_
¿Hemos confirmado el tipo de bomba?
Los forenses preliminares indican un CBU-87
Dispensador de submuniciones antipersonal.
Convencionalmente conocido como una bomba de racimo.
Sí, y Estados Unidos alberga la única compañía en el mundo.
Eso lo fabrica.
Un arma que proveemos solo a Israel.
Lo que significa que nuestro aliado más cercano de Medio Oriente nos acaba de implicar.
en una masacre que se cobró la vida de 29 niños inocentes,
Y si proporcionamos el arma, estamos en el gancho.
Llama a la embajada israelí. Pon al embajador Dworsky aquí.
Señora, hemos estado tratando. Está incomunicado.
Bueno, entonces vamos a tener que
Ponlo en marcha porque, Jay, tengo que informarle a POTUS.
¿Traerás a nuestros aliados del Congreso al circuito?
- Sí, señora secretaria. - Bueno. Kat?
- si - si
Y Blake. Quiero que te acerques a las familias.
de esos niños. Quiero decir,
entierro logístico, socorro humanitario,
Todo lo que podamos hacer para mostrar nuestra solidaridad.
- Sí, señora. - Quédate en el punto.
Reconoce la tragedia,
pero no acepta la responsabilidad
Hasta que haya sido investigado a fondo, ¿de acuerdo?
Declaración para su revisión a ese efecto.
Bueno.
Sí, sí. Eso es muy bueno. Sácalo.
¿Bueno?
Antes de enviarlo ...
Oye, escucha, esto es una prioridad, ¿sí?
Todo lo demas
- Toma un asiento trasero. - Sí, señora.
¡El imperialismo norteamericano tiene que parar!
Somos el matón del mundo. ¡Espere!
¡Oye! Oye, trabajas con la Casa Blanca, ¿verdad?
Solo soy un chico tratando de cumplir con su cuota de paso.
Señoras y señores, uno de los arquitectos.
De nuestra inmoral política exterior.
Si me disculpan ...
No, no te disculparé.
Tampoco los niños que bombardeó.
Oh, Dios mío, no tienes idea de lo que estás hablando.
Tengo derecho a mi opinión.
No estoy diciendo que no, pero mientras estás aquí afuera
nos emborracha, estoy ahí 16 horas al día
en realidad, tratando de arreglar algunas de las cosas por las que te estás delirando.
¡Una bomba de racimo de fabricación estadounidense!
Este es tu problema Du jour, ¿verdad?
Ayer fue la Seguridad Social.
La semana pasada, qué, la conspiración de la vacuna.
Estoy responsabilizando al gobierno.
¿Quién te hace responsable?
Bueno, ciertamente no es un lacayo del gobierno.
Déjame decirte una o dos cosas sobre este lacayo.
Siria es un incendio de basurero, señor presidente.
Tienes el opresivo régimen de Nussir.
Encerrado en una brutal guerra civil con las fuerzas rebeldes.
Rusia, Irán y Hezbolá
Apoyando al gobierno. Las fuerzas de oposicion
están respaldados por una coalición occidental liderada por Estados Unidos.
Mientras tanto, las armas de contrabando de Irán a los enemigos de Israel.
A través del país y el bombardeo de Israel a los convoyes.
Tan rápido como pueda.
Siria e Israel siguen siendo técnicamente
en estado de guerra
Rusia está tratando de ampliar su papel en la región.
Tienes chiítas y sunitas
y una marea creciente del terrorismo islámico.
Necesitaría un retiro de fin de semana para hablar
Las violaciones a los derechos humanos y ...
Básicamente,
Estados Unidos y Rusia están utilizando estados clientes
para controlar una región inestable.
El peligro es que los proxies nos arrastran
en un conflicto con Rusia.
Conciso.
Aquí para ayudar.
Rusia ya está usando este incidente
como pretexto
para ampliar el apoyo militar a Siria.
Si Rusia se involucra más con Siria ...
Tenemos que respaldar a Israel, lo que aumenta el riesgo.
de un conflicto americano con rusia.
Lo que es fundamental para evitar la política estadounidense.
¿Docenas de niños muertos? Tiene que haber responsabilidad.
Bess, ¿qué oímos de los israelíes?
He convocado al embajador Dworsky. Voy a conseguir su lado.
Bueno, hazlo rápido.
Henry, estás familiarizado con la Convención sobre Municiones en Racimo.
¿Prohibir el uso de este tipo de armas?
Sí señor. 120 signatarios en todo el mundo,
Excluyendo Estados Unidos y Rusia.
Bueno, me gustaría que fueras al equipo rojo,
obtener con DNI. Quiero saber cómo sucedió esto.
La tragedia de esta dimensión significa que necesitamos
para reevaluar nuestra postura aquí.
Señor presidente,
no minimizar el costo humano aquí,
pero esta pregunta ha sido formulada y contestada.
Resonancia. La política de los Estados Unidos es no limitar
Las armas a nuestra disposición.
Amigos, valoro su entrada,
Pero vamos a guardarlo para tu mesa redonda.
- Gracias. - Sí señor.
Sí señor.
Estaré haciendo llamadas sobre esta debacle de la bomba de racimo, Adele,
Así que no hay interrupciones. Si no es DEFCON 1,
- No es un pío. - Sí señor.
Eso va para todas las aves.
Tengo que mostrarle, ¿no?
¿Que acabo de decir?
