Hola. ¿No pudiste dormir?
Bueno, me quedé mirando el techo durante una hora.
Ese es mi límite.
¿Qué era? ¿La intensa sequía en Somalia?
No, Somalia realizó un valiente esfuerzo
para meterse en el juego, pero no,
esta mañana es un velo ruso.
¿Qué es eso? ¿Algún tipo de programa de hackeo?
No de hackeo, de fabricación.
Es un curso en Hutner.
Estás obsesionada con las admisiones en las universidades
debido a ese gran correo que sale esta semana.
Y por "obsesionada" me refiero, por supuesto,
a mostrar la cantidad adecuada de interés
- de un padre preocupado. - Sí. Gracias.
Pero espera, Hutner es la tercera elección de Alison.
Pensé que estábamos seguros sobre Rafferty.
Lo estamos. Estamos seguros... casi.
Quiero decir, su mamá es la secretaria de Estado, después de todo.
Y protestaron cuando los visitamos.
Así que, en el evento improbable que no llegue a entrar,
quiero tener algo bueno que decir sobre sus otras opciones.
Como, además del diseño de modas,
Bayard ofrece este completo...
programa omniemprendedor.
¿Omniemprendedor?
- Dios mío. - Algo sobre mercados globales...
No sé, dominio de marcas, y fiestas de sombreros.
- No lo sé. - No puedo seguirle el paso al lenguaje.
¿Repíteme cuándo sale el correo de Rafferty?
El jueves a las cinco.
Vamos, vas a estar allí, ¿verdad?. Lo prometimos.
Ha estado en mi calendario durante seis meses.
Y Stevie sabe
de la escuela de Leyes de Harvard esta semana también, ¿cierto?
¿Le hiciste... pulgares arriba a otras opciones de la lista, también?
Ella bordó las pruebas de acceso a la escuela de Leyes y tiene una carta
de recomendación del jefe de personal de la Casa Blanca.
Y su mamá es la secretaria de Estado.
Es seguro.
Casi.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
- Buenos días.
Hola. He estado despierta desde las cinco.
Estoy llena de cafeína y lista para aplastar
esta intervención de adquisición de ayuda alimentaria.
¿Cómo estamos con Somalia?
La situación en la parte sureste del país
todavía es grave.
Hay una ola de calor récord
y la abundante cosecha del 2012 está agotada.
Y solo para hacer las cosas interesantes, dos grupos rebeldes,
el Frente Independiente Somalí
y el Ejército Revolucionario de Somalia
están reclamando el último par de acres de tierra cultivable.
Dejando al pueblo de Saakow atrapado en medio.
Añade que no hay agua, hambruna instantánea.
Si continua sin control, 50.000 personas
morirán de hambre en cuestión de semanas.
Disculpas por el retraso.
¿Tenemos nuestros barcos atracados en Mogadiscio
con la ayuda alimentaria?
Sí, me informaron hace un par de horas.
El Grupo de Asistencia Global está cargando el grano
- en camiones para entregarlo. - Bien.
¿Se acuerda de Anis Musse de la mesa de África?
Sí, se fue a trabajar para una ONG.
Correcto.
Aterrizó en el Grupo de Asistencia Global.
Está supervisando la distribución de alimentos.
Bueno, eso es excelente.
Significa que tendremos comunicación fiable
sobre el terreno.
Muy bien. Crisis evitada hasta ahora.
Pero hay un problema más inmediato.
Sí, lo hay, siempre, siempre.
Dito Pirosmani, exmiembro del ejército soviético
y actual dueño de una pseudolegítima
compañía química georgiana.
También vende armas rusas en el mercado negro.
Déjame adivinar.
Está armando a uno de los grupos rebeldes somalíes.
No. Está armando a ambos.
Una manera de cubrir los frentes.
Se dice en las calles que solo le está vendiendo a cada uno
una reserva de viejos AK-47 que incautó de Ucrania.
Siendo el punto que estos tipos pidieron juguetes nuevos
y van a querer empezar a jugar con ellos.
Si se desata la lucha, dejará a Saakow aislado.
El GAG no podrá pasar los alimentos.
¿No podemos evitar que intervenga?
Bueno, hace su mejor esfuerzo por eludir el sistema legal de EE. UU.
Se mantiene alejado de los equipos hecho en norteamérica
y no le vende a terroristas.
La CIA mantiene un archivo abierto, pero no es una prioridad,
aunque eso él no lo sabe.
Señora, ya casi es la hora de su reunión en la Casa Blanca.
Gracias, Blake.
Muy bien. Sigamos de verdad encima de esto.
Quiero noticias cada par de horas, ¿está bien?
Gracias.
¿Alguna noticia sobre esa otra cosa?
Bueno, apenas comencé mi investigación, pero hasta ahora,
los colores de la universidad Clifton son marrón y amarillo.
Su mascota es la Poderosa Marmota.
Tienen una Fondue de los Viernes
en el restaurante estudiantil cada... viernes.
Es como una especie de ambiente retro de los 70 con una bola de discoteca y...
¿Marrón y amarillo?
Es tan espeluznante. No puedo ni contarle.
- Gracias a Dios que es su seguro. - Yo...
