Dr. Zanner.
Nuestros socios quieren una actualización de su progreso.
Vean por ustedes mismos.
80% de mortalidad en dos semanas.
¿Ebola se parece al resfriado común?
El virus está en el aire, amigos.
Y preparaciones
Continuar para la Conferencia del G20 sobre Secreto Bancario.
Nos vamos a Roma después de mañana, señora.
Roma, ciudad de carbohidratos.
Tengo que admitir, he estado soñando
Sobre el stracci de la semana pasada.
Y un acuerdo con Rusia sobre ... la evasión fiscal.
Entonces, ¿dónde estamos en eso?
Lamentablemente, todavía en el Gulag.
El presidente Salnikov está haciendo ruidos
Sobre el rechazo total del acuerdo marco.
El hecho es,
Rusia da la bienvenida al dinero que los multimillonarios estadounidenses ocultan
En las corporaciones ficticias rusas.
Pero, francamente, un montón de oligarcas rusos
Hacer lo mismo aquí en los EE.UU.
Así que están dispuestos a mirar hacia otro lado
Cuando los terroristas ocultan su dinero,
Siempre y cuando los multimillonarios sean felices.
Con la retórica que sale del Kremlin,
El gaggle quiere saber si es Guerra Fría 2.0.
Vamos, ni siquiera estamos cerca de una guerra fría.
Un poco de frío, tal vez.
Señora, se necesita en la Casa Blanca.
Muy bien, averigüe qué quiere Salnikov.
Hace dos horas, la frontera jordana de Cisjordania.
Este vehículo de vuelta en la línea,
Que es el Reverendo Andrew Slattery.
Creemos que los dos hombres de cada lado son.
Dr. Bill Zanner y Lance Abad.
Nuestros desaparecidos miembros del culto del juicio final.
Identificamos a los dos hombres delante
Como tenientes de Al-Qaeda en Siria.
lo tomo
Este no es un programa de intercambio intercultural.
Confirma nuestra teoría de que el VFF y Al-Qaeda
Están trabajando juntos.
Y ahora están dentro de Israel.
No necesariamente.
Sobre la base de nuestras advertencias,
Las FDI habían reforzado la seguridad en todos los puestos de control fronterizos.
Momentos después de esto
Fue tomada, se dieron la vuelta, escucharon.
Nuestra mejor conjetura es que harán otra corrida
A entrar en Israel a través de un túnel de contrabando.
Bueno. Israel no sabe la ubicación
- de esos túneles? - No todos ellos.
Pero los palestinos lo hacen.
Podemos preguntar,
Pero dudo que la Autoridad Palestina
Quiere renunciar a su única ventaja estratégica real
a Israel.
¿Qué más, Efraín?
Quisiera enviar un grupo de trabajo conjunto de la CIA y el FBI a Jerusalén
Para establecer contactos con el Mossad,
Así que podemos trabajar compartido Intel en tiempo real.
Sólo el agente Maloof y el Dr. McCord
- y un equipo de apoyo. - ¿Disculpe?
Quiero decir, estoy ... lo siento. ¿Sabías sobre esto?
Si.
Acaba de llegar esta mañana.
Bueno, tanto
Como me gustaría ver dónde ...
Esto va, si nadie tiene nada más ...
No es eso
Me has emboscado.
Te lo habría dicho, pero estábamos un poco ocupados
Tratando de prevenir un ataque bioterrorista.
Si sólo hubiese algún método de comunicación
Donde usted podría enviar mensajes casi instantáneamente.
Siento que te sintieras emboscado.
Siento haberte hecho subir.
Frente al líder del mundo libre.
Me parece sorprendente que un chico
Quien fue baleado varias veces no hace dos meses
Y todavía está en muletas va a supervisar
Un campo op a medio camino alrededor del mundo.
Bebé. He estado en el punto con la misión de VFF
Desde el principio ... ¿estás realmente sorprendido?
Está bien, vale, no es que vayas, es que tú
- No me lo dijiste. - No, es que me voy.
- ¿De verdad me vas a empujar? - Siento que te sintieras emboscado.
Elizabeth. Tenemos a los líderes israelíes y palestinos
- en la línea. - Bueno.
¿Voy a verte por lo menos en casa?
Sí. No nos vamos hasta esta noche.
Yo diría "romper una pierna", Henry, pero ...
En serio, buena suerte.
Compartiremos información con su gobierno,
Presidente Dalton, pero no con Israel.
Eso no funcionará, Presidente Sayedd.
El Mossad tiene que estar al corriente de esto.
Realmente crees que no sabemos
Sobre sus túneles de contrabando, Bassam?
Si tuviéramos tales túneles,
Serían para traer suministros vitales
Que su gobierno nos priva.
- Tonterías. Ellos nos atacarán. - ¡Para defendernos!
Caballeros, habéis visto nuestros informes de inteligencia.
