Póngase en contacto con el enfoque Potomac en 335.5.
Roger Desciende y mantén 10,000,
partida 2-7-0.
Empujando acercamiento 335.5.
De acuerdo, Henry, tienes el avión.
Entendido. Tengo el avión.
¿Quieres probar un giro a la derecha?
Entendido.
- Genial volando contigo, Squatch. - Tú también, Henry.
Oye, ¿cuál fue tu señal de llamada en el día?
"Profeta", que suena un poco genial,
Pero no fue dado por razones geniales, créeme.
Sí, nunca lo son.
Pies peludos, de ahí "Squatch".
Pero bueno, cualquier cosa supera a "Friggin 'New Guy", ¿verdad?
Derecha. Hey, congresista.
- Bienvenido de nuevo. - Gracias.
Mis amigos, este es un momento emocionante.
El luchador prototipo F-40,
que algunos de ustedes han tenido la suerte de
dar un paseo en hoy
Es el futuro de la defensa aérea de nuestra nación.
Y gracias a las extraordinarias capacidades del F-40,
ese futuro se ve brillante por cierto.
Muchas gracias por venir.
Ahora vamos a disfrutar de nosotros mismos.
Lo extrañas, ¿verdad?
Oh, hermano, más de lo que quiero admitir.
No puedo esperar para llegar allí.
Oye como esta el avion
Uh, ya verás.
Quiero decir, algunas cosas son increíbles.
Pero, uh, en términos de velocidad real y maniobrabilidad,
eh, es una especie de ladrillo.
Una parte de ese ladrillo se está fabricando en cada distrito.
De todos los políticos en este lugar, incluido el mío.
Así que si viene aquí, hazle un favor a un hermano de la Marina.
y sonríe, ¿lo harías?
Claro, Jeff.
Bess.
Estamos, uh, teniendo un problema con el F-40,
y podríamos usar su ayuda.
Bueno, espero que no sea un gran problema,
porque Henry está volando en uno mientras hablamos.
Nada como eso.
El F-40 es un excelente avión.
- Oh Dios. - Como sabes,
Hace diez años, el DOD colocó un pedido inicial de 80 F-40.
de su fabricante Fossor Industries.
Acabamos de recibir la última estimación presupuestaria de Fossor.
Para fabricar los 80 aviones y hacerlo.
económicamente factible durante el plazo acordado,
Fossor necesita hacer un centenar.
Y, uh, ¿cuánto cuestan los 20 extra?
$ 3.6 mil millones.
Guau.
Realmente vamos a dejar que se sacudan
¿El gobierno federal así?
No, no lo llamaría un shakedown.
Estos tipos de sobrecostos
Son una característica de la contratación de defensa.
Además, los diferentes componentes.
De los F-40 se ensamblan en un 40%.
De todos los distritos congresionales a nivel nacional.
Lo que explica en parte los costos excesivos,
Porque logísticamente, eso no tiene absolutamente ningún sentido.
Pero políticamente, tiene todo tipo de sentido.
Son el mayor contratista de defensa.
en el mundo, así que para responder a su pregunta,
Sí, realmente vamos a dejar que nos sacudan así.
Yo no lo llamaría un shakedown, señor.
Donde entro
Necesitamos encontrar un hogar para esos 20 jets adicionales,
En algún lugar entre nuestros amigos y aliados.
Y tenemos que hacerlo rápido.
Usted es sin duda consciente de nuestra venta pendiente.
de equipo militar a taiwán.
Estábamos pensando en agregar los F-40 a ese paquete.
Necesitamos estado para realizar una revisión acelerada
de la venta propuesta.
Necesitamos que convenza a Taiwán de que comprar los aviones.
Estaría en su interés estratégico.
Con el debido respeto señor
No está en su interés estratégico, o el nuestro.
China ya está enojada por la venta de armas existente.
Es una postura pro forma. Sucede cada vez.
Claro, pero te apuntas a 20 aviones de combate de próxima generación.
¿Que puede llegar a Beijing en una hora?
Oh, más cerca de una hora y media.
- Qué, yo ... - El F-40 es un poco loco.
Es un excelente avión, Russell.
En cualquier caso, China verá esto como una gran provocación.
No solo podían responder militarmente,
pero también podrían sacar
del Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio,
que estamos tan cerca de firmar,
y que protegerá la salud y seguridad de literalmente
Millones de trabajadores en todo el mundo.
El F-40 es el eje de toda nuestra postura militar aerotransportada
Durante las próximas décadas, por lo que tiene que venir primero.
Lo entiendo señor
Tendré mi departamento
hacer una revisión de viabilidad de alto secreto lo antes posible.
Pero ... por supuesto, no puedo garantizar un resultado específico.
- Te escuchamos, Bess. - Totalmente entiéndelo.
Huh
Eso será todo.
Señor presidente.
Mate.
Whoa ... que? ¿Qué?
- Aquí. - Bueno.
Gofres Oh, amigo.
Estás en un pequeño cono de waffles.
No es gracioso.
- Oh, es un poco gracioso. - No para mí.