Después de su reunión
con la secretaria McCord, el señor Fox facilitó
acceso ilimitado a sus finanzas corporativas.
Basado en el código SWIFT-BIC, los 500 mil dólares del anticipo le fueron
transferidos al Sr. Fox desde una cuenta en las Islas Caimán.
Intervenimos la cuenta,
así que si vende nuestra armas robadas en el mercado negro
y usa la empresa falsa para recibir el pago,
podré rastrear la transferencia.
Y puede que sea de ayuda
saber cuánto equipo tiene
en su posesión.
El FBI terminó su inventario
de la instalación de Texas esta mañana.
Por favor, manténganos informados de sus avances, capitán.
Lo haré, señor.
Gracias, señor presidente.
Me temo que es peor de lo que pensábamos.
Municiones programadas para destruirse
estaban siendo desviadas en transportes
durante al menos siete meses
sin detectar.
Además de los proyectiles de artillería y municiones,
faltan 35 misiles anti-aéreos portátiles.
180 rifles de francotiradores,
250 M16,
28 At4, además dos drones
idénticos al que el activo de Henry identificó
en la instalación de las Fuerzas de Campo de Virginia.
El FBI arrestó a ocho miembros de las VFF en esa redada.
¿Alguno de ellos se reunió con el vendedor?
¿Quizá podrían darnos un nombre o una descripción física?
El reverendo Slattery fue a la reunión solo.
y está fugitivo.
Pero recuperamos algunos apuntes
que dejó Slattery en los cuales identifica al vendedor sin nombre
como "chico universitario".
Creemos que puede referirse a Anton Jankovic...
un ciudadano norteamericano
descendiente de serbios.
Su padre era un exportador y Anton comenzó a movilizar armas
a través de los cargamentos de su papá
mientras todavía era estudiante de tercer año en Princenton.
Disculpe, señora secretaria, su oficina
está pidiendo que regresa tan pronto sea posible.
Dijeron que se trata de la entrega de comida.
Supongo que ese no es tu pedido para almorzar.
La caravana estaba casi en Saakow cuando fuimos sacados del camino
por el Ejército Revolucionario de Somalia.
¿Algún herido?
Tenían armas, pero no nos dispararon, solo se llevaron la comida.
Pero El GAG tiene una línea sobre productos alimenticios de emergencia
de la instalación PREPO de USAID en Dubái.
Si pueden enviarlo hasta aquí y suministrar protección,
haría otra salida para Saakow.
Nos pondremos en ello.
Eres estupendo. Te echamos de menos por aquí.
Gracias, señora.
Sé que la ley federal requiere
usar compañías navieras norteamericanas para entregar la ayuda alimentaria,
pero eso podrían ser otras dos semanas, como mínimo.
Miles de personas habrán muerto ya.
Necesitamos que el Senado apruebe una exención de emergencia,
evitar la regla del transporte marítimo
y transportar por avión la comida desde Dubái.
El Congreso es radical sobre esas reglas.
Los grupos de presión de granjeros y de armadores
son... tienen mucho poder.
Consígueme diez minutos
con el actual líder de la mayoría en el Senado.
Sr. Leader.
Sra. Secretaria.
Tengo entendio que quiere defender su caso,
pero tenemos esas reglas de ayuda alimentaria por una razón.
Sí, para subsidiar a los granjeros estadounidenses para que puedan liquidar
sus excedentes de grano.
Bueno, eso es muy simplista...
Y para dar a las compañías navieras estadounidenses un monopolio,
que les permite encarecer y tener un mal comportamiento en la entrega.
Es un sistema ineficiente y derrochador.
Bienvenida al gobierno de los Estados Unidos,
me temo.
De acuerdo, pero la cosa es, senador...
en la última hambruna en Somalia, 260.000 personas murieron de hambre
y la mitad de ellas eran niños menores de cinco años.
Y murieron solo porque el mundo esperó demasiado para actuar.
Todos tenemos nuestras prioridades.
La suya es alimentar al mundo.
La mía es proteger las granjas y los trabajos
de los estadounidenses
Dicho eso, nadie quiere ver a las mujeres y a los niños sufrir
y me duele en el corazón rechazarla.
Sí, puedo verlo.
Hablando de ser rechazado,
el mes pasado hice una solicitud al Departamento de Defensa
para usa su avión para una misión de reconocimiento este fin de semana,
pero dijeron que no.
Bueno, yo... Sr. Leader,
usted y yo sabemos que es prerrogativa del Departamento de Defensa.
Sin embargo, ha supuesto un grave inconveniente.
Ahora, si la secretaria de Estado
fuese a hablar bien de mí,
estoy seguro de que el Departamento de Defensa se desprendería de un avión.
Y entonces podría sentirme inclinado
a ayudarla con su solicitud.
Entonces... si llamo al Departamento de Defensa,
¿adelantará la exención de emergencia?
Colocaré su exención para ser votada esta mañana.
Estoy seguro que pasará con el apoyo de ambos partidos.
Nos gusta ayudar cuando podemos.
¿Verdad?
Sabe, solo tengo curiosidad.
¿A dónde va en su viaje buscando hechos?
Cabo San Lucas.
Las playas están erosionando.
Hemos estado interrogando
a los miembros capturados de las Fuerzas del Campo de Virginia,
pero va lento.
