Mamá...
¡America!
Sí, mamá.
Necesito ver su identificación, señora.
¿Asilo?
¿Por favor?
¿Asilo?
Daniel?
Uno dos tres CUATRO.
No ... nena, no hay cuatro.
Siempre hay un cuatro.
- Deja de contar. Sólo siéntelo. - No puedo dejar de contar.
- Soy una persona de números. Ah
Estudiante de matemáticas, así que ...
- Uno ... - El tango no es matemática.
Es el sexo
Bueno, lo aprecio,
Pero en este momento, esto se siente como matemáticas.
- No no no. - Mm ...
Bueno.
Pon tus manos en mis caderas.
Yo no muerdo
Uno...
Ah
Este entiende.
Ah, bueno, tal vez deberías bailar con Esmeralda en la ceremonia.
Que ceremonia
Estamos renovando nuestros votos.
Ah Esto es una cosa americana.
Bueno ... ¿Por qué haces estas cosas?
Bueno, nunca tuvimos la boda que queríamos.
Estaba a punto de desplegarme a los marines y, uh,
Bueno, uh ... ¿podemos tomar un descanso de agua?
- si - Bueno.
Genial, hey ... sí, simplemente lo apuramos un poco.
- No conseguimos exactamente lo que queríamos. - Bien...
Yo quería una boda en la iglesia,
Yo queria el vestido
y mis damas de honor y el ...
Lo sé, el velo ...
Sí, y quería que el primer baile fuera un tango.
Y quería que fuera "Baby, I Love Your Way"
porque esa es la mejor canción de todas,
pero, oh, de todos modos, no conseguimos nada de eso.
Lo que obtuvimos fue un juez de mal humor en el ayuntamiento.
Y 126 años ...
... de la felicidad matrimonial.
- Lo conseguimos, y tres niños encantadores. - Mm-hmm.
Oh, ¿entonces cuándo es el gran día?
Bueno, el día que elegimos en realidad tiene mucha importancia.
La hora y el minuto que elegimos también tienen importancia.
Porque fue el momento en que ambos supimos, simultáneamente,
Sin decirnos, que nos casábamos.
- Aw - Verificamos la hora: 8:22 pm
Sí. En realidad fue esta broma la que conté.
Eso fue lo que selló el trato.
Muy divertido.
Mi broma favorita. Nadie se había reído nunca tan duro.
Bueno, supongo que tengo que escucharlo.
No, lo prometo, te matará.
Bueno, nena, no lo exageres.
- Quiero decir, es bastante bueno, pero ... - No puedes sobrepasarlo.
Vale, bueno, necesito una, necesito una ayuda visual.
Oh no. Oh, crud.
Es Jay.
No lo digas sin mí. Espere.
Oye, Jay, ¿qué pasa?
Lamento molestar, señora.
Sé que estás en esa lección.
Sí, no, eso está bien. ¿Qué tienes?
Uh, un agradecido del viceministro de Relaciones Exteriores de México.
Están dudando en el acuerdo de seguridad fronteriza.
¿Por qué? Acabo de hablar con el presidente Zaragoza esta mañana.
Y esta tarde,
El gobernador de Arizona Barker implementó una nueva política.
de separar hijos de padres
que cruzan ilegalmente la frontera
- En el estado. - W-espera.
¿Están separando a los niños de sus padres?
Lo sé.
Es una locura.
Ok aparte de
Todas las cuestiones obvias de humanidad, decencia y vergüenza.
¿Cómo pueden incluso hacer eso sin invadir descaradamente?
en la ley federal de inmigración?
Probablemente no pueden, pero Arizona recientemente aprobó una ley
Autorizando a la policía estatal a, uh, detener temporalmente a cualquiera
Quien no proporciona documentación
De presencia legal en el país.
Hasta ahora, eso ha significado unas pocas horas.
Antes de entregarlos a los federales.
¿Y ahora?
Oficina del gobernador
Está reclamando semanas, meses en algunos casos.
Voy a matar al gobernador Barker.
Quiero decir, hablar con él.
Primero, al menos.
La Casa Blanca ya tiene
programar una llamada e invitó al estado a unirse en media hora.
Ok bueno Bueno.
Si quieres terminar la lección,
- Yo podría manejarlo. - No no no.
Yo ... no Um, estoy en mi camino en sólo unos minutos.
Y vas a disfrutar de tu velada.
- Gracias señora. - Adiós.
Jay-man. ¿Estás aquí para el juego de las 9:00 también?
Gana, hey.
Uh, sí, tal vez.
Hombre, esta es una coincidencia.
Literalmente acabo de salir de una reunión con Rob Phelps quien dijo
que debería sentarme con tu jefe o contigo.
- Bueno, estamos bastante ocupados. - Salvando al mundo.
Quiéralo. Y oye, podrías guardarlo mucho más rápido.
Si el gobierno legaliza la marihuana.
Bueno. Lo tendremos en cuenta.