Porque tuve que llevarlo al veterinario las 24 horas.
a las 5:30 de la mañana.
Joanna tiró un juguete de su trona y se rascó la córnea.
- ¿Qué? - Así que durante los próximos tres días en el trabajo,
Necesitas darle estas gotas cada tres horas,
- UH Huh. - esta pastilla para el dolor cada cuatro horas,
- UH Huh. - Y este antibiótico cada seis horas, con la comida.
- ¿Lo tengo? Genial. - Espere.
¿Por qué yo?
Porque sabes que mi mamá solo cuida niños.
No guardería para perros, pero el paseador de perros.
no le dará la medicación por razones de seguro,
así que eso significa que tengo que traerlo aquí.
Pero estoy metido hasta el cuello en el mensaje sobre la Feria de Trabajo
y Acuerdo de Comercio y tengo que centrarme.
Ah, sí, y porque cuando adopté Waffles,
dijiste que ayudarías
Hey, yo ayudo. Juego pelota con él en el parque.
Eso no es ayuda, eso es divertido. Esto es ayuda. Entonces, ayuda.
Bien bien. Estoy en ello. Caray
Oh, mami se enfadó mucho, ¿verdad? Si ella lo hizo.
Ahora, sé un buen chico hasta que regrese, ¿vale?
Recuerda: con la comida.
Para concluir,
Creo que la mejor estrategia es conseguir.
el acuerdo de trabajo justo y comercio concluyó,
Finalmente, y lo más rápido posible,
Y para bloquear todas las ganancias que podamos.
Antes de que China se enterara de la venta potencial de los F-40.
Obviamente, eso significa mantener un círculo estrecho.
Mientras tanto, me gustaría que todos los departamentos pertinentes
Para obtener sus recomendaciones sobre la venta.
a mi oficina al final de la semana
para que podamos tomar la determinación de pasar a la Casa Blanca.
¿Suena bien?
Gary, ¿los asuntos político-militares tienen preocupaciones?
Um, quiero decir, ¿no?
Muchos, que he expresado a POTUS, sin embargo aquí estamos.
- Guau. - Uh, eres bienvenido a compartir el tuyo.
Bueno, para empezar, el camino más corto hacia la III Guerra Mundial.
Probablemente corre por el estrecho de Taiwan.
Entonces, ahí está eso.
China ha sido cada vez más abierta
en su esfuerzo por obligar a Taiwán a reintegrarse, sí.
A lo que Taiwan se resiste, en parte, porque saben que hay
al menos una promesa implícita de apoyo estadounidense.
Y mantenemos el status quo a través de la problemática.
Pero una política efectiva de ambigüedad estratégica.
Derecha. Nosotros lo sabemos.
Entonces, ¿cuál es tu punto?
Ese. Ese es mi punto.
Eso eso...
Es un equilibrio muy delicado aquí y ... y es ... hmm.
L-mira,
¿Taiwan quiere una disuasión militar efectiva? Por supuesto.
Pero no quieren molestar a China en realidad
Invadiéndolos, que es exactamente lo que este acuerdo podría hacer.
Entonces estás diciendo que Taiwán puede no querer los F-40.
No "no puede", señora.
Definitivamente no lo haré.
Entonces tal vez, como lo hacemos de vez en cuando,
Incentivamos la compra. Un préstamo para compensar los costes.
Por supuesto. Por qué no?
Nos pondremos a trabajar en la redacción de una propuesta.
Súper. Blake se pondrá en contacto con su departamento en eso.
Y no estoy en desacuerdo contigo, Gary.
El estado le dará a POTUS una evaluación honesta.
del impacto potencial del trato,
Y con suerte, ese será el fin de todo.
Pero al final del día, servimos al gusto.
Entendido, señora.
Bueno. Gracias a todos.
Estamos dando dinero a Taiwan
para comprar aviones que no quieren
¿Porque nosotros tampoco los queremos?
Tiene sentido una vez que aceptas que no lo hace.
Hablar de ambigüedad estratégica.
Esta ciudad está construida sobre ella.
Cómprame un trago alguna vez y te explico
cómo la avaricia corporativa sin distorsiones distorsiona nuestra política exterior
y un día llevará al colapso de los Estados Unidos
y muy probablemente, la civilización escribe en grande.
Suena divertido.
Bueno. Luego.
Nos vemos.
Hola bebé.
Oye, ¿cómo fue tu paseo?
¿Fue alegre?
¿Tuviste un paseo alegre?
- Fue tan genial. - UH Huh.
Quiero decir, como le dije a Jeff, el avión es una especie de ladrillo.
Pero fue fantástico estar allí otra vez.
Bueno, me alegro de que te hayas divertido, porque te espero.
En el suelo fue un verdadero placer para mí.
Mm-hmm.
Cama.
Oye, ¿por qué dices que el F-40 es un ladrillo?
Bueno, para ser justos, hay muchos aspectos impresionantes ...
La aviónica, la suite de sensores.
Al igual que, si un bandido te encierra ...
- De vuelta al inglés, cariño. - Uh, lo siento.