Sólo hay unos pocos cientos de personas en el planeta
Con la experiencia para preparar una superbacteria
Que puede matar a millones.
El Dr. Zanner es uno de ellos.
No vamos a lograr la paz
En el Oriente Medio hoy.
Pero si no cooperas en esto ...
Podría no importar.
Ambos llamaron
Para las sesiones de emergencia de sus gobiernos,
Y ahora de repente todo el mundo está a bordo.
Bueno, no hay nada como el poder
De la tarjeta de destrucción mutuamente asegurada.
Babe
Voy a estar bien.
Sí, dijo el hombre volando directamente a la destrucción.
Bien, hablemos de cómo conseguiste a los israelíes
Y los palestinos a trabajar juntos.
- Centrémonos en eso. - Eso es genial.
- Es tan bueno. - Era muy intersante.
Hey, um ...
¿De qué querían hablar conmigo? Puedo...
- No no. - Sí.
I:De acuerdo.
Así que mira, mamá tiene que ir
A esta cosa del G20 en Roma ...
Y acabo de descubrir que tengo que ir
A una conferencia en Londres, así que ...
Nos preguntamos si usted podría,
Hacerse cargo de la próxima semana
Y una especie de ejecutar el show con su hermano y hermana?
Sí. Claro, no hay problema.
¿De verdad?
Sí. Quiero decir, tu trabajo es realmente importante
Y estoy muy contento de ayudar, así que ...
Guay. Gracias cariño.
Bien. Excelente.
Bueno, eso fue fácil.
Sí. Tal vez un poco demasiado fácil.
Acabamos de pedirle que pasara la semana como madre soltera,
Y ella sólo ... aceptó.
¿No tiene planes? Ella tiene 22 años.
¿Qué, ella y Jareth no tienen una vida?
Ellos no viven juntos. ¿Te has preguntado alguna vez sobre eso?
Tal vez ella es sólo un chico muy bueno
Que quiere ayudar a sus padres.
O tal vez ella es un mustang y la rompimos.
Y muy por delante de lo previsto.
No, en serio.
Tuve que crecer demasiado pronto, y no fue divertido.
Y causó serios daños
A mi relación con mi hermanito.
Tú y Will están bien y esto no tiene nada que ver
Con lo que ustedes pasaron.
Lo se
No quiero pegarle las alas.
Tengo que irme.
Deseo poder cortar tus alas.
¿Qué sucede?
Los americanos deben haberte seguido aquí.
Ahora, los israelíes
Están esperando afuera.
Tiene que haber otra forma, otro túnel.
O tal vez a través de Egipto.
El reverendo Slattery sobrevivió.
Esta en la cirugia.
En el hospital Yad la Chole de Jerusalén.
¿Alguna señal del drone o bio-arma?
No, señor.
Pero el túnel estaba siendo ingresado por las FDI en el lado de Cisjordania
Justo sobre el momento en que se les disparó.
Por lo tanto, Al-Qaeda consiguió el viento y se rescató en el ataque conjunto.
Esa es nuestra teoría operativa.
Por lo tanto, tenemos armas del día del juicio final en manos de terroristas endurecidos
Con intenciones desconocidas
Y no una sola pista sobre su paradero.
¿Existe una inclinación más optimista,
O es que sobre el tamaño de la misma?
Bueno, nuestro equipo acaba de llegar a Jerusalén.
El Dr. McCord y el Agente Maloof
Trabajará directamente con el Mossad.
Bess, escucho nuestro pequeño intercambio de información
- con los israelíes ha dado fruto. - Sí.
Confío en que tu matrimonio sobrevivirá.
- Lo digo en serio. - Te creo.
Escucha, si todavía estás dispuesto,
Me encantaría que hicieras lo que puedas
Sacar a Stevie de la lista de espera
Y sobre la línea de meta en Harvard Law.
¿Qué pasó con retirarse del campo de batalla?
Bueno, me di cuenta de que ir a la escuela en otro estado
Sería bueno para ella.
Ya sabes, ayúdala a salir por su cuenta,
- encontrar su propia ... cosa. - Bueno.
El hocico empezaba a irritarse.
Gracias. Escucha, si pudiéramos mantenerlo
Entre los dos, creo que sería ...
Algo irónico, me pide que tire secretamente cuerdas
Para ayudar a que su hija sea más independiente.
Nº de OT
Encontramos Al-Qaeda SIGINT
En las últimas intercepciones del Mossad
Refiriéndose a un laboratorio en Deir ez-Zor, Siria.
Con menciones de equipos médicos
Utilizado para crear un virus
Y pruebas humanas sobre los soldados sirios capturados.
Muy Mengele-esque.
Deir ez-Zor está en el centro del país,
En el territorio de Al Qaeda.
Sin embargo, recomendamos una op.
Podría proporcionar un tesoro de inteligencia.