¿Por qué?
Las VFF no eran una milicia anti-gobierno típica.
Una vez que emergieron con la Alianza de Juan,
se convirtieron en una secta del día del juicio final.
Así que, no solo estamos interrogando a estos hombres,
los estamos desprogramando.
Eso toma tiempo.
¿Entonces que hay de tu activo?
Un vez que el agente Conroy fue desintoxicado,
debería poder darle cualquier información que adquirió
como un infiltrado de la VFF.
Conroy dice que en el evento de una redada,
los líderes habían preestablecido un viaje al noroeste del Pacífico
a través de una serie de refugios.
Su plan, una vez que llegaran a Oregón,
era ir a tierra para que el doctor Zanner pudiese trabajar
en el arma biológica.
Oregón.
Bueno, eso lo reduce.
Excepto que no estamos convencidos que la información sea sólida.
¿Crees que está mintiendo?
No, pero puede haber estado comprometido.
Sabemos que el Consejo
sospechaba de un topo en sus filas.
Y nosotros tenemos un agente que fue drogado
y puede que hayan descubierto su tapadera,
una casi evitada explosión terrorista,
mala información y ninguna manera de saber
dónde van a atacar otra vez estos locos.
¿Capté todo?
Sí, señor.
Esta mañana, los agentes de la DEA
incautaron la propiedad más costosa
de su historia, un mega yate de 110 metros.
Bautizado Los Negocios Traviesos,
posee 7.010 metros de espacio habitable,
y tiene un valor estimado de mil millones de dólares.
Oye, papá, tienes que venir a ver esto.
Tiene sistema detector de misiles,
dos helipuertos, tres piscinas
y un submarino que también funciona
como una cápsula de escape.
Tengo que averiguar cómo conseguir uno.
Bueno, puedo pensar en dos maneras.
Convertirte en un villano de Bond o inventar una red social.
Mientras tanto, ¿podrías poner la mesa?
Hola bebé.
¿Qué sucedió? Pensé que íbamos,
ya sabes, a ordenar Kung Pao y...
Tenía toda esta energía para quemar, así que pensé
que iba a cojear alrededor de la cocina.
- Sigo diciéndole que se siente. - Me estoy sentando.
Mamá, ¿estás en casa?
Sí. Aquí abajo.
Acabo de recibir un correo
de una chica cuya hermana salió con un chico
cuya mamá conoce a una mujer
que trabaja en admisiones en Rafferty
y estoy enloqueciendo.
Está bien.
Dice que Rafferty decidió expandir
su programa de ciencia y tecnología,
lo que significa que los cerebritos
están brincando a la cima de la lista de aceptación.
¿Qué pasa si me dejan afuera?
Codificación estúpida.
Lo sé, ¿cierto? No es que la ciencia sea el futuro.
Todavía van a necesitar ropa en el futuro.
Y estoy segura que aún tienes una buena oportunidad de entrar.
Es es... Mira.
La buena noticia es que Rafferty no es la única alternativa.
¿Está bien? Hutner tiene ese asombroso programa de tutoría,
donde juntan estudiantes con diseñadores.
Y Bayard tiene ese programa de negocios de primer nivel.
Podrías aprender cómo ser una omniempresaria.
Ustedes no creen que vaya a entrar a Rafferty.
- No, no, por supuesto que lo creemos. - No, no.
Eso no es... Fideo.
Hay cosas que pueden afectar tu ingreso
que no tienen nada que ver con lo excelente que eres.
Como, no sé, cuántos legados aplican.
O, los cambios en la política de la escuela.
Chicos, las adminisiones en Harvard están como, circulando.
¿Has sabido algo?
No, aún no.
Pero estoy en el sitio web del foro de estudiantes,
y la gente está comenzando a publicar.
Dios, tienes tanta suerte de que Rafferty
le dice a todos al mismo tiempo.
Sí, que suerte la mía.
Ni siquiera voy a presentar la solicitud para universidades
a menos que sepa que me aceptarán.
Bajo rendimiento, es la única manera de proceder.
Eso es lo que debí haber hecho.
Caramba.
Ya que es claro que algunas personas piensan
que establecí mis visiones muy alto.
- No seas... - Fideo, vamos.
- No... - ¿Qué pasa con ella?
¿La... Harvard? ¿Esa es?
No, no. Relájense, solo es una alerta de noticias.
Dos grupos rebeldes en Somalia
acaban de enfrentarse en un tiroteo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Entonces en verdad estás planeando viajar solo
en una tierra controlada por rebeldes y negociar un alto al fuego?
Sí, señora.
Admiro tu pasión, Anis,
pero existe una fina línea
entre rudo y loco.
¿Qué tal si solo me das un par de días
para hacer un poco de magia diplomática?
Ya llamé al presidente somalí
y le pedí que enviara las tropas.
Con todo respeto, señora.,
sabe tan bien como yo que eso no va a pasar.
No tienen ningún control aquí.
Quizá la ONU...
Mi segunda elección.
Hablé con el secretario general
y la Unión Africana, pero dijeron que es muy peligroso.
Lo que me lleva de nuevo a ti.
Si todavía fueras mi empleado no te permitiría ir.