Básicamente, tiene todas estas campanas y silbidos,
Al igual que la tecnología de sigilo, pero tuvieron que renunciar
un montón de rendimiento para abarrotar todo allí.
Además, están tratando de hacer un avión de combate para satisfacer las necesidades
de tres ramas diferentes de los militares.
Es como un luchador por comité.
Eso es un respaldo resonante.
Demasiado lento para luchar, demasiado grande para fallar.
¿Sí?
Por la noche, el ministro Chen. Esto es una sorpresa.
"Sorpresa" es de hecho una palabra adecuada, señora secretaria.
China ya había hecho su extremo disgusto.
sobre su venta de armas propuesta a la provincia separatista
De Taiwán bastante claro a Washington.
Pero ahora aprendemos que planeas.
Para añadir insulto a la lesión.
Uh, no estoy seguro de seguirte, Ming.
Si intentas vender Taiwan
incluso un luchador F-40 ...
China considerará eso
Como una grave provocación y responden en consecuencia.
Ming, no sé dónde escuchaste ...
Para empezar...
suspenderemos nuestra participación
en el Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio.
Más al punto:
nos prepararemos militarmente
contra esta terrible amenaza a la soberanía china.
Le advierto, señora secretaria, que está cruzando una línea roja.
¿Cómo diablos se enteró China sobre
¿La venta del F-40 a Taiwán es tan rápida?
Señor presidente, NSA interceptado
Comunicaciones entre funcionarios chinos.
haciendo referencia a una nota interna del Departamento de Estado
generado por la oficina
de asuntos político-militares.
¿Entonces estás diciendo que la fuga vino de mi tienda?
Ciertamente aparece de esa manera.
DOJ y el FBI están abriendo una investigación
para encontrar la fuente.
Agradeceríamos su colaboración, señora secretaria.
Por supuesto.
Mi departamento está a su disposición,
lo que quieras.
Nosotros, uh, tenemos que mantenernos alejados de eso.
Así que la investigación queda libre de toda injerencia política.
Si claro
Aquí solo estamos hablando de algunas docenas de sospechosos potenciales.
Quienquiera que sea podría estar cerca de casa.
¿Seguro que será tan claro entonces?
Sí, Russell, yo soy. ¿Tienes un sospechoso?
Hacemos.
Bueno.
Mientras tanto, vamos a, uh, seguir adelante con la venta.
De los aviones a Taiwan.
Señor presidente, puedo decir cuándo está posando Chen.
Esta noche, él no estaba.
Yo tampoco.
China no llega a infiltrarse en el escalón más alto.
de nuestro gobierno y luego dar la vuelta
y decir que no estamos jugando limpio.
Exige una respuesta dura.
Entiendo eso, pero solo estoy diciendo
Que podría haber repercusiones.
Siempre hay
Eso es todo.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
No estoy en problemas, ¿verdad?
Bueno, creo que bajo esas circunstancias ...
¿Señora?
¿Querías verme?
Sí. Blake, gracias por venir.
Estos son los Agentes Especiales Smalls y Brock del FBI.
Solo quieren hacerle algunas preguntas.
Por favor, tome asiento, Sr. Moran.
O-ok
No estoy solo para los buenos tiempos.
Es como, me lanzo cuando ella me lo pide.
Es como, ¿cómo se supone que debo saber?
¿Que-ella necesita ayuda si no me habla?
Es como, ya sabes, hola?
No soy un lector de la mente.
Quiero decir, entiendo que ella tiene mucho en su plato,
Pero yo también estoy bastante ocupado.
¿Ya sabes? ¿Ya sabes?
Estoy bien ... llamando al capitán Ronnie
loco temprano en la mañana,
loco por la noche en Corea,
Es solo que ... es agotador.
Hay más de un lado de la historia,
es todo lo que estoy tratando de decir.
Oh mira.
Es la primera hora de la mañana, y ya estoy cansado.
Escucha amigo, voy a ...
Solo cierra mis ojos por un segundo caliente.
Antes de que el día empiece, así que ...
Si quieres abrazar conmigo ...
- Ponerse al día con ustedes en un minuto. - Por supuesto.
¡Mate!
Tienes que dejar de hacer eso.
Pensé que lo tenías.
Pensé que yo también lo tenía.
- Perro malo. - No, mal.
Cuidadoso.
No está bien, pequeño amigo.
No es genial
La evidencia apunta al fugitivo.
siendo alguien de pol-mil.
Actualmente, nuestro principal sospechoso.
es el subsecretario adjunto martin.
¿Crees que Gary Martin es un espía?
Lo siento, eso parece un poco exagerado.
¿Cómo describirías tu relación?
¿Con el subsecretario, señor Moran?
Um ... hemos trabajado en algunos proyectos juntos,
Entonces, amigable, supongo.
Quiero decir, tan amable como puedas ser con un gruñido profesional.
- Entonces, ¿dirías que está descontento? - UH no.
No, no quiero decir eso.
Pienso que...
Tiene una larga y bien documentada historia.
de la crítica feroz de la política exterior de Estados Unidos.