Quiéralo. Oh, hey, podría pasar por tu oficina mañana,
podríamos tomar el almuerzo.
¿Realmente te estás separando?
hijos de sus padres?
Se llama hacer cumplir la ley.
Debe intentarlo alguna vez, señor presidente.
Oh, puedes contar con el fiscal general y conmigo
hacer cumplir la ley.
Tu ley no es la ley de Arizona.
Es cuando usted invade la política federal de inmigración.
Mi AG me dice que estoy en un terreno legal firme.
Pero gobernador, olvida el argumento legal.
Tu nueva política, además de ser inhumana,
ya esta en peligro
Nuestro acuerdo de seguridad fronteriza con México.
Un trato que tu estado
- está a punto de ganar. - ¿Dice quién?
Yo digo que pondrá en peligro a la buena gente de Arizona.
Después de esa vergonzosa debacle de la inmigración.
Ustedes se trabaron en el Congreso el verano pasado.
Me has forzado la mano aquí.
Gobernador, si está tratando de matar el trato de la frontera ...
Estoy tratando de disuadir a los futuros ilegales.
Si arruina tu pequeño trato, mucho mejor.
Okay, lo siento. Y-estas tomando hijos de sus padres
como un elemento de disuasión?
Alguien tenía que crecer un par, señora.
¿Realmente tengo que explicarte?
¿Qué bárbaro y antiamericano es eso?
Si vas a hacer tratos con México, tienes que ser duro.
Ahora, consideraré descartar la política de separación
Si obtienes menores límites de inmigración,
umbrales más altos para los solicitantes de asilo
y apoyo mexicano para la construcción de un muro fronterizo.
Usted no puede llamar a los disparos aquí, gobernador.
Usted no puede llamar a los disparos aquí en Arizona.
Hemos terminado
El hijo de puta me colgó.
Tratando de aprovecharnos.
¿Cómo podemos aprovechar? Demonios, ¿cómo podemos nivelarlo?
Señor, el estatuto de Arizona subyacente fue cuidadosamente redactado
para sentarse justo en la línea de lo que Arizona puede salirse con la suya
sin ser precedido por la ley federal.
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
Bueno, hay un fuerte argumento de que el estatuto
Es inconstitucional según lo aplicado.
DOJ está armando un desafío de la política
Como violación de la cláusula de supremacía.
Bueno. Yo pensaria la constitucion
- Estaría de nuestro lado aquí. - Sí, también discutiremos.
La política es una violación del debido proceso.
y cláusulas de igual protección de la Decimocuarta Enmienda.
¿Cuál es el resultado final, Hank?
Bueno, como dijo Russell, la ley está de nuestro lado.
Pero estos desafíos judiciales llevarán tiempo.
A menos que lo intentemos por un interdicto preliminar.
Para detener la política.
Cualquier inconveniente de eso?
Perdemos, públicamente.
Puedo vivir con ello.
No puedo vivir dejando que esto pase sin control.
Voy a entrar en ello.
Quiero otras opciones.
Tenemos que atacar esto en tantos frentes como sea posible.
Bueno, ¿qué pasa con una solución legislativa?
Nos ahogamos la financiación federal
a Arizona hasta que las familias estén juntas
y esta política es revocada.
Traiga al gobernador Barker a los talones.
También me gusta el sonido de eso.
¿Pero cómo conseguimos los votos?
Bueno, puedo hablar con el senador Morejon.
¿Campeón anti-inmigración?
Líder del Squash Elizabeth McCord Club Morejon?
El hombre es un senador senior de Arizona.
¿De verdad crees que iría en contra?
- ¿El gobierno de su propio estado? - Hemos trabajado juntos antes.
Minas terrestres, hace un tiempo atrás.
He visto su lado más suave.
Y si consigues Morejon, crees que él puede entregar
¿Su asamblea contra la inmigración?
Es senador senior de Arizona, le da pie.
Cada segundo esta política se mantiene en su lugar.
Es una afrenta a la dignidad humana básica.
Y una desgracia nacional.
Ve por ellos, Bess.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
- ¡Tengo la pelota! - Aquí.
¿Seguro que no jugaste a la universidad?
Vamos, DIII, ¿verdad?
Aquí, aquí, aquí.
- Lo tengo. - Yo lo vi.
Oh oh
Devuélvelo a él.
- Dios mío, ¿estás bien, hermano? - No, no estoy bien.
Sólo retrocede.
¿Puedo ayudarte?
Gracias. Gracias.
Lo siento mucho, hombre.
Eso fue mi culpa
Fue bueno D. No es culpa de nadie.
Sólo...
Lo siento, le espeté. Gracias.
- Gracias. Gracias. - Si todo bien.
Voy a sacar a Paul. Necesitamos uno más.
Aquí. Aquí, déjame.
Uh, no, lo tengo. Entiendo.
¿Sabes lo que necesitas para eso?
