ELIZABETH: Cambio climático
Ya no es una abstracción.
Es una emergencia acelerada.
Con devastadoras consecuencias para nuestro planeta.
Solo este año,
sequía sin precedentes chamuscó la Argentina,
inundaciones récord devastaron China
y los tifones destruyeron a Nauru.
No podemos permanecer inactivos
Mientras naciones enteras se quedan sin hogar.
El Tratado de Migración Climática de la ONU
Dará refugiados climáticos en todo el mundo
la posibilidad de reasentar y reconstruir.
Tenemos los recursos para salvar innumerables vidas.
Pero debemos actuar ahora
O las terribles consecuencias de nuestro abandono colectivo.
Nunca se puede deshacer.
Es genial, Matt.
Pensamientos, todos?
Indudablemente poderoso.
Se siente un poco, um ...
- Caray, ¿cuál es la palabra? - Dreary?
JAY: Sí, eso es.
Es una pelea pesada en la catástrofe.
MATT: Muy bien, noticias flash, chicos.
La migración climática es una catástrofe.
El tono es apropiado a la ocasión.
La gente necesita absorber la severidad.
Misión cumplida.
Bueno, es una emergencia global. Hay mucho en juego.
DAISY: Escucha, todos somos conscientes de la gravedad de la situación,
pero esto se trata de mensajes.
Quieres energizar a la gente,
- No los deprima. - Puedo confirmar.
Estoy deprimido.
ELIZABETH: Sí, pero espolvoreando en
una pizca de elevación probablemente no va a cambiar eso.
Este es un gran trabajo, Matt.
La gente necesita escuchar esto.
Hablando de escribir,
tomaste un vistazo
¿En los comentarios de nuestro fiel embajador de la ONU?
Sí.
Necesitan ser llevados a cabo.
- ¿Harriman va de largo otra vez? - MATT: Déjame ponerlo de esta manera.
Cuando Harriman termine de hablar, Miami estará bajo el agua.
JAY: Sabes, él está en el edificio
trabajando con asuntos euroasiáticos.
¿Quieres ir con él sobre los cortes?
- Sí, haré eso. - ELIZABETH: Muy bien.
Simposio en cuatro días. Gracias a todos.
Es un gran trabajo.
Señora secretaria?
- si - Presidente Demko
está en SVTC. Él dice que es urgente.
Esto fue grabado en el piso de nuestro Senado ayer.
(CANTANDO): Dosc. Dosc Dosc.
DEMKO: 43 miembros
del Partido Fuerza y Libertad cantando "Dosc".
- Dosc. Dosc. - No más.
No más refugiados de Medio Oriente o África.
Ha habido disturbios en Cracovia.
Manifestaciones antiinmigrantes en todas las grandes ciudades.
Presidente Demko,
Esto ya ha sido negociado.
Polonia ha aceptado hacer su parte.
Polonia ya hace su parte.
Más de un millón de ucranianos desplazados
He encontrado refugio aquí.
KAT: Te pedimos que aceptes una décima parte
de ese número.
100.000 migrantes climáticos refugiados.
¿Quién va a poner una tensión en nuestra economía ya maltratada.
Respetuosamente, señor, esto no se trata de su economía,
Lo que no tiene problemas para absorber grandes cantidades.
de compañeros europeos.
Se trata de atender a una franja xenófoba.
Sí. Y si enajeno la fuerza y la libertad,
mi gobierno caerá
Y entonces no tendrás pareja.
Has hecho ese argumento antes.
Y es incluso más cierto hoy que hace seis meses.
¿Qué deseas?
Además del paraguas de protección garantizamos.
y la base en Sokólka acabamos de financiar.
¿Que hay en la mesa?
Buscaré un paquete de ayuda y te responderé.
KAT: Un artista de shakedown.
- Una con la que estamos atrapados. - (suspiros)
Como va Polonia, así va Europa del Este.