Al igual que estoy seguro de manos DOJ desde hace mucho tiempo
tener críticas de la política de justicia penal de Estados Unidos.
Y numerosos contactos personales dentro del ejército chino.
y establecimiento de inteligencia.
Sí, ese es su trabajo.
Lo siento.
Blake, yo también admiro a Gary.
Pero la conclusión es que su oficina
generó un memo altamente clasificado que ...
En menos de un solo día, encontró su camino.
en manos de los chinos.
Ofrecí el apoyo de mi departamento a esta investigación.
Porque representa una grave amenaza.
A nuestra seguridad nacional.
Pero no estás obligado a participar, así que ...
Si no quieres hacerlo, eres libre de irte.
Ya sabes, cada vez que pasaba por este lugar,
Pensé que estaba fuera del negocio.
Posiblemente condenado.
No, simplemente desafiantemente sin yuppified.
Vieja escuela.
Podrías fumar aquí hasta el año pasado.
Buenas tardes, chicos. ¿Empezaste con un cóctel?
No gracias, ya no me hacen esas.
Ginger ale, por favor.
Uh, ¿puedo ver tu lista de vinos?
Sí. Tomaré un martini con, uh, tu peor vodka.
Por supuesto.
Gary
¿Por qué dijiste que deberíamos tomar una bebida?
si no bebes?
Es algo que la gente dice.
Vamos a cortar por lo sano.
Nadie del trabajo quiere salir conmigo socialmente.
Siempre.
Imagínate.
Entonces, supongo que la secretaria te envió aquí.
para averiguar algo
¿Suena a la derecha?
Gary, ¿no crees que estás siendo
Solo un poco ... paranoico aqui?
Castillo, este es Ranger.
Estamos dentro del apartamento.
Eso es lo que Meg dice, también.
Mi novia.
Sí, tampoco sé por qué ella se queda conmigo.
Pero siempre digo: "No, cariño, solo veo las cosas con claridad".
Asi que...
¿Qué querría saber la secretaria?
Desviando mi pregunta con una de tus propias preguntas.
Puedo ver por qué estás subiendo las filas.
Tal vez la secretaria quiere registrarse
Después de mi pequeña perorata sobre el trato con Taiwán.
Estoy en lo cierto
Mira, me apasiona querer este país.
Basar su política exterior en nuestros valores ...
En lugar de la línea de fondo de algún contratista de defensa?
Sí.
Sobre el hecho de que el estado a menudo se invalida
mientras que el Pentágono drena los cofres de la nación al ritmo de
Literalmente billones de dólares para hacernos.
¿Menos seguro a largo plazo?
Por supuesto.
Culpable.
Pero pregúntale a la secretaria.
¿Desde cuándo cuidar un crimen?
De todas formas.
Para ver las cosas con claridad.
Sí. Aclamaciones.
Señor presidente, parece ...
que el subsecretario martin
No es responsable de la fuga.
Nuestros investigadores determinaron que el archivo memo en su computadora portátil
había sido copiado en una unidad USB.
Cogimos un golpe de suerte cuando encontramos una compra.
para una unidad USB en el extracto de la tarjeta de crédito
de esta mujer.
Su novia de mucho tiempo, Megan Morrison.
Entonces, ella tiene alguna conexión con los chinos.
En realidad, señor, bajo interrogatorio,
ella reveló que ella pasó a lo largo de la nota del Departamento de Estado
a un empleado de Fossor Industries.
¿Estás bromeando?
¿Qué?
¿Era una espía ... para Fossor?
Y luego las fiestas desconocidas en la empresa.
Parece que lo ha pasado a la inteligencia china.
Porque en la tierra
sería uno de los mejores contratistas de defensa de nuestra nación
¿Pasar secretos a un adversario?
Porque si el estado lo recomienda
Los Estados Unidos no venden a Taiwan los 20 F-40 adicionales,
Eso podría poner en duda la venta de los otros 80.
Entonces estaríamos hablando miles de millones de dólares,
Años de I + D por el desagüe.
Pero si China se enterara de la venta,
ellos golpeaban el techo
y amenazar con el infierno santo si lo seguimos.
Lo que, a su vez, aseguraría que lo haríamos.
Hijo de puta.
Fossor está tratando de encerrarnos.
No si tengo algo que decir al respecto.
Quiero hablar un poco con el CEO de Fossor.
Entonces, ¿estamos seguros de esto?
Habla ahora o calla para siempre.
Señor, Fossor tiene un amplio apoyo en la colina.
Enojado como yo estoy
Esta no es una pelea para la que estamos preparados.
Sin embargo, es la pelea en la que estamos.
Ponen sus intereses corporativos.
Por encima de los Estados Unidos, tienen que pagar un precio.
Es un gran golpe, señor presidente.
Podría haber importantes problemas de preparación militar aguas abajo.
Cuál es el problema, en mi opinión.
Nos hemos vuelto tan dependientes de empresas como Fossor.
Que tenemos miedo de hacerlos responsables.
Este es exactamente el tipo de situación corrosiva.
que Eisenhower nos advirtió sobre
En su discurso "complejo militar-industrial".
Madeja.