Un poco de gelcap CBD-THC. Tengo algo en mi bolsa.
- Ahora en. - Enserio amigo.
Medicamentos de cannabis son estado de la técnica para el manejo del dolor.
Bueno, oye, está bien. Lo tomaré en consideración.
Te voy a retener a eso. Y escucha,
mientras te tengo, alguna vez consideraste
Que la legalización de la marihuana es la mejor manera para los Estados Unidos.
debilitar los carteles mexicanos
¿Y frenar el flujo de drogas a través de la frontera?
¿Acabas de hacerme un viaje a propósito para poder presionarte?
Amigo, por supuesto que no. Estoy en tu equipo.
- No esta noche. Pero te tengo de vuelta. - Oh mi...
Es solo que sé que M-Sec está buscando hacer.
Un acuerdo de seguridad fronteriza con México.
Y la legalización es el camino a la seguridad.
Si tu quieres, yo puedo
- Presentarte algo realmente bueno ... - No, no quiero. No quiero
- Deja de cabildear conmigo. - Mi error. Mi error.
- ¿Todo bien? Te llamare mañana. - No.
Te enviaré un papel blanco sobre el cannabis.
- Gana, vete. - Está bien, genial. Sí.
Saluda a Daisy.
¿Quién tiene el siguiente?
Sr. Bramble, he revisado
Su solicitud de una orden judicial preliminar.
Gracias, Señoría.
Política de arizona
de separar por la fuerza a padres e hijos ...
Sí Sí. Estás discutiendo la cláusula de la supremacía.
Pero un recurso es un alivio extraordinario.
Pero creemos que nuestra probabilidad de éxito en los méritos ...
Me gustaría saber del fiscal general de Arizona.
La probabilidad es delgada, Su Señoría.
La política de Arizona en cuestión fue estrechamente elaborada
De acuerdo con la ley federal.
Va en contra de la ley federal,
- Tu honor. - Las mentes razonables pueden estar en desacuerdo.
Creo que necesitamos una adjudicación completa aquí.
El mayor problema es el daño irreparable.
Planteado a los menores que son sometidos.
- A este decreto draconiano. - Histeria, juez.
Es un desplazamiento temporal.
de niños de sus padres.
La duración de la separación.
no es el problema El hecho de ello es.
Los niños están legalmente separados de sus padres todo el tiempo.
Cuando los padres son encarcelados.
Uh, cuando son colocados en cuidado de crianza.
Después de una adjudicación y debido proceso, sí.
Tengo curiosidad por verte aquí,
Sr. Jackson
Este es un asunto urgente para la administración.
Presionando lo suficiente para un emisario presidencial
para aparecer en la mesa del abogado?
Soy un abogado con licencia, juez.
Y el jefe de personal del presidente.
No creas que no reconozco la intimidación cuando la veo.
Es un abuso vergonzoso
del poder ejecutivo.
Juez, lo que está en juego en la decisión de Arizona
para burlar la política federal ...
Se puede decidir en el juicio.
La moción del gobierno.
para un interdicto preliminar se niega.
Gracias, Señoría.
Juez, hay seis argumentos más en nuestro escrito.
Ninguno de los cuales merecía consideración.
Creo que, dada la enormidad del tema ...
Sr. Bramble, usted es el abogado de registro,
no el señor Jackson, así que tampoco lo amordazan,
o puede considerar su impertinencia
Durante su noche en la cárcel.
- despedido. - Todos se levantan.
- Gracias. - si
Esto es altamente irregular, Sr. Jackson.
No apoyo las comunicaciones ex parte.
No es ex parte, Su Señoría. No estoy aquí para hablar de sustancia.
Estoy ocupado, Sr. Jackson.
¿Demasiado ocupado para ser justo?
¿Perdóneme?
Mira ... ya sabes lo que está en juego en este caso.
Para los niños. Para la política de Estados Unidos. Para el país.
Nada de eso me preocupa. Sólo la ley lo hace.
La ley que usted cortocircuitó
Ignorando seis de nuestros argumentos.
Me gustaría saber por qué.
Fui preseleccionado por la última administración
para un asiento de apelación hace años.
¿Sabes por qué todavía no lo tengo?
Debido a que la administración obstructiva de Dalton
No me encontré a su gusto ideológico.
Su presidente, Elizabeth McCord,
toda tu cohorte es despreciativa
de los valores americanos.
Pero tú no representas a la mayoría.
Usted representa a una minoría desposeída en el futuro.
aferrarse al poder
Y empeñado en tirar este país por la alcantarilla.
Pero lo único que se va a sonrojar en mi reloj ...
eres tu.
Vete fuera ahora.
Déjame ver el horario del Sr. Whitman,
y te contestaré
Por supuesto, señor Barrington.
¿Era ese Win Barrington?
Sí. Ha estado tratando de entrar para ver a Jay.
No, lo que está tratando de hacer es burlar al asistente de Jay.
