_
¡Asilo!
- ¡Asilo! - En el piso.
Sobrevivientes del tifón. En el piso.
De las Islas Salomón.
- Asilo. - Asilo.
♪ Hey, Sr. Bunny ♪
♪ ¿Cómo estás? ♪
♪ Hey, Sr. Bunny ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh. ♪
Lo sé.
- Bienvenido de nuevo a los Estados Unidos, Sra. Grant. - Lo sé.
Y a ti también, pequeña señorita Grant.
Gracias ... Oficial Torrez.
No es suficiente que encantado
- ¿Cada miembro de la tripulación en el barco? - Oye.
Tengo una mesa redonda sobre la migración climática del Pacífico.
para llegar al segundo aterrizamos.
Hasta entonces, estoy ordeñando hasta la última gota de estas vacaciones.
Bueno, todavía estamos en modo de vacaciones hasta que volvamos a DC
Jugando con Lyric antes que con Netflix y chill.
Bueno.
Oh, espera, todavía es el modo de vacaciones.
Aaron y yo no volvemos a trabajar hasta mañana,
donde le contaré a Sam todo sobre esta increíble mujer que conocimos.
Ah - Lo juro, él es el futuro señor Daisy.
Ah Tara, eres un desastre.
- Prométeme que nos mantendremos en contacto. - Oh si.
Nos veremos de nuevo en DC seguro.
Vuela seguro.
- Bueno. Chao. Di "adiós". - Adiós.
- Adiós, Joanna. - Adiós, Joanna.
- Sí, te escucho, niña. - ♪ Twinkle, twinkle ... ♪
- Tampoco estoy listo para el mundo real. - ♪ estrella. ♪
Hola amigos bienvenidos
al aeropuerto de Washington Dulles.
Habrá un ligero retraso aquí en el suelo,
así que necesitaremos que todos permanezcan en sus asientos.
Le agradecemos de antemano su paciencia.
Me pregunto de qué se trata.
Atención por favor.
Soy el líder del equipo Carl Burke
del Departamento de Seguridad Nacional.
Debido a una exposición
al virus del sarampión en este avión,
Estaremos realizando algunos exámenes de rutina.
y, si es necesario, tomar medidas de contención.
Por favor permanezca sentado
Mientras nos movemos hacia una terminal de espera segura.
- Todo bien. - Sí señor.
Hola.
Soy el Dr. Kerry Still. Daisy Grant.
- ¿Estás con el CDC? - si Vamos a necesitar
- para hacer un examen más cercano ... - trabajo para el secretario de Estado.
Ya sabes, entiendo los protocolos de los CDC,
y estoy feliz de cooperar,
Pero realmente necesito irme a trabajar.
Lo entiendo, pero hay que hacerlo.
- Un examen más detenido. - mira, joanna y yo
Ya se han vacunado contra el sarampión.
Así que dime que esté atento a los síntomas,
Dame un folleto con la información de contacto,
y saldremos de tu cabello para que puedas concentrarte
sobre las personas que trajeron el virus al avión.
Srta. Grant, usted es la gente.
- ¿Perdóneme? - Esta mañana,
Se confirmó un caso de sarampión en su crucero.
Ahora estamos tratando de localizar
los 4.500 pasajeros y tripulantes,
más todos con los que has entrado en contacto
Desde tu desembarco para prevenir una pandemia.
Lo siento por el retraso,
pero tenemos que hacer un examen más detenido
- de ti y tu hija. - Le avisaré a la oficina que llegaré tarde.
Entonces, uh,
¿Alguna noticia temprana sobre cómo va la conferencia?
- No contestes eso, Nina. - podrías ...
- Desde ... - No hagas ...
Bueno, yo sé. Sí.
Jay lo tiene.
¿Le dijiste lo de Australia?
¿Cómo se trata de halagar el ego del primer ministro,
y es ... lo hiciste.
Muy bueno.
Todo bien. Desenganchando
en tres, dos, uno!
Whoa
La cuenta regresiva. No he escuchado eso
desde que Jason fue al campamento de verano.
Esta conferencia es la clave.
a toda una iniciativa global de migración climática.
- Es ... - Y está en buenas manos.
Tienes razón.
Este es el momento de Jay para volar.
¿Qué pasa si llego a Camp David, y estoy sentado alrededor,
preguntándome por qué tuve que poner toda mi vida en espera
¿Solo para escribir un discurso de diez minutos?
Porque es un discurso de diez minutos que va a definir.
Tu campaña y tu presidencia.
Y tú mismo dijiste,
No puedes hacerlo en las noches y fines de semana.
Conrad está enviando un chef.
¿Qué, ibas a ayunar en el desierto durante 40 días?
Bueno, simplemente parece tan elaborado.
Ya sabes, puedo hacer un sandwich.
Recuerda ese pasaje de A Room of One's Own.
donde Virginia Woolf
Toma una página para describir la deliciosa comida.
Los privilegiados de Inglaterra consiguen comer.
¿Para que puedan correr el mundo?
Y las mujeres consiguen galletas y ciruelas.
Sí.
Así que estás diciendo que debería disfrutar
¿Las trampas del privilegio masculino?
Estoy diciendo que el presidente de los Estados Unidos
Entiende el valor de una buena comida.
Así que sí, solo disfrútalo.
No sé si puedo apegarme a esta regla de "no hacer llamadas telefónicas".
¿Qué pasa si me quedo atascado?
Nena, sólo ve a pasear.
Respira profundamente. Vas a ser genial
¿Y me editarás tan pronto como vuelva?
Oh, te editaré.
- Eso es tan raro. - Lo sé.
- Eres muy raro. - Agradable y raro.
- Vamos. - Bueno.
Guarda eso.
Teniendo en cuenta los efectos devastadores
de esta temporada de tifones actual
en Nauru y las Islas Salomón,
está claro que nuestras predicciones
Sobre los efectos duraderos del cambio climático.