En cuanto a la cuestión jurídica particular en cuestión,
Usted está en tierra firme, señor.
Bueno, yo estoy un poco cansado
De la cola moviendo al perro, así que ...
vamonos.
Señor presidente, hemos recibido la citación
y han estado en contacto con el Departamento de Justicia.
Los cargos contra Fossor son escandalosos y absurdos,
Y tenemos la intención de luchar contra ellos hasta el último aliento.
También es muy impropio que se comunique con nosotros.
Oh, puedo asegurarte que no haría nada.
Para comprometer el caso, señor champlin.
Estamos llamando por otra razón.
Secretario Becker.
El Sr. Champlin, en nombre del Departamento de Defensa,
Te estoy alertando formalmente de que estamos ejercitando
nuestra cláusula de "Terminación de conveniencia" con respecto al F-40.
No puedes simplemente cancelar un contrato de $ 31 mil millones.
Con el debido respeto, Sr. Champlin,
si podemos. Y somos.
Lamento mucho oír eso, señor presidente.
Buen día, señor champlin.
- No puedo creerlo. - M-sec pensó que deberías saberlo.
Espera, entonces, su novia era una especie de agente durmiente.
¿Por Fossor todo el tiempo?
Uh ... le pusieron sus ganchos hace unos años.
Ella tenía deudas.
Fossor sabía que Gary jugaba un papel importante.
en el control de las ventas de armas en el extranjero,
Así que la guardaron en su bolsillo trasero
hasta que la necesitaran.
¿Qué le va a pasar a Gary?
Bueno, en cuanto a su carrera, es un brindis.
No llevas a casa los archivos de alto secreto en tu computadora portátil.
La buena noticia es que ahora los F-40.
no vamos a Taiwán,
El Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio.
De vuelta en la mesa con China.
La secretaria está planeando una reunión fuera de los libros.
con Chen en Quebec para intentar que vuelva a subir a bordo.
Y si lo hace, entonces tenemos mucho trabajo que hacer.
Entonces, prepárate para el rock and roll, ¿de acuerdo?
Si absolutamente.
Hombre ... pobre Gary.
- Me siento mal, eso es todo. - no lo hagas
Era un sospechoso en una masiva violación de inteligencia.
Estabas en el lado derecho.
Oye, sé que Gary no era tu taza de té.
¿Pero por qué estás siendo tan duro con esto?
Porque este trabajo que hacemos es vida o muerte,
y las partes con las que tratamos
están jugando para mantener.
Y explotarán cualquier debilidad que puedan encontrar.
Y hay que entender que desde el salto.
Si no quieres terminar como Gary, ¿de acuerdo?
Bueno.
Si la venta ilegal y provocativa
de combatientes del F-40 a la provincia separatista de Taiwán
es de hecho cancelado,
Entonces no veo ninguna razón por la que no podamos continuar las negociaciones.
sobre el Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio.
Eso es genial. Genial.
Bueno, espero trabajar contigo de nuevo.
En nombre del resto del mundo,
Yo digo que ya es hora.
Bueno, no estoy del todo sorprendido
Pero estoy aliviado de que pudimos tener
una conversación tan productiva
Como yo, Elizabeth.
Creo que la parte más sorprendente de la noche fue ...
Ellos realmente dicen "aboot".
Esto no va a sorprender a nadie.
Pero China exige un cambio de última hora.
en una de las disposiciones del Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio,
Así que ahora tenemos que contactar a todos los demás países signatarios.
- para obtener sus comentarios. - Eso es una locura.
Si China quiere el cambio, ¿por qué no contactan?
todos los demas paises
Bueno, mira, China se rinde mucho.
Simplemente firmando el acuerdo.
¿Asi que?
Entonces, metimos a China en esto.
Lo menos que puede hacer Estados Unidos es ayudar un poco, Matt.
Tal vez si China estuviera siendo honesta.
y comunicativos sobre sus necesidades,
Estados Unidos no tendría que pelearse
Para recoger la holgura, Daisy.
Bueno, tal vez si América fuera un poco más sensible.
- a lo que China ha estado pasando ... - ¿Oh, sensible? ¿Sensible?
Tal vez China y Estados Unidos deberían hablar de esto en otro lugar.
De acuerdo, todos, volvamos a esto en cinco.
Matt, Daisy.
Bueno, lo siento te animé
Para adoptar Waffles, a quien amas totalmente.
Supongo que soy el chico malo aquí.
No, no, solo el chico poco confiable.
Está bien, entonces entiendo ...
estamos negociando un acuerdo histórico
con nuestro mayor rival,
¿Y ustedes se pelean por un perro?
Bueno, cualquier cosa suena trivial cuando lo pones así.
Muy bien, bueno, Abby y yo hemos tenido mucho éxito.
En el tratamiento de problemas de programación en torno a, uh, cuidado de niños,
compartiendo un calendario.
¿Podría ser una respuesta?
Probablemente solo dormiría a través de las alertas.
- Me quedé dormido una vez. - Sí, en un día.
Bien bien. Daisy, cuanto tiempo por semana
¿Necesitas a alguien que tome Waffles?