Si se retira del acuerdo, pone en peligro el acuerdo.
Sí, bueno, él lo sabe.
Démosle algo que pueda vender a su base.
Hmm, ¿como la liberación de 50 años de servidumbre cortina de hierro?
Podría atrapar más moscas con miel.
- Oh, voy a hacer algunos edulcorantes. - MATT: Blake.
- Escucha, lo siento mucho antes. - No, no te preocupes por eso.
Usted tenía razón. Demasiado pesimismo y pesimismo.
Sí, gracias por los comentarios.
- De nada. - si
Oye, ¿vas a bajar?
Oh, sí. Tercer piso.
¿Te importa parar en cinco
- ¿Y dejar esto con Harriman? - si
Genial. Gracias.
No, quiero decir, sí, me importa.
Pero está en tu camino.
(CUCHILLOS) Al hospital.
- El territorio de Harriman. - (ELEVATOR BELL CHIMES)
- Buddy, lo entendiste todo mal. - Tú también.
Quieres encontrar a alguien para la operación del escudo humano,
elige a una persona que no se da cuenta
no tienes autoridad sobre nada
además de un split infinitivo.
Voy a dividir tu infinitivo.
NINA: Muy bien, muchas gracias por eso.
Nina ¿Te diriges abajo?
Uh, en un momento.
Oh, hombre, porque estoy totalmente inundado.
¿Puedes sostener esto por un segundo?
HOMBRE: Disculpe. - Lo siento mucho. Adelante.
- Adelante. - (CHUCKLES): Oh, gracias.
(Suspiros)
¿Encontraste mis pisos negros?
- Presto. - Gracias.
He estado dando vueltas sobre este talón roto toda la mañana.
Creo que probablemente me hice escoliosis.
Pechuga de pollo.
Cama de espinacas.
Gracias.
Lucas, esta es mi hermana, Stevie.
- Oye. - Oye. Encantada de conocerte.
- lo mismo - Todavía estoy esperando tu café con leche.
Perfecto.
Ali,
¿Qué estás haciendo?
Yo creo, en algunas culturas,
- Lo llaman almuerzo. - Si, tú...
Debes darte cuenta de que eso es, Lucas Morejon,
hijo de Carlos Morejon?
¿Como en el mortal enemigo de mamá, Morejons?
Estoy saliendo con Lucas, no corriendo para el cargo contra él.
Y ... la gente hablará.
- Solo han pasado tres semanas. - Solo digo que deberías
tu sabes, probablemente, como, ponerle la cabeza a mamá
Porque, ya sabes, es lo que es.
(CHUCKLES)
Aunque es muy lindo.
¿Cuál es su asa?
@DJTurnItUpYo.
(Tanto la risa)
Ok me tengo que ir
- Gracias. - (GIRO A LA PUERTA)
Sí.
Embajador Harriman?
Soy Nina Cummings, la nueva asistente del secretario McCord.
Ella tuvo algunos pensamientos sobre sus comentarios para el simposio.
Gracias. Puedes darlos aquí.
Sostenlo
Estas son las notas de la señora secretaria?
- si - Es un trabajo de hacha.
Y esto se parece al hacha de Matt Mahoney.
Bueno, señora secretaria reposa plena confianza en Matt.
Quien no tenia las bolas
para decirme que llevaba un lanzallamas a mi trabajo,
así que envió a la nueva chica.
No estoy seguro...
No estoy ... yo no era ...
Oh ya entiendo.
No sabías que te estaba usando para cubrirte, ¿verdad?
No.
Ya que todavía eres un bebé en el bosque,
Déjame darte un consejo.
Washington es perro-come-perro.
La única forma en que vas a sobrevivir
en este pueblo, en este edificio,
es no dejar que la gente camine sobre ti.
Quieres ser un felpudo profesional,
ir a trabajar en una tienda de alfombras.
Capisce?