Respetuosamente, señora,
por eso dejé el Departamento de Estado para trabajar en una ONG.
Creo que los líderes rebeldes me escucharán.
El Grupo de Asistencia Global es muy apreciado aquí.
Ayer, te apuntaron una AK-47 y te robaron tu grano.
Sí, pero no me dispararon.
Esa es una muestra de respeto.
Está bien.
No es que necesites más mi aprobación.
Adiós, señora secretaria.
Sí.
Hola. No podía dormir.
¿Helado a las cinco a.m.?
Ni siquiera me dejas comer cereal azucarado,
y ese tiene diez vitaminas y minerales esenciales.
Bueno, pronto estarás en la universidad.
Si quieres, puedes comer cereal azucarado
mañana, tarde y noche.
Lamento lo de anoche.
Sé que estabas tratando de ayudar.
No hay problema.
Sé que estás estresada, es un momento estresante.
Recuerdas cuando Stevie estaba esperando noticias de Lovell,
y quería que todos la comenzáramos a llamar Stephanie...
Bien. ¿Podríamos por favor no hablar sobre Stevie?
Sí, claro.
Es solo que, sabía que todo este proceso iba a ser una pesadilla.
Solo que pensé que sería mía.
Una pesadilla solo para mí.
Bueno, ¿y quién no quiere eso?
Tu papá y yo estamos muy orgullosos de ti, Fideo.
Lo sé.
Pero Stevie es casi todo lo que ustedes quieren,
envuelta en un paquete elegante.
Es inteligente, es seria, se preocupa por el mundo.
Sé que ustedes se esfuerzan por comprender lo que me importa.
No es trabajo.
Para nada.
Ali, tú nos abriste puertas.
Nos mostraste cosas que de otra manera pasaríamos por alto,
como, no sé, el color y la belleza
y cómo se expresa la gente de manera diferente.
Eres una artista, y estamos orgullosos de tener una en la familia.
Tu papá y yo,
amamos a nuestros hijos más de lo que puedes imaginar.
Mayormente porque son nuestros.
Pero también amamos sus diferencias.
¿Incluso a Jason?
Incluso a Jason.
Su asistente dijo que tenía noticias sobre el VFF.
Esperamos realizar arrestos esta semana.
Eso fue rápido.
Un aviso anónimo
sobre varios cargamentos de equipo médico de hospital
llevó a un laboratorio de sangre abandonado cerca de Baker City, Oregón.
Y piensa que es allí donde el Dr. Zanner está planeando terminar
su arma biológica.
Otro pronosticador declaró que vio
a tres tipos de la VFF en una gasolinera de la interestatal 84.
Estamos esperando la confirmación por video,
pero la sucursal de Portland se está preparando para atacar el laboratorio.
Bueno, me alegro de que estuviese equivocado.
Empezaré a trabajar en los interrogatorios.
La cosa es, Henry...
que le estamos retirando del caso.
Le trajimos para ser el contacto de Conroy
mientras estuviese infiltrado en la milicia.
Ese elemento de la misión está terminado
y, para ser francos, el director Doherty no está contento
con la forma en que se resolvió.
Lo dejó muy claro ayer.
Pero todavía creo que mi conocimiento
como erudito religioso puede ser útil.
La misión ahora es estrictamente de búsqueda y captura.
No se requiere religión.
¿No se requiere religión?
¿En serio dijo eso?
Sí.
Bueno, recibiste una bala por este caso.
Literalmente.
Quiero decir, Marguerite me agrada,
pero caramba, puede ser dura.
De cualquier manera, estoy manejando mi preocupación de manera muy constructiva.
Ordené comida china para la cena.
Bien jugado, profesor. estaré en casa
en un rato.
O no.
No guardes el Kung Pao.
Te llamaré más tarde.
¿Qué ocurre?
Anis Musse. Fue al territorio rebelde a negociar una tregua.
Dios. ¿Está muerto?
No, no. Está vivo y hasta donde sabemos,
no está herido.
Nadine, tienes que empezar con eso.
Lo siento, señora. Anis había asegurado un acuerdo
con el líder del Ejército Revolucionario de Somalia.
Pero en su segunda reunión,
El Frente Independiente Somalí lo agarró.
Dijeron que el Ejército Revolucionario secuestró
el grano ayer, así que quieren el siguiente cargamento.
Obviamente, no podemos pagar un rescate.
Y tampoco podemos ir por Anis.
El Departamento de Defensa no autorizaría un rescate si los rebeldes
están en una guerra abierta.
Ahora necesitamos a alguien para negociar un alto al fuego
y sacar a Anis de allí.
Y los rebeldes no escucharán a nadie.
Solo oyen la voz de las armas.
Entonces... quizá necesitamos a alguien que hable su idioma.
Dito Pirosmani.
¿El vendedor de armas?
¿Está loca, señora?
Dito Pirosmani vende sus armas a los rebeldes.
Ellos lo necesitan.
Lo que significa que mantiene una influencia sobre ellos.
Con todo respeto, esta puede ser
la jugada más cínica que he oído.
Bueno, aceptaré lo cínico por encima de una hambruna masiva.
Además, es la única manera que se me ocurre para salvar a Anis.
Bien, ¿pero por qué Pirosmani aceptaría ayudarnos?