Sinceramente, ahora mismo, tres días.
Y sabes que mi edificio no admite mascotas.
Entonces, ¿qué quieres que haga al respecto?
Oh vamos.
Lo siento.
¿Que esta pasando?
Matt tiene razón.
Él dijo al principio
Su edificio no permite perros.
Pero me preocupé, cuando adopté Waffles por primera vez,
que no tendría los recursos para cuidarlo
en la forma en que se merece.
Y por más que me rompa el corazón ...
... creo que voy a tener que encontrar un nuevo hogar para él.
Espera, ¿hablas en serio?
¿Tienes alguna idea mejor?
Oh, lo siento, soy yo ...
No, esta bien. ¿Qué pasa, Nina?
La secretaria quiere verte de inmediato.
No presioné POTUS
- En cualquier cosa. - Oh vamos.
Ambos sabemos que tienes su oreja.
¿Querías verme, señora?
- si - Tenemos un problema.
No vamos a entrar de quién lo está haciendo.
Pensé que podríamos usar tu experiencia
de su tiempo en la colina.
No lo hice
Esto sucedió hace apenas unos minutos.
- El congresista Brandt. - Aquí vamos.
Señoras y señores, por favor.
Cuando escuché que el presidente Dalton ordenó la cancelación.
del caza F-40 ...
La clave de la futura defensa aérea de nuestra nación ...
Me alarmé.
Cuando supe por qué, me enfurecí.
Resulta que el presidente simplemente no se atreve a vender
20 F-40 a nuestros buenos amigos en Taiwán,
Que tan desesperadamente las quieren y las necesitan.
- Está bien, eso es una mentira. - Oh, él acaba de empezar.
¿Y por qué?
Porque él y la secretaria de estado Elizabeth McCord
Pensé que era más importante apaciguar a sus verdaderos amigos,
el chino.
Mira qué acogedores son esos dos.
Es por eso que he introducido
un jinete de emergencia a la próxima factura de gastos.
El presidente puede sentirse cómodo matando a decenas de miles
de puestos de trabajo en todo el país,
poniendo en peligro a nuestros amigos en Taiwán,
y poniendo en riesgo la seguridad de nuestra nación,
pero no lo soy.
Gracias.
Fossor flexiona su músculo en la colina.
Para tratar de obligarnos a cumplir con el contrato.
Increíble.
Así que, a menos que los tres resolvamos algo rápido,
Parece que nuestra única opción es o bien
cerrar el gobierno o ...
Deja que se salgan con la suya.
¿Oyes eso?
Ese es el sonido de Eisenhower girando en su tumba.
Tengo constancia de que tengo dudas.
Bueno, al menos tenemos que dar al Congreso.
la oportunidad de hacer lo correcto y votar no
en ese jinete estúpido.
Bueno, perdóname si soy menos que optimista.
acerca de apelar a los mejores ángeles
de los hacks en el Comité de Apropiaciones.
- ¿Alguna idea mejor? David, hola. - Hola.
Gracias por venir a representar a Taiwan.
Y, Jeff, gracias por juntar esto.
en tan poco tiempo,
y con tal discreción.
Soy bastante curioso
Por qué POTUS intentó cancelar el trato con Fossor en primer lugar.
Bueno, es un ...
Es un doozy
Soy todo oídos.
Hola a todos. Gracias por venir.
Sé que el presidente canceló el contrato.
con Fossor atrapó a muchos de ustedes con la guardia baja.
Así que déjame decir que entendemos bien
El papel histórico e importante.
Que Fossor Industries juega en nuestra defensa nacional.
Sin mencionar las decenas de miles.
de puestos de trabajo que crean.
Y deberíamos apresurarnos a añadir que el F-40 es un excelente avión.
Sí. Pero el hecho es ...
Fossor se dedicó al espionaje contra el Departamento de Estado,
y luego filtró material de alto secreto
perteneciente a la venta potencial del F-40 a los chinos
Para obligarnos a seguir adelante con el trato.
Por último,
El congresista Brandt reclamó falsamente
Que Taiwán quiere desesperadamente esos F-40 adicionales.
Para refutar esa afirmación de una vez por todas,
Le cedo la palabra a David Yu,
de la Oficina Económica y Cultural de Taipei.
No queremos los jets.
En serio, no lo hacemos.
Por favor no los envíes.
Gracias David. Gracias.
Si votas por el jinete de Brandt,
vas a votar para arriesgarte a cerrar el gobierno,
poner en peligro el interés nacional en nombre de una empresa
Sus acciones demuestran que solo se preocupa por lo propio.
Por favor ... vota no.
Gracias por tu tiempo.
Gracias.
Jeff Oye.
¿Cuál fue el sentido en la habitación?
Difícil de decir.
¿Qué? ¿No oyeron lo que dijo Elizabeth?
Mira, siempre y cuando estas acusaciones de espionaje.
Contra Fossor no se ha probado,
Los miembros tienen cobertura política para quedarse con ellos.
- Guau. - Hay una instalación en mi distrito.
Fabrica los sistemas de suministro de fluido de ala para el F-40.