Ya no son predicciones.
Ellos estan aqui.
El pacto regional de la ONU
para la migración climática
nos permitiría trabajar juntos
para gestionar, procesar y reubicar
Los millones que se espera sean desplazados por el aumento del nivel del mar.
en las naciones de la costa del Pacífico.
Si esto es sobre el cambio climático,
Que los grandes contaminadores se lleven a los millones.
Es nuestra mayor esperanza.
extender el pacto regional a uno global,
que incluiría todos los principales emisores de carbono.
Uno de los cuales
Es cohorte esta conferencia.
Estados Unidos está listo para tomar nuestra parte.
de los migrantes climáticos.
Todos estamos interesados en escuchar
Lo que consideras tu parte.
Todos compartimos los efectos del cambio climático.
Un plan de acción es esencial.
Pero estoy de acuerdo con el presidente Andrada.
Australia ya está sobrecargada
Con solicitantes de asilo ilegales.
¿Y ahora los migrantes climáticos?
Tuvimos una gran afluencia reciente de las Islas Salomón.
También tenemos gente de barco.
Llegando todos los días desde Palau y Tuvalu.
Los conozco a todos
Tener fatiga de refugiado.
Pero debo pedirnos a todos que tengamos en cuenta
Que muchas de estas personas han perdido sus hogares.
Y todo lo que tienen.
Viajan en gran riesgo a Indonesia,
Sólo para encontrar su solicitud de asilo.
no serán procesados por meses, si es que alguna vez, y su única opción
Para refugio hay una tienda de campaña en la acera.
Entonces alguien dice que su tío
obtuvieron asilo en Australia, por lo que gastaron sus últimos centavos
por un lugar en un barco indigno
y viaje 200 millas sobre aguas turbulentas.
Muchos de ellos ni siquiera sobreviven al viaje.
Esta es una crisis humanitaria que no va a desaparecer.
Porque el mundo está cambiando.
Y estamos aquí para averiguar
- Cómo cambiar junto con él. - Estaríamos buscando
a Australia para refugio temporal de primera ola.
Ya somos la estación del camino.
Y su infraestructura y experiencia.
Son exactamente las razones por las que su liderazgo es esencial, Primer Ministro.
Conoces los retos por dentro y por fuera.
Uh, Jay, es urgente.
Necesito hablar contigo.
Uh, disculpe un momento.
Si todos giramos
a la sección "B".
POTUS te quiere en la sesión informativa del CDC.
- Pero acabamos de tener algo de impulso. - Bueno.
Ese caso de sarampión. Parece un brote.
Derecha. Bueno.
Supongo que ... uh, supongo que estás despierto.
- Bueno. - Si Australia acepta el trato,
El resto de las naciones seguirán.
Tengo esto.
Vamos a aterrizar Australia.
Puedo sentirlo.
- Me encanta el optimismo. - ¿Pero?
Arrojan a los primeros ministros como confeti allá abajo,
y el partido de Lawson está sobre él por ser demasiado liberal.
Arrendajo. Sólo firmará si le damos algo grande a cambio.
Lo siento. Uh, Daisy acaba de llamar.
¿Con historias de romance y aventura en alta mar?
Y de la estación de cuarentena del aeropuerto de Dulles.
Estamos bien.
Es el protocolo para comprobar a todos.
Oye, entonces, ¿cómo te va en el asiento del conductor?
Uh, g-genial, creo.
¿Cómo está Joanna aguantando?
Bueno, ellos tomaron sangre, y la niña no está contenta conmigo.
Lo sé.
El cambio de "Te amo" a "cómo pudiste" es muy rápido.
Dios, ella va a guardar rencor.
Afortunadamente, mi mamá tendrá que lidiar con eso.
Te veré en la conferencia
cuando la dejo caer
No te vuelvas loca Te vas a casa
Quiero decir, por supuesto que puedo entrar.
La estación de cuarentena de Dulles.
No es como terminas unas vacaciones.
Vete a casa. Tenemos esto.
Bueno, si insistes, jefe.
De acuerdo, mantenme informado.
Bueno.
¿Tienes la carpeta de brotes?
Sí.
Todo listo. Lo siento. Uh ...
Solo pensé en revisar mi bandeja de entrada de Dogoda Crush,
- y me chuparon. - A la derecha
para el señor, ¿verdad?
Sí. Hay muchos errores más
en estas aplicaciones.
Aunque este tipo es un ... Es un tal vez.
¿Qué piensas?
Le gusta su sobrino, que es lindo.
Él trabaja en el DOJ con un amigo mío.
Ella piensa que es un jugador.
A veces me encanta lo pequeña que es esta ciudad.
Adiós, Mitchell.
Conocí a mi esposo a la antigua usanza.
en una bola inaugural.
Guau. Necesito ir a más bolas.
Oh Dios mío.
¿Quien era ese?
Es mi tío Will.
Él y mi tía Sophie están pasando por un momento difícil en este momento.
Ha estado viviendo en nuestro sótano.
Dice que no está buscando amor.
- Sólo un buen momento. - Oh Dios mío.
Eso es mucho peor.
Gators, recuentos,
y ahora el sarampión. ¿Hay algo bueno sobre Florida?
Miami es la única ciudad importante fundada por una mujer.
No compensa el sarampión.
Pasajeros y tripulación
de más de 20 países diferentes.
Eso es una gran propagación.
Tenemos instalaciones de cuarentena en funcionamiento.
En todos los principales puntos de entrada.
El sarampión fue erradicado en Estados Unidos.
¿Cómo estamos de vuelta aquí?
Bueno, señor, porque el sarampión es increíble.
Al ser un virus.
No es tan sexy como el ébola, pero es aún más contagioso.
Los patógenos, pueden sobrevivir en el aire hasta por dos horas.
después de que la persona infectada ha salido de la habitación.