Un alto al fuego trabaja contra sus propios intereses.
Necesitamos que logre ver el panorama general.
Pirosmani hace un enorme esfuerzo
para mantenerse alejado de nuestra mira.
¿Quién sabe?
Puede que aprecie la oportunidad de que estemos en deuda.
Y, como mi madre siempre decía,
no hace daño preguntar.
Vamos a llamar a algún funcionario extranjero
que pueda tener una manera de contactarlo.
Vamos a hacer esto.
Señor Brennan, hola. Gracias por venir.
Es un placer conocerla finalmente, señora secretaria.
La última vez que contrató con Vesuvian,
trató con mi exsocio, Isaac Bishop.
Sí, escuché que se retiró
y usted compró su parte.
Sí, me pidió que le dijera que él continua
guiando a la humanidad descarriada desde la comodidad
de su oscura guarida.
Pase.
¿Quiere café?
Blake se ocupó de mi excelentemente. Estoy bien, gracias.
Bien.
¿Qué puede hacer Seguridad Vesuvian por usted, señora?
Bueno, un trabajador de una ONG norteamericana
ha sido secuestrado en el sureste de Somalia.
Escuché sobre eso.
Y lo siento por el hombre,
pero esa situación es demasiado inestable en este momento.
No voy a enviar a mis hombres a una zona de guerra de facto.
No estoy pidiendo que lo haga.
Vamos a intentar negociar un alto al fuego.
Suponiendo que lo hagamos, me gustaría que enviara un equipo
para actuar como seguridad
para el Grupo de Asistencia Global cuando envíen
su siguiente cargamento de ayuda.
De salida,
sus hombres recogerán al rehén.
Está bien.
¿Pero cómo exactamente planea conseguir un alto al fuego?
¿Tenías a tu personal
contactando a un conocido traficante de armas?
Extraoficialmente.
¿Y le pidieron negociar
con rebeldes somalíes en nombre de los Estados Unidos?
¿Para ayudar a poner fin al conflicto,
alimentar a 50 mil personas hambrientas
y rescatar a Anis Musse? Sí, lo hice.
Pirosmani es un individuo peligroso e inestable.
También le teme a los EE.UU.
y podemos utilizar eso para nuestra ventaja,
¿Cuál es tu plan, Bess?
De acuerdo con nuestros contactos,
Pirosmani cree que la CIA ha lanzado
múltiples operaciones de ataque en un esfuerzo por atraparlo.
Está solicitando un acuerdo con apretón de manos en persona,
que si él continua manteniéndose alejado de los intereses norteamericanos,
nos mantendremos alejados de él, desde el punto de vista jurídico.
La CIA no tiene ninguna operación
apuntando a Pirosmani.
Y ningún plan de lanzar uno.
Sí.
Pero él no lo sabe.
Además, durante esta reunión, puedo ser capaz de obtener alguna información
sobre nuestro sospechoso del depósito en Texas, Anton Jankovic.
Aparentemente, estos traficantes de armas,
se vigilan unos a otros.
Así que, potencialmente, Pirosmani puede ayudarnos a recuperar
algo de ese armamento robado.
O, potencialmente, esto explota en un escándalo
peor que las armas por rehenes.
¿Cuál es nuestra alternativa?
¿Abandonar a Anis Musse y dejar que muera el pueblo de Saakow?
Haz la reunión, Bess.
Gracias.
Señora secretaria.
Hola.
Recorrió un largo camino para conocer a Dito.
Sí, ciertamente, señor Pirosmani.
Porque creo que juntos podemos salvar miles de vidas.
Sí, cómo dicen ustedes, ¿hacemos un buen equipo?
Bueno, eso espero.
Es una pena que no se quede más tiempo
en África; es un lugar hermoso.
Gente alegre.
Cuando no están muriendo de hambre o matándose entre ellos.
¿Y, cómo puede ayudar Dito a los Estados Unidos?
Siete minutos, señores.
Ustedes ya están aquí.
- Sí. - Listos y esperando.
Tráelo, Rafferty.
¿Mamá aún no ha llamado?
Lo hará, no te preocupes.
¿Y si se olvidó?
¿O se olvidó sobre la diferencia horaria o algo parecido?
Lo siento, es solo que siento
ansiedad empática por Ali.
- ¿Alguna noticia de Harvard? - No.
Bueno, oigan, mamá no va a olvidarlo.
Este correo de Rafferty es lo más importante
en este instante en su mente, créanme.
Sinceramente lo dudo, pero está bien.
La verdad es que me aseguré de que no se olvidara.
¿Cómo hiciste eso?
Así que a cambio de su ayuda, la CIA archivará inmediatamente
su investigación encubierta de sus negocios.
Jay, ¿Cómo se llamaba?
Operación Top Gun.
Estoy dispuesto a hablar con los amigos
en el Frente Independiente Somalí
y el Ejército Revolucionario de Somalia,
hacer que dejen de pelear y liberen a la voluntario norteamericano.
Excelente.
Todo esto está muy bien,
pero,...
cómo dices ustedes...
hipotéticamente, causará una pérdida del negocio para mí.
Solo un alto al fuego temporal.
Comprarán sus armas ilegales
de nuevo en un par de días.