Lo sé. Lo siento.
Nada más que nociones de crackpot.
Perdóneme.
No, no te estoy llamando chiflado.
Hay un montón de individuos bien ajustados, sanos
quienes instalaron carpas alrededor de la Casa Blanca.
Tengo derecho a estar aquí.
Sí, sí, donde criticar es fácil.
Gobernar es difícil.
Pon eso en tu próxima señal y fumalo.
Ese...
Eso se toma completamente fuera de contexto.
Ella me abordó.
Oh mi dios me parezco
Estoy reprendiendo a una mujer sin hogar
por tener el descaro de hablar conmigo.
¿Sabes que? Yo me encargaré de esto.
Por favor.
No tengo tiempo para estas tonterías.
Villancico.
Esto está por todo Internet, ¿no es así?
Hola cariño. ¿Qué?
No, yo estaba bebiendo descafeinado.
Sí. Por supuesto que lo sé, que entrar en partidos de gritos
Con extraños es malo para mi presión arterial.
¡No tengo un problema de manejo de la ira!
A los Estados Unidos les gustaría extender nuestras condolencias.
Por esta tragedia.
Gracias.
Um, también nos gustaría conectar a las familias.
que han perdido hijos con ONG
¿Quién puede proporcionar apoyo.
Sí. Pueden sufragar los gastos funerarios.
Ellos pueden ayudar con las solicitudes de asilo.
¿Qué pasa con nuestros hijos?
Estamos expresando nuestras más profundas simpatías.
Simpatías
Por una bomba de fabricación estadounidense que asesinó a nuestros hijos,
que tomó las flores de nuestro jardín,
La luz de nuestras vidas.
No queremos ONGs. Queremos justicia.
Queremos que nuestros hijos vuelvan. ¿Nos puedes dar estas cosas?
Uh, señora, tengo a Alison para ti.
Hey, chico, poco ocupado aquí.
Mamá, el internet es lento, como la edad de piedra lenta.
Bueno, llame a nuestro proveedor.
Te mantienen en el teléfono para siempre,
y mi trabajo en Givenchy se debe mañana.
Prueba la biblioteca.
Tienen internet y servicial,
personas sonrientes que no están tratando de salvar el orden mundial
de desmoronarse.
Adiós, Ali.
Jason, ¿sabes cómo arreglar Internet?
Bueno, la cultura de código abierto generalmente no encaja bien.
Con los archivos de configuración del solicitante WPA.
Asi que...
No le estoy acusando de nada, embajador Dworsky.
Estoy pidiendo una explicación.
Y te estoy dando una.
Las FDI no tienen la costumbre de bombardear a los niños.
Nunca dije hábito.
Espero que haya sido un accidente.
El mundo lo verá como un crimen de guerra.
Precipitado por un arma que solo proveemos.
a Israel.
Lo que significa que la carga de la prueba está en su país para establecer
que no tuvo participación en este bombardeo.
¿Y si no podemos probar algo negativo?
Lo primero es lo primero.
Siria es ahora una zona de exclusión aérea israelí.
Y todos los envios
del CBU-87 será suspendido en espera de nuestra investigación.
Así que ahora los EE.UU. están haciendo las órdenes de Irán.
- Embajador Dworsky ... - Si Estados Unidos nos esposa,
Irán tendrá carta blanca para ampliar su presencia militar.
En Siria seguimos armando a nuestros enemigos.
Estados Unidos no dejará que eso suceda,
- Señor embajador. - ¿Déjalo ser?
Lo estás facilitando ayudando a Irán a ser un chivo expiatorio.
Simplemente estamos preguntando
para que pongas una moratoria en las salidas de las FDI
Hasta que podamos llegar al fondo de esto.
¿Y habrá una moratoria sobre los convoyes de armas iraníes?
Sobre la construcción de la infraestructura iraní.
sólo millas de tel aviv?
Si Estados Unidos no está dispuesto
Para defendernos, entonces nos defenderemos a nosotros mismos.
Buenos días, señora secretaria.
Las bombas de racimo tienen un importante papel estratégico que desempeñar.
en la política militar de Estados Unidos. Por la dispersión
múltiples paquetes a la vez,
Nos permiten neutralizar los vehículos.
Y el personal enemigo en una sola explosión.
Ya sabes, y más concretamente, Moscú los usa, así que tenemos que hacerlo.
Sí, díselo a los padres de los 29 niños.
Se trata de la disuasión mutua, Henry.
Regalar a los rusos una ventaja estratégica.
- Riesgos de guerra asimétrica. - Estamos hablando acerca de
Un arma antipersonal cuyo único propósito es
- Maximizar la carnicería y la muerte. - Está bien, vamos
Henry, cada arma en la creación tiene ese objetivo.
- No es la herramienta, es como se usa. - Bueno.
Así que debemos construir salvaguardias adicionales.
Sí.
Como imponer reglas mas estrictas.
de compromiso en Israel, que podemos discutir.
Soy consciente de las preocupaciones estratégicas y militares,
Pero hay serias consideraciones éticas.
Que hay que tener en cuenta.
98% de bajas por submuniciones
En todo el mundo son civiles.
- 98%. - Todo bien.
Todos los puntos válidos.
Tenemos que averiguar qué pasó,
avanzar esta conversación,
y proporcionar a POTUS una recomendación rápida.
Russell, en términos de un horario ...