Porque piensa que eres una escapatoria. Blake.
- hmm - Dile a Nina que alguien está intentando.
- Para salir de ella. - ¿Lo siento?
Él dice que es un representante de un grupo de defensa del bienestar.
Defensa del bienestar. Es Win Barrington intentando
- Presionar a Jay para legalizar la olla. - Ah, sí.
Mira, parte de tu trabajo es hacer sandbag.
tipos como este que piensan que pueden trabajar
alrededor de los porteros
y perder el tiempo de todos
Con vaporizadores y bongs.
El tipo es un payaso.
Blake te informará.
Bueno. Win era la prometida de Daisy.
Ella rompió con él para comenzar a salir con Matt.
Bueno, en realidad, ya estaban saliendo en secreto.
- Oh. - si Por cierto,
Te estoy leyendo en información clasificada, así que ...
- Oh. Si no hay problema. - Bueno. Entonces um
en la noche de las elecciones hace unos años,
Matt estaba haciendo una obra de teatro para Daisy.
pero ella se fue a casa con Win en su lugar,
así que lo que estás viendo ahora es ...
Dos alfas, ninguno de los cuales terminó.
con la chica. Lo tengo.
Por lo tanto, seguir adelante y hacer
- ¿La cita para Jay? - Oh.
Dios no. Win es un cabildero ridículo.
Solo pensé que te interesarían los chismes.
Oh.
Hmm
En realidad estás sugiriendo que patrocine una factura.
¿Para cortar todos los fondos federales a mi estado de origen?
Te estoy sugiriendo ayuda
Reunir a los niños con sus mamás y papás.
lo más rápido posible.
La forma de hacerlo es a través de los tribunales.
Bueno desafortunadamente
solicitud de la administración
por un recurso preliminar fue denegado,
por lo que cualquier remedio legal podría llevar meses.
Si queremos terminar esto rápidamente,
El Congreso necesita intensificar.
No me gustan los métodos de Barker, pero no estoy en desacuerdo
Con su posición en seguridad fronteriza.
No te estoy pidiendo que tomes partido en ese trato.
Sí es usted. Y los arizonenses
Están profundamente preocupados por la inmigración sin control.
Carlos, conozco tus pensamientos en la frontera.
Solo te estoy pidiendo que ayudes a estos niños.
Al cometer suicidio político.
Haciendo lo correcto.
Sé lo que está bien.
Y estoy firmemente en contra del gobierno federal que socava
La autoridad de un estado para regular su propia frontera.
Vamos, senador.
Sabes que hay un millón de razones por las que el gobierno federal
Tiene que estar a cargo de la frontera.
¿Quieres hablar de los derechos del estado?
¿Y los derechos humanos?
Entiendo que no estamos de acuerdo con la política.
Pero esto es sobre quiénes somos como país.
Y cualquiera que no pelee.
esta atroz violación de los derechos humanos
con todo lo que tienen,
incluso si eso significa suicidio político,
bien podría ser para ello.
Es una indignación moral.
Y puede que tengas razón.
Pero no voy a dejar
El gobierno federal intimida a mi estado natal.
Lo siento.
Mira, espero que te cures rápido.
- Gracias. - Y por lo que oigo,
Estos centros de detención no son tan malos.
Dicen que es como un campamento de verano para niños.
Gracias por pasar, Senador.
¿Estás bien?
Lo siento, me espeté.
Mi tobillo.
Hombre. Esto es duro. No he escrito un poema
ya que, como, séptimo grado.
En realidad, eso fue más de un rap.
Ooh, un rap podría ser divertido.
Sí. Mm ... pero no.
- No. - Hey, chicos, creo que tengo algo.
"La forma en que amamos a nuestros padres perfectos nunca puede ser cooptada,
"aunque Stevie fue un accidente
y Ali es adoptado ".
- Cortalo. - Por favor, sea serio.
No. Sabes qué, yo ...
Es un poco difícil ser serio
Con todo lo que pasa en Arizona.
¿No puedes simplemente donar dinero a la ACLU?
como hice y me subí a bordo con la celebración, amigo?
¿Bueno? Esta es la única parte que realmente te pregunté
- para ayudar con No. - Mmm.
¿Qué?
Laser Dawn esta cancelando?
- ¿Que es eso? - ¿Por qué?
Es la banda que reservé para la fiesta posterior.
¿Se están rompiendo las diferencias creativas?
Son una banda de bodas.
¿Qué diferencias creativas podrían tener?
El nombre, para empezar.
Bueno, ¿por qué incluso conseguimos una banda?
Son tan cursi
Solo deberíamos conseguir un DJ.
Bueno, no, porque mamá y papá son cursis,
Y querían una banda.
Y esta es su fiesta, y se supone que debemos estar ayudando.
Quiero decir, ¿cómo se supone que voy a reservar una banda decente?
En medio de las vacaciones,
¿en el último minuto?
Usted iba por "decente"?