El ébola es sexy?
Sí. Pero con el sarampión,
una persona puede infectar de 12 a 18 personas más,
Es por eso que la vacilación de la vacuna es un peligro para la salud pública.
La gente no está vacunando a sus hijos.
Y este virus, busca activamente a los no vacunados.
Lado brillante, podemos haber determinado
El país de origen.
La persona que trajo el virus a bordo del Sea Foam Voyager.
- Era una de las amas de llaves del barco. - Hace 12 días,
ella regresó de un viaje a las Filipinas,
Donde se rumorea que hay un brote.
¿Por qué es un rumor?
Filipinas no ha informado
Cualquier caso de sarampión a la OMS,
y no les están permitiendo que lo investiguen.
¿Quién no puede contener un brote?
Si no pueden confirmar dónde comenzó.
Bueno. Estoy empezando a entender por qué estoy aquí.
Quieres que intente que Andrada trabaje con nosotros.
Pise con cuidado, Jay.
Sí, señor presidente.
Bien, entonces, hemos estado canalizando con los australianos.
- Quieren hacer un trato. - ¡De eso estoy hablando!
A cambio de su pleno apoyo,
Quieren que duplicemos el número de visas de trabajo.
- Para sus ciudadanos. - Oh, eso es todo?
Bueno, Lawson necesita algo brillante y brillante.
Así que su fiesta no lo llamará suave sobre la inmigración.
Bueno, si las visas son lo suficientemente brillantes, echémosle un vistazo.
Muy bien, tendremos que obtener DHS, Congreso
- Y la Casa Blanca a bordo. - si
- ¿Deberíamos registrarnos con M-Sec? - Ella está fuera de la red.
La única manera de llegar a ella es a través del Dr. McCord.
- No creo que tengamos que tirar de esa cuerda. Blake? - Todo bien.
- Comenzaré con el trabajo de piernas. - ¿Qué pasa con Andrada?
¿Somos buenos para una sentada?
No he vuelto a tener noticias de su gente todavía.
Él nos está esquivando.
Lo mejor de todo, se corta a través de los huesos como la mantequilla.
Presidente Andrada, disculpe.
- Odio interrumpir. - Entonces no lo hagas.
¿Puedo obtener una palabra?
- No hablo con chicos de recados. - Póngase en contacto con mi personal.
¿Alguien comiendo estas albóndigas?
Estoy tan ocupado en hospedaje, sigo olvidándome de comer.
Ya sabes cómo es eso. ¿Pasarías la salsa picante?
Ustedes escucharon sobre el ...
brote de sarampión?
Dejamos esos asuntos a nuestros ministros de salud.
Se está convirtiendo en una cosa entera.
Muchos departamentos involucrados, todo porque ...
País de origen ... Filipinas ...
Oh!
Guau. Eso es caliente
De todos modos, Filipinas no está cooperando.
Con la Organización Mundial de la Salud, que es realmente ...
arruinando los esfuerzos globales para controlar
la propagación de una enfermedad altamente contagiosa
- Eso podría matar niños. - Eso ... eso es ridículo.
Eso es lo que dije.
Tiene que ser un error burocrático.
Mi jefe está fuera de la ciudad. Tal vez debería dejarlo ir.
En circunstancias normales, sabes qué, probablemente podría.
Pero una vez que estás viendo un brote global ...
Quiero decir...
hay consecuencias
Las ofertas de armas se reconsideran.
Los paquetes de ayuda están bajo escrutinio.
Tuve una navaja cuando era un Boy Scout.
Sin embargo, no fue tan genial como ese.
De todas formas...
¿Nos vemos en la conferencia?
♪ el pequeño Jo de mamá
♪ El mejor pequeño Jo ♪
♪ En todo el ancho ♪
- ♪ Whoa! ♪ - ¿Cómo estamos haciendo aquí?
Muchas gracias por el café.
De repente esta habitación no parece tan mala.
Por lo tanto, tenemos sus resultados.
Mamá está todo claro.
Joanna, sin embargo, dio positivo para el sarampión.
¿Qué?
No. No, ella recibió el disparo.
Después de una dosis, alrededor del 93% de las personas están protegidas.
Es por eso que hacemos el refuerzo a los cuatro años.
- No puedo creer esto. - Porque ella es contagiosa.
Los estamos moviendo a los dos a un centro médico en cuarentena.
Ella va a estar bien, ¿verdad?
Haremos todo lo posible para que ella lo supere, pero ...
Ella se va a poner muy enferma en los próximos días.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
¿Cómo no puede haber tratamiento?
¿El virus solo tiene que seguir su curso?
- Quiero decir, ¿qué es eso? - No lo sé.
No me puedo imaginar
- Pobre Daisy. - Joanna tenía
La primera inmunización ... tiene que ayudar, ¿verdad?
Esperemos.
Oye. Bueno, acabo de recibir la confirmación.
del brote en las filipinas.
Todo lo que tenía que hacer era amenazar su paquete de ayuda y los tratos de armas.
En realidad, Andrada está culpando.
El brote de los migrantes climáticos recientes. En público.
Ah, y ahora Australia se está retirando.
- De la mesa redonda. - Porque...
Los migrantes tienen sarampión.
Está bien, aquí está.
Tomamos a estas personas porque queríamos ayudar.
Nos pagaron con el sarampión.
Oh, este chico.
La ONU exige que traigamos
estos llamados "migrantes climáticos"
en nuestros paises.
Pero eso significa que tenemos que aceptar su crimen ...
su enfermedad?
Está bien, bueno, Andrada está tirando del tanque.
todo este acuerdo,
- Y sin Australia no hay trato. - Difícil de saber
¿Qué es peor, el sarampión o la xenofobia?
¿Me puedes conseguir el horario de Lawson?
Absolutamente.
Volver al trabajo.
Huele muy bien.