El problema es que estamos en el lado rebelde
De una guerra civil en Siria.
Una cosa es luchar contra Al Qaeda,
Pero también tendríamos que superar a las fuerzas gubernamentales.
Bueno, puedo llegar a Avdonin,
Ver si los rusos están listos para allanar el camino
- con el gobierno sirio. - Sostenga nuestras narices
En los abusos de derechos humanos de Rusia en Siria.
Bueno, ¿qué tan interesados ​​estamos en ese laboratorio?
Los rusos insistirían en hacer esto
Una operación conjunta, ¿no?
Ésa es mi expectativa.
Bueno, ¿quién sabe?
Tal vez haciendo agradable con Rusia y Siria
Podría iluminar el camino
A un acuerdo en Roma.
Mi médico dice que el optimismo reduce la presión arterial.
Haz la llamada, Bess.
Hola.
Oír rumores sobre operaciones militares
en Oriente Medio.
¿Eres tú?
Sólo me preguntaba si la secretaria todavía planeaba
Ir a la conferencia bancaria en Roma.
Sí, porque ... conflicto en una zona del mundo
Siempre nos descarrila de nuestros planes
En un área completamente diferente
- del mundo. - Correcto. No importa.
¿Hay algo que le gustaría discutir?
No no.
Quiero decir, no estoy emocionado con la idea
De ver a todos mis antiguos colegas
De Baldwin y Wilder absorben aún más ganancias
Bajo el disfraz de ayudar a defundir el terrorismo, pero ...
Aparte de eso, no. No, no hay preocupación en absoluto.
vale.
Usted empezó en finanzas.
Sí. Un año.
Un año como analista fue todo lo que tomó
Para que me diera cuenta de que no era para mí,
Y para perseguirme por el resto de mis días.
Por lo tanto, usted tiene ansiedad por encontrarse con colegas viejos?
No a menos que cuentes el despertar a las 2:00 am con un sudor frío
De pesadillas de estrés que estoy de vuelta allí
Y todas las puertas están cerradas y estoy desnudo,
Pero, bueno, no realmente.
No sé por qué me está molestando tanto.
Quiero decir, claro, entré en el servicio público,
Y todos se quedaron y se pusieron ricos, pero ...
¿Es eso lo que querías para ti?
No...
Puede ser.
No. Es que todos son tan ...
Insano competitivo,
Y van a pensar en mí como un fracaso.
Lo sé. Crees que soy increíblemente competitivo, también.
Creo que tiene
Un admirable impulso por la excelencia.
Dios, estoy tan mal como ellos.
Lo sabía. Tengo que volver a mi escritorio.
- Si tu puedes. - Tengo un millón ...
Estoy tan ocupado.
- El área es segura. - Dirigirte al laboratorio.
¡Vamonos! ¡Vamonos!
¿Cuál es el sitrep, Almirante?
- Alpha One en el sitio. - LZ claro.
Hacer bien con los rusos dio sus frutos.
¡Claro! ¡Vamonos!
Vamonos. ¡Seis minutos para evacuar! Vamonos.
Estamos en el lugar correcto.
Cualquier frasco de cualquier cosa, tómalo.
Compruebe la otra.
¿Que demonios?
Hostiles en un tejado en la calle.
Coord Delta 34.48, 39.14.
Volviendo volea y llamando en un ataque aéreo.
"¿Qué demonios paso?"
Mal funcionamiento de la guía de la bomba. Golpeamos la posición rusa.
Dios mío.
Al-Qaeda lo publicó hace dos horas.
Ya ha sido recogido por miles
De sitios Web rusos.
El narrador está diciendo
Que atacamos deliberadamente a los soldados rusos.
Estoy adivinando mis disculpas formales a Rusia
No está jugando tanto.
Avdonin no está devolviendo mis llamadas.
Salimos para el G20 esta noche.
ŻAlgo en el patógeno?
Dr. Warner iluminó mi día con la palabra
Que el análisis preliminar tiene
En la letalidad Ebola, pero en el aire,
Haciéndolo mucho más transmisible.
Discúlpeme señor. Director Ware y Oliver Shaw.
Bienvenido de nuevo, Oliver.
Gracias, señor Presidente.
Resulta que Silicon Valley no tuvo la emoción
De una amenaza de drones armados.
No es que esté disfrutando esto.
¿Hay alguna novedad?
Sí. El capitán Baker y yo desarrollamos un exploit
Para controlar el drone de forma remota,
Pero necesitamos estar dentro del radio de señal
Del transceptor del zumbido, que está a unos 300 kilómetros.
Acabamos de completar una búsqueda de Israel y sus áreas fronterizas.
No esta allí.
Por lo tanto, el reagrupamiento de Al-Qaeda,
Preparándose para hacer otra carrera?
O eligieron un nuevo objetivo.
Me inclino hacia la opción dos.