Hipotéticamente.
Soy un hombre de negocios honesto
con intereses por todo el mundo.
Debo tener una compensación.
Sí, pero como ya le expliqué,
No puedo pagarle dinero.
Eso...
podría ser considerado ilegal.
Esa es la segunda vez que utiliza la palabra "ilegal".
Creo que ya hemos terminado.
Mejor suerte la próxima vez atrapando a Dito.
Sabe, señor Pirosmani, allá en los Estados Unidos,
tenemos una definión para lo que es usted,
y no es "hombre de negocios".
Es "omniempresario".
Es como empresario,
solo que global.
Usted va donde esta la acción.
Sí, me gusta, es un buen nombre para mí.
- Sí. - Sí.
Aquí todos somos amigos.
¿Qué es lo que está buscando?
Esta es mi propuesta.
Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Mamá.
Señora, creo que es hora de esa llamada en conferencia
a los Estados Unidos.
Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Mami.
- Mami. Mamá. Mamá. - De hecho, esto es muy...
- Madre. Mamá. - Cinco minutos.
- Mami. Madre. Madre. - Es una conferencia, cinco minutos.
- Gracias. - La señora ocupada es... multi-tarea.
Madre. Mamá.
Ya tenía un seguro
sistema de recordatorio establecido.
Blake estaba encima de ello.
Solo quería estar absolutamente segura
que estuvieses aquí.
Bien, aquí vamos.
¿Ese es?
¿Listos?
Cinco,
cuatro, tres, dos,
uno.
Recibí el correo.
"Estimada señorita McCord,
es nuestro placer informarle..."
¡Sí!
¡Dios mío!
¡Fideo! Estoy tan orgullosa de ti. ¡Sí!
Bueno, claramente perdí el tiempo
investigando esas otras escuelas.
Rafferty conoce a una estrella de la moda cuando la ven.
Estoy tan orgulloso de ustedes.
Lamento mucho eso.
- Gracias. - No hay problema.
Estaba diciendo que tenía una propuesta para mí.
Llámela un gesto de buena voluntad.
Un mega yate de 109 metros.
Bautizado Los Negocios Traviesos, posee...
La inversión más rentable.
Dos helipuertos, tres piscinas.
Y un submarino que también funciona como cápsula de escape.
Lo sé.
¿Y a cambio de ayudarnos, quiere...?
Los Negocios Traviesos.
El equipo táctico hizo una redada en el laboratorio en Oregón hace tres horas.
¿Malas noticias?
El lugar estaba vacío.
Hablamos con la compañía de suministros médicos
que fue contratada para entregar el equipo
Dijeron que estuvo allí para tomar posesión.
Todo fue ordenado por Internet
¿y la tarjeta de crédito que fue utilizada? Robada.
Tecnología está revisándola en este momento,
pero esto parece un callejón sin salida.
Así que todo esto solo fue una treta para alejarnos del rastro.
La pregunta es, ¿a dónde se dirigen realmente, Henry?
Si quiere ubicar a la VFF, tiene que recordar
lo que desean en última instancia.
Provocar el fin de los tiempos.
Me vendría bien tu perspectiva.
Mo, estoy fuera del caso.
Y posiblemente estás quebrantando una ley federal
con solo hablarme sobre esto.
Entonces será mejor que saque algo de ello.
Sabía que como líder del mundo libre
tomaría algunas decisiones difíciles,
pero dar o no un yate de mil millones de dólares
a un traficante de armas,
eso no lo vi venir.
Si de algo ayuda, también conseguí esto.
Un número telefónico.
Según Pirosmani,
ese es el celular personal...
de nuestro sospechoso del depósito, Anton Jankovic.
Así que Pirosmani obtiene el yate,
y elimina a su mayor competidor.
Ganar-ganar para el hombre malo.
Lo sé, lo sé.
50 mil somalíes y un buen norteamericano.
Sí.
Pirosmani está listo para volar a Somalia y empezar las conversaciones.
Anis Musse es liberado vivo e ileso, o no hay trato.
Sí, señor.
Elizabeth, espera.
No, Russell, oíste al presidente.
Suéltalo.
Oye, ya lo hice.
Un acuerdo fáustico siempre me toma un minuto más.
No, no, no, Estoy totalmente de acuerdo.
Solo quería que supieras que me voy a encargar de este
del asunto de la escuela de Leyes de Harvard.
Porque no voy a permitirlo.
No mientras tenga un aliento en mi cuerpo
y los números privados de 40 mega contribuyentes de la Escuela de Leyes
en mi lista de contactos.
Hace cinco años, logré que el hijo de un dictador
con un promedio de 2.5 entrara en esa escuela.
así que créeme, lograré que tu hija mucho más capaz
- también entre. - ¿Stevie tuvo noticias de la Escuela de Leyes?
Hola, estás en casa. Justo iba a llamarte.
¿Para qué?
Tener que enterarme por Russell Jackson.
¿Oír qué?
No te atrevas.
No me digas que querías esperar hasta que llegase a casa,
porque he estado en un avión 18 horas seguidas,
corriendo a casa, para que el senador Idiota pueda ir
a alguna misión de reconocimiento a Cabo San Lucas mañana
con sus colegas de golf y...