No te estoy apurando, Henry.
Esto debe hacerse lo más rápido posible,
pero no mas rapido
Este es un video satnav tomado hace nueve horas
de la Base Aérea de Khmeimim, operada por Rusia, en el noroeste de Siria.
Lo que se ve aquí es un MiG-29 sirio rodando en la pista.
Apenas hay noticias de que la Fuerza Aérea Siria
- Utiliza las bases aéreas rusas. - Uh, sí, señor.
Pero la trayectoria de vuelo de este avión es reveladora.
Lo que ves ahora es una carga útil que se está cayendo
en un techo de 15,000 pies. A saber, un CBU-87.
Su objetivo guiado por láser.
Es un lote abandonado.
Este video tiene una marca de tiempo de 11 segundos.
antes de que la bomba de racimo detonara en esos niños.
Te ahorraré lo visual del impacto.
Así que la bomba de racimo fue lanzada desde un avión sirio.
que despegó de una base rusa.
Lo que significa que Israel tenía razón acerca de ser enmarcado.
Acaban de tener el culpable equivocado.
No fue Irán.
Era Rusia y Siria.
Efraín, me gustaría saber cómo diablos.
Siria consiguió una de nuestras bombas de racimo.
- Todavía estamos trabajando en eso, señor. - Señor presidente,
Tenemos un problema más acuciante ahora.
Rusia. Una cosa es coordinar con un proxy.
Es otro colaborar con ellos.
Para enmarcar a nuestro principal aliado de Estados Unidos en la región.
Y si Rusia usa este incidente.
para involucrarse más en la región,
Podría inclinar la balanza de poder.
No voy a tolerar más el expansionismo ruso.
Es hora de que tengamos una discusión difícil con Siria.
Un país con el que no tenemos relaciones diplomáticas.
No, pero puedo retroceder el canal.
- Ahora, Bess. - si
Porque si Rusia está haciendo un juego de poder, tenemos que responder.
- Con fuerza. - Sí señor.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Confío, como primo hermano del presidente Nussir
y un ciudadano privado,
Usted puede transmitir el mensaje de la administración.
¿Cual es?
Este es un video de un avión sirio.
dejando caer la bomba de racimo.
No. Esta es la filmación de un avión sirio.
Volando hacia la densa cobertura de nubes.
Inconcluyente en el mejor de los casos.
No creo que sea así como quieres jugar esto.
Jugar que?
Los aviones de combate israelíes estaban en el vector al mismo tiempo.
Sin embargo, prefieres calumniar a nuestro gobierno.
sugiriendo que lo haríamos deliberadamente
¿Matar a nuestros propios hijos?
Niños rebeldes ... viviendo en Aleppo,
Una ciudad bajo control insurgente.
El CBU-87 es de fabricación estadounidense.
Y se lo das solo a nuestro enemigo jurado, Israel.
De quien serias muy feliz
para chivo expiatorio
El presidente Dalton está exigiendo
Siria asume la responsabilidad pública de este bombardeo.
¿Y si no lo hacemos?
Una vez que tengamos una prueba concluyente, Damasco está detrás de esto.
Buscaremos sanciones adicionales.
contra tu gobierno,
que ya está al borde del colapso.
Esto es un atropello.
La indignación es de 29 niños muertos.
Todavía tenemos nuestros amigos, señora secretaria,
incluso si tu país no está entre ellos.
Pero transmitiré su mensaje al presidente Nussir.
Y él tiene uno para ti.
Cuando probamos Israel y los Estados Unidos
estaban detrás de esto,
Siria no será la que enfrenta sanciones.
Municiones dinamicas
nunca se ha perdido una fecha de entrega,
tuvo un costo excedido,
o ha sido acusado de mala conducta.
Y permítanme asegurarles a todos que la cadena de custodia.
de cada pieza de ordenanza que fabricamos,
Incluyendo los CBU-87, se pueden contabilizar.
Operamos en estricta conformidad con las regulaciones del DOD.
Una de estas armas cayó en manos rusas o sirias.
Tuvo que haber ocurrido después de la entrega a los israelíes.
Leland, apreciamos la debida diligencia,
¿Pero puedes hablarnos sobre estimaciones de daños colaterales?
Señor presidente.
Perdón por interrumpir, Henry.
Sólo quiero saludar a un viejo amigo de golf.
¿Cómo estás, Leland? Me alegro de verte, Conrad.
Cuando, eh, el Dr. McCord aquí termine de examinarlo,
Ven por un escocés.
Como eras, todos.
Como es que estas mirando
en todo esta noche como si fuera coliflor?
Oh ... no hay apetito. Esta cosa bomba de racimo.
- Sientes como si estuvieras jugando? - Como un banjo.
Resulta que el CEO del contratista
Quien fabrica esta bomba es una de las mejores amigas del presidente.
¿Dónde estás en la procedencia de la bomba?
Bueno, los forenses están en curso.
El equipo de Ephraim está intentando
para determinar de qué lote era la bomba de racimo.
De esa manera pueden bloquear
La fecha de entrega de municiones a israel.
Esperemos que arrojar algo de luz sobre cómo Siria
tiene sus manos en la bomba.
Sí, pasarán semanas antes de que abotonen eso.
Apóyate en Ephraim para compartir sus resultados preliminares contigo.
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - Cortesía profesional.
Un intel pro a otro.
Mm, sí, supongo.