No, Jason. Yo iba por "bueno".
Pero ahora estoy en "decente", y mañana
Podría estar en "tabla de lavar y arpa de boca", por lo que sé.
Siempre fue un tiro largo.
con Morejon.
No lo sé.
Pensé que había llegado hasta él.
Nunca subestimes el deseo de un senador de mantener su asiento.
En realidad creo que he sobreestimado
Nuestros cheques y balances contra la malversación.
y mala fe.
Sí. Nuestro sistema cuenta con nuestros funcionarios públicos.
ser de buena fe
Nos basamos en su ... decencia y moralidad básicas.
Sin ello,
Las normas se rompen.
E incluso el presidente de los Estados Unidos
Puede acabar impotente para arreglar las cosas.
Oh, todavía no voy a rendirme, señor.
Gracias, pero la buena gente de Arizona.
Se ha vendido una factura de bienes por un demagogo.
hablando sobre una falsa y falsa crisis en la frontera,
Y ahora los niños están pagando el precio.
- Oye. Lo siento estoy tarde - Oye.
Tenía algunas cosas que terminar.
Bueno, parece que estamos fuera de cheques y saldos,
así que no te preocupes.
Sí. Uh, sobre eso ...
Después de ser derribado por el juez Mayfield,
mi sensatez me dijo que algo andaba mal,
Así que me detuve en sus aposentos.
Oh. A los jueces les encanta cuando haces eso.
Sí, en realidad, contaba con
levantando su caspa, y no decepcionó.
Revela sus verdaderos colores partidistas del hack.
La pesca de motivos para apelar?
Sí, ya enganché uno.
Pasé la tarde hurgando.
Encontró que el juez tiene propiedades inmobiliarias en Arizona
que son directamente afectados por las políticas estatales
Dictado por nuestro amigo el gobernador Barker.
Bueno, eso es una gran coincidencia.
No cuando consideras que eran hermanos de fraternidad.
en el estado de arizona.
¿Crees que es un conflicto de intereses suficientemente claro?
Bien...
El AG lo está revisando con su equipo.
Me encantaría soplar esa pequeña comadreja
Justo desde el banquillo.
Solo estoy preocupado
sobre la óptica
de la casa blanca persiguiendo a un juez
Porque no nos gusta su dictamen.
No estoy seguro de esta bala en particular
Debería quedarse en la cámara, por así decirlo.
¿No estamos más allá de preocuparnos por la óptica?
Quiero decir, nuestra posición en el mundo está en juego.
Yo digo disparar esa bala.
Senador.
Como esta la pierna
Disculpe, ¿puedo conseguir un refresco de arándano?
Todo bien.
Mm-hmm.
Supongo que estás preguntando esto porque soy cubano?
Marrón.
Para ellos, eres marrón.
Primera generación, pero ...
Conozco la historia de tu familia. Está en su sitio web.
Eran personas en botes abarrotados en un arrastrero sobrecargado,
escapando de castro.
Y tuvieron la suerte de llegar a la orilla,
Debido a los pies mojados, la política de pie seco.
Pero dime, ¿cómo fueron tus padres diferentes?
de los padres en Arizona
¿Quiénes están separados de sus hijos esta noche?
Bueno, mi madre y mi padre no infringieron la ley.
Mira, mi papá es de Uruguay.
pero...
Soy un latino sigiloso.
Lo sé.
De vez en cuando, cuando estoy fuera ...
En algún lugar hablando con mi papá por teléfono o ...
hablando español por cualquier razón,
Me doy cuenta de que algunas personas me miran de manera diferente.
Estado inferior instantáneo.
De vez en cuando,
Me dicen que "hable inglés, amigo".
O "americano". Ese es mi favorito.
Bueno, a veces la gente me entrega sus llaves.
en el valet.
Yale, Harvard Law, Rhodes Scholar,
Senador de los Estados Unidos ... todo lo que ven es "hombre marrón".
Está bien.
Algunas personas.
Pero, Jay ...
No necesito que me enseñes sobre el sesgo inconsciente.
¿Inconsciente? ¿Es eso lo que crees que es?
Como puedes ignorar
¿El racismo flagrante de esta política?
¿No tenemos ya una colina lo suficientemente empinada para subir?
sin permitir a Arizona
para normalizar el tratamiento de personas como nosotros como-como ...
menos que humano?
Si no fuera por esos niños en detención,
¿Qué tal para nuestros hijos?
¿Cómo es esto no más personal para ti?
¿La secretaria te puso a esto?
Por favor, ella no sabe nada.
Te vi vacilando en su oficina.
Sé que quieres estar en el lado derecho de esto.
Mira, no hay lados, Jay.
La única manera de cambiar lo que la gente ve.
Es continuar teniendo éxito.
No a través de políticas de identidad,
pero trabajo duro
Nunca busqué ser el Moisés para los latinos.
Mis hijos ven lo duro que trabajo y lo que he logrado.
