Anteriormente en señora secretaria ...
Estamos renovando nuestros votos.
- La hora y el minuto que elegimos tiene ... - Porque fue el momento en que ambos
Sabía que nos casaríamos: 8:22.
En realidad fue esta broma la que conté.
Eso realmente selló el trato.
Oh!
... legalización de la marihuana
Es la mejor manera para que Estados Unidos debilite a los carteles mexicanos.
El gobernador de Arizona Barker implementó una nueva política.
de separar hijos de padres
que ilegalmente cruzan la frontera.
Estoy firmemente en contra del gobierno federal
socavando la autoridad de un estado para regular
- Su propia frontera. - Vamos, senador, ya sabes.
Hay un millón de razones por las que el gobierno federal
Tiene que estar a cargo de la frontera.
Estás traspasando
en propiedad del estado de Arizona.
Si los solicitantes de asilo desesperados
no están libres de ser detenidos injustamente en este estado,
¿por qué debería?
Supongo que estás acostumbrado a ...
este tipo de cosas
Oh cielos Me refería a la justicia social, no ...
Oh, Jesús, acabo de decir "Cristo".
Y "Jesús"! Soy...
Mi madre siempre decía: "No lo llames a menos que lo necesites".
Así que creo que es apropiado.
Y sí, no es mi primera.
Rodeo arrestado por protestar, pero ...
Es la primera vez con un miembro del gabinete presidencial.
Bueno, hicimos lo que teníamos que hacer.
Creo que fue san Agustín quien dijo:
"En ausencia de justicia, ¿qué es la soberanía?
¿Pero robo organizado?
- Mi esposo es un erudito religioso. - Estoy muy consciente.
Lo considero una autoridad principal en San Francisco.
Oh. Eso es lo que va a hacer de su día.
Entiendo hablar
¿Pero por qué te permitiste ser arrestado?
Tengo que creer que tienes algunas ... conexiones.
Lo que vi en ese centro de detención cruzó una línea.
Nunca pensé que nuestro país cruzaría, y sentí ...
Obligado a hacer que el mundo preste atención.
Me siento como...
El alma de nuestro país está en juego.
Estoy de acuerdo.
Y las almas son mi negocio.
McCord, Elizabeth Adams.
Ese soy yo.
Gira hacia el lado.
No exactamente como lo dibujamos.
Las noticias del cable están perdiendo la razón,
y este muy bien puede ser el meme que rompe Internet.
El gobernador Barker ha ido demasiado lejos.
Sí, ¿qué más hay de nuevo?
Lo siento,
pero esto es lo que pasa
cuando una auto-promoción, DC-odio,
narcisista maligno
consigue sus patas en un tema nacional.
¡Y deberíamos haberlo anticipado!
El arresto está llamando la atención sobre el tema.
Oh fantastico
Las familias todavía están separadas.
El trato fronterizo con México está muerto.
El presidente Zaragoza habla de las resoluciones de la ONU contra nosotros.
¡Y prácticamente enviando tropas a la frontera de Arizona!
Y nuestra vez popular,
¡El futuro presidente, el secretario de estado está tras las rejas!
No estoy seguro de cuánta atención vale todo, profesor.
Russell, la historia nos ha enseñado.
que debemos enfrentar la injusticia de frente cuando la encontremos.
Eso es exactamente lo que Elizabeth está haciendo.
Lo que, recorriendo kilómetros más allá de su mandato.
como secretaria de estado?
- ¡Literalmente! - Yo diría que lo que ella está haciendo.
Es precisamente su mandato.
Ella juró defender la Constitución.
Política de separación de Arizona
Representa una erosión institucional.
de los derechos civiles y humanos.
- Amenaza nuestra forma de vida. - no me gusta
lo que Barker está haciendo más que tú,
Pero hay más de una forma de despellejar a un gato.
Principalmente, no en la cárcel!
La cárcel podría ser precisamente el camino para despellejar a este gato.
porque es ruidoso
Mira, el estandarte de una democracia desmoronada es siempre
Una violación de los derechos humanos.
Mira la Alemania nazi.
Corea del Norte.
Ghana bajo Kwame Nkrumah.
- Irak bajo Saddam Hussein. - Creo que es un poco prematuro.
Para lamentar la muerte de nuestra democracia.
Eso es exactamente lo que todos decían en esos países.
Como se erosionaron los derechos humanos.
Está bien, está bien. Pero tu esposa
está quemando sus posibilidades de convertirse en presidente
y salvando nuestra franquicia de lunáticos como Barker.
Esas fotos de la taza
no se verá exactamente bien en un póster de campaña,
pero puedes apostar a sus oponentes
¡Los imprimiremos en camisetas!
Suficiente.
¿Cómo podemos detener a Barker y reunir a las familias?
Ahora mismo estoy considerando enviar a la Guardia Nacional.
Señor, yo ... creo
Eso sería jugar directamente en las manos de Barker.
Estoy de acuerdo.
El ya esta elevado
Su estatura al enfrentarse a Elizabeth.
¿Y quién diablos fuera de Arizona ha oído hablar de este tipo antes de hoy?
Está bien. Ahora que esto ha estallado, señor Presidente, cualquier atención
De ti le darás aún más notoriedad.
Bueno, ¿entonces qué?
Necesito un plan de ataque.
Desafortunadamente, creo que es mejor
No atacar, señor.
Mejor ... evitar un enfrentamiento público.
Deja que este fuego se apague.
Mientras tanto, trabajamos para liberar a Elizabeth,
y reducir la situación ...
Enfocarse en combatir las separaciones familiares en los juzgados.
Multa.