- (llorando) - Whoa. ¡Oye! Oye.
DEMKO: Polonia no abrirá nuestras puertas
- A los criminales ... - Está pronunciando estos comentarios.
- En frente de Sejm? - JAY: El polaco Senat.
Convocó una sesión conjunta del Parlamento.
... pero no cómo dar.
Y te prometo esto:
Nunca firmaré este tratado.
O comprometer nuestro futuro.
Apágalo, Jay.
Fuerza y libertad para siempre.
DAISY: Pensé que Demko era razonable.
Él era,
que es lo que hace su abrazo de los nacionalistas.
tan temible.
I-si Demko está dispuesto
para estrechar las relaciones bilaterales de Estados Unidos,
La posición de fortaleza y libertad debe ser más fuerte.
- de lo que pensábamos. - Disculpe, señora secretaria.
Lo siento. Estamos recibiendo noticias de los ministros de Relaciones Exteriores.
de Hungría, Rumania y Turquía.
Están planteando una objeción colectiva.
A las cifras de reasentamiento de refugiados.
Están siguiendo el ejemplo de Demko.
La presa está a punto de romperse.
Lo que significa que el tratado se deshará. El simposio de
- Va a ser un velatorio. - No si podemos evitarlo.
Tenemos que traer
Polonia vuelve al redil.
Hablaré con Relaciones Exteriores sobre sanciones.
ELIZABETH: Bien. Pero necesitamos
Una solución a corto plazo, también.
Una figura doméstica con suficientes gravitas.
para exprimir a Demko sobre la migración climática.
Esas personas son escasas.
Pero conozco a la persona.
LENA: señora secretaria.
Es un honor.
- Ha pasado mucho tiempo, Lena. - Seis años.
Lo siento, nuestros caminos no se cruzaron más en Charlottesville.
Bueno, es mi mal.
Yo era un nerd de matemáticas que trataba de permanecer tan lejos
del departamento de poli-sci como sea posible.
(CHUCKLES)
Pero viéndote poner teoria
en práctica estos últimos meses ha sido inspirador.
Gracias. Me he mudado de nuevo a Poznan
Donde podría hablar contra la intolerancia y el fanatismo.
Bueno, ¿te gustaría un escenario más grande?
Al igual que el Simposio de Migración Climática.
Gracias,
Pero soy un académico, no un político.
¿Qué le diría a una habitación llena de dignatarios?
Lo que has estado diciendo.
Que tu país no pueda dar la espalda a los necesitados.
Que como una región responsable de una participación de gran tamaño
de la contaminación del mundo,
Europa del Este tiene una obligación especial.
Atender a las víctimas del cambio climático.
Quieres encasillar a Demko en.
Rápido.
Porque Polonia debe mantener el rumbo.
en este acuerdo He estado leyendo tus artículos de opinión.
Tus discursos en YouTube.
Cuando hablas, la gente escucha.
lo que significa que usted tiene la autoridad moral
para empujarlo en la dirección correcta.
No voy a simplemente empujar.
Voy a empujar
Excelente.
Haremos los arreglos, y cuando el simposio haya terminado,
Te voy a cocinar un banquete polaco.
Estoy deseando que llegue.
_
♪ ♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
DALTON: Ella está en cirugía, Bess.
Pero ella va a vivir.
Oh, gracias a Dios.
- ¿Qué sabemos? - ¿Efraín?
SIGINT descifra un mensaje
de Jan Opalka,
El jefe de la agencia de inteligencia doméstica de Polonia,
A Pawel Asnyk y Janusz Lem.
Ambas fuerzas especiales polacas,
y ambos aparentemente fuera de la red.
- ¿Entonces este era un trabajo interno? - Parecería que sí.
¿Por qué sacarla a plena luz del día?
Para enviar una advertencia a otros agitadores.
Directamente del libro de jugadas del autócrata.
¿Estaba involucrado Demko?
No hay evidencia de eso todavía.