Justo como tu hija te ve.
Y para mi, que ...
Es suficiente.
Y...
Lamento que no sea lo mismo para ti.
Este caso ha sido remitido.
por el tribunal de apelación para la reconsideración
sobre la base de que el juez Mayfield estaba en conflicto.
El tema que nos ocupa.
Es si conceder un recurso judicial preliminar.
detener la detención de inmigrantes no autorizados en Arizona.
¿Consejo? Juez Pollard,
Si puedo dirigir la corte a EE.UU. v. Jenlow.
- No es apropiado, Su Señoría. - Estoy en desacuerdo.
Y he revisado
Las declaraciones juradas del peticionario en detalle.
El gobierno claramente ha hecho una demostración prima facie
de daño irreparable
- A estos niños. - Tu honor...
Yo tambien creo que
Probabilidad de éxito del peticionario en cuanto al fondo.
- es genial. - Juez, amicus breve de la APA ...
Lo he leído,
Sra. Cutler, ya menos que tenga algo nuevo, me siento inclinado.
para gobernar contra el estado de Arizona
y otorgar un preliminar ...
En un caso interpuesto en nombre de las familias separadas.
por la ACLU, el Noveno Circuito acaba de afirmar
La opinión del Tribunal de Distrito de Arizona
que las familias afectadas de la orden de separación de Arizona
no sufras
daño irreparable.
Juez, la ACLU es un litigante privado,
por lo que el caso no es precisamente en el punto.
- Eso es verdad. - Y este tribunal no está obligado.
por otra sentencia del tribunal federal de apelación.
También es cierto.
Pero la opinión adjudicó hechos casi idénticos.
Considero esa autoridad persuasiva.
y un juicio
No estoy dispuesto a contravenir.
Qu ... Uh, entonces ...
th-eso es todo?
Un cruce legal inadvertido
significa todos esos niños
¿Tienen que permanecer separados de sus padres?
Me temo que sí.
Tendrás que dejar que tu traje se abra paso a través del sistema,
Sr. Jackson
Mira esto.
- Una señal de los dioses. - Oye.
Estoy trolleando por favores,
y aqui estas Yo también necesito
para golpear a Russell Jackson también.
- Puede que este no sea el mejor momento. - Sí, he oído.
Un poco de ouch-y en la corte.
- ¿Cómo lo describirías? - Oh, no lo sé, Mike.
- Tal vez con sensibilidad. - Mm.
¿Para qué favores estás aquí?
Necesito cartas de recomendación para el superelitista de mi hijo,
Escuela privada más allá de su capacidad intelectual.
Mike, ¿realmente quieres?
¿Enviar a tu hijo a una escuela para la que no es adecuado?
100%. Entonces, ¿puedo contar contigo?
Bueno, es un día terrible pedirte un favor.
para tu niño privilegiado
De acuerdo, envíame su aplicación.
y su esencia ...
Sin promesas.
Multa. Mira, también tengo la invitación a tu voto.
Buena óptica. No puedo creer que no lo haya pensado yo mismo.
- Me acerqué al camarógrafo ... - Sin publicidad.
No hay publicidad. Sólo un camarógrafo.
Drones muy discretos. Ni siquiera los escucharás.
Mike, este es un evento personal y privado.
No hay política.
- No hay ángulos. - Hey Mira,
He estado diseccionando las encuestas,
y mientras tengas amplio apoyo ...
no hay juego de palabras ... le falta intensidad de votantes.
La gente te quiere, pero no te quieren.
¿Sabes qué podría cambiar eso?
La vista de ti en un vestido de novia.
América iría macadamia. Como en las nueces.
No, no, lo junté. La respuesta sigue siendo no.
De acuerdo, vamos a obtener las imágenes,
Y luego lo arreglaremos en post.
Presidente Zaragoza, estoy de acuerdo, esto es una farsa.
Arizona ni siquiera permitirá que los diplomáticos mexicanos visiten a nuestros ciudadanos.
Eso es inaceptable, y haremos todo lo posible.
en nuestro poder para ayudar a su gente a obtener acceso lo antes posible.
Tengo miedo hasta que termine esta indignación.
No es solo nuestro acuerdo de seguridad fronteriza.
eso está fuera de la mesa
Toda nuestra relación está en juego.
Mario ...
Lo siento.
El tiene razón.
Yo habría reaccionado de la misma manera.
Por lo tanto, nuestro acuerdo de seguridad en la frontera está muerto.
Y nuestros acuerdos comerciales vitales y un millón más.
Con nuestros vecinos del sur están amenazados.
Y cada hora que pasa
con niños separados de sus padres
Baja nuestra posición en el mundo.
Los tribunales no pueden ayudarnos, el Congreso no lo hará,
y somos impotentes para hacer una maldita cosa al respecto.
¿Yo me perdí algo?
Tal vez uno
Lao-tzu dijo:
"Una hormiga en movimiento hace más que un buey dormitando".