Enviemos un ejército de abogados de la Casa Blanca.
para manejarlo.
Me gustaría enviar a Mike B.
Para representar a Elizabeth personalmente.
Y yo también voy a bajar allí.
Por supuesto.
Impresos frescos.
Los dividí en domésticos ...
- Mm-hmm. - ... e internacional.
Oh. Y la foto policial
es oficialmente un meme.
- Fantástico. - No disparen al mensajero.
- Oye, Stevie. - Frankie. Hola.
Hey, uh, Russell quería que te diera estos puntos de conversación.
Antes de la rueda de prensa.
Sí, tengo su correo electrónico. Quiero decir, no necesitabas
entregarlo en mano
En realidad quería una excusa para entrar aquí.
Necesito tu ayuda. Yo-no se trata de nada
Sucediendo hoy ... es para la fiesta, la renovación del voto.
Sí, este soy yo mirándote incrédulo
- Incluso antes de saber cuál es el problema. - la banda cancelada
en el último minuto, y no puedo encontrar a nadie que los reemplace.
¿Te preocupa una banda cuando tu madre está en la cárcel?
Mike B. está en eso.
Estoy seguro de que ella saldrá en ningún momento.
Pero esta fiesta es imparable.
Estaba pensando ... estaba recordando, de verdad ...
el año pasado cuando tú y Blake y Jay ...
- No. - ... vino y cantó en nuestra fiesta.
- No. - ¿Por qué no?
Porque eso era gente cantando alrededor de un piano por ambiente.
Notaste la significativa falta de baile.
Tal vez si ustedes ... aceleraron el ritmo?
Está bien, incluso si pensé que era una buena idea,
No tengo tiempo para aprender un montón de canciones.
- ¿Por qué no contratas a un DJ? - Se siente tan impersonal.
Stevie, si tu madre
sale de la cárcel a tiempo,
Estoy seguro de que estará feliz con Spotify.
Lo siento. Tengo que irme.
Es que es mañana por la noche.
y realmente quieren una banda,
y Laser Dawn era perfecto.
Eran una de las bandas de tapa superior en DC
especializada en portadas de los 70,
Incluyendo y sobre todo ...
"Baby, I Love Your Way" de Peter Frampton
cual es la favorita de mi mamá
De Verdad?
No juzgando.
- También Bee Gees, "Cuan profundo es tu amor". - Huh.
Así que ahora estoy solo, como, de rodillas
a todas estas bandas de segunda clase,
y no estoy obteniendo nada, pero no.
¿Incluso saber quién es tu madre?
Bueno, no les dije eso. pensé
- No se suponía que lo hiciera. - ¿Me estás tomando el pelo? Liderar con eso.
Es la única manera de hacer algo en esta ciudad.
- Apunta más alto, niña. - Bueno.
Gracias.
¿Cuánto tiempo estará la secretaria en la cárcel?
Estaba actuando el secretario McCord bajo la dirección ...
El secretario McCord actuaba en nombre de la administración.
Oh.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Sí.
Sabes cuando te dije que te centraras en la intensidad de los votantes,
Esto no es exactamente lo que tenía en mente.
¿Podemos simplemente silbar más allá de la reprimenda, por favor?
Multa. He dispuesto un acuerdo con usted.
Usted se declara culpable de infracción menor,
Serás liberado de inmediato con una pequeña multa.
Oh, Dios, esto no se ve con gratitud, ¿verdad?
No puedo declararme culpable.
- Tú también puedes. - no puedo
Usted se declara culpable. No solo lo hace
Va en contra de mi integridad, pero sienta un mal precedente.
Con respecto a la autoridad federal.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Estaba escoltando a un dignatario extranjero.
para comprobar en sus ciudadanos.
De acuerdo, bueno, para que usted y su integridad sean conscientes.
serás acusado de violación de un delito mayor
Y puedes despedirte de POTUS.
Eso no está perdido en mí, Mike.
Tengo unas pocas docenas de llamadas que hacer.
Te dejaré pensar en eso.
Henry, las caras
de esos niños
El mundo tiene que ver eso.
Tienen que conseguirlo realmente.
Y si yo...
Si me declaro culpable, los titulares tirarán
- A la cosa equivocada. - Pero tú tienes
para considerar lo que ya has logrado.
La gente es consciente y puedes hacer mucho más bien fuera de la cárcel.
Sin mencionar el bien que puedes hacer en el mundo como presidente.
- ¿Estás dispuesto a arriesgarte? - Creo que esa foto viral es
Probablemente ya haya volado eso fuera del agua.
Eso es sólo una imagen. Eso se irá. Una condena por delito mayor,
eso es otro asunto
Bueno, ¿de qué lado estás?
Apoyo cualquier decisión que tomes.
Tienes que seguir tu conciencia.
JFK dijo: "Hay algo inmoral
sobre abandonar tu propio juicio ".
Creo que eso fue JFK en una película.
- De cualquier manera, es un buen punto. - Es.
Llamando número de caso 3247.
La gente del estado de Arizona
v. Elizabeth McCord.
Orden, por favor.
Sé que esto es emocionante, pero, uh,
pipa abajo, amigos.
Buenas tardes, juez Collins.
Harley Johnson en nombre del pueblo.
Michael Barnow para el secretario McCord.
Dios ayúdame.
Buenas tardes, secretario McCord.
Buenas tardes, Su Señoría.
¿Cómo se declara a cargo de un cargo?
infracción criminal?
Sabes que no es demasiado tarde para hablar de esto ...
No es necesario No culpable.