Interpol consiguió un golpe en una de las huellas dactilares
Espolvoreado en el laboratorio sirio.
Un soldado de Al-Qaeda
Que fue confrontado por las autoridades locales en Estambul
- esta mañana. - Bien, ahora estamos hablando.
ŻLo vamos a pegar?
Él está muerto. Resistencia al arresto.
Pero encontraron 50.000 euros en su maleta.
¿Así que planean algo en un país de la UE?
Bueno, eso lo reduce.
A un continente.
En el frente de Jerusalén,
Parece que el Reverendo Slattery lo logrará.
El Dr. McCord y el Agente Maloof lo entrevistarán cuando llegue.
Adele, dame el Presidente Hoffmeier
O cualquier miembro del Consejo Europeo que esté disponible.
Tú, mi oficina.
Almorzarás mañana
Con Tony Angilillo, director de admisiones de Harvard Law.
Sí, sé quién es.
Um, pensé ... pensé que te lo dije ...
Sí, para ponerse de pie.
¿Qué puedo decir? Soy un dador.
¿Cómo puedes ... cómo puedes incluso
Remotamente se preocupan por mis perspectivas de la facultad de derecho
Con todo lo que pasa?
Esa es una excelente pregunta, Stephanie McCord.
En realidad me recuerda a una conversación
Tuve con mi madre durante los últimos días de Nixon
Cuando parecía que toda esperanza se había perdido
Por nuestra brillante democracia.
Le pregunté, "¿Por qué debo dar una mierda sobre cualquier cosa"
Cuando todo parece tan sombrío? "
Y ella dijo, "No te preocupes, nunca es tan malo como crees?"
No, ella dijo: "Siempre es mucho peor
De lo que puedas imaginar.
Pero, que podríamos salir de ella un día.
Y si lo hicimos, no volvería
Todo el tiempo que había malgastado no dar una mierda.
Y ese es el día que aprendí a compartimentar.
Tengo el Presidente Hoffmeier.
- Ponerla. - ¿Quieres ir a Harvard Law?
- Por supuesto. - Así que toma la reunión.
Sea inteligente y respetuoso. Haz algo de ti mismo.
Presidente Hoffmeier.
Sí, me temo que tengo, algunas noticias preocupantes
Con respecto a un arma biológica.
Más Intel de Al-Qaeda-en-Siria sugiere
El objetivo del ataque será "Rayiys alkuffar".
Jefe de los infieles.
Reverendo Slattery, mi nombre es Henry, este es Mo.
Nos gustaría hablar contigo un minuto.
¿Es musulmán?
Si, lo soy.
vayanse a la mierda!
Bueno, esa es una reacción interesante,
Especialmente considerando que estabas dispuesto
Para asociarse con Al-Qaeda-en-Siria.
Yo estaba haciendo la voluntad de Dios, eso es todo.
Sabes, te envidio.
No creo haberlo sentido nunca, fe sin duda.
¿Como es eso?
No tienes la luz, no te la puedo explicar,
Rezaré por ti, hermano.
Ya lo sabes...
Hablé con su predecesor, reverendo Finch,
En el complejo de Covenant of John en Bolivia
Hace unos años atrás.
Tenía esa misma certeza.
Esto es a partir de ese día, después de la incursión.
El veneno funcionó rápidamente.
37 personas se suicidaron.
Como se predijo, la bestia de seis ojos se levantó.
¿Y los miembros de Al-Qaeda
¿Quién mató a tus hermanos?
¿Era una bestia diferente?
No. Eso fue ...
El Anticristo viene en la apariencia perfecta
"de justicia".
¿Es posible que te hayas engañado por el Anticristo?
¿Fue el reverendo Finch engañado por mí?
¿Era yo el Anticristo?
¿Podría haber dos? ¿Una docena?
En el Libro del Apocalipsis ...
Sé lo que dice.
Todo está sucediendo según el plan de Dios.
Su doctor dijo
Que la bala que soplaba a través de tu pecho
Perdió su corazón por un milímetro.
Creo que la gracia de Dios puede tener un milímetro de ancho.
Y creo que fuisteis salvos para llevar la salvación al mundo.
Tú, Andrew.
Y ahora, las flechas justas de tu grupo ...
El zumbido, la espantosa enfermedad que planeabas desencadenar ...
Todo ha sido tomado por el Anticristo,
Y depende de ustedes detenerlos.
Usted, Andrew, sólo usted, puede ser el instrumento de Su paz.
Sólo tú puedes salvar a millones de Sus fieles.
¿Reverendo?
Rev :
Me tenías en camino.
¿Alguna vez me contesto de la oficina de Avdonin?
Aún el silencio radio, señora.
Bueno, estoy seguro de que no será incómodo.
Cuando nos encontramos en la fuente de chocolate.
Tengo que amar Roma.
Oh. Estoy ... creo que voy a estar enfermo.