¿Como estas?
Flaqueos
Israel y Siria están revolviendo la olla.
- Los proxies están fuera de control. - ¿Qué pasa con los directores?
Avdonin me dijo que me besara.
A diferencia de ti, yo como mis sentimientos.
Oh, Ali tenía razón.
Nuestro internet es junky.
Oye, ¿llamaste al tipo de ISP?
Oh, sí, dijeron que no hay nada que puedan hacer.
Hicieron un diagnóstico, y al parecer nuestro ancho de banda.
esta sobrecargado
Parece un montón de nuevos dispositivos
se han añadido recientemente.
Ya sabes, cuando saqué la basura,
Vi un montón de cajas vacías con cosas de computadora,
como tarjetas gráficas,
Discos duros externos, CPUs.
Pensé, no sé, tal vez fuiste tú o ...
¿Yo? Ni siquiera sé qué es eso.
Jason!
SpectroCoin.
- ¿Escuche de eso? - No.
Es una criptomoneda, y la estoy minando.
Así que conecté los iPads, computadoras portátiles y de escritorio de la casa.
Lo que significa que nuestras computadoras son lentas.
Porque los convertiste en tu ejército de drones.
Perdí mi ayuda financiera.
Ustedes me dijeron que fuera empresarial.
No te dijimos que jugaras a la lotería.
No soy. Mira,
cuando la inestabilidad global conduce a la fluctuación de la moneda,
La gente recurre a las criptomonedas descentralizadas.
Entonces, con todo el lío en Siria ...
Oh.
Así que estás apostando contra
yo siendo bueno en mi trabajo
No, no, es arbitraje.
- Mira, he ganado tres mil dólares este mes. - ¿Lo hiciste?
Menos el dinero que soplaste
- En todas esas cosas de la computadora. - Correcto.
Invertir en infraestructura.
Esa es la primera regla
del éxito financiero.
¿Por favor dejenme hacer esto?
¿Por favor?
Usted libera todos nuestros dispositivos de ciber bondage.
Y limita tu secuestro de Internet a cuando estemos
dormido o en el trabajo ¿Entendido?
Sí.
Pero tendré que comprar algún equipo nuevo.
para optimizar la funcionalidad.
La cosa es que soy un poco ...
Estoy un poco atado por dinero en efectivo.
Segunda regla del éxito financiero:
Nunca le pidas dinero a tus padres.
Su nombre es Maggie ...
Stevie!
Esas críticas incansables parecen haber llegado finalmente a casa.
Recién salido de una incómoda confrontación
Con el jefe de personal del presidente.
Stevie! Pensé que ibas a poner una tapa a esto.
Lo estoy intentando. Fui a verla.
Le ofrecí espacio en un refugio.
Le dije que le conseguiría una reunión con los Servicios Sociales.
Le traje su cafe
- ¿Qué dijo ella? - "No."
"Llenalo."
Y ella solo bebe leche con leche con leche, extra caliente.
Ella estaba gritando en el abismo. Ahora ella tiene un megáfono?
Tenías una tarea: mantener a la loca a raya.
Sé que sé. Creo que puedo haber encontrado algo.
Hace años, Maggie era una erudita prometedora
haciendo una disertación con fondos del gobierno,
que perdió a causa de las denuncias de plagio.
Um, finalmente fue absuelta, pero en ese momento
la habían sacado de la academia.
- Y eso comenzó su descenso. - ¿Por qué me interesa esto?
Porque tengo una idea.
Algo que puede ayudar a calmar la situación.
Ahora por favor. No quiero
- Para escuchar sobre esto otra vez. - Bueno.
- Hola. - Dr. McCord a verte.
En casa y en el extranjero, el mundo se viene abajo, Henry.
Parece que depende de los McCords salvarlo.
Bueno, no creo que este McCord sea
Llegando al rescate bastante todavía.
Per Ephraim, análisis preliminar de los fragmentos de la bomba.
Confirma que la aleación era de origen ruso.
¿Estás diciendo que la bomba de racimo fue una imitación rusa?
Sí.
Entonces, si todo esto fuera solo Rusia y Siria
Tratando de instalarnos, estamos fuera del gancho.
Uh, más despacio, Russell.
El análisis metalúrgico no nos exonera.
Apunta a un problema más grande.
Para que Rusia haya replicado el CBU-87,
Habrían necesitado los esquemas de armas.
Alguien en Dynametrics Munitions podría estar sucio.
Lo que significa que América todavía podría tener sangre en sus manos.
De acuerdo, quédate en ello.
Quiero saber el alcance de la culpabilidad de Dynametrics.
Lo haré
Hace 20 minutos, un transporte de tropas rusas.
fue derribado sobre Alepo; 43 soldados muertos.
¿Hemos oído hablar de los israelíes?
Los israelíes no destruyeron el avión, señor.
Siria lo hizo.
¿Fuego amigo?
Parecería que sí.
Bueno, no me importa si fue un acto de Dios.
Soldados rusos muertos, Moscú responderá.
Lo que significa que la situación se está deteriorando rápidamente.
Si los proxies están soplando los planos de sus principales.
Fuera del cielo, la situación es insostenible para todos.
Lo que podría darnos una apertura.
Ponte con Avdonin, Bess, antes de que se cierre esa apertura.
Sí señor.
Gracias por reunirse conmigo, Sr. Ministro de Relaciones Exteriores.