En ese caso, juez, ya que la demandada no se está sirviendo
de nuestra súplica, la gente quisiera proceder
con un cargo de delito grave por violación.
Entendido.
¿Cómo le suplica eso, señora?
- Bess, por el amor de Dios ... - No culpable.
Lo siento por él, Su Señoría.
He tenido peores
Ahora...
por respeto a tu posición
Como secretario de Estado, ordeno su liberación.
de la custodia inmediatamente
en su propio reconocimiento, sin fianza,
siempre que prometes aparecer
para todos los procedimientos judiciales futuros.
No, Su Señoría.
- Bess, vamos. - Disculpe, señora,
¿Estás rechazando mis ... mis órdenes?
No quiero faltarle el respeto, Señoría.
Pero voy a negarme a salir de la cárcel.
Hasta que todos los niños detenidos se reúnan con sus padres.
¡Sí!
Bien entonces.
Y, Señoría,
Si no te importa, ¿podría decir un par de palabras?
antes de que yo ... vaya a la carcel?
Ve a por ello.
Nadie debe descansar hasta que esta práctica inhumana se detenga.
Todos los arizonenses, todos los estadounidenses.
Deben hacer oír sus voces.
De hecho, estoy seguro.
que si todos los estadounidenses pudieran ver lo que está sucediendo dentro
el Centro de Detención del Estado de Arizona en Sasabe,
Harían todo lo posible para acabar con él.
Porque esto no es lo que somos.
Gracias, Señoría. Lo aprecio.
Bien entonces.
La fecha de prueba está programada para una semana a partir de hoy.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
... y de repente, ella es Gandhi y Juana de Arco.
todo en uno.
Solo que ahora, ella martiriza a toda la maldita administración.
Disculpe, Jay Whitman.
Genial. La grieta ... líder del equipo.
- ¿Qué demonios te pasó? - Oh, estaba jugando canasta ...
Oh olvídalo; No me importa
Mira, la secretaria está incendiando su carrera histórica.
Y ahora nosotros, los adultos, tenemos que tapar el resto.
Del Departamento de Estado y de la Administración.
Limita el radio de la explosión rechazando sus acciones.
Ella está defendiendo los derechos de los niños, Russell.
Dijo el hombre que apenas puede pararse.
Siéntate, ya.
No tengo ninguna queja con lo que hay en su corazón.
Mi problema es que ella vuela sola.
cuando todos necesitamos estar remando juntos.
Yo ... soy consciente de la metáfora mixta.
El punto es, si ella está en llamas,
Ella no se va a llevar a la administración con ella.
Y si eso ... esa audiencia
Fue algún indicio, su juicio la próxima semana.
va a ser un circo mediático de tres anillos, lo cual es malo
Para el negocio del gobierno.
Necesitamos un buen trío coral.
Cortés. Ordenado. Calmante.
La gente se pone nerviosa cuando su gobierno
Está devorando los titulares todos los días.
Es malo para el país.
La política de separación de niños en Arizona es peor.
Exige una respuesta ruidosa, tal vez incluso un circo.
No te llamé aquí por tu opinión, ¿de acuerdo?
- Demasiado. Ugh - Te necesito...
Por el amor de Dios, siéntate.
Di lo que quieras decir.
El presidente debe emitir
una declaración de apoyo a la secretaria, ponte detrás de ella,
Porque algunos temas trascienden la política como de costumbre y la demanda ...
Whoa, whoa, whoa. Pará pará pará.
Y-tu crees que no me importa
sobre lo que está pasando con esos niños?
Si tuviera mi camino, gobernador Barker
Estaría de camino a La Haya.
Pero esto, esto es sobre el proceso,
y lo que es mejor para nuestra democracia.
- No podría estar mas de acuerdo. - Bueno.
Mira. Usted podría ser
en mis zapatos un dia pronto
El punto es que el trabajo no se trata de hacer lo correcto.
Se trata de hacer lo mejor.
Y eso es correcto.
¿Es el cinismo un prerrequisito para el trabajo?
Pragmatismo cínico.
Mirando cada problema
desde todos los ángulos posibles a la vez,
y luego averiguar qué es lo mejor para el país.
¿Bueno? Así que nadie se va de esta habitación
hasta que todos estemos en la misma página.
Ahora, ¿dónde estamos desafiando?
¿La política de detención de Arizona?
Lo siento, pero necesitas ver esto.
¿Qué? ¿Fue arrestada de nuevo?
Mm.
Un guardia...
del Centro de Detención de Arizona lo acaba de lanzar.
Santa Madre de Dios.
Mamá. Mamá.
Y le hizo una declaración a la prensa.
Si el secretario de Estado está dispuesto a ir a la cárcel.
para arrojar luz sobre esta situación,
entonces no puedo quedarme callado.
El mundo necesita saber. Y ahora lo hacen.
Estoy con el secretario McCord.
Bien, ahora eso cambia las cosas.
La opinión pública se está volviendo contra usted, gobernador.
La última encuesta rápida realizada en la última hora.
Muestra que el 90% de los estadounidenses están en contra de las separaciones familiares.
No gobierno por las encuestas, señor presidente.
Lo suficientemente justo.
Pero creo que podemos estar de acuerdo en que su sheriff llevó las cosas demasiado lejos.
arrestando al secretario McCord.
No señor. La ley es la ley.
Ninguno de nosotros está por encima de eso.
Claramente, no vemos a los ojos en mucho.
Pero ¿qué tal esto?
Puedo ofrecerte un asiento en la mesa
Con una coalición de gobernadores de la frontera.
para proporcionar una entrada significativa
En el acuerdo de seguridad fronteriza con México.