Esperaba que tú y Will tuvieran algún tipo de ...
comida de soltero triste.
No Nada más que gourmet.
Lamento decepcionar.
- ¿Está él alrededor? - Uh, no lo he visto.
¿Por qué? ¿Que pasa?
Oh Dios.
Entonces, ya sabes que la aplicación de citas
- en que estoy? - ¿Todavía?
Mira a quien vi hoy allí.
Sí. Whoa
¿Derecha? ¿En qué está pensando?
¿Qué está usando?
Parece un veterinario danés.
Supongo que eso es ... cómo te vistes cuando estás
"Súper relajado y me encanta reír".
¿Quién es él?
- Quiero decir ... - Tenemos que hacer algo, ¿verdad?
- Quiero decir, él no puede estar allí. - Miel,
el es un hombre adulto
Venga. Mamá lo mataría.
Bueno, el beneficio de que mamá esté fuera de la ciudad.
Es que hay menos asesinatos en la casa.
Si alguien le muestra esto a la tía Sophie,
que totalmente pudieron,
Cualquier posibilidad de que lo hagan se hace.
Y estamos atrapados con Will en el sótano.
Sólo digo.
No estoy diciendo que Australia se esté retirando del trato.
Solo quiero esperar hasta que sepamos más.
Sobre el origen de este brote.
A pesar de que la OMS no tiene evidencia
¿Vinculando el sarampión a cualquier migrante?
Bueno, ellos no saben de dónde vino.
Parece un vasto aumento de migrantes ilegales.
de las Islas Salomón es una explicación muy probable.
De Verdad? Así que ahora estamos haciendo política internacional.
Basado en lo que parece probable?
No puedo venderle un trato migratorio a mi gente con esto ...
miasma de la enfermedad que cuelga sobre ella.
Vamos a ...
Mesa esto hasta que tu jefe regrese.
¿Debemos?
Entonces, si encontramos pruebas concluyentes de que los migrantes
no son la fuente del brote,
- estas de vuelta en la mesa? - Bueno, como dije.
duplicar el número actual de visas de trabajo-estancia,
Y esa es una oferta que consideraré.
Perdóneme.
"Miasma de la enfermedad"?
China y Rusia acaban de retirarse.
Maldita sea, todo esto es
- despedazándose. - Jay, solo tenían
un dedo del pie para empezar. Escucha, déjame intentarlo
para aferrarnos a todos los demás mientras recuperamos Australia. ¿Bueno?
Mira, si podemos probar que los migrantes no son la fuente.
- Del brote, eso será ... - Espera.
Creo que puedo tener un contacto que pueda intentar.
Solo tengo que ver si sigue en el Ministerio de Salud.
En Filipinas.
Pensé que eras tu.
Tara, oh, Dios mío.
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
Estamos aquí, también. Justo al otro lado del pasillo.
Oh no. ¿Lírica?
Ellos pusieron en cuarentena nuestro vuelo tan pronto como aterrizamos.
- Pensé que ella tenía un resfriado. - Sí, Joanna comenzó.
Con los mismos síntomas.
No puedo creer que tengamos que esperar.
Al menos podemos
- superen esto juntos. - Cuáles son las probabilidades
¿Que dos niños vacunados contraigan el sarampión?
¿Ver?
Puedes dejar de castigarte.
Ella podría haberse enfermado de todos modos.
Oh, ustedes no lo hicieron ...?
No el MMR.
¿Razones médicas?
Filosófico.
- Nunca pensé que estaría expuesta. - Supongo que el camino
Funciona es, tres de cada cien personas más o menos
Aún pueden infectarse incluso si han tenido el MMR completo.
Pero si todos se vacunan,
entonces esas personas están protegidas por la inmunidad de rebaño.
Solo funciona cuando suficientes personas se inmunizan.
Francine, hola.
Oh, parece que nosotros ...
te atrapó en casa?
Ah, sigue viviendo la vida glamorosa del servicio público.
Mírate en el Departamento de Estado.
¿Ya tiró algún mueble?
La estamos manteniendo muy feliz.
Bien, bien.
Así que escucha, este brote de sarampión.
Su presidente acusa a los migrantes.
de las Islas Salomón de traerlo a Filipinas.
¿Eso coincide con lo que estás viendo?
en el departamento de salud?
Si esa es la posición del presidente Andrada ...
Fran, mira, un trato en el que estamos trabajando está en riesgo.
¿Puedes ... puedes darme alguna prueba?
La población migrante ha sido difícil de rastrear.
Bueno, si pudieras permitir
El acceso de la Organización Mundial de la Salud, entonces,
para hacer su propia vigilancia ...
Tendré que responderte sobre eso.
Es sensible al tiempo.
Quiero decir, incluso sólo las ubicaciones
de los brotes más recientes sería útil ...
Fue bueno hablar contigo. Yo lo haré saber.
Fran, Francine, um, ¿cuántos años tiene Jaslene ahora?
Oh, ella tiene cuatro.
Guau. Mi hija Desi acaba de cumplir cuatro años.
Y, uh, la hija de nuestra secretaria de prensa, Joanna.
um, es casi dos, y ella estaba
en el mar Espuma Voyager.
Ella es uno de los nueve niños que han sido infectados hasta ahora.
Fran ... sin saber la historia completa del brote.
En Filipinas...
pone a todos nuestros niños en riesgo.
¿En serio estás usando a mi hija para presionarme?
Qué vergüenza, Kat.
Bueno, eso dio un giro.
Oh Dios mío.
Mira. Mira.
Ese...
Es un mapa del brote.
Mmm
Ámame un poco de Fran.
Oye.
- Oye. - ¿Tu vas a salir?
Sí, probando un nuevo restaurante en Dupont Circle.
Oye, hombre a hombre ...
Es esto...
es el gorro demasiado?
¿Así es como lo llamas?
Siendo socrático conmigo, así que eso es un sí.