Estaba en los Estados Unidos para visitar los consulados cuando contactasteis.
Pensé que una sentada sería fructífera.
Yo también pensé lo mismo.
Este incidente de fuego amigo subraya el peligro
ahora nos encontramos en,
Y con qué facilidad el caos podría atraer a nuestros dos países.
- En conflicto directo. - Estoy de acuerdo.
Sobre todo porque no era fuego amigo.
Intel en la trayectoria de vuelo de un jet F-16 israelí,
que establece que deliberadamente voló detrás
Nuestro avión de transporte en el momento una batería siria
Encerrado en el intruso israelí.
Israel asesinó a nuestros soldados.
Seguimos los protocolos.
Moscú recibió una advertencia de 60 segundos
Antes de entrar en el espacio aéreo sirio.
Fue informado de nuestro patrón de vuelo,
- Nuestro objetivo de la misión. - Oh, creo que los dos sabemos
cuáles fueron las verdaderas intenciones de Israel, señor embajador.
Dadas las longitudes Rusia y Siria fueron
para enmarcar a Israel por esa bomba de racimo,
parece justicia poética
Ver al estado cliente de Moscú derribar un avión ruso.
Esta traición fue precipitada.
en dirección a los Estados Unidos.
Eso es una fabricación.
¿Y quieres hablar de traición?
¿Qué tal si Rusia está forjando una bomba estadounidense?
¿Y dárselo a Siria para asesinar niños?
Y haciendolo todo
para enmarcar a los estados unidos?
Incluso si esa fantasía fuera cierta,
apenas justifica una conspiración para matar a soldados rusos.
Necesitamos De-escalar.
Israel tiene que emitir una declaración.
Reconociendo su papel en esta crisis.
¿Qué papel?
El papel de defender nuestro pequeño país.
¿Contra un enjambre de enemigos respaldados por Moscú?
A la luz de esta agresión,
Rusia abastecerá a Siria
Con un sistema de defensa aérea mejorado.
Si Rusia está aumentando
Las capacidades militares de Siria, exigimos lo último.
en tecnología estadounidense ...
Así que quieres que te pongamos en pie de guerra con Siria.
No sancionaremos una carrera de armamentos.
Estados Unidos siempre ha
Utilizó a Israel como un peón para la agenda de Estados Unidos.
Nos das armas,
Luego esposarnos cuando intentemos usarlos.
Danos dinero, pero dinos cómo gastarlo.
Muchas gracias, pero nosotros somos los que estamos en riesgo.
Y sabemos cómo protegernos.
Rusia no tolerará
El asesinato de sus ciudadanos.
Una respuesta inmediata será próxima.
Así que estamos seguros
Rusia no recibió los esquemas para el CBU-87?
Sí. Según nuestra investigación,
No hubo malversación, solo negligencia.
Más como negligencia grave,
Detrás de la espalda del DOD.
Dynametrics destruyó su presupuesto de seguridad cibernética
por lo que podrían socavar a los competidores en las ofertas del gobierno.
En el proceso, creando vulnerabilidades Rusia explotó.
hackeando la base de datos de la empresa.
Gracias, Ephraim.
Bueno, gracias a Dios no estamos viendo traición aquí.
Bueno, cortar esquinas no es motivo de celebración.
Infraestructura digital de Dynametrics.
es lamentablemente con fondos insuficientes y justo este lado de la ley.
De acuerdo, pero mientras cumplan con las reglas ...
Técnicamente puedes jugar por las reglas y aún así ser culpable.
De eso se trata la ética.
Bueno, puedes ponerlo todo en tu informe.
Hablando de eso, ¿cómo te va?
Está evolucionando.
Evolucionando
Derecha. Ya sabes,
Hay mucho en juego aquí.
Después de haberse negado a firmar la prohibición de bombas de racimo,
un cambio de imagen tras una tragedia
Podría ser visto como una admisión de irregularidades.
O como un supuesto de responsabilidad moral.
Responsabilidad moral
Tiene sus costos.
Uno de los cuales será para despedir al presidente.
Y el secretario de Estado.
Nuevas propuestas para ayudar a los familiares.
de los niños muertos. Traté de ser creativo.
Uh-huh, mediante la reasignación de algunos de nuestros fondos de ACNUR
Para subsidios de vivienda a las familias afectadas.
Exactamente. Excepto que esto no es una crisis de refugiados.
Las casas no fueron destruidas; Los asuntos exteriores no firmarán.
Bueno.
¿Qué hay de reubicar a los afligidos fuera de la zona de guerra?
¿Cómo justificamos el trato preferencial?
Cuando miles de civiles ya han perecido?
No es un trato preferencial. Es una misión de misericordia.
Impulsado por la culpa estadounidense sobre el uso de una bomba de racimo
Ni siquiera fabricamos, lo que significa que está de vuelta
- Al tablero de dibujo. - De vuelta al tablero de dibujo.
Este es tu carrel.
Tiene una placa de identificación. Dice "Maggie Brixton".
¿Me tienes un escritorio?
Sí. Y la administración ha recibido garantías de que usted puede
Haz tanto leer y escribir aquí como quieras, sin ser molestado.
¿Y crees que este gesto trivial comprará mi silencio?
Hay ...
No hay quid pro quo aquí.
Usted apuesta que no hay.
Porque solo estoy empezando.
La administración de Dalton no me silenciará.