Ambos sabemos que de eso se trata realmente.
Y estoy dispuesto a transigir,
proveyendo a reunir a las familias
y liberar al secretario McCord hoy.
Superemos esta fealdad y trabajemos juntos.
¿Crees que mi base quiere un compromiso?
Tengo 10,000 personas en mis mítines en Tucson.
Y estan cansados
de los políticos ambiciosos dispuestos a vender sus almas
Basado en la última encuesta.
Ahora, ¿quieres un trato? Aquí está:
Rompe esa ley de inmigración irresponsable que firmaste durante el verano.
y luego podemos obtener real acerca de la seguridad fronteriza.
Sabes que eso no va a suceder, gobernador.
Entonces supongo que no tenemos nada de qué hablar.
Hijo de puta.
Él quiere ir a la guerra, bien.
Quiero todas las opciones sobre la mesa.
Y no puedo preocuparme por la cantidad de atención que esto le brinda a Barker.
Tenemos que terminar esto incluso si eso significa meterse en el barro.
Entonces digo que vamos tras el hombre.
Directamente. Personalmente. Llevarlo en.
- ¿Investigar sus impuestos? - No me tientes.
Mira, si vamos a hacer esto rápido, necesitamos sacar sangre.
Tiene que haber alguna
estatua federal en algún lugar que la ruptura de Barker
por detener a todas estas personas extrajudicialmente.
Bueno. Tienes muchas ganas de aumentar las cosas
y jugar hardball?
Argumentamos que esta política actual
Barker está haciendo cumplir está más allá del alcance
de su mandato como jefe ejecutivo del estado.
- ¿A que final? - Bueno, normalmente,
un gobernador en funciones está protegido de responsabilidad personal
Mientras esté actuando en su capacidad oficial.
Pero argumentamos que esta política de separación
Es una violación tan grave de los derechos humanos
y tan completamente fuera del alcance
del dominio del estado que, por definición,
Barker está actuando más allá de su papel de gobernador al ordenarlo.
Y le acusamos de secuestro.
¿No es un poco exagerado?
Oh, no, es mucho estiramiento.
- Me gusta. - Consíguelo en las obras.
He terminado con este bastardo.
Claro, te enviaré todos los detalles en un correo electrónico,
Y, con suerte, podemos confirmar mañana por la mañana.
Eso seria genial.
De acuerdo, adiós.
Olimos la cena.
Olías más que eso.
Olías el éxito.
- Mm. Huele mucho a chile vegano. - si
Chicos, creo que acabo de tener Epic Dreamscape.
Bueno, ya sabes, no te preocupes.
Creo que están cerca de encontrar una cura.
Eso es una banda, espero.
Eso no es solo una banda,
Es la mejor banda de bodas de la ciudad.
Esto va a suceder.
Me alegra que hayas progresado,
Porque Jason y yo no estamos en ninguna parte de nuestro proyecto.
Sí. Porque rechazaste mi idea de comedia stand-up,
Y ahora estás rechazando mi idea de Mad Libs.
Porque ambos chuparon igualmente.
¿Qué ...?
Chicos Bueno, el poema es ahora la única pieza que falta.
Solo soy más una persona visual.
Soy más de una persona de "esto es una idea tonta".
Muevete Muevete muevete.
Bueno. ¿Por qué no lo intentamos?
¿Para hacer algo con la estúpida broma de papá?
Al igual que, la hora exacta de la misma.
¿Qué rima con 8:22?
La gripe aviar
Oh Dios mío. No me creo esto.
Envié un Ave María a Laser Dawn,
preguntando si considerarían reunirse
Para el secretario de Estado y dijeron que sí.
Simplemente pasamos de no tener banda a ser doble reservado.
Ooh, y al parecer, curando las heridas de Laser Dawn.
Somos el mundo, amigo.
Oh, hombre, Daisy no estaba bromeando acerca de apuntar más alto.
- si - Mm.
Oye, tengo la cesta de Win.
Gracias por enviarlo.
El quiere que sepas
no te lastimó a propósito
y todavía quiere una reunión con M-Sec.
Estoy seguro de que lo hace.
Oye, ¿Nolan realmente lanzó a Barker con secuestro?
Y POTUS está chameando en el bit.
¿Qué es lo último que hay?
Bueno, la narrativa ha cambiado a su favor, lo cual es bueno.
Pero ella todavía está encerrada.
Es un territorio inexplorado.
Como esta la pierna
Duele como el infierno.
Doc dice que se sentirá así por unos días.
Sé que no voy a dormir esta noche.
Deberías tomar algo.
Tienes que estar en tu juego mañana.
Va a ser un gran dia
Si lo se. Lo pensare.
- Todo bien. Cuídate. - Igualmente.
Space Jammies Indica Gomitas.
THC crema para el dolor.
Comestibles de marihuana.
De ninguna manera.
¿Todos esos cabritos tienen pijamas?
Porque tienen frío.
Oh,
por qué no todos ...
animales de granja tienen pijamas?
No las vacas, sino las pequeñas, de todos modos.
Eso es ... eso es tan factible.
Idea. Pijamas para pequeños animales de granja.
Pitch al Departamento de Agricultura.
Jay Whitman. ¿Quién es éste?
Hola.
Tienes una llamada por cobrar de un preso
de la Penitenciaría de Arizona.
Elizabeth McCord.
Para aceptar, di que si.
Para declinar, di no.
Para aceptar, di que si. Sí.
Sí. Dios si
Señora.
Hey, te tomó un minuto allí.
Prométeme que te lo devolveré.
No, no es eso. Me acabo de confundir.