- ¿Qué? - ¿Cómo pudiste no decírmelo?
No lo entiendo.
¿Por qué no nos lo dijo?
Bueno...
quizá piensa que no podemos manejarlo.
Como si fuéramos a juzgar
o a estar decepcionados.
No lo sé. Quiero decir,
a lo mejor la presionamos demasiado.
- ¿Hacemos eso? - No, no lo hacemos.
A lo mejor lo hacemos,
pero no nos damos cuenta de que lo hacemos.
Dios, Henry...
podríamos ser "esos" padres.
Que creen que son geniales
y modernos.
- ¿Modernos? - En realidad
sus hijos los odian.
Mira, antes de rechazar un estilo de crianza sólido,
que lleva funcionando bien más de dos décadas,
vamos a afrontar el problema que nos ocupa.
Solo hay una cosa que podamos hacer.
Cierto.
- Hablar con ella. - Para nada.
La clave de nuestro sólido estilo de crianza
es que siempre estamos de acuerdo.
Casi siempre.
Mira,
tenemos que esperar que Stevie venga a nosotros
y entonces tenemos que ser tan comprensivos como sea posible.
Sin...
- presión. - Sin juzgar.
Sin consejos.
Hiciste una lista de cosas positivas
que decir sobre su segunda opción, ¿no?
La escuela de Leyes de Georgetown tiene un programa feminista genial
y semestres en el extranjero.
Voy a ducharme.
Bien.
Está hecho.
Dito Pirosmani consiguió un acuerdo de alto el fuego
con los grupos rebeldes y la comida está en camino a Saakow.
- ¿Qué hay de Anis? - A punto de ser rescatado.
Supongo que Pirosmani quería de verdad ese barco.
- ¿Está Brennan aquí? - En la habitación de videoconferencias de seguridad.
Tiene una unidad dirigiéndose al campamento de Independencia Somalí
para recoger a Anis.
Llegaron al objetivo.
Señora secretaria, acaban de llegar.
Preparado Tomcat Uno.
Nos aproximamos al objetivo.
No hay rebeldes a la vista.
Vamos.
No hagan movimientos repentinos, compañeros.
Hay movimiento.
Es él. Es Anis.
Tenemos confirmación del objetivo. Cambio.
Sr. Musse, aproxímese despacio.
Dios.
¡Contacten, contacten!
Devuelvan el fuego. Devuelvan el fuego. ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Qué demonios? ¿Por qué están disparando?
Los francotiradores deben haberse asustado.
Leader Uno, necesito reporte de situación. Adelante, Leader Uno. Cambio.
¿Tenemos visión de Anis?
Leader Uno, ¿puede ver el objetivo?
Negativo sobre el objetivo.
Corran para cubrirse.
Sé que dije que sería una misión de evacuación
no combatiente, pero no podemos dejarle.
Leader Uno, tomen la casa. Cambio.
Entendido. Equipo Azul, entren.
¿Dónde está Anis?
Agarren el paquete y salgan.
Aseguramos el paquete.
Gracias a Dios.
Está herido pero está bien.
¿Puede caminar, señor?
Sí, creo que sí.
Despejado. ¡Todo despejado!
¿Puede su equipo administrar primeros auxilios?
Por supuesto. Después lo llevarán en helicóptero
al hospital de Aga Khan, en Mombasa.
Bien. Y que sus hombres confisquen las armas de los rebeldes.
Necesitaré un desglose.
¿Estamos seguros de que es lo último?
Esa pila fue procesada esta mañana.
Esto es todo lo que se sacó de la instalación de la VFF.
Bien...
¿Y si no están planeando un ataque en los EE.UU?
Quiero decir, eso sería bueno, ¿verdad?
No necesariamente.
Estaba convencido que los superiores
en el FBI tenían un problema de visión cuando se trataba del VFF,
¿pero y si nosotros también lo tenemos?
En este sermón,
Slattery escribe sobre el viaje al Cielo.
Supuse que se estaba refiriendo al Arrebato,
cuando los justos son llevados a casa.
Pero ahora creo que se estaba refiriendo a Israa,
el Milagroso Viaje Nocturno.
¿Es una historia de la Biblia?
Es del Corán.
Mahoma viajó desde La Meca a Jerusalén en la misma noche
y luego ascendió al Cielo.
Específicamente, fue a lo que ahora es el sitio
de la Mezquita Al-Aqsa,
para que Dios pudiese mostrarle sus señales.
También es conocida como el Monte del Templo.
El lugar más sagrado del Judaísmo.
Hoy la Vieja Ciudad está bajo el control israelí,
pero no la mezquita.
Esa es administrada por un grupo islámico
formado por jordanos y palestinos llamado el Waqf.
Ahora bien, Slattery está siguiendo las señales del fin de los tiempos
en el mundo real... plaga, sequías.
Pero un elemento clave de la profecía
es que el Templo del Señor será reconstruido sobre el Monte.
Lo que es improbable, dado que el Waqf está
a cargo de la mezquita.
Pero si la mezquita fuese destruida...
Creemos que su plan es lanzar un arma biológica
sobre la mezquita Al-Aqsa como una bandera falsa.