Bueno, si Demko no tenía papel,
Opalka fue pícaro,
es decir, la mano de Demko es más débil de lo que pensábamos.
Y si Demko está tirando de las cuerdas,
un mayor alcance es inútil.
Bueno, en cualquier caso, Lena está en riesgo.
Bueno, lo primero es lo primero.
Necesitamos saber si deberíamos estar trabajando.
Con el gobierno polaco o contra ellos.
Con su permiso, señor, me gustaría sacar a Demko.
Estaba teniendo el mismo pensamiento, Bess.
Hazlo.
DEMKO (SOBRE LA COMPUTADORA): Es horrible, señora secretaria.
Un ataque vicioso y no provocado.
en libertad de expresión, y mi gobierno no lo tolerará.
Estamos alentados a escuchar eso.
¿Dónde estás deteniendo a los aspirantes a asesinos?
Uh, los sospechosos están siendo
Cazados en tierra por nuestros servicios de seguridad.
y el ABW.
Su agencia de inteligencia doméstica.
Uh, si Tenemos imágenes de CCTV
del carro que usaban los pistoleros
y lleva a dos hombres.
Miroslaw Borek
y Jerzy Wojcik.
Extremistas de derecha de Gdansk que buscan sembrar disturbios.
WARE: Podemos tener especialistas en el país.
Coordinación con la ABW al anochecer.
Una gentil oferta, eh, Director Ware.
Pero, uh, estos criminales aún no han sido localizados.
Pero tenga la seguridad, su aprensión es inminente.
ELIZABETH: Bueno, mantennos informados.
La Sra. Kaminska es residente de los Estados Unidos.
Ella significa mucho para nuestro país.
Y a Polonia.
No permitiremos
Nuestros ciudadanos serán apuntados como perros.
Esperaré tu actualización.
Demko me mintió en la cara.
Ofreció los nombres de dos patsies.
cuando sabemos muy bien quién intentó matar a Lena.
Lo que significa que está en eso o está corriendo asustado ...
De cualquier manera, tenemos que sacar a Lena de allí.
RUSSELL: ¿Cómo?
Corrompido o débil, Demko no solo va a entregarla.
Entonces hay que considerar la extracción.
RUSSELL: ¿Extracción?
¿En base a qué?
Es una residente permanente de los Estados Unidos.
HILL: Y un ciudadano polaco.
No podemos simplemente violar la soberanía de un aliado.
y alejadla de ella.
¿Enrique?
Pues bien, el argumento a favor de la extracción descansa.
en el riesgo de su situación, que es sustancial,
- y su conexión con los Estados Unidos - que es tenue.
ELIZABETH: Ella ha sido residente de Virginia
Por más de 14 años. Ella es dueña de una casa, paga impuestos.
- Y enseñé contigo en la UVA. - Eso no tiene nada que ver con eso.
Oh, vamos, estás esforzándote por encontrar un interés en los Estados Unidos.
lo suficientemente sustancial como para justificar
- Una medida controversial, extra-legal. - A fin de evitar
otro polémico,
- Medida extra-legal llamada asesinato. - El hecho permanece.
Lena no es una ciudadana estadounidense,
ella nunca renunció a su ciudadanía polaca ...
Ella sigue siendo más ellos que nosotros.
HILL: Sr. Presidente, entiendo
El atractivo de este curso de acción, también,
Pero la preocupación de Russell es válida.
Estarías violando la soberanía.
- De un aliado de la OTAN. - ELIZABETH: ¿Qué hace la OTAN?
defender si protege a los miembros
quienes se involucran en ...
- ¿Ejecuciones patrocinadas por el estado? - WARE: Elizabeth,
También estás olvidando que hay precedentes recientes
para esta pregunta,
e involucra a Polonia. Exactamente.
Incluso cuando estábamos desesperados
Para obtener nuestros guantes en el nacionalista polaco
quien armó al atacante de la casa blanca,
No fuimos detrás de la espalda de Polonia.