¿Qué? Abran camino para la mujer embarazada.
Permesso!
El secretario y Jay están de reunión con el gobernador
De la Autoridad Monetaria de Arabia Saudita,
Así que, Daisy es, um ...
¿Puking sus tripas en las damas?
Fuerte comienzo.
Blake Moran. Salí.
Trevor, ¿qué haces aquí?
B & W está dando algunos, presentaciones de privacidad bancaria.
Está en la agenda oficial.
Sí, debo haberme perdido eso.
Bueno, ¿me vas a presentar a tus amigos?
Lo siento. Esta es Nadine Tolliver,
Jefe de personal del secretario McCord.
¿Qué tal?
Y Matt Mahoney,
Escritor de discursos
- Hey hombre. - Encantada de conocerte.
Trevor Kingston.
Trevor y yo trabajamos juntos
En Baldwin y Wilder fuera de la universidad.
Más como pillados juntos.
Y dejó mucho dinero en la mesa.
Bueno, tengo que aferrarme a mi alma.
Dios, no me di cuenta que perdí la mía.
Supongo que estaba demasiado ocupado conduciendo el motor
De la economía estadounidense.
Bueno, y yo estaba demasiado ocupado reforzando la democracia global
Por lo que tendría mercados estables para explotar.
Como asistente del secretario de Estado.
En realidad, Trevor, Blake es el asistente ejecutivo
Al secretario de Estado.
Él es su hombre de punta.
Bueno, supongo que podrías decir
Es el guardián de la diplomacia estadounidense.
lo siento.
Es muy bueno verte, Mac.
Y ... y encantadora de conocerte a los dos.
- Chau. - Chau.
Guapo realmente viene con su propio pase libre, ¿no?
Gracias.
Sus ojos se encienden cuando rocas el árabe, señora.
Bueno, es una pena que no hablo ruso.
Les alcanzaré de nuevo. Hacer svidanya.
Hola cariño.
Hola mamá. Perdón por molestarte,
Pero sólo tengo curiosidad si tienes alguna idea
Por qué Russell Jackson de repente está de vuelta
A golpear las cabezas en Harvard?
¿Está golpeando las cabezas?
Eso no es una táctica de retardo retórico, ¿verdad?
¿Perdón?
Dios mío, mamá.
Lo pones al corriente, ¿no?
Eres un Mustang salvaje.
¿Qué?
Usted-usted debe ser libre y volar y ...
¿Soy Pegaso?
¿Así que soy un caballo volador?
¿Es esa su excusa para entrometerse en mi vida?
Solo quiero que seas ...
Yo...
Lo siento. No debería haber ido detrás de tu espalda,
Y no me entrometería en tu vida.
Y ... voy a trabajar en ello.
Por favor, hazlo.
¿Cómo son sus cargos?
Um, bueno, he logrado contener el caos
A platos sucios y medios sociales no controlados.
Hey Soy,
Pensando en quedarse en casa de la escuela, así que ...
Sí, si puedes caminar y hablar, te vas.
Bien hecho.
Eso era bueno. Eso fue realmente bueno.
Desprogramación de un miembro de culto
Requiere exponerlo a fallas en la pedagogía del culto
Y, en última instancia, el propio líder.
Sí, pero Slattery es el líder.
Y es demasiado arrogante para admitir
Cualquiera de sus deficiencias en sus creencias.
Estaba dispuesto a enviar a Ian a ser un atacante suicida,
Pero dudo que se sacrificara.
Al igual que Bin Laden escondido en una cueva
Mientras enviaba a sus secuaces a morir.
Se trata de auto-preservación.
- ¿Hola? - Hola. ¿Stephanie McCord?
Sí, soy yo.
Esta es la Sra. Morales, la enfermera de Monroe High.
Jason se quejó de dolor de estómago y luego ...
- ¡Vomité en clase de gimnasia! - ¿Lo entendiste?
Sí, fuerte y claro. Pero, ¿está bien?
Bueno, tiene fiebre leve
Y debido a la localización del dolor abdominal,
No puedo descartar la apendicitis, así que tendremos que llevarlo
A San Lucius y obtener una tomografía computarizada.
Y si la exploración muestra que es apendicitis?
Necesitará cirugía de emergencia.
Woow.
¡Oye!
Si no lo hago, borre mi historial de búsquedas.
¡Sh!
Reverendo, nunca debí haber dudado de tus creencias.
Claramente, son fuertes.
Yo no soy más que un vaso del Señor. Él es mi fuerza.
Bueno, vas a necesitar toda Su fuerza a donde vas.
ADX Florencia, Colorado Supermax.
23 horas al día en una celda de 12 por siete.
La única manera de salir es en una caja.
Eso está en las manos del Señor.
Bueno, más como el Departamento de Justicia.
Pero si trabaja con nosotros, podemos recomendar un Club Fed.