Que restaurante
Alguna cosa locavore.
- Adelante. - ¿Qué?
Apoyo totalmente locavore.
Sí, realmente estoy sintiendo el ...
- El calor del no juicio. - Bueno.
¿Realmente necesitas que lo diga?
Se mudó hace menos de dos semanas ...
no es un poco temprano
estar en una aplicación de citas?
¿Qué, me estás siguiendo en línea?
Stevie te vio allí.
Y otras personas también podrían.
Quiero decir ... Sophie podría averiguarlo.
¿Cómo crees que eso la haría sentir?
- Sentiría que nos estamos moviendo. - porque has
- Decidimos mutuamente que ese es el siguiente paso. - Ya sabes,
Pensé, con mi hermana fuera de la ciudad,
para que no me sienta tan juzgado.
No es un juicio, Will, solo estoy preocupado.
Quiero decir, no quieres tomarte un minuto.
para averiguar usted mismo?
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
De Verdad?
Ya sabes, te pedí tu opinión.
Así que gracias.
Bueno, ella se aleja de la laptop, solo la laptop
Se enfrenta al mapa del brote,
- Lo capturo en pantalla, lo envío a la OMS. - Eso es genial.
- Y luego basándome en ... - Buenos días.
- Buenos días. - ¿Tengo el latte?
- Servicio completo. - ¿Sabes que?
Eso es para hacer un milagro.
- Guau. ¿Quién dice que el servicio público no paga? -
Entonces, de todos modos, um, entonces, basado en dónde comenzó el brote ...
un pueblo de playa llamado El Nido ...
La OMS fue capaz de señalar cuándo comenzó:
Justo después de un grupo de gira de ... esperen ...
Los australianos dejaron la ciudad.
- Giro de la trama. - UH Huh.
Espera, entonces Paciente Cero para el brote de Filipinas
era un ciudadano australiano?
Un niño pequeño, en realidad.
Una familia en el grupo de la gira no se había vacunado.
Lo que significa que tenemos pruebas de que los migrantes no lo son,
- No son la fuente del brote. - si
¿Cuándo se va la delegación australiana?
- Uh, como, ahora. Ah
Llama a AFDW. Aterriza el avión.
La OMS todavía tiene trabajo que hacer, pero claramente
el brote no vino de los migrantes de las Islas Salomón,
lo que significa que podemos volver a la mesa en este acuerdo.
Tendré que seguir con mi Departamento de Salud sobre esto.
Pero gracias.
Sr. Primer Ministro, lo entiendo.
La Casa Blanca fue atacada por la reforma migratoria.
Esta no es una conversación fácil para ninguno de nosotros.
Pero el problema no va a desaparecer.
Quiero ayudarte.
También quiero quedarme en el cargo.
Sé que tienes una línea dura en contra de la inmigración
llamando a tu cabeza,
pero ... es el trabajo más importante
que defender lo que es correcto?
Me doy cuenta de que solo estás tratando de canalizar
lo que podría decir tu superior,
así que te pediré que le pases esto a ella.
Hay momentos en que un líder
debe estar dispuesto a tomar decisiones
que son mejores para su gente,
incluso cuando eso no se alinea con su sensibilidad moral.
Como encubrir un brote de sarampión.
¿Para proteger tu industria turística?
Con todo respeto.
Si este brote se originó en mi país o no
aún no ha sido probado.
Lo que tenemos amplia prueba de
es que su creciente población no vacunada
Nos ha puesto a todos en riesgo de una pandemia global.
Antes de que me aconsejes
en defender lo que es correcto,
Te sugiero que mires a tu propia casa.
Código azul, Sala Pediátrica 3.
Código Azul...
¿Qué esta pasando? Que pasa
Sra. Grant.
Sus niveles de oxígeno han caído por debajo de 80.
¿Se encuentra ella bien? ¿Qué estás haciendo?
Ella está en dificultad respiratoria aguda.
Necesitamos hacer una intubación de emergencia.
- Esa es mi niña. - Y vamos a hacer todo.
que podemos.
Estilete.
Listo.
Oye. Como esta ella
Estable. Por ahora.
Bueno.
Quiero decir, nada de esto es bueno.
Sabes de que estoy hablando.
Mi madre tenía sarampión creciendo.
Hay una foto de ella en su cuna, cubierta de una erupción.
Ella estuvo enferma por unos días y eso fue todo.
Sabía que era una enfermedad peligrosa,
que los niños podrían morir por ello,
Pero también sabía que el sarampión fue erradicado.
en los Estados Unidos en el año 2000.
Y ahí estaban todos estos artículos.
sobre el posible daño de las vacunas,
Y luego un estudio que decía que no había pruebas.
Y luego lees otro artículo y tú ...
Quiero decir, no sabes qué pensar.
Y no éramos los únicos.
Muchos padres en el preescolar de Lyric no se vacunaron.
Ya sabes, yo pensaba que ella era fuerte.
Ella podría luchar como mi madre lo hizo.
Y que yo la estaba protegiendo.
Ahora ella tiene encefalitis.
Están diciendo que ella podría ser ciega.
O peor.
Sé que crees que soy un tonto.
No hey Oye.
Vamos a llevar a nuestras chicas a través de esto.
Mira, sé que es difícil.
Todos estamos preocupados por Joanna,
Pero incluso Daisy querría que sigamos haciendo nuestro trabajo.
Tenemos una mesa redonda para salvar,
Entonces, ¿dónde estamos en eso?
Uh, no sé cuán rescatable es.
Tres países más se retiraron.
Y el alto comisionado de la ONU Rubiano piensa
Que deberíamos intentarlo de nuevo en unos años.
Para el 2050, se estima que hay
Mil millones de migrantes climáticos en todo el mundo.
No tener un plan de qué hacer con ellos ...
eso, eso, eso tiene sentido total, eso es bueno.
