principalmente, borrar a Israel del mapa.
¿Cualquier acuerdo que levantara las sanciones a Irán
estaba condenado a traernos
- a está situación? - Cualquier acuerdo
dentro de las posibilidades, sí.
¿Qué significa eso?
Fuiste por el camino equivocado.
Devolviste a Heisman a Israel, cuando lo que realmente necesitabas
era a Israel en la mesa de negociaciones.
Irán, el P5
e Israel.
De acuerdo, entonces en este escenario imposible,
¿que más necesitaría Israel?
Irán tendría que interrumpir
su apoyo a Hezbollah y Hamás.
Y entonces supongo que Irán probablemente querría que Israel
aceptara su programa nuclear.
E Israel tendría que ofrecer garantías de seguridad
y renunciar al apoyo de los EEUU.
Todo lo cual es imposible.
Con lo cual un acuerdo de paz entre Irán y occidente
es imposible.
Es curioso que el premio por ganar este debate
sea una cadena perpetua.
Entonces según Juliet,
y reforzado por todo lo que ha pasado,
la única solución posible es una solución imposible.
¿Quién es ella? Es una pregunta estúpida,
pero tú ya sabes qué es lo que quiero decir.
Bueno, de mejor humor del que te puedas imaginar.
Me alegré de verla.
Complicado, obviamente.
Gracias por pensar de forma creativa.
- Hola. - ¿Cómo lo está llevando?
Todos sus signos vitales son fuertes, gracias a Dios.
Bueno, no puedes mantener caído a un buen hombre
Oh, sí, puedo.
Nada de hablar de trabajo. ¿De acuerdo?
Créeme Carol, la última cosa que quiero es hablar de trabajo
Tienes visita.
¿Cómo te sientes, amigo?
Como un ganso relleno.
Con asombrosamente buenos signos vitales.
Tu hija fracasó en el trabajo, Bess.
Es lista.
Sabe que Carol es a la única a la que hay que tener miedo.
Solo unos minutos, ¿de acuerdo?
Estaba pensando...
Taylor te habló acerca
del informe de las pruebas genéticas de Evans.
Carol está ahí fuera, hombre.
¿Los has filtrado ya?
No.
Pero puedes estar seguro
Yo sé dónde te plantas, ¿está bien?
No lo hagas.
Ese no eres tú.
Lo sé, lo sé,
Lo sé... hace unos días
probablemente te habría dicho
que clavaras el pincho en la espalda de Evans.
Pero...
he estado al borde de la muerte o
como lo quieras llamar.
Y ahora veo las cosas de forma diferente.
Yo solo...
La gente no te va a apoyar
por algún tipo de sucio truco político.
Ellos confían en ti
para tomar decisiones difíciles,
y hacer las cosas basándose en principios
en vez de hacer lo que es políticamente conveniente.
No quieren que seas un luchador callejero como yo.
Quieren que seas un caballero.
Así que sé un caballero.
De acuerdo.
Mira,
deberíamos dejarte descansar.
Volveremos a verte pronto.
Buenas noches.
Noches.
O bien Russell vio la cara de Dios o bien su cerebro
está atiborrado de calmantes.
¿Y si fuera la primera?
Juliet dijo que la única forma de hacer
una paz real y duradera con Irán
era trayendo a Israel a la mesa.
Entonces traigamos a Israel a la mesa.
¿Y cómo propones que hagamos eso?
Ambos países se están enfrentando a la devastación,
- quizás incluso a la total destrucción. - Y cuando has estado
al borde de la muerte,
ves las cosas de forma diferente.
Así que usemos el borde
como nuestra ventaja. Quiero decir,
¿no deberían Irán e Israel
estar abiertos a escuchar una solución?
Aquí no va nada.
Están aquí por usted, señor.
Porque hice pesar mi cargo.
Bueno, eso es algo.
No si fallamos.
Entonces será solo aniquilación.
Al menos no hay presión
Hagamos un trato.
No les dejaremos salir de la habitación
hasta que acepten el borrador.
¿Estás preparada para inmovilizar con una llave al primer ministro Aaronson?
Lo que sea necesario. Me imagino que tendrás
por lo menos un enfrentamiento con Shiraz, así que...
¿Qué pasó con lo de ser un caballero?
Un caballero ensarta a sus enemigos
como si fueran kebabs.
Hay trato.
Primer ministro Aaronson, gracias por venir.
Señora secretaria.
Presidente Shiraz.
Me alegro de verle.
Presidente Dalton.
No puede hablar en serio.
Así es como evita una guerra.
Preferiría luchar una guerra
que retroceder ante mi enemigo jurado.
Un enemigo jurado con armas nucleares.
Tenemos la ventaja.
¿Por qué deberíamos inmutarnos?
Le estoy pidiendo que abra los ojos.
Estoy escuchando.
¿Y si Irán corta los lazos con Hezbollah y Hamás
y reconoce oficialmente
el derecho a existir de Israel?
¿Por qué deberíamos de estar de acuerdo con eso?
Porque los Estados Unidos e Israel le proporcionarán
garantías de seguridad a toda prueba.
Eso nunca pasará.
E Israel de una vez por todas
reconocerá su programa nuclear.
Imposible.
Eso es imposible.
Solo es imposible
si no lo intentamos.
Este borrador es atrevido y con aspiraciones,
y estaría mintiendo si dijera
que estuvimos cerca de una ceremonia de firma.