Seguridad mínima,
Pero tienes que empezar a hablar ahora.
Cuando hablaron entre ellos,
Era mayormente en árabe.
Pero a veces hablaban en inglés quebrantado.
- Sabes que Zehra ... "Maravilloso" ejemplo de verdad. - Pero eso es sólo un proverbio.
Justo antes de entrar en el túnel,
Ramjin le dijo a Hamid algo sobre una tarifa por una habitación.
¿Como una habitación de hotel?
Eso es todo lo que escuché.
"Tarifa por habitación."
No creo que estén hablando en inglés.
¿Qué quieres decir?
"Habitación" en árabe es "Roma".
"Fee" es "in".
Tarifa Ar-habitación,
Significa "en Roma".
¿Estamos en contacto con las Fuerzas Armadas Italianas?
Estamos estableciendo un vínculo con el Ministro de Defensa Bellucci ahora.
¿Alguna señal del zumbido?
Era apenas manchado sobre Ferentino, 40 millas
Al sureste de nosotros, dirigiéndose al Municipio VII.
Es un tiro directo a Ciudad del Vaticano.
Desde su creación,
Al-Qaeda ha estado tratando de igualar la puntuación de las Cruzadas.
¿Están buscando al Papa?
Jefe de los infieles.
Tenemos la sala de estar, Sr. Presidente.
¿Oliver?
Ahora que sabemos dónde está el drone,
- ¿No puedes tomar el control? - Un F-35
Debería tener el transmisor al alcance en sólo un minuto, señor.
Eso está cortando un poco cerca.
Tenemos al Ministro Bellucci.
Sr. Presidente, nuestros chorros están casi en posición
Para derribar el zumbido.
El Ministro Bellucci,
Aquí es Elizabeth McCord.
Tenemos razones para creer
Que podría haber un arma biológica
En el drone; Si lo golpea sobre un área poblada,
Usted corre el riesgo de causar una pandemia.
Estamos muy cerca de ser capaces de tomar el control del drone,
- Ministro. - No podemos esperar mucho más.
¿Oliver?
Tratando de participar ahora, señor.
Un minuto hasta el contacto
Con el Vaticano.
Estamos fuera de tiempo, Presidente Dalton.
- ¡Comprometido! - Tengo el control del drone.
Tenemos el control del drone.
Es una falta. Ellos fueron capaces de abortar.
No tengo control del mecanismo de aterrizaje,
Así que tendrá que ser un accidente gestionado lejos de la ciudad.
Coordinamos la contención
Con su Fuerza de Respuesta Biológica.
Le dije a la escuela
No molestarte Él está bien.
Tengo la actualización en el camino.
- Oye. Estoy con papá. - Oye.
Hola papá.
Se ve bien. ¿Como estas?
Tengo un pulgar hacia arriba.
Hicieron una tomografía computarizada y descartaron la apendicitis.
Quiere hablar contigo.
Oye.
Fue, mucho ado acerca de barfing.
Dios mío.
¿Qué pasa con el bombardeo? ¿Está mamá bien?
Fue un incidente menor justo fuera de Roma.
- ¿Cómo lo sabes? - Es la última noticia ahora mismo.
Porque trabajo para el gobierno.
Todo el mundo está bien.
¿Hablaste con mamá?
Estaba a punto de llamarla.
Voy a darle la conferencia. Espera.
Dijo que está bien.
Oye, Stevie, estaba a punto de llamarte.
Recibí el mensaje sobre Jason.
Les dije que no les llamaran.
Él está bien. Era una ... era una falsa alarma.
¿Qué es esto sobre un ataque terrorista?
Papá está en la línea,
- por cierto. - Hola bebé.
Oye. Linea de partido.
¿Cómo está Londres?
Sorprendentemente soleado.
Muchachos,
TITULAR
Nada. Fue un ...
Frustrado intento de algún tipo de ataque de aviones no tripulados.
Pero, vamos, me muero por oír.
La reunión de Harvard, ¿cómo fue?
Sí, tuve que saltarlo
Para que yo pudiera llegar al hospital.
Stevie, estoy ...
Lo siento mucho
Deberíamos haber estado allí. Deberíamos haber estado allí.
Podemos centrarnos
Sobre el hecho de que Roma no está ardiendo,
Jason está bien, y nuestra hija es una persona increíblemente buena?
Bien.
Idiota.
¿Alguna palabra dentro del próximo ataque de drone?
Creo que estamos a salvo por el momento.
Tendrá un Manhattan.
Bulleit si lo tienes, Maker si no lo haces.
Sí señor. Inmediatamente.
¿Ver? Puedes ser amable.
Me imagino que no has cambiado, ¿por qué debes beber?
Bueno, podría decir lo mismo.
Todavía estás en el armario.
Woow.
No "cómo has estado, ¿cómo está la familia?"
¿Cómo está la familia y ...