Tenemos que conseguir que Australia vuelva a bordo.
Si Lawson es expulsado, lo más probable es que
Ser reemplazado por un hardliner anti-inmigración.
Y luego estamos muertos en el agua.
Son el pais de origen
Para un brote global masivo.
Nosotros ... P-Podríamos ...
Podríamos emitir una advertencia de viaje del Departamento de Estado
en contra de visitar Australia.
¿Sabes que?
Es la temporada alta de surf ... una advertencia de viaje amenazaría
Toda su industria turística.
Y nadie lo culparía por volver.
Es el enfoque correcto, pero, uh,
No quiero entrar en una partida de señalar con el dedo
en cuanto a cuya población no vacunada
Es más culpable por el brote.
Sí. No tenemos mucho de una posición allí, ¿verdad?
Bueno, no, espera.
Podríamos sacar la parte de advertencia,
Y solo dar a conocer que se originó el brote.
Con un ciudadano australiano y no con los migrantes.
- si Los va a enojar ... - Bueno ...
Pero menos que una advertencia oficial de viaje.
Podría ser suficiente para volver a DC
Esta bien hazlo
Y, Kat, una vez que las noticias se rompen, comienzan a hacer llamadas.
Intentemos que todos los líderes del Pacífico vuelvan a la mesa.
Perdóneme. Es hora de la reunión de la Casa Blanca.
Comience con Andrada en las Filipinas.
Estamos viendo 85 casos confirmados hasta ahora, 37 en los Estados Unidos.
Durante las próximas semanas,
ese número podría aumentar en cientos.
Pero gracias a la punta de Estado.
que nos llevó al punto de origen,
finalmente estamos consiguiendo una manija
En el ámbito global del brote.
Esas son buenas noticias.
Si pero no.
Señor, como nación, tenemos una alta cobertura de vacunación.
Eso es lo que nos salvó.
Pero en cinco años,
si la población vacunada continúa cayendo por debajo del 90%,
como ya tiene
en, uh, más de una docena de pequeñas comunidades en los Estados Unidos,
Perderemos nuestra inmunidad de rebaño.
Y luego volveremos
a las pandemias en toda regla de hace un siglo.
Me suena como si alguien estuviera impulsando un cambio de política.
Bueno, nadie está disputando la necesidad de una respuesta.
Simplemente no es una respuesta
que incluye la palabra "obligatorio".
Por eso la pregunta es cómo mantener a todos seguros.
sin violar las libertades civiles.
Legislamos cinturones de seguridad ...
¿Cuántas vidas salvó eso?
Obligando a cada ciudadano
para ser inyectado con una sustancia que no quieren
Es mucho más complicado que abrocharse el cinturón de seguridad.
Si dependiera de mí, la inmunización sería obligatoria.
A menos que tuvieras alguna excepción médica documentada.
Pero la política es el arte de lo posible.
Estamos vadeando en aguas mucho más profundas aquí.
Solo los derechos de los estados lo matarían en comisión.
La gente olvida como era
para rezar que tu hijo no estuviera paralizado,
Desfigurado, o muerto a los cinco años.
Bueno.
Entonces, ¿qué podemos hacer?
La investigación muestra
Que la mayoría de los padres optan por no inmunizar.
por un par de razones
La desinformación es la más grande.
Bueno, eso es lo que pasa con la democracia.
La gente es libre de consumir
Tanta desinformación como quieran.
El acceso es otro problema,
Especialmente para los no asegurados y los subasegurados.
Algunos estados tienen programas de vacunación gratuitos.
En otros, las organizaciones sin fines de lucro entran.
No todos los estados tienen opciones para todos.
Teniendo en cuenta lo importante que es esto
incluso para la salud pública y la seguridad nacional,
¿No deberían las vacunas ser algo gratuito para todos?
Tal vez podríamos implementar un programa federal.
Proporcionar dinero y créditos fiscales a entidades sin ánimo de lucro.
y otros proveedores de salud para vacunas gratis.
¿Y crees que esto ayudaría a aumentar las tasas de vacunación?
Sí.
La financiación federal definitivamente podría expandirse
El grupo de personas vacunadas en este país.
Bueno, esto necesita ser aprobado por el Congreso,
así que vamos a profundizar en estas opciones
y empezar a armar algunas, uh, propuestas, ¿eh?
Si estabas buscando un plan más inmediato, este no es el caso.
Hará una diferencia.
Es una pena que no haga nada.
Para combatir la propagación de la desinformación.
Porque el mayor problema.
Es la erosión de la fe de nuestro público en la ciencia y en nuestras instituciones.
Eso es lo que más me asusta.
Bueno, sigamos viendo cómo abordar eso, ¿eh?
Gracias a todos.
Oye.
- Oye. - ¿Cómo te va?
Bueno.
Estoy hambriento. ¿Hay algo para comer?
Arroz y verduras, creo, en la nevera.
Genial. Gracias.
Entonces, tú ...
No comiste, ¿dónde estabas?
Para una familia de espías,
Ustedes son terribles en entrometerse en mi vida privada.
Lo siento.
Lo pusiste como si fuera
cuando publicaste un perfil
en, uh, la aplicación de citas en la que estoy.
¿Podemos también hablar de cómo su edad varía?
baja a 23?
Sí, tuve una cita, y la acorté
para ir a casa, mira a mi hija
Oh, esta ella bien?
Sí, sí, ella está bien.
Sólo un poco de fiebre, pero con todo lo del sarampión,
- Sophie solo quería estar segura. - si
Me alegra que ella te tenga a quien contactar.
- Lo siento ... - Sí.
Acerca de su fecha de ser cortada.
Bueno, resulta que las citas son tan horribles como lo recuerdo.
Esta debe ser la sala de fiestas.
Intenta encontrar una manera de comunicarse con los padres.
que se niegan a vacunar a sus hijos,
Y a ver si no te diviertes tanto.