Pero el hecho
de que el primer ministro Aaronson y el presidente Shiraz
estén aquí juntos,
apenas días después de acordar un alto el fuego,
es la prueba de que todo es posible
si puedes soñarlo.
Juntos,
podemos hacer que nuestro imposible sueño compartido se haga realidad.
Ese fue el presidente Conrad Dalton,
terminando con un comentario histórico. Y, cambiando a otro...
Eh, vamos, ¿cómo es que todavía no te has cambiado? Vámonos ya.
Estaba viendo a Elizabeth en Ginebra y ahora lo de la votación en la Cámara
es lo siguiente.
Bueno, eso va a llevar un rato. Vámonos.
- Vamos. - No, adelántate.
...para adaptarse a lo que está pasando en Washington...
Eh, ¿qué demonios?
Mira, me prometiste al menos una carrera de entrenamiento completa.
- La carrera es mañana. - Eso es. Estaré bien.
Y te voy a patear el trasero, viejales.
De acuerdo, entonces cámbiate.
Muévete. Eso ayudará.
¿Ayudará con qué?
Sara me dijo que perdiste tu trabajo.
Se lo tuve que sacar.
¿Así que estás enfadado conmigo?
No estoy enfadado, estoy preocupado.
No te estoy pidiendo dinero.
- Encontraré otro trabajo. - Siempre puedes pedir... Eso no es...
Mírate. Estás deprimido.
- ¿De verdad, doctor? - ¿Has...?
¿Estás viendo a un terapeuta?
Yo...
No tengo trabajo, no consigo mantener una mujer a mi lado,
y mi hija se va. Así que lo que estoy es triste.
¿Y cómo es que esto se convirtió en algo acerca de mí?
Te pedí que hablaras con Sarah acerca de
- malgastar el resto de su vida. - Está preocupada por ti,
y yo también. Mira a papá.
- Dios mío, ¿de verdad piensas que soy papá? - Sí, quiero decir, esto es...
No sé, pero no hay nada de que avergonzarse
si es que necesitas hablar con alguien.
¿Va todo bien?
¿En qué estabas pensando, decirle al Tío Agonías
que estoy deprimido?
¿Qué estabas pensando tú, tratando de que él
me hablara de dejar el ejército? Y tú estás deprimido.
- ¿Qué pasa con vosotros? - ¿Qué pasa contigo?
¿Está abandonando la carrera? Porque si es así, yo también.
Lo siento, no soy perfecto.
Nadie está abandonando. No estás ayudando.
Perdón por importar una mierda y por quererte.
Solo vete, ¿de acuerdo?
- Ámame y déjame en paz. - ¿Qué, por qué?
- De acuerdo, estás solo. - Mantente alejado de esto.
Ni siquiera sé de qué estamos hablando.
Mantente alejado de esto.
Dios mío, chicos, la votación... están votando.
¿La Casa se llamará al orden ahora?
Por el amor a todo lo sagrado, por favor, Carol.
¿Quieres otro ataque al corazón?
Veamos los resultados y te lo haré saber.
No. No.
Es demasiado para ti
- ver el recuento. - O es demasiado saber
que está pasando y no saber que está pasando.
Russell, no deberías ni saber de la votación.
Bien, entonces deberías haber conseguido enfermeras más duras. Vamos.
Me estás matando. ¿Lo sabes?
Perdóneme. Lo siento, sé
que dijo que nada de llamadas, doctora Jackson, pero el presidente Dalton
está en la línea para el Sr. Jackson.
Carol.
Está bien.
Gracias, Joanne.
Sí. Le tengo aquí mismo.
Hola.
Hola, Sr. presidente.
No. No, señor, estábamos,
teniendo problemas con la televisión.
Enhorabuena, Sr. presidente.
Me siento honrado de conocerle.
Gracias.
Matt "The Flash" Mahoney.
- ¿Preparado? - Oh, tío...
vamos a averiguarlo, ¿eh?
Y la carrera empezará en dos minutos.
Señora secretaria.
Estoy sorprendido de ver que ha vuelto tan rápido.
- Me alegro de verle, gobernador Evans. - Me alegro de verla.
Mi marido es un marine. Es una tradición familiar,
así que lo colgué
a la vuelta de Ginebra.
Estaría mintiendo si dijera que no derramé una lágrima
en ese retablo de Dalton con Aaronson y Shiraz
Enhorabuena.
Gracias. Sí. Veremos qué pasa.
Y enhorabuena para usted
por una dura y luchada carrera.
Admiro su patriotismo.
Y sé...
que el presidente también lo hace.
¿Lo hace?
Me alegro de verle.
He sabido acerca de tu pequeña reunión,
de hace un par de meses con los senadores del estado de Ohio.
Bueno, todo continúa mejorando, gobernador.
Bueno... podrías querer leer el acta Vasey.
Es una poco conocida como ley anti presión.
Ha estado en los libros de Ohio desde más o menos 1893.
Eh, Sam.
La votación acabó.
Ganó Dalton.
No si él no ganó en Ohio.
Voy a presentar una demanda mañana por la mañana en Cleveland.
¿En base a qué?
Presionaste a los senadores del estado de Ohio
para poner a Dalton en la votación
a pesar de su dolorosa ley del perdedor.
La corte dicta a mi favor, gano Ohio, llego a 270.
Toda esa ceremonia en la Cámara nunca pasó.
Buena suerte en la carrera.
¡Corredores preparados!
Venga, ¡vamos!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-