¿Por qué tan reacios a presentarme a sus compañeros de trabajo?
Mi madre es exactamente la misma, mi hermana tiene dos hijos,
Y no necesito explicar a mis compañeros de trabajo
que nosotros...
Fechado hace unos meses hace siete años.
"Unos pocos meses"?
Ocho o nueve meses.
¿Y los hijos de tu hermana?
Mia y Teddy.
Directamente de un catálogo de Pottery Barn. Los amarías.
¿Saben ellos sobre el tío Blake y sus amigos especiales?
¿Qué? Venga. Nos estamos poniendo al día.
Mi familia me conoce y me entiende.
En el trabajo, elijo ser más privado.
¿Está bien para ti?".
así que ... si eres feliz, yo estoy feliz.
- Muy bueno. Gracias. - Gracias.
Por otra parte, no es como si estuvieras trabajando
Con un montón de chicos de fraternidad homófobos más,
Así que realmente no entiendo por qué no puedes solo ser gay.
Blake, todavía no estás en esa cosa bi.
No es una cosa en la que esté.
{0}{0}Es{/0} quien soy. {/0}
Bien, bien. No soy un ganador económico.
Sólo tengo un tatuaje de Alan Greenspan.
Ese. Ese. Por eso no le digo a la gente.
Lleva a estos debates absurdos
Acerca de la terminología aceptable actual.
Eso no es asunto tuyo.
Entonces, ¿qué sucede cuando se enteran?
¿Dejaste de huir otra vez?
¿Estás viviendo tu vida perfecta?
¿Cómo va ese programa de música para los chicos del centro de la ciudad?
Maldición.
- No, eso estuvo bien. - Lo siento.
Tienes un buen objetivo.
No he terminado de llegar a donde voy.
Es un viaje.
¿No es eso lo que solías decir?
Espero que no.
Eso ... eso suena muy trivial.
Solo quiero que seas ...
Y quiero que la gente te conozca realmente.
Tengo suerte que tengo que hacerlo.
Parece que no somos muchos.
¿Ver? Puedes ser amable.
Me alegra ver que te va bien.
Cuídate, hermano.
"Bro"?
- Lo sé. - No uses "hermano".
- Lo sé. Lo intenté. Yo solo ... - Nunca.
- Lo odio. - Nunca digas eso.
Cuando en Roma, ¿verdad?
Esta semana fue estropeada
por la pérdida de 22 valientes soldados rusos.
He expresado mi más profunda condolencia a nuestros amigos rusos,
Sino también mi profunda gratitud.
Porque la inteligencia reunida en esa misma misión
Ayudó a prevenir lo que podría haber sido un ataque devastador
Aquí mismo en Roma.
Piensa en eso.
Rusos y americanos que trabajan juntos
en Siria, para detener un ataque en Italia.
Como si necesitáramos más pruebas
Que el mundo es demasiado peligroso para ir solo.
Esta noche,
Recordamos a los caídos,
Mientras se mantiene enfocado en frustrar a los terroristas
Utilizando cualquier medio posible.
Aquí está nuestro éxito.
Incluso Salnikov alzó la copa.
Eres bueno, seńor.
Trabajé con dos redactores de discursos
Y practicó frente a un espejo durante una hora.
Sr. Presidente, señora.
Recibimos noticias de nuestra Fuerza de Respuesta Biológica.
No encontraron nada tampoco.
En el sitio del accidente del drone.
¿No estaba armado con un arma biológica?
Era una falsificación de cabeza.
-La cabeza de los infieles.
Es usted, señor ...
Y los otros líderes.
Tenemos que evacuar ahora.
Por aquí...
¿Dónde está el equipo?
Todo el mundo fuera.
Espera, espera, espera...
Dígale a la seguridad que este bio-arma
Podría ser aerosolizada, pero en cualquier caso,
Tienen que cerrar el sistema HVAC, ¿de acuerdo?
Bueno
Y luego, Jay,
- vete de aquí. - Sí, señora.
Hola. ¿Está bien mamá?
Acabo de hablar con ella hace una hora.
Sí, está bien.
Las únicas víctimas fueron los dos militantes de Al-Qaeda
Quien liberó al patógeno.
Se enfermó ellos mismos,
Que es la justicia poética si alguna vez lo he oído.
Bueno. Entonces, um ...
"Y bien, ¿a qué debo el placer?"
Te llevaré a desayunar.
¿Me estás promocionando?
No es mejor.
Pude volver a programar una reunión con Angilillo,
Y esta vez estoy personalmente asegurándome de que llegues allí.
Está en 20 minutos, en el centro.
Guau.
¿No me escuchaste decir 20 minutos?
Lo siento. No, Th ... sí. Eso es muy,
Solo muy amable de tu parte
Um, quiero decir, incluso si mi mamá de madre de tigre te hizo esto.