Eso es 200 empleos estadounidenses bien pagados.
Añadiendo la base imponible, las empresas locales ...
Más importante, no son solo trabajos.
Son personas
Mira, Jeff, no soy un congresista.
Pero yo era un piloto de la Marina, igual que tú.
Y juré defender la Constitución.
No es una corporación.
Y estoy seguro de que no enviaría a uno de mis hermanos.
y hermanas en brazos en una salida en un avión en el que no creía.
El secretario de Defensa dice que está bien.
Bueno, tu sabes mejor?
Bueno.
Gracias por organizar la reunión.
Dime que es ginger ale.
Escucha, aprecio la preocupación, supongo,
pero ¿qué tal si tomamos un control de lluvia en lo que sea esto?
Quería decir que lo siento.
¿Por pretender ser mi amigo para que los federales pudieran tirar mi lugar?
Oye, no hay problema, amigo.
Tengo suerte de que no me despidieron.
La cagué con la laptop, eso me consta.
¿Pero sabes lo que realmente duele?
Quiero decir, bes ... además de la Meg de todo,
que no voy a entrar, aparte de decir
Pasé los últimos diez días de acción de gracias.
con su padre senil, pero también racista,
que era un barril de risas,
Y este es el agradecimiento que recibo.
Que duele
es que podrían pensar que alguien que ha luchado
Tan duro como tengo que hacer nuestra política exterior.
En realidad alinearse con nuestros valores.
podría ser un espía,
que alguna vez vendería este país.
Ah ...
Eso duele bastante, muy mal.
¿Qué haces ahora?
Um ...
toma mi pensión, sal de Dodge.
Encuentra un pueblo pequeño, descansa bajo por un tiempo.
Que hay de boston
Me registré con algunos amigos en Harvard.
La escuela Kennedy está buscando un compañero senior.
Serías un gran maestro, Gary.
Eh, solo lo dices porque me despido mucho.
Sí.
Sería el trabajo de tus sueños.
Ya sabes, para un tipo de séptimo piso, tienes un gran corazón.
Demasiado grande, me han dicho.
Escúchame,
Para seguir luchando la buena batalla en esta línea de trabajo,
tienes que tener un gran corazón
porque constantemente está siendo eliminado.
¿Ver? Profesor de naturalidad
Realmente lo pensaré. Es ginger ale, por cierto.
Oh. Me alegro. ¿Te importa si tengo ...
No. Tírate a ti mismo.
Tendré un martini.
- Hola, Russell, entra. - Por la noche. Yo estaba en mi camino a casa.
- Oye. - Oye.
Pensé en darte las noticias inspiradoras en persona.
Bueno, no te ves inspirado.
Látigo no oficial parece
La factura del gasto con el jinete de Brandt.
Tiene los votos para anular un veto.
Acabamos de reunirnos con los miembros del comité hace unas horas.
¿Cómo puede haber ya un voto de látigo?
Es asombroso lo rápido que puede moverse el Congreso
cuando sus propias reelecciones están en juego.
Así que supongo que Estados Unidos comprará esos aviones.
Ya sea que los necesitemos o no.
Ah, y la palabra es que tu amigo Jeff Pearson también es un sí.
Bien...
no te quedes ahí mirando a todos los heridos,
Como te acabo de decir que el Conejito de Pascua no es real.
Esto es Washington, niños, y les dije que no estábamos listos.
para esta pelea
Si el Congreso se atasca con ese jinete,
China devolverá el golpe rápidamente.
Se retirarán del Acuerdo de Comercio y Trabajo Justo.
Ellos intensificarán la actividad naval en el estrecho de Taiwan.
Nuestras manos están atadas.
Ellos ganaron
Ninguna empresa debe llegar a dictar al gobierno de los Estados Unidos.
Ya sabes,
para un presidente que tomó un poco de dolor
sobre jugar demasiado al golf, Eisenhower hizo muchas cosas.
El sistema de carreteras interestatales, luchando por la segregación,
haciendo retroceder a los soviéticos.
Pero ese famoso discurso sobre el ...
complejo militar-industrial?
Ese fue su discurso final en el cargo.
¿Crees que hubo una razón para eso?
Un presidente efectivo hace dos o tres cosas
Eso realmente hace avanzar al país.
Uno realmente excelente, tal vez cuatro.
Creo que serás excelente.
Bueno, gracias, señor.
- Pero ... - El punto es,
Si quieres llevar a Fossor y sus semejantes al suelo, Godspeed.
Solo asegúrate de que eso sea lo más importante para ti.
Porque no habrá mucho espacio para nada más.
- Entendido, señor. - ¿Cuál es la palabra, Hank?
Señor presidente, quería informarle personalmente
de algunos desarrollos en el caso Fossor.
Disparar.
Basado en una sugerencia anónima, hemos descubierto un patrón en Fossor
de una corrupción pública muy grave,
incluyendo numerosas violaciones de las finanzas de campaña.
Que el dinero oscuro
ya se meten en campañas,
Pero legalmente ni siquiera tienen que informar,
no era suficiente para ellos, ¿eh?