- ¿Qué demonios significa eso? - Si no puedes hacer todo.
al menos hacer algo Sigue moviéndote en la dirección correcta.
- ¿Qué tienes en mente, Henry? - Baja allí,
Señor presidente.
Camina esos oficiales mexicanos
en el centro de detención a ti mismo.
Whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Eso ... podría abrirnos a acusaciones.
de infringir los derechos de los estados.
Eso es ... eso es
Prácticamente pidiendo una crisis constitucional.
Mira, estoy tan disgustado como cualquiera de ustedes,
pero voy a tirar mi cuerpo
- Delante de eso. - Bueno, entonces lo haré.
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
Sí, y no soy el presidente.
Podrías asegurarte de que nunca lo serás.
Es una interferencia doméstica.
Sería el Secretario de Estado trabajando con nuestros aliados mexicanos.
Para visitar a sus propios ciudadanos.
Abogando por dignatarios extranjeros en nuestro suelo ...
No es solo un imperativo moral.
También es diplomático.
Me suena muy secretario de Estado.
Señor presidente, intencionalmente el gobernador Barker
política provocativa merece ser cumplida
Con una respuesta igualmente provocativa.
Señora secretaria? ¡Reunir a las familias! Va a ser un desastre caliente
Bueno, no es exactamente el Hilton.
Bueno seria diferente
Si sus padres estuvieran con ellos.
Mm.
Oh, Dios, esto no va a ser fácil.
No, no lo es, señora, pero ¿sabe qué?
No hay otro lugar donde prefiero estar.
¡Reunir a las familias!
Ya sabes, el segundo que hemos terminado aquí,
siéntete libre de ir a ver a tu papá.
¿A qué distancia está él de nuevo?
Oh, papá es un par de horas en Aguila.
Gracias, pero probablemente tomaré un cheque de lluvia.
Señora secretaria.
Embajador López, ya conoces a Kat Sandoval.
Estoy aquí en dirección al presidente Zaragoza.
Cuidar los intereses de mis ciudadanos.
Por supuesto.
Bueno, vamos a hacer esto.
Todo bien.
Buenas tardes ... Oficial Keegan.
Soy Elizabeth McCord.
Este es el embajador mexicano Rafael López.
Bien como estas hoy
Estoy bien señora
- Pero tengo miedo ... - Eso es genial.
Estoy aquí para acompañar al embajador dentro de las instalaciones.
para que pueda comprobar en sus ciudadanos.
Me temo que no estoy autorizado para permitir eso, señora.
Tampoco lo tenía claro, y ...
Esta es Kat Sandoval, mi asesora de políticas.
Kat, ¿puedes ayudarnos aquí?
Hola, oficial Keegan.
Es totalmente comprensible que no estarías al día,
Dadas las diferentes leyes estatales y federales.
Puede ser un poco, ya sabes ... "¡Aah!" ... confuso.
Sin embargo, bajo el título 22 USC sección 26-51,
"Nacionales extranjeros en suelo estadounidense", debe ceder
y permitir la entrada de inmediato.
Huh
Sí, y literalmente dice "inmediatamente".
Hey molinero
No creo que queramos conseguir
- Cualquiera de nuestros jefes involucrados. - si
¿Correcto, oficial Keegan?
Um ...
Sólo tendrás que entregar tus teléfonos.
- Excelente. Gracias. - Por supuesto.
- Oye. - Oye.
Aquí hay una explosión de tu pasado.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, tal vez no sea mi entrada más fuerte,
Pero sí vengo con regalos.
Me doy cuenta de que estoy un poco tarde con el bebé presente.
- ¿Qué es él, cinco meses ahora? - ella
- Y un año. - Oh.
Guau. Uh, bueno, entonces supongo que es un regalo de cumpleaños.
Y aquí hay algo.
Traje para Jay. Mm-hmm.
Me siento tan mal por lo que pasó.
No estoy seguro de que él creyera que no lo hice a propósito,
Pero lo juro, no soy lo suficientemente bueno.
Jugador defensivo para que eso suceda.
Sí, no estoy completamente al tanto de esto.
Y así me gusta.
Lo suficientemente justo.
Es solo que antes preguntaba por la posibilidad.
de una sentada con la secretaria, y ...
Mira, es un día bastante ocupado por aquí.
y sí, vas a tener que encontrar a alguien más para cabildear.
Bueno, ¿puedes asegurarte de que él reciba esto entonces?
Tiene algunos regalos allí.
Eso ayudará con el dolor.
¿Trajiste en serio una sustancia controlada?
en el departamento de estado?
No por primera vez, si recuerdas.
Ya sabes, cuando ... cuando hubo un bloqueo,
Y tengo a Matt alto, y me enteré
que me estabas engañando con él, y ...
Bueno lo haré. Le llevaré esto a Jay.
Y le diré lo que sea que recuerdo.
- De lo que acabas de decir. - Eres un durazno.