Sí, una señal al día,
- ¿Eso es demasiado para ti? ¿Qué tal diez? - Uh, Stevie ...
Serás obligado a rendir cuentas
por cada transgresión.
Cada falla moral, todo acto de codicia, porque esto ...
- Stevie, ahora. - sólo espera. Espere.
... t-esto ...
Esto es, el tipo de mecanismo de control.
que cada gobierno,
cada déspota ...
Bueno. Podemos ir ahora.
¿Estás bien?
Sí, solo estoy tratando de envolver mi cabeza alrededor de la normalización
Un nivel aceptable de niños muertos.
Bueno, no eres ajeno al daño colateral.
Eras un piloto de combate.
Sí, y sabía que inocentes.
Sería inevitablemente atrapado en el fuego cruzado ...
eso es algo que todavía estoy tratando de reconciliar ...
pero una cosa es seguir órdenes,
Es otro para sancionar armas que sabes.
resultará en la muerte de civiles.
Las bombas de racimo matan indiscriminadamente a las personas.
Eso es de lo que se trata.
Por eso necesitamos diplomacia.
Sí, bueno, la diplomacia no está funcionando ahora.
Siria está a punto de abrir un frente contra Israel
e Irán está aumentando los envíos de armas a Hezbolá
y es solo ...
Lo siento. ¿Dónde estás con Rusia?
Un montón de nyet.
Me encuentro con el presidente, los jefes conjuntos.
A primera hora de la mañana, pero ...
Tienes que estar bromeando.
- ¿Qué? - Nuestra factura eléctrica.
Son como 800 el mes pasado a 2,000?
- Jason? - Jason?
Ven aca.
Hola.
Mira, esta es la razón por la que todos deberíamos estar usando energía solar.
Oh, sí, bueno, hasta ese momento, tu pequeña
La escapada a la criptomoneda nos llevará a la bancarrota.
Lo que significa que nos vas a pagar la diferencia entre esto
y la factura del mes pasado.
- 1,200 dólares. - bien
Te enviaré el equivalente en SpectroCoin.
- No no. Uhp. - No no.
Dinero en efectivo en el barril.
¿Qué tal si cubre la factura de la energía,
y te recortaré en mis ganancias?
Y puedes pensar en eso
como una inversion
Ya hemos invertido en ti durante 17 años, el deporte.
Y está a punto de pagar. SpectroCoin ha subido un 300%.
- Esta semana solo. - Oh eso es genial.
Luego puedes vender un poco de tu botín y untar sobre la masa.
No es así como los Zuckerberg apoyaron a sus hijos.
Sí...
Russell, hola.
Rusia está enviando
su Flota del Norte a Latakia,
El puerto más importante de Siria.
¿Qué?
Es una gran configuración.
La bomba de racimo, la respuesta de Moscú
a la destrucción de su avión por parte de Siria ...
Es todo para crear apalancamiento.
Quieren un puerto mediterráneo.
Sí, y el presidente no.
Permitirá eso, pase lo que pase.
Voy en camino.
¿Qué tan mal?
No me esperes para desayunar.
- Es una armada. - Sí señor.
Y una vez que su Flota del Norte está en posición,
No podremos desalojarlo sin una guerra.
Bess, ¿qué escuchamos de tu contraparte?
Avdonin insiste
Que es necesaria una mayor presencia naval.
Para contrarrestar las agresiones estadounidenses e israelíes.
Es un pretexto
Rusia tiene una pequeña instalación naval en Tartus
que despiertan su apetito por la dominación regional.
- Y esta flota se lo dará. - Sí señor.
Y si no hacemos retroceder a Rusia ahora, tendrán un puerto.
Eso les pone a tiro de piedra de las bases vitales de la OTAN en Turquía.
Recomiendo que enviemos
Una flota para interceptar el avance de Rusia.
Lo que nos pondrá al borde del conflicto militar directo.
Sólo si Rusia no parpadea. Tenemos que esperar que lo hagan.
Gordon tiene razón. Tenemos muy pocas opciones aquí.
¿Qué tan lejos está la Flota del Norte?
Unas 26 horas. Nuestra octava flota necesita
alrededor de ocho horas de antelación para interceptarlos.
Tenemos 18 horas para que Rusia se retire.
Has informado al presidente
¿Sobre la negligencia de Dynametrics en esto?
Uh, todavía no. Pero debes incluirlo en tu informe.
Un informe que vas a entregar al presidente,
Quien necesita saber que su amigo tuvo la culpa.
Él será tan informado.
Correcto, porque se lo diré yo mismo.
Respetuosamente, Henry, eso no es SOP.
Sí, hablemos de SOP, porque has estado acelerando
El arado en mi trabajo desde el principio.
Sopesando la importancia de no avergonzar
La administración, apoyando tácitamente las prerrogativas militares.
más éticos.
No estás sugiriendo que no le proporcionaría al presidente.
un resumen preciso de sus conclusiones?
No es solo lo que dices,
Es como lo dices.
El tono es sustantivo.
Es por eso que no puedo permitir que medie mi consejo,
Cosas de cal.
Sé que piensas que estoy trabajando contra ti, Henry, pero no lo estoy.
Estoy trabajando para el presidente.
Y es mi trabajo protegerlo.
y la administración.
Y es mi trabajo no preocuparme por tu trabajo.
No puedes barnizar mi consejo, Russell.