No me llamas desde la cárcel todos los días.
Quiero decir, nadie lo hace. Quiero decir, no es que sea ...
Esa cárcel es mala. ¿Cómo está usted?
Estoy bien. YO...
Me dejan hacer llamadas cuando yo quiera.
Dejaron que Henry me trajera algo de ropa.
e incluso pusieron un separador alrededor de mi cama, así que tengo privacidad.
Estoy bien.
¿Arrendajo?
Oh. Lo siento. La imagen es ...
Suenas un poco raro
Lo siento señora
Estos son tiempos raros.
No puedo discutir con eso.
Escucha, ahora esa opinión pública.
ha oscilado tan decisivamente
contra la política de separación familiar,
Creo que vale la pena tomar
otra grieta en convencer a Morejon
Para ayudar con la opción legislativa.
A diferencia de Barker, tiene ambiciones nacionales.
y él no puede permitirse definir su base tan estrechamente.
Por supuesto. Sí. Nosotros ... vale la pena intentarlo.
Realmente no tenemos otra opción.
Escuché que estabas en la habitación cuando la AG sugirió ...
Persiguiendo a Barker por secuestro.
Y creo que si no hacemos algo pronto,
POTUS llamará a la Guardia Nacional y ...
Eso provocará el mayor enfrentamiento federal-estatal
Desde la Guerra Civil.
Guau.
Sí. Asi que,
Reunirse con Morejon a primera hora de la mañana.
Y en caso de que el cambio en la opinión pública no sea suficiente,
tratar de llegar a algunos ...
No sé ... algo. Algún ángulo extra o inducción.
Eso puede ganárselo.
Sí. Bueno. Sí. Bueno.
Voy a empezar con eso, como, ahora.
Lamento arruinar tu noche.
¿Qué quieres decir?
Espera, ¿qué quieres decir?
Quiero decir que vas a tener que trabajar tarde y ...
Sí.
No. Quiero decir, eso es ... es un placer.
Es mi trabajo. Es mi trabajo.
Gracias. Eso es...
Hablaremos pronto.
Mm. Adiós.
Oh Dios mío.
Eso fue difícil.
Hey, Jay. ¿Que pasa?
Estoy en una especie de analgésico.
Felicidades.
Entonces, no sé si esta idea ...
Espera, espera, ¿dónde estás?
Estoy conduciendo a aguila
- para visitar a mi padre. - Oh.
Probablemente no sea fácil.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Hace un par de años. Yo soy uh
Sólo espero lo mejor.
Bueno.
Buena suerte.
Gracias.
¿Cuál es tu idea?
¿Qué? Correcto.
Entonces, M-Sec quiere que me encuentre con Morejon
A primera hora de la mañana para tomar otro columpio.
En la opción legislativa, y quiero saber si esta idea
Está bien loco o Jay-estás-despedido ...
- loco. - Bueno.
Está bien, vamos a escucharlo.
¿Sabías que los estudios han demostrado que el THC supera
¿La mayoría de los sedantes recetados y no tiene efectos secundarios?
- No sabía. - si
Dame diez minutos con tu jefe.
Te prometo que ella te amará por eso.
Incluso podrías terminar con su trabajo cuando ella sea promovida.
Perdón por interrumpir. Ventana estrecha, amigo.
Oh, hey, amigo. Mira, mira, aquí está mi tarjeta.
Llame en cualquier momento. Vamos a hacer esto.
Lo estoy sintiendo
¿Alguna vez te detienes?
Estoy bendecido. Me encanta la olla
Cree en lo que predico.
Gracias por hacer esto en poco tiempo.
En cualquier momento, hermano. Psyched para ser reclutado en la lucha.
Bueno, el senador está a punto de salir.
de una reunión de la comisión asesora presidencial.
Quiéralo. Soy el rey de la emboscada.
No es que alguna vez te haya emboscado.
Eso siempre es una coincidencia.
- Sólo ... - Sí.
Debe ser como se siente un depredador, ¿eh?
Esperando pacientemente en la hierba alta para saltar.
Soy un león, Jay.
Para mi pais
Simplemente no arruines esto.
Esperalo
OK ahora.
Hey, uh, senador
Qué casualidad.
- ¿Como es que? - Estaba a punto de llamarte.
Pero si tienes un segundo ahora, me encantaría ...
- corre algo por ti. - Por supuesto.
Mira, primero, quiero disculparme por la otra noche, ¿de acuerdo?
Las emociones han estado corriendo alto, especialmente las mías.
Y realmente me gustaría que supieras que respeto
que estás en un lugar difícil
Bueno.
Pero ahora todo el país,
incluyendo la mayor parte de Arizona,
se está moviendo detrás de M-Sec e indignado por la política.
Así que me gustaría revisar la idea de su patrocinio.
Un proyecto de ley para forzar la mano del gobernador Barker.
Mi posición no ha cambiado.
Si me permite, senador, creo que tengo una manera
para que ayudes a reunir a las familias
y aún así ser duro con la inmigración.
¿Como es que?
Leo cada discurso que has dado
en los últimos diez años sobre la inmigración ilegal,
y siempre dices la mayor causa subyacente
Es el flujo de drogas a través de la frontera.
Está bien.
Tengo a alguien que quiero que conozcas.
Este es Win Barrington.
¿La olla lobista?
Mi mamá reaccionó de la misma manera.
cuando le dije lo que estaba haciendo.
Así lo entiendo.
Pero, senador, no hay mejor manera de desafiar a los sindicatos
y el tráfico de pandillas en nuestras fronteras.
que quitarles su mayor mercado.
Los reyes están aterrorizados de la legalización.