Me puse en pie para que alguien volviera a la mesa.
Para el Acuerdo de Migración Climática.
¿No es un país?
Incluso después de las noticias
Que el brote comenzó en Australia?
No se puede sacudir la noticia original que vincula el brote.
a los migrantes.
Supongo que la gente quiere ver la cara de la enfermedad.
como un refugiado desesperado
Más que un turista australiano privilegiado.
Eso es lo que no ayuda a mi dolor de cabeza.
Bueno, tampoco lo hará esto.
Australia está enviando
todos sus migrantes climáticos actuales
De vuelta a sus islas de origen.
Lo siento mucho, Jay.
Oye.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Asegurarse de que ustedes dos no están comiendo de una máquina expendedora.
Hola, Verline.
Mateo
Justo cuando creo que me decidí por ti.
Es bueno verte.
Ah
Lo tengo, cariño. Bueno.
Pondré esto en el comedor.
Oh Dios mío.
Ella todavía me llama Matthew.
Ella también te llama otras cosas.
- ¿Cómo están los waffles? - Él está bien.
Está con mi casero ahora mismo.
Pero, hombre, ¿está listo para verte?
Gofres, no mi casero.
Dios.
Lo que podría ser, uh, bastante ... muy pronto, ¿verdad?
La sacaron del ventilador hace una hora.
Sus niveles de anticuerpos eran bajos,
pero ella tuvo suficiente para frenar el virus
hasta que ella pudiera luchar contra eso.
Gracias a Dios ella fue vacunada.
Esa pareja que conocí en el crucero,
no le dieron la vacuna MMR a su hija.
Quiero decir, la madre se está matando con culpa.
¿Crees que ella podría querer hacer algo al respecto?
Creo que tengo algo.
Bueno, todos los países, con la excepción de Nueva Zelanda,
sacado de las conversaciones debido a la mentira
Que los migrantes tienen el sarampión.
- Correcto. - ¿Qué es un virus?
eso solo se está extendiendo
por los niños que no fueron vacunados
debido a esta otra mentira,
Que el MMR causa autismo.
- ¿Ves cuál es nuestro problema aquí? - si
Estamos siendo bloqueados por dos movimientos.
que alimentan el miedo y la sospecha en detrimento de la sociedad.
Correcto, y creo que si podemos cuidar de uno,
Podemos trabajar alrededor del otro.
Sí, pero ¿cómo nos dirigimos a los escépticos de vacunas?
POTUS está trabajando en algunas iniciativas políticas,
Lo que llevará tiempo y puede o no ser efectivo.
Pero entonces me di cuenta esta mañana:
Somos el Departamento de Estado.
Estamos.
Nosotros controlamos los pasaportes.
Y si quieres uno o quieres renovarlo,
Vas a tener que mostrar prueba de vacunación.
¿Demasiado loco?
¿Prueba de inmunización para obtener un pasaporte?
No puedes simplemente hacer eso.
Bueno, exploramos el plan con la Oficina del Asesor Legal,
y podemos hacer eso.
Con la aprobación del presidente, por supuesto.
¿No escuchaste la parte?
acerca de invadir las libertades civiles?
Ya requerimos inmigrantes
Mostrar prueba de vacunación cuando ingresen al país.
Si los ciudadanos de los Estados Unidos no quieren vacunarse,
son perfectamente libres de no
- salir del país. - Está bien, bueno, todavía ofreceríamos
Exenciones para médicos. Pero si optan por salir
Por razones religiosas o filosóficas,
solo tendrían que ser respaldados
Con consultas en persona.
Todos estamos familiarizados con la burocracia armamentista.
Es directamente del libro de jugadas de supresión de votantes.
Sí, pero, Russell, si se despliega esta burocracia.
Por el bien mayor, si se trata de protegernos.
del riesgo de enfermedades potencialmente mortales,
entonces podría, posiblemente, caer
bajo la responsabilidad del gobierno federal
Prever la defensa común.
La Constitución está de nuestro lado.
Y y, Russell,
Sinceramente, este es un paso medido.
Francia recientemente hizo las vacunas obligatorias
Para todos los ciudadanos, en respuesta a sus aumentos.
- En casos de sarampión. - El CDC ha estado intentando
para hacer frente a la vacilación de la vacuna durante décadas.
Bien, y como sabemos,
todo lo que se necesita es un estudio sin fundamento,
Un rumor malinterpretado que consigue
señal aumentada en línea ...
Bueno, invadiendo la libertad.
de personas que llevan a su familia en unas vacaciones europeas
no resuelve eso
Pero lo hace.
Parcialmente. La mejor manera
para combatir las mentiras y la desinformación
Es con el hecho, la verdad y la ciencia.
Una consulta obligatoria daría a las personas la oportunidad
Para hacer preguntas, para aliviar cualquier inquietud.
Eso suena como que respeta
nuestras libertades civiles,
y llega al corazón del problema:
No hay fuerza más poderosa en la Tierra
que la determinación de un padre para proteger a sus hijos.
Así que si alguien puede escuchar sus preocupaciones,
Con Respeto...
De Verdad?
Porque incluso ante la evidencia inequívoca,
La gente todavía niega el calentamiento global.
¿Cómo es diferente la denegación de la vacuna?
No es.
La educación es un comienzo, pero no es suficiente.
Es por eso que apoyo
La propuesta del Sr. Whitman.
En estados y países donde lo han hecho más difícil.
Para que los padres opten por no participar, las tasas de vacunación aumentaron.
- Es un movimiento audaz. - si
Hacer enojar a la gente en ambos lados del pasillo.
Encender los grupos de defensa. Desencadenar una serie de demandas judiciales.
Si no podemos abordar los temores de todos con una razón, entonces ...
tal vez necesitamos un ...
pequeño empujón burocrático, también.
Entremos en ello.
Gracias Señor.
Salí. Salí.