Es cierto, pero en los últimos seis meses,
Polonia ha dado un giro oscuro, extremista.
No es el mismo país,
- Y Demko no es el mismo líder. - ELIZABETH: y no es
Solo el destino de Lena en cuestión.
Es el destino de nuestra política exterior.
HENRY: Señor, esta administración ha empujado una narrativa
que no podemos hacer la vista gorda a los demás.
Que es exactamente lo que el tratado de migración climática.
se trata de.
Si abandonamos a Lena,
- Somos hipócritas. - DALTON: Y las inevitables consecuencias.
Si seguimos este curso de acción?
Lo poseeré.
(CHATTER INDISTINTO)
_
(RISA)
Estaban en.
(SIREN WAILING)
¿Cómo está ella aguantando?
(MONITOR HABLANDO SEGURAMENTE)
Estable.
Bueno.
(SIRENA CONTINÚA QUEJAS)
_
(La sirena se detiene)
_
(MONITOR HABLANDO SEGURAMENTE)
Acaba de cruzar la frontera alemana.
Ella esta a salvo
Bien hecho.
Sí, en efecto.
Ahora solo tenemos
para explicar al liderazgo por qué los eliminamos,
Informar a la OTAN que secuestramos
Ciudadano de un aliado, y le digo a Polonia que violamos.
Su soberanía.
Y ... hazlo todo tres días antes del comienzo de una conferencia
diseñado para mostrar la capacidad de la administración
para construir coaliciones.
Dios ayuda al orden mundial liberal, Bess.
Señora, Russell se está derritiendo.
Estamos siendo golpeados
en Die Welt, The Daily Telegraph, - Exactamente.
- I. Figaro y el Journal. - Liderazgo del Congreso
está lanzando al margen de la administración por no consultarles
- Antes de la extracción. - Y POTUS quiere nuestra posición política.
en cuanto a la justificación
- De la acción unilateral. - Una opinión de la Oficina de Asesoría Jurídica.
- dándonos cobertura. - Ah, esto es una locura.
Tu 8:15 cruller.
ELIZABETH: Ah ... sí,
Realmente no tengo apetito
- ¿Cómo está Lena? - Consciente y descansando cómodamente.
en la Base de la Fuerza Aérea Ramstein.
Ok bueno Quiero enviarle unas flores.
Algo que dice ...
"Perdón por haber disparado, me alegro de no haber muerto"?
Tal vez algo un poco más lírico.
- Gracias. - Bueno.
No es que tenga que preguntar, pero ¿dónde se pone esto?
- ¿El acuerdo migratorio climático? - Sobre soporte vital.
Demko está afirmando que la extracción lo abrogó.
No me preguntes su razonamiento; el no tiene ninguno
- Rumania, Hungría, Turquía están tirando con él. - Realmente necesitamos
esas sanciones contra Polonia, y nosotros
- Los necesito ayer. - Tengo llamadas en
a la dirección del Congreso. No te preocupes
- Está bien, bueno, sigue. - Todo bien.
- Uh, señora? - si
El secretario general de la OTAN.
ya está en la ciudad para el simposio
- Y quiere verte de inmediato. - Está bien, eso es genial.
Tráelo. Tenemos que asegurarnos de que contamos con el respaldo de la OTAN, ¿de acuerdo?
- si - si Gracias.
Artículo cinco?
Señor secretario general,
tienes que estar bromeando
El gobierno polaco presentó una denuncia esta mañana.
El consejo tiene el deber de tomarlo en serio.
El artículo cinco compromete a cada miembro.
Considerar un ataque armado contra un miembro.
Para ser un ataque armado contra todos ellos.
- Y no atacamos a nadie. - Varsovia esta discutiendo
que tu violación de la soberanía polaca
- ascendió a una incursión hostil. - Ambos sabemos
El artículo cinco no está destinado a ser invocado.
por un miembro contra otro.