No solo arruinaría su negocio,
Reduciría significativamente el flujo de todas las drogas ilícitas.
Sobre el límite. Legalización de la marihuana.
en ciertos estados ya esta
El debilitamiento de los carteles mexicanos de la droga.
Y la marihuana cultivada legalmente en Estados Unidos es más barata.
y mejor que lo que los cárteles están contrabandeando a través de la frontera,
que efectivamente está poniendo precio a los carteles.
No hago políticas basadas en teorías, Sr. Barrington.
- ¿Dónde está la evidencia? - Tienes razón.
Eso es mi mal. Algunas personas son hiladas por los datos.
Pero aquí están los números.
Hace diez años, la Aduana y la Patrulla Fronteriza de EE. UU.
Más de cuatro millones de libras de marihuana en la frontera.
El año pasado, se redujo a menos de un millón.
Y con menos actividad de cartel, crimen violento.
En los estados fronterizos que han legalizado la marihuana.
Ha bajado un promedio del 13%.
Por eso la legalización de la marihuana es.
directamente vinculado a una mayor seguridad fronteriza.
Se incautaron 861,231 libras de marihuana.
en los puertos de entrada de Estados Unidos en 2017 versus
2.4 millones de libras en 2013
y 4,3 millones de libras en 2009.
Bueno.
¿Qué tiene esto que ver conmigo patrocinando una factura?
¿Presionar al gobernador?
- Bueno ... - Puedes patrocinar dos billetes.
Sé el inconformista que llega al otro lado del pasillo.
con una solución humana
a la separación familiar
y una solución creativa
para ser duro con la inmigración.
Sostenga su base y amplíela a una demostración más amplia.
No solo eso. El lobby de la marihuana es
increíblemente bien financiado. Um, una de mis mayores iniciativas.
como su principal cabildero es averiguar
Donde mejor invertir esos fondos.
Tiene una reelección difícil en el próximo ciclo, senador ...
- Win, suficiente. Ganar, ganar - ... y me gustaría ...
- Bueno. - Entonces que dices,
¿Senador?
_
Yo hablo inglés.
No tienes que tratarme
como un campesino
Bueno. Bueno, yo no ...
Quiero decir, no lo veo de esa manera.
Estoy orgulloso de mis idiomas y culturas.
Esta es tu cultura ahora, cómo andas por el mundo.
Estaba hablando del lado irlandés.
Tu madre ... siempre tan salvaje.
¿Cómo pudiste salir de otra manera?
¿De qué estás hablando?
Ella quería que yo fuera a cotillón.
Sí, no soy la progenie que ninguno de los dos tenía en mente.
¿Como es ella?
Todavía en la Florida.
Haciendo teatro comunitario.
- Probablemente feliz. - ella siempre pensó
ella era una estrella
Demasiado bueno para mí y este lugar.
Eso, lo sacaste de ella.
Moviéndose por todas partes.
Washington,
- California, política, aguacates ... - Oye.
- Bueno. Derecha. Derecha. - ... escribir un libro, ventilar
- Toda tu ropa sucia. - Mi ropa está
Bastante limpio, en realidad, así que ...
Contándole al mundo
con quien quieres dormir
- si Sí. - Te gustan las chicas,
- te gustan los chicos. - si
¿Qué se supone que piensa tu hija?
Desi está bien, por cierto. Gracias por preguntar.
No.
No estoy haciendo esto No es por eso que estoy aquí.
Mira, estoy aquí ...
Venga. Has visto las noticias.
Las cosas no son buenas aquí.
Y yo solo ... estoy ... estoy preocupada por ti.
Tengo una tarjeta verde.
Yo soy legal.
Nunca he trabajado aquí ilegalmente.
Lo sé. Y ahi estaba
un momento en que hubiera sido suficiente. Pero...
Sabes que, en estos días, no estoy tan seguro.
Me sentiría mejor si tuvieras la ciudadanía.
Traje los formularios.
Los llené todos. Todo lo que tienes que hacer es, um,
firmar y poner una inicial en un par de lugares
y luego enviarlos, ¿de acuerdo?
Una vez que estás en el sistema, estás más protegido.
¿Bueno?
Dime que lo harás.
Sabes que,
Nací de esta manera.
Pero también fui criado por un padre
quien me animó a vivir mi vida en mis propios términos.
Y eso es exactamente lo que estoy haciendo.
¿Bebé?
¿Estás ahí?
Oh Dios mío.
Sí. Oh! Soy yo
Muy feliz de verte. Hola.
Hola hola hola. Hola. Hola. Eso es todo un ...
preparar. ¿Cómo lo llevas?
- Estoy bien, estoy bien. - si
Um, acabo de recibir una noticia que,
uh, Morejon ha acordado patrocinar el proyecto de ley
presionando a Arizona para que termine
La política de separación familiar.
Así que lo están llevando rápidamente al suelo,
y parece que tendrán suficientes votos.
Eso es increíble. ¿Cómo lograste eso?
Sí. Jay y un lobista muy apasionado,
quien en realidad causó
Lesión de baloncesto de Jay tratando de sentarme conmigo.
¿Y realmente quieres que siga hablando de esto?
No No. Solo ... me alegra que haya funcionado.
Sí, bueno, no está del todo resuelto.
Barker está amenazando con luchar contra el proyecto de ley en la corte
Como una violación inconstitucional de la doctrina de apropiación.
Bajo la Décima Enmienda.
Por lo tanto, podemos perder el apoyo de los senadores por miedo
de desencadenar una crisis constitucional.
Bueno, no vayas todavía.