No si voy a seguir trabajando aquí.
Voy a configurar uno a uno.
Gracias.
Gracias a ambos por venir con tan poco tiempo.
Puede prescindir de la cortesía, señora secretaria.
Era menos una invitación que una convocatoria.
Bueno, eso está bien. Ninguno de los dos necesita hablar.
Efectivo de inmediato, el gobierno israelí.
cesará todas las salidas al espacio aéreo sirio.
Usted debe estar bromeando.
Y Siria congelará todos los envíos de armas iraníes.
a través de su territorio.
Irán es un aliado. Siria no hará tal cosa.
Lo harás, Adnan, o yo instigaré.
una sesión de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU,
y la evidencia actual de la colusión de Siria
con Rusia para asesinar a niños con fines políticos.
Tu régimen tendrá que responder.
A su propio pueblo por la matanza.
No te atreverías.
En esa misma sesión del Consejo de Seguridad de la ONU,
También presentaré evidencia de que Israel
Tuvo una participación directa en la destrucción.
de un avión ruso,
y sin negación plausible, tendrás que enfrentarte.
- La ira de Moscú. - Debes de estar molesto.
Más como furioso.
Lo suficientemente furioso como para arrojarlos a los dos lobos.
exponiéndote públicamente.
Pero hay imperativos más grandes como apuesta,
Así que los dos van a retirarse
Durante las próximas 24 horas, que espero.
Es tiempo suficiente para evitar una guerra con Rusia, una guerra
Las acciones de sus países nos ponen al borde de.
- si - si
Eso será todo.
Nina
- si - Tráeme Henry.
Necesito hablar con él antes de que él hable con el presidente.
De inmediato, señora secretaria.
Estás recomendando que firmemos en
- La prohibición de las bombas de racimo. - Sí, por encima de la objeción.
de la secretaria Becker y Ellen Hill.
Objeción enérgica, ya veo.
Conrad, todo se reduce a esto.
¿Cómo podemos reclamar el liderazgo moral?
w-cuando empleamos un arma que el resto de la civilización
ha considerado demasiado bárbaro para usar?
Los beneficios de tener esta ... herramienta en nuestro arsenal.
son demasiado pequeños para compensar el riesgo de mal uso
y daños colaterales, la muerte de casi 30 niños.
siendo un buen ejemplo.
Un poderoso argumento moral.
Pero Henry, cuando te pedí que siguieras con esto,
No me di cuenta del alcance
de la participación de Rusia en este lío.
Mientras Moscú tenga la bomba,
Tienen una ventaja estratégica.
Particularmente si están dispuestos a usarlo.
Y dados los acontecimientos actuales,
- No les cederé una pulgada. - Entiendo.
Pero ¿y si Moscú estaba dispuesto a firmar la prohibición?
¿Y con qué precisión vamos a lograr que hagan eso?
Elizabeth tiene un plan.
Que está dispuesta a explorar ...
...con tu permiso.
Bueno, si Rusia firma, yo también lo haré.
Se lo diré a ella.
Gracias henry
Y hay algo más.
Tiene que ver con mi papel aquí.
A veces siento ...
Presionado a las políticas del sello de goma.
La administración se inclina a seguir.
Enrique...
Eres un académico atrapado en un mundo político.
Nunca dije que tu trabajo iba a ser fácil.
Pero tengo que ser capaz de hacer retroceder cuando mi mandato
- Está siendo comprometido. - Y no espero nada menos.
Dándomela directamente es lo que te contraté para hacer.
Bueno.
Porque tenemos que hablar de Leland Grafton.
Bueno, los lapsos de seguridad de su compañía son ...
temerario.
Y preocupante.
Pero no son criminales.
No señor.
Pero no creo que alguien que se aproveche
de cada escapatoria concebible
Se deben adjudicar los contratos del gobierno.
Sabes que no puedo interferir en el proceso de licitación.
No, pero lo que puedes hacer es contárselo a tu viejo amigo.
que es hora de que renuncie.
Persuasión moral.
No hay nadie en el mundo que esté en una mejor posición.
para ejercerlo que tu.
Amigo mío, hemos tenido un año difícil juntos.
Así que hablemos de un terreno común, entonces.
Porque en el último año, también hemos encontrado eso.
Desescalamiento nuclear.
Nadie pensó que podría hacerse.
Pero acordamos tomar nuestro
misiles balísticos intercontinentales fuera
El sistema de alerta del gatillo.
- Y el mundo es más seguro. - Es.
Y sin embargo aquí estamos, Konstantin.
Horas de un enfrentamiento entre nuestras dos flotas.
Y si alguien dispara un tiro, si ...
las intenciones son un poco mal interpretadas ...
¿Qué propones?
Que pongamos un ejemplo para nuestros proxies.
En lugar de que nos provocen, nosotros los provocamos.
Quiere que nos unamos a usted para firmar
a la prohibición de la bomba de racimo?
Una muestra pública de cooperación.
Un gesto que prepara el escenario.
para que retiremos conjuntamente nuestras flotas.
Ese es el primer dominó.
¿Cuál es el segundo?
Moscú usa su influencia para hacer retroceder
La huella de Irán en Siria.
¿Y tu proxy?
No, Israel se mantendrá fuera de Siria.
Y luego Rusia y Estados Unidos sostendrán conversaciones.
sobre limitar nuestra participación en la guerra civil siria.