- Hola. - Oye.
Te diviertes con papi?
- si - Le gané al ajedrez.
- La dejo ganar. - No, no lo hiciste.
- Sí, lo hice. - Adiós papá.
Adiós cariño.
No, yo no lo hice. Ella me destruyo
- Sí, ella es realmente buena. - Ella es.
Um, gracias por venir anoche.
Lo siento, no sé por qué me dejé separar tanto.
No.
Es bueno que estés casado con un médico.
Sí. Te veré mañana.
Hey, he estado pensando.
Podría ser mejor si tratamos de resolver las cosas en casa.
Hemos hablado de esto.
Lo sé.
Pero ayer fue bueno.
Sí, claro que fue bueno, porque te necesitaba.
y te gusta sentirte necesitado.
Pero eso no cambia el resto de nuestros problemas.
Me mudé aquí para que pudiéramos ser una familia.
Y sin embargo, pasas más tiempo en el hospital.
de lo que haces en casa.
Y cuando estás en casa, tu mente está en otro lugar.
Te amo, pero no estás hecho para avanzar.
Las partes cotidianas aburridas de la vida familiar.
Y necesito a alguien que sea.
Nuestra decisión de devolver a los isleños de Salomón a su hogar
era nuestro para hacer,
Basado en las regulaciones de inmigración de nuestra nación.
Y es exactamente este tipo de conferencias morales.
De los Estados Unidos que ha estancado tu intento.
para hacer cumplir la migración climática
Desde la seguridad de otro hemisferio.
Con respeto, señor primer ministro,
detuviste las conversaciones sacándolos de ellas.
Me gustaría que me ayudaran a volver a encaminarlos.
Eso simplemente no es posible en este momento.
Mis manos están atadas.
¿Pero son ellos?
¿Perdóneme?
Lo siento, pero pareces bastante hábil para culpar a los migrantes
Para un brote que comenzó con tu propio ciudadano.
Y me parece que tus propios ciudadanos no vacunados
Jugó un papel clave en la propagación de este brote.
Es por eso que el presidente Dalton está explorando cambios en las políticas
para abordar la cuestión.
Oh, ¿es esto lo que tu jefe llamaría diplomacia?
La diplomacia fue cuando el secretario McCord.
y el ACNUR estableció conversaciones para una inevitable
crisis humanitaria
Tus enemigos políticos están manteniendo esas conversaciones como rehenes.
a su propia agenda extrema antiinmigrante.
Entonces, ¿por qué no les dices esto?
Las conversaciones se reanudan, o los Estados Unidos se verán obligados.
emitir una alerta de viaje que requiera prueba de vacunación
Para viajar entre nuestros dos países.
¿Estás realmente preparado para alienar a un aliado clave?
¿Mientras te ocupas de tu jefe?
Estoy seguro de que la secretaria entiende nuestros dos
La responsabilidad de las grandes naciones ante un mundo cambiante.
Espero verte de nuevo en la mesa redonda.
- Y podrás ver Waffles. - Hurra.
Y vamos a ir a ver a los monos en el zoológico.
- oh - Y tal vez ir al parque.
- Oye. - ¿Qué dice un mono?
¿Qué dice un mono?
Y adivina lo que la abuela tiene para ti.
- ¡Bun-Bun! - Hurra.
Bun-Bun.
Él es tan lindo.
Yo, uh, solo quería agradecerte a ti ya Matt
para configurar esta entrevista.
¿Estás seguro de que estás preparado para ello?
Quiero transmitir el mensaje.
¿Cómo está Lyric?
No despierto todavía.
Um, ellos están diciendo que ella probablemente
cognitivamente deteriorado por la hinchazón.
Lo siento mucho.
Siempre pensé que estaría en Good Day DC
para mis brownies de caramelo, ya sabes.
¿Algún consejo de última hora?
Ignora la cámara y solo ten una conversación.
Lo vas a hacer genial.
Bueno.
- Oye. - Oye.
Eso es ... Tengo su texto.
- Eso es tan genial que te mueves hacia atrás. - si
- No es que esté feliz de verte ir. - Bueno no. No no.
No estoy exactamente moviéndome hacia atrás todavía.
Encontré un apartamento un poco más cerca de casa
para que yo pueda estar ahí para las cosas aburridas.
Porque yo quiero mostrarme
que puedo estar ahí para las cosas aburridas.
Es posible que desee comenzar por no referirse a ella
como "las cosas aburridas".
Gracias.
Sé que muchos de ustedes son vacilantes
firmar un acuerdo aceptando aceptar
Incluso más migrantes de los que ya tienen.
Pero hay que enfatizarlo.
este acuerdo no es de ninguna manera
Una convocatoria de fronteras abiertas.
Esta es solo una manera de reunirnos.
reconocer que nadie está solo
en un mundo cambiante.
Todavía hay mucho bien que podemos hacer juntos,
especialmente cuando las aguas están subiendo,
y la idea del hogar
Se está moviendo bajo nuestros pies.
Oh, es bueno estar de vuelta.
Quiero decir, no me malinterpretes.
Los paseos por el bosque,
El borrador de mi discurso que hice ...
fue bastante genial
¿Qué tal el chef privado?
Oh, bueno, prefiero la pasta recalentada.
en la cocina contigo.
Pero fue bastante genial.
Sí.
Oye, dijiste que esperarías hasta la mañana.
Bueno dime una cosa que paso
mientras estuve fuera.
Bueno, tu hermano se mudó para estar más cerca de casa.
- ¡Cierra la puerta delantera! - ¿Usted quiere saber por qué?
YO...
Algo sobre esa historia me va a volver loca,
Así que vamos a presentarla con las noticias del mundo.
Me alegro de que hayas vuelto.
Yo también.
Bueno.
El oficial Gleeson tendrá razón en
Para ayudar a finalizar tus trabajos.
Bienvenido a Australia.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>