- Barker podría estar posando. - si
Bueno, él también tiene un buen seguimiento.
- ¿Ya sabes? - si
Te das cuenta de que no vamos a volver a tiempo.
Por la renovación del voto.
Lo sé. Y lo siento mucho, Henry.
Y prometo que voy a compensarlo ...
Estoy muy por delante de ti.
Ya que no podemos estar en DC,
Traje DC a nosotros.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! - ¡Oh!
- ¡Oh mi! ¡Hola! Hola hola - Tener una fiesta de bodas,
- ¡viajará! - Mejor hacerlo rápido.
Tenemos dos conciertos más después de este, así que ...
- ¿Estás bien? - Oh si. Estoy bien. Estoy bien.
- Hola. - Hola, mi amorcito.
Te traje el vestido de tus sueños.
¿Qué?
Con los zapatos perfectos.
- Y la joyería perfecta. - Déjame ver.
Y estoy en lo cierto.
¿Y el padre Dinardo?
Oh si. Usted mencionó que, uh, fue procesado
con este sacerdote realmente genial, así que lo localicé.
Él va a oficiar.
Estoy feliz de complacer.
Tengo la sensación de que ustedes dos
lo van a hacer
- Eh ... - Oh, ni siquiera sé qué decir.
Esto es tan ...
esto es increíble.
Oh, Henry, esto no es exactamente tu ...
Sueño de boda en la iglesia.
Estamos aquí porque estás tratando de mantener unidas a las familias.
No puedo imaginar nada más sagrado que eso.
- Así que vamos. Vamos a vestirte. - Bueno.
Está bien, está bien, está bien, está bien. Estamos en el reloj.
8:22 se acerca!
- Guau. Uf. - Mamá.
¿Te gusta?
- Me encanta. - Oh Dios mío.
Ali, lo has clavado,
Oh! Y mírate, 007.
- Ooh, un toque final. - Oh.
Oh si. No te olvides
Sí, ponemos un archivo allí, así que, ya sabes ...
Todos chocan juntos por el disparo del Padrino.
- Mike, dije ... - No dijiste publicidad.
Pero esta es una foto de boda.
¿No quieres capturar el momento?
Nena, él tiene un punto.
Está bien, está bien, pero solo ... Sólo tenemos ...
- Oh, esto es solo para uso personal. - Absolutamente.
Podemos decidir más tarde.
Está bien, haz que funcione. Hazlo como si fuera arte.
Entre las barras. Bueno.
Sonreír. Está bien, no tanto los dientes.
Hay que ir
Eso es perfecto.
Ahí está. Consigue esa. Justo ahí.
Está bien, vamos, vamos. Tenemos que empezar.
- Bueno. - Hermanos y hermanas,
Estamos reunidos hoy aquí para celebrar.
Una renovación de amor y compromiso.
que se realizó por primera vez hace 30 años hoy.
Entiendo que Henry y Elizabeth han preparado sus propios votos.
Para la renovación de su matrimonio.
Mierda.
- Vas primero. - Todo bien.
Um, estos no son realmente votos tradicionales.
Es una carta que encontré en el sótano.
cuando lo estaba limpiando después de la inundación.
yo lo escribi
La noche antes de casarnos.
"Querido Elabet ..."
Eso es una broma interna, así que ...
"Mañana es el día
"que comencemos nuestra misteriosa gira mágica,
Y nunca he estado más ansioso por embarcar ".
Tenía 26 años. Dame un respiro.
- Sigue adelante. - "Sé que no es la forma más fácil
"Para comenzar un matrimonio, viéndome salir a la guerra,
"pero no tienes nada de qué preocuparte,
"porque no hay una fuerza en la Tierra que pueda mantenerme
"De volver a ti.
"Y a todas las cosas que nos esperan,
"Como más de esas cenas de mac y queso a medianoche ...
"...viéndote
se vuelven locos comprando almohadas ... "
Todavía haces eso.
"... y senderismo en las montañas Blue Ridge
"cuando el aire se vuelve fresco
y las hojas están girando ... "
"... y podemos ver por siempre.
Y la forma en que tú ... "
Whoa, está bien.
Voy a tener que saltarme esta parte porque los niños están aquí.
"Estos son los momentos que retendré en mi mente.
"mientras estoy lejos.
"Y las imágenes de las aventuras.
"ni siquiera hemos empezado.
"Los rostros de los niños que tendremos.
"Dos seguro, tres si tenemos suerte.
"Sé que perdiste demasiada familia demasiado pronto,
"y estoy tan feliz de ser la que te ayude a reconstruir eso.
"En esa nota, no más conciertos de Peter Frampton.
"mientras estoy lejos.
"No puedo esperar para mañana y todas nuestras mañanas.
"Como dijo el poeta,
"Elabet, envejecer junto conmigo.
"Lo mejor está por venir.
"Tuyo para siempre.
Madeja."
Lo mejor está por venir. Yo recuerdo eso.
Me encanta eso
Tu papá es el mejor romántico.
Y yo estaba ...
golpeado
Y lo suficientemente inteligente como para caer.
para el piloto de combate ridículamente guapo
¿Quién podría citar santos y escribir cartas así?
Gracias por...
por cegarme con tu amor y palabras
Para el último cuarto de siglo, Henry.
Y gracias por conseguirme.
Por saber siempre qué decir.
Y por contar los mejores chistes.
Y para...
Voy a ver qué era ese ruido.
Y para nunca dudar.
para ir en un viaje salvaje conmigo.
Sigo adelante, lo prometo
para dejar siempre suficiente helado en la caja,
Especialmente el moca fudge.