¿Y si rechazamos estos términos?
Entonces, incluso si esquivamos esta bala,
Es un indulto temporal.
Tenemos esta ilusion
que nuestros proxies son ...
nuestros buffers.
Podemos descargar nuestros conflictos.
Pero somos nuestros apoderados.
Nos hacemos responsables mutuamente por lo que hacen.
Es decir, si no los reinamos,
Nuestros estados clientes finalmente nos arrastrarán a la guerra.
Y podemos evitar que eso suceda.
dando un ejemplo,
tomando bombas de racimo de la mesa ...
Reduciendo nuestra participación en Siria.
Asi que...
si los directores se comportan ...
- Los proxies seguirán. - si
Tenemos que dirigir aquí, Konstantin.
Juntos.
No hay otra opción.
Becas educativas para refugiados sirios
y los nombres de cada uno de los niños muertos.
- Blake. - Lo sé ... no hay admisiones de culpabilidad.
Así que podemos desvincular las subvenciones de las cuestiones de política
Estás tratando de aliviar el sufrimiento con grandes gestos,
- que es el statecraft. - Exactamente.
Sí, pero esto es diferente.
Esto es alma.
Y soulcraft ...
no puedes calmar una pérdida dándole a alguien algo.
Solo puedes hacerlo evitando que algo sea quitado.
- Lo siento, no te sigo. - Está bien.
Vamos. Te lo explicaré en el camino.
- Hola. Muchas gracias por hablar con nosotros de nuevo. - Hola.
¿Qué es lo que quieres?
Hemos buscado en vano formas de compensarte
Por la muerte de tus hijos.
Nos damos cuenta de la inutilidad de nuestros esfuerzos.
Um, nada de lo que digamos o hagamos puede ... aliviar el dolor.
Pero m-tal vez hay algo más que podemos hacer.
Uh, en la memoria de tu hijo.
En memoria de todos tus muchachos.
Esta es una carta de intenciones firmada por
Tanto Estados Unidos como Rusia en los que ambos países
Acuerdan unirse a la prohibición de bombas de racimo.
¿Así que no hay más bombas de racimo?
No, señora.
Y los niños que viven por esta prohibición tendrán
a tus hijos agradecer
Gracias.
Calentamiento global.
La destrucción de la selva tropical.
- El presidente Dalton nos está condenando a todos. - si
Estoy siendo punked, ¿verdad?
Lo intenté, señor. Lo juro.
¿Qué pasa con su carrel?
Maggie lo ama; ella lo esta usando
hacer investigación para sus protestas.
TOC Toc.
Leche de avena con leche.
Extra caliente
Considera esto como una ofrenda de paz.
No puedes comprar mi silencio.
Voy a decir la verdad al poder.
Y ahora que el poder finalmente está escuchando,
- Acabo de empezar. - Mira.
Llevándote al talón, no es por eso que estoy aquí.
Quiero decir, sinceramente, es por eso que vine,
pero en el camino sobre ...
- Me puse a pensar. - ¿Pensando?
Ese es un nuevo truco para la gente en tu edificio.
¿Cuánto tiempo has estado aquí ahora?
18 años.
Bueno, he estado aquí seis.
Lo que me hace el nuevo chico.
Y de donde vengo
Te presentas a tus vecinos.
Soy russell
¿Eso es todo, Russell?
Mira.
Solo quería decir...
La democracia es desordenada.
Pero la regla uno es que cada voz debe ser escuchada.
Y el tuyo ha estado en primera línea.
por un largo tiempo.
Y quería agradecerte por hacer tu parte.
en este ... este concurso
Llamamos al experimento americano.
Porque tu importas
Verdaderamente.
Si hay algo que pueda hacer por ti ...
Gracias.
Disculpe, tengo que terminar esta señal.
Antes de que lleguen los autobuses turísticos.
Han pasado años desde que hemos estado en una fecha adecuada.
Bueno, vamos a calendario uno.
Entre crisis internacionales, comisiones, nocturnas.
Oh, Dios, me excita cuando hablas de compras.
Estoy en quiebra
¿Qué?
SpectroCoin bajó a cero.
Hubo una venta masiva
Tan pronto como la crisis siria se calmó.
Oh, bien, caramba
si hubiera sabido que estaba lastimando tu línea de fondo,
Habría reevaluado mi posición
- Sobre la prevención de la tercera guerra mundial. - si
He terminado de especular.
- Hmm. - Permíteme especular.
Alguien todavía nos debe $ 1,200, y si no lo hace
- Encuentra la forma de devolvernos ... - Ya lo tengo.
Conseguí un trabajo como ayudante en Frankie's, así que ...
Ingresos constantes y toda la pizza que puedo comer.
Bueno. Te pondremos en un plan de pago.
Confío en que hayas aprendido una valiosa lección
- Sobre los atajos, ¿verdad? - si
Siempre toma los
Eso no depende de que tu mamá juegue pelota.
- Oye. - Estoy bromenando.
Estoy rodando OG ahora, tan ladrillo y mortero.
- Todo el camino. - Bueno.
Entonces, uh, toma una esponja
y ven aca, te entrenaremos
- Para tu próximo concierto, ahí, Snoop. - si
Ya sabes, hay una moneda.
Se llama AnarCoin. Una especie de apuesta segura.
Quiero decir, podría meternos en la planta baja si tú ...
Oye, ¿dónde está el jabón?
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>