Para los países árabes, parecerá como si Israel
está tratando de envenenar la tierra para que puedan destruir la mezquita
y reconstruir el templo.
Entonces los países musulmanes vecinos atacarán.
Los EE.UU. intervendrán para defender a sus aliados.
- Rusia irá a Irán. - La Tercera Guerra Mundial.
Si tenemos razón, van a hacer su jugada
durante la celebración anual del viaje de Mahoma,
conocido como Lailat Al Miraj.
¿Que es cuándo?
En tres semanas.
La gente de Slattery estará intentando conseguir la manera
de salir de EE.UU. y entrar en el Medio Oriente.
Una pequeña oportunidad.
Pongámonos en ello.
Doctor McCord,
claramente nos podría ser de ayuda su experiencia.
Me gustaría reintegrarlo oficialmente,
si va a participar.
Bien, me pondré a trabajar.
¿Puedo ayudar?
Puedes buscar los fósforos.
Están por allá en alguna parte.
Por cierto, tengo algunas noticias.
Dios mío, ¿ya lo sabes?
No lo sé.
Mamá, no sé cómo lograste estar 20 años
en la CIA con esa
- cara de póquer tan pésima. - Bien.
Russell me lo contó.
Sé que debiste haberlo oído de mí,
pero,...
Yo solo...
Iba a decírtelo después de que Ali supiera lo de Rafferty,
pero era tan feliz
que no quería aguar su celebración, así que...
¿Estás bien?
Bueno, no estoy contenta, pero estoy bien.
Porque Russell está preparado para asaltar el castillo
para conseguir que te saquen de la lista de espera.
Ya le dije que voy
a escribir una carta a la junta de admisiones
ya sabes, abogar por mi propio caso.
Creo que es lo menos que pueden esperar
de una futura graduada.
Mamá...
Estoy muy orgullosa de ti.
Así que pongamos las velas a esto,
- ¿La tarta de "admitida en la universidad"? - Sí.
Vamos a salir adelante, bebé.
De acuerdo.
- Hagamos esto. - Hagámoslo.
Gracias, chicos.
Tengo un anuncio.
¿Rafferty cambió de opinión?
- No, fui yo. - ¿Qué?
No voy a ir a Rafferty.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué? ¿Por qué?
Pasé algún tiempo en el tablón de mensajes
y me di cuenta que muchos de esos chicos
parecían superofensivos,
superficiales y fanfarrones.
Parece que encontraste a tu gente.
Vete a por los platos.
Y con eso, estaba tan decidida
a entrar en Rafferty,
que ignoré todas las cosas
que me molestaban de ello.
Como el hecho de que no
se enfocan demasiado en la orientación empresarial de la industria.
Así que he decidido ir al programa
de omniemprendedores de Bayard.
Combina mi amor por la moda
con habilidades empresariales concretas.
Es genial, Ali.
Y está en Washington.
Que es la parte mala.
¡No para mí!
Esto es por tu nueva primera elección.
Sí. Felicidades.
Te ves bien, fantástico.
Me siento bien, señora secretaria.
Y escucho que la ayuda humanitaria se está distribuyendo en Saakow.
No solo eso, el alto el fuego se mantiene
y el equipo de mediación
de la Unión Africana está en camino.
Bueno, crucemos los dedos para tener lluvias intensas
cuando llegue Daryl o usted y yo podríamos estar
de nuevo en la misma situación.
Cada crisis a su tiempo. Es mi lema.
Gracias por salvarme el trasero.
Señora.
Hablaremos pronto.
Señora, Daryl Brennan envió esto para usted.
Gracias, Blake.
Durante el rescate, cuando los rebeldes estaban disparando
al equipo Vesuvian,
me retrotrajo a mi entrenamiento en la CIA.
Todavía puedo oír la diferencia
En automático, la velocidad del Kalashnikov
es menor que la del M16.
Las fotos confirman mi teoría.
Creíamos que los rebeldes tenían AK-47,
pero algunas de estas son M16.
¿Dónde consiguieron las armas norteamericanas?
Del depósito de Texas.
Los números de serie están borrados,
pero los comprobaron.
¿Y estamos seguros de que Dito Pirosmani vendió las armas a los rebeldes?
Pirosmani robó las armas norteamericanas
y las vendió en el mercado negro.
Ordenó las muertes del agente García
y de Barry Milken.
Y nosotros le dejamos escapar.
Al menos no agravamos nuestra estupidez
dándole un barco de mil millones de dólares.
Hubiera hundido Los Negocios Traviesos antes de dejar que eso pasara.
¿Alguna idea de dónde está?
La CIA dice que huyó de Mogadiscio
en un jet privado
justo después de que se declarara el alto al fuego.
Están tratando de seguirle la pista.
pero se ha ido.
Gracias por venir, Henry.
Seguro. ¿Qué ocurre?
Rastreamos a Slattery y los otros
en el puerto de Baltimore.
Dos días después de las redadas de la VFF,
reservaron literas en un carguero que se dirigía a Grecia.
Desembarcaron hace cinco días.
Desde ahí, debería ser fácil para ellos tomar
un barco más pequeño al Líbano o Turquía.
O podrían estar viajando por tierra.
Ahora podrían estar en cualquier sitio.
Caballeros...
bienvenidos a Siria.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-