Pero ... ya sabes, como, una muy inteligente.
- Mm. - Lo siento.
Tal vez no debería haber ido con una fruta de hueso.
Es ... Uh ...
De acuerdo, sí.
Aquí dentro
Oh Dios mío.
Madre, Madre, quiero mi madre.
¿Cómo es esto posible?
Los grandes Estados Unidos de América.
Hey, disculpe?
¿Vas a cambiar el pañal de ese chico?
Quiero decir, estoy asumiendo que él tiene uno.
Los ayudantes infantiles hacen rondas cada tres horas.
Tres horas.
¿Así que solo vas a dejarlo así?
Porque, quiero decir, ¿dónde está su ropa? Lo cambiaré yo mismo.
Señora, eso no es un procedimiento.
No me importa el procedimiento.
Míralo.
Hola.
- Daniel. - Daniel.
Daniel, no.
Secretaria Elizabeth McCord,
usted está invadiendo la propiedad del estado de Arizona.
Soy realmente
Usted engañó su camino aquí,
grandiosidad para la prensa
en tu tour de autopromoción, pero estás muy lejos
Desde el pantano federal que llamas hogar.
Bueno, gobernador, si Washington, DC es un pantano,
¿Qué es esto?
No es de tu incumbencia lo que es.
Y hay un sheriff enfrente.
Con una orden de arresto.
¿También va a arrestar al embajador López?
Sr. Embajador, lamento que haya sido arrastrado
en la señora secretaria
pequeño truco publicitario.
No me dejaron arrastrar a nada.
Mi gobierno exige que estos niños inocentes se reúnan.
con sus padres de inmediato.
Su gobierno no tiene autoridad aquí, señor.
Tampoco la tuya, señora.
Creo que la demanda del embajador es por razones humanitarias.
No me importa si es por motivos de café.
Este es mi estado y mis reglas.
Por suerte para ti, me siento caritativa hoy.
Todos ustedes pueden salir pacíficamente
por la espalda sin hablar con ninguna prensa,
Y te dejaré salir de este estado sin incidentes.
¿Sin incidente?
Bueno.
Mira a tu alrededor, gobernador.
Pasamos eso.
Te sugiero que te muevas
Antes de invitar al buen sheriff para que venga a buscarte.
¿Pensaste que puedes intimidarme o encerrarme?
No ponga a prueba la justicia de Arizona, señora.
San Francisco dijo:
"Toda la oscuridad en el mundo no puede apagar la luz.
- De una sola vela. "- ¡Así es!
Si se llevó una visita del secretario de Estado.
para iluminar la oscuridad dentro de este edificio,
entonces alaba al Señor por enviarla.
Y que Dios bendiga y proteja a esos niños,
nuestros pequeños hermanos y hermanas en el reino del Señor.
¿Por qué vino a Arizona, señora secretaria?
- ¿Qué viste allí? - ¿Los niños están siendo maltratados?
¿Qué tipo de cuidado tienen allí?
¿Qué esperas probar?
Vine aquí para ver por mí mismo
y para ayudar al embajador López a ver.
lo que está pasando detrás de estas paredes
Lo que vi es una afrenta a la decencia.
y un asalto a los valores fundamentales de nuestro país.
Los niños separados de sus padres,
en jaulas, llorando, aterrorizados,
Falta de atención básica.
Y el gobernador cree que es un elemento disuasivo.
- Mantendrá a los demás ... - Hola.
- ¿Estás viendo esto? - Sip.
Esa es tu mamá.
Pero es abuso de niños,
- sencillo y sencillo. - ¿Señora?
- si si - No disuasivo
- Vale la pena comerciar nuestra humanidad. - Eso es suficiente.
No hay política, no importa su objetivo,
Vale la pena bajar nuestra posición moral.
- en el mundo. - Todo bien.
Nada puede justificar dañar a los niños.
Señora, usted está en propiedad estatal.
Y el gobernador quiere que me calle.
Sí.
Pero no lo haré, porque lo que está haciendo.
es inmoral y antiamericano,
y cada estadounidense necesita saberlo.
Elizabeth McCord,
estas bajo arresto
por entrada ilegal en primer grado
- En violación de la sección 13 ... - No.
- ¡No! ¡No! - ...- 1504.
Bien...
Si los solicitantes de asilo desesperados
no están libres de ser
detenido injustamente
en este estado,
¿por qué debería?
Llévala, Trooper.
Por favor.
Está bien, Jared. Está bien.
Oficial Stevens.
Uh, si pudieras darte la vuelta y ponerte las manos.
- ¿detras de tu espalda? - Bueno.
Supongo que no es así como pensabas que sería tu día.
No, señora.
Toma también a los manifestantes.
Estas bajo arresto.
¿Alguna vez ha pasado algo así?
No en los Estados Unidos.
No, aquí no.
Nunca.
Reunir a las familias!
- Bueno. - ¡Reunir familias!
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>