Bueno, esta vez no es para tu madre.
Te has probado
Tener más carácter e integridad
Más del 99% de los sangres azules gelatinosos mimados
Que skulk a través de los pasillos de la Ley de Harvard.
Así que ... prepárate.
Estaré en el auto.
¿Sabes que?
Yo, um, acabo de darme cuenta de algo.
Yo no quiero ir.
¿Por qué diablos no?
Quiero decir, um, no quiero ir a Harvard,
O cualquier escuela de derecho.
Yo sólo, es ... si voy,
Voy a estar cayendo la oportunidad
Para ayudar a mi familia mientras mamá todavía está
Una de las personas más poderosas del planeta,
Y papá está trabajando en el War College
Y haciendo todo esto otra materia secreta
Que sé que lo hace y ...
Ellos me necesitan
Y a riesgo de ser presuntuoso,
Creo que me necesitas.
Sí, eso es presuntuoso.
Bueno. Bueno, quiero decir, tal vez entonces, te necesito,
O bien, ehm...
Necesito hacer el trabajo que importa hoy.
La facultad de derecho puede esperar.
Quiero decir servicio
Es-es el negocio familiar,
- Algo así, supongo.
y
Estoy feliz donde estoy.
¿Y te has dado cuenta de todo esto?
McCords.
Bueno, supongo que es el final de la película.
Teníamos asientos en la primera fila
A toda la fealdad hecha
En el nombre de nuestras religiones.
Así que fue divertido.
Por lo que vale la pena,
Yo también lucho con mi fe.
Siempre quiero sentirme más cerca de Dios.
Me siento como si estuviera allí,
Pero hay una barrera.
Tal vez es todo lo que enfrentamos con nuestro trabajo
Haciéndome dudar, haciéndome enojar,
Pero sigo pensando que llegaré allí.
Mañana, la próxima semana.
Pero los años siguen pasando.
Tal vez ese sentimiento, ese anhelo,
Tal vez eso es todo lo que hay.
Tal vez eso es suficiente.
Puede ser.
Placer.
Hasta luego, Mo.
Gracias por dejarme primero, señora.
Es totalmente innecesario.
No hay problema, amigo. Estaba en camino.
Todavía no puedo realmente sacar "tío", ¿puedo?
No, señora.
Voy a trabajar en ello.
Estoy seguro de que llegarás.
Buenas noches, señora secretaria.
Buenas noches
Señora, soy bi.
Sí. Adiós. Te veré por la mañana.
Espere.
¿Señora?
Señora?
¿Señora?
¿Qué? ¿Olvidaste algo?
No, soy bi, señora.
bisexual
Lo sé. Usted es probablemente como,
¿Por qué me está diciendo esto ahora?
Y no puedo decir con certeza, um,
Pero definitivamente tiene que ver con un viejo novio
Que puede ser un poco idiota, pero hace buenos puntos.
Uno de ellos es sobre
Lo que siempre consideré mi derecho a la privacidad,
Que, por supuesto, todavía creo en.
Está en la Constitución, por el amor de Dios.
Pero, um, ahora me doy cuenta de mi derecho a la privacidad
Es diferente a mi elección de ser privado
Y realmente tiene más que ver con las personas que confían
Con mi negocio privado, que es difícil para mí,
Porque he experimentado un montón de bi-fobia extraña
De todo el mundo ... Quiero decir, gente heterosexual, gente gay.
No es que yo piense que eres bi-fóbica
O homofóbico o fóbico sobre cualquier cosa.
Es solo que me he acostumbrado a mantener a la gente a distancia,
Porque no soy tonto.
Sé que la gente está confundida por mí,
O-o curioso, y eso está bien.
Simplemente, nunca he sentido la obligación
Satisfacer la curiosidad de cualquiera
Publicando fotos de mi con un novio
O una novia en las redes sociales, como cualquier otro milenio.
Y siempre lo justificé pensando,
-¿Qué me importa? Quiero decir, hay tantos
Cosas más importantes que suceden en el mundo,
Como lo que acaba de suceder en Roma.
Quiero decir, ¿a quién le importa mi sexualidad?
Pero ahora me doy cuenta de que es m-tal vez una especie de lo contrario.
Que si no puedo ser honesto con la gente acerca de quién soy,
Entonces, ¿cómo puedo tener una experiencia honesta con ellos?
Lo siento. Realmente espero no estar cruzando la línea ahora mismo.
Es sólo que no podía esperar un minuto más,
Porque yo solo, te respeto y te quiero tanto.
Y creo que nos conocemos muy bien,
Y me gustaría pensar que tú también me gustas.
Y si no puedo estar abierto con ustedes sobre esto,
Entonces, ¿cómo es eso cierto?
Eso es todo.
Buenas noches
Buenas noches, Blake.
La sincronización de subtítulos y las correcciones awaqeded <font color = "# FFDF00"