No gritar a las noticias por la mañana.
o quedarse despierto demasiado tarde viendo programas de cocina,
A menos que quieras verlos conmigo.
Y para siempre
Dale la primera oportunidad a los electrodomésticos antes de que llame a Earl.
Y no preguntarte
lo que piensas de lo que llevo puesto
A menos que realmente quiera saber.
Y...
Te amaré con todo lo que tengo.
A la bañera y más allá,
Dondequiera que todos tus santos piensen que es, terminaremos.
Porque iré contigo siempre y en cualquier lugar,
Henry McCord.
entiendo
Los niños McCord tienen algo que agregar.
Sí, eh ... gracias por recibirnos.
Lo siento, padre Dinardo.
Hay un mensaje de la Casa Blanca.
Pasa todo el tiempo.
Es de Russell.
Tenemos los votos.
- ¡Oh! - Con el proyecto de ley de Morejon pasado,
Gobernador Douche ...
Gobernador Barker, um, admitió la derrota
Y anunció que está terminando la política de separación.
Los niños se reunirán con sus padres.
Tan pronto como llegue la orden.
Y mamá será liberada.
- Con todos los cargos retirados. - ¡Hurra!
Ooh, y, uh ...
Adivina qué hora es.
Es perfecto.
Puede besar a la novia.
Ya que eres
- Bueno. - Oh Dios mío. Esto es tan dulce, ¿no?
Todo lo que veo es una portada de un libro.
- De esta manera. De esta manera. - Mamá!
_
Todos estamos parados aquí. Sólo dinos.
Solo cuenta el chiste. Me encanta reirme.
- Tienes que decirlo ahora. - No puedo.
Hay un visual. Necesita un puntal.
- Oh. - Bueno, mira eso.
- ¿De dónde viene esto? - Sólo dilo.
Todo bien. ¿Estás listo?
¿Cómo se consiguen todos los conejos del mundo?
en esta sala usando solo estos dos elementos?
Ninguna pista. ¿Cómo?
Llamando a todos los conejos. Llamando a todos los conejos.
Me encanta esa broma.
Tienes que decirle a Conrad.
Ven aca. Esa es la risa que cambió el mundo allí mismo.
Yo no ... no lo entiendo.
Los deslizadores están volviendo alrededor. Estoy en una posición privilegiada.
Estoy vigilando las bocanadas de cangrejo. Increíble.
Yo revisaría a alguien en busca de una bocanada de cangrejo. ¿Derecha?
Esta es, con mucho, la mejor renovación de votos centrada en la cárcel.
Después de la fiesta he tenido el privilegio de asistir.
No contestar.
En serio, ¿alguien consiguió esa broma?
- Amigo, tu asistente, uh ... - Bueno, sí.
... me dijo que estaba escribiendo las notas de su teléfono.
¿Realmente querías lanzar pequeños pijamas de animales de granja?
al Departamento de Agricultura?
Oh, pensé que soñaba eso.
Chicos, ¿es esta la mejor fiesta de la historia o qué?
Solo estaba diciendo eso.
Si no cuentas, no lo sé.
Tres o cuatro bolas inaugurales.
Te ves cansado.
Estoy fuera. Broma asesino, por cierto.
- Lo sé. Lo sé. - Oye.
Oye, mientras todos están aquí, solo quiero decir,
Ahora que el acuerdo de seguridad fronteriza está de nuevo en marcha,
vamos a necesitar prepararnos para las discusiones
con México sobre cooperación en política de fiscalización de drogas.
y las ramificaciones de la legalización federal de la marihuana.
Así que, Blake,
estarás encabezando
Los materiales informativos, con apoyo.
de la oficina del senador Morejon.
Tenemos mucho trabajo que hacer mañana, así que podemos ...
Pero esta noche, vamos a celebrar.
Porque nos hemos ganado celebrando juntos.
- Escucha Escucha. - si Aclamaciones.
- salud - entonces otra vez,
mientras te tengo aqui
todos vestidos con tu ropa de fiesta juntos,
- y rellenas de bocanadas de cangrejo ... - Mm-hmm.
... parece un buen momento
Para decirles que voy a postularme para presidente.
- ¿Qué? ¿Presidente? - Estoy sorprendido. - Salí.
No es una gran sorpresa.
Pero, um, no voy a anunciar oficialmente
por un ratito.
La parte más importante es
No hay manera de que pudiera haber llegado hasta aquí.
sin cada uno de ustedes
Y no hay manera
Voy en este viaje
sin cada uno de ustedes
- Si tú quieres ... puedo hacer algo de tiempo.
Probablemente estoy en
Oh para. Tráelo dentro.
Aclamaciones.
Saludos, señora Presidenta.
Oh esto...
♪ Las sombras crecen tan largas ...
Amo esta canción.
Me encanta. Esta es mi canción favorita.
Solo quiero subirlo.
♪ y se están moviendo ♪
Oh Dios mío.
- ♪ En la página - Dios mío.
Oh Dios mío. Oh hombre.
- Es Peter Frampton. - ♪ De repente, el día se convierte en noche
Ah!
- Este es Peter Frampton. - ♪ Muy lejos
- ¡En mi casa! - ♪ De la ciudad
Soy tu mayor fan.
El sentimiento es mutuo, señora secretaria.
Y creo que estoy tocando tu canción.
♪ Pero no lo hagas
♪ Duda
♪ si, tu amor
♪ No esperaré, sí
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, bebé, me encanta tu camino ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Quiero decirte que amo tu camino
♪ De todos modos ♪
♪ Quiero estar contigo día y noche
♪ Sí, sí, sí, sí. ♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>