¿Qué tan alto va la corrupción?
Gracias jose
Muchos chicos estarían enojados
Crujieron ese último disparo, pero yo no.
Porque, ¿qué es lo que siempre digo?
"La adversidad es una oportunidad", señor.
Está bien. Bueno.
Golpea la arena detrás de la pelota.
Poder fácil, poder fácil.
Uh, señor ...
- Señor. - que pasa jose
James Champlin?
- Yo tampoco lo sabría. - Oh, el congresista Chivvers.
Congresista Faustino, - Congresista Robertson.
Que bueno verte.
Adivinando que acabas de escuchar sobre el arresto de James Champlin.
Esa es toda una lista de cargos.
Todas esas denuncias de violaciones de las finanzas de campaña ...
Quién sabe a dónde irá eso.
No vamos a apoyar
El jinete de Brandt, si eso es lo que quieres saber.
El apoyo entre los miembros es ...
que cae.
Está volviendo a la Tierra y rompiendo la reentrada, Herb.
Bueno, tú eres la que me retorció el brazo, Susan.
Necesitábamos esos trabajos ...
Bueno, gracias por este vistazo a su proceso deliberativo.
Los waffles pueden quedarse conmigo tres días a la semana.
Sé que quieres decir bien, pero esto es en realidad
- Realmente difícil ... - No. No, no, no.
Escucha, hablé con mi casero,
y accedió a hacer una excepción en este caso.
¿Por qué?
Porque soy un excelente inquilino, y él no quiere perderme,
y yo también podría haber dicho que Gofres
Es un perro de apoyo emocional.
¿Que solo tienes medio tiempo?
El Sr. Manukian es viejo, ¿de acuerdo?
Es posible que no haya escuchado todo lo que dije.
El punto es, funcionó.
O lo hará, siempre y cuando Waffles ...
lleva esto
Ven aca.
- ¿Quién es bueno? - No sé si esto es correcto.
Bueno. Piénsalo de esta manera:
Waffles te esta apoyando emocionalmente
quedándome conmigo
tres dias a la semana Todo bien.
Ven aquí, bebé.
¿Eso funciona?
Lo siento, me enojé tanto.
Siento que tuvieras que hacerlo.
Parece que él es el que necesita el apoyo.
No lo sé. Ya me siento mejor.
¿Qué hay de tí?
Sí. ¿Quieres ir a casa?
Gracias hombre.
Gracias por aceptar reunirse conmigo.
Tenías razón, no entiendo totalmente todas las presiones.
estás bajo como congresista.
Así que ya sabes, estaba preparado para votar "sí" al piloto de Brandt.
Podría no haber sido el voto más audaz que he tomado,
Pero en cualquier caso, es discutible ahora.
Bueno, simplemente no quería que pensaras que te estaba moralizando.
No es para preocuparse.
Tu sabes algo, hank
Siempre viste las cosas con bastante claridad,
cómo podrían jugar
Definitivamente has marcado esta situación con Fossor.
mejor que yo
Hasta hace poco, de todos modos.
La fuente anónima que avisó al DOJ ...
Como dijiste, fin del día,
Todavía soy un marine.
Oorah
Bess.
Señor presidente.
- Únete a nosotros para un brindis. - Me encanta.
Ahí tienes.
- Gracias. - Mm-hmm.
Hay mucho de lo que estar orgulloso.
Sí. James Champlin y Fossor tendrán que responder.
por su corrupción en la corte,
El acuerdo de trabajo justo y comercio está de nuevo en marcha,
y solo estamos comprando 80
F-40 luchadores, como acordamos originalmente.
Muy buen día de trabajo, diría yo.
¿Lo siento, discúlpame?
El escándalo llevó a Fossor a la mesa.
Acordaron comer el costo de los 20 jets adicionales,
así que no tendremos que hacerlo.
Obtuvimos lo que queríamos. Ganamos.
No, ganamos antes,
Cuando el contrato fue cancelado por completo.
Eso nos hubiera dejado sin luchadores de la próxima generación.
- En la tuberia. - Dijiste que podríamos modernizar el YF-31.
Bueno, ¿adivinen quién revisó al alza sus presupuestos?
- El fabricante del YF-31. - si
Pero teníamos apalancamiento.
Fossor es el diablo que conocemos en este punto.
Sí,
pero siguen siendo el diablo,
y el F-40 sigue siendo un albatros demasiado caro
y todo el sistema necesita ser cambiado. Señor...
Luchamos contra el mayor contratista de defensa del mundo para un empate.
Con estas personas,
eso es lo más cercano a una victoria que vas a obtener.
- Ahora, ¿podemos beber, por fin? - Mm.
En realidad, ya estoy un poco mareada.
Creo que voy a decir buenas noches. Gracias.
Te lo dije antes, Bess.
si quieres agotar tu presidencia
luchando por esa victoria,
sé mi invitado.
Puede contar con ello, señor.
Debido respeto, señor, llamaría a esto una victoria.
para usted y el pueblo estadounidense.
Porque miradlo, al final del día,
El F-40 es un excelente avión.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>