En el curso normal de los asuntos, estoy de acuerdo.
El punto no es que tu país esté en peligro.
de ser sancionada o expulsada, señora secretaria.
Entonces, ¿por qué estamos dignificando?
este truco publicitario?
Porque...
Sin solidaridad, la OTAN no tiene razón de ser.
La desunión es mala para la alianza.
Y bueno para nuestros enemigos.
Que necesitas que haga?
Alisa las cosas con Demko.
Lo que sea necesario.
Obtener con Ephraim Ware.
Antes de ofrecerle a Demko una rama de olivo,
- Quiero una actualización de inteligencia. - Lo haré.
Nina?
Señora.
¿Configurará una llamada SVTC con Demko, por favor?
Sí, señora.
Oh. Matt dijo que le diste las notas a Harriman.
¿Cómo lo tomó?
El embajador fue muy amable.
Eso es bueno escuchar. Gracias.
¡Esto es un atropello!
Su objeción es debidamente notada, señor.
Devuelve al ciudadano polaco que secuestró de inmediato,
para que podamos salvaguardarla.
Creo que Lena se siente segura justo donde está.
Entonces no tenemos nada de qué hablar.
KAT: ¿Qué tal tu colusión?
¿En el intento de asesinato de un crítico prominente?
No sé de dónde sacas tu información.
Déjame detenerte allí.
En mi experiencia, ningún hombre inocente.
alguna vez ha pronunciado esas palabras.
Tu eres el presidente
Puede que no hayas ordenado este asesinato,
Pero estás detrás del encubrimiento.
Eso te corrompe, cómplice.
y sorprendentemente incapaz de liderar.
Así que vamos a
Hazlo fácil para ti.
Vas a extraditar a todos los involucrados.
En el ataque de Lena.
No haré tal cosa.
Entonces llamarás a elecciones.
- Quedan dos años en mi mandato. - Ya no.
Porque lo tercero que vas a hacer es renunciar.
O vamos a compartir
evidencia de tu rol en esta horrible conspiración
Con los medios polacos.
Usted está exagerando su mano, señora secretaria.
Pruébame.
Voy a.
Fuga esta supuesta evidencia.
Dada la violación descarada de América de nuestra soberanía,
¡Serás fácil desacreditar!
Tanto para atrapar más moscas con miel.
Cambio climático. Las abejas se están muriendo.
- (KNOCKS) - ¿Cómo van las cosas con Demko?
- Oh, melocotón. - (CHUCKLES)
- Le dijiste que renunciara, ¿verdad? - Sí, lo hice, y él es.
cavando en ... lo que significa que el tratado será un brindis
antes de que él sea.
- ¿Qué tienes para mí? - Más tostadas.
Sanciones estancadas en comisión.
Callister y sus secuaces. Russell llamó a los directores
a la Casa Blanca ... él va a empujar una ofensiva de encanto.
Ignorante. Estrecho de miras. Miope.
- ¿Has terminado? - Senador Callister,
Sólo estoy empezando.
Bueno, entonces déjame ... ahorrarte un poco de tiempo.
Tenemos cero interés en sancionar.
Un importante aliado de la OTAN basado en dudosa inteligencia.
Bueno, no hay nada dudoso al respecto.
Revisalo. Esperaré.
Ya hemos sido informados
sobre la supuesta participación del presidente Demko
en este intento de asesinato,
Y no estoy convencido.
(CHUCKLES) - Creo que lo que el presidente Callister
- está tratando de decir ... - Lo entiendo, senador Morejon.
Las relaciones exteriores preferirían de lado
Con el líder craven de un país que tiende hacia el extremismo.
que nuestros propios servicios de inteligencia.
- Y el presidente. - si ese presidente
está tan interesado en nuestro apoyo,
¿Por qué no nos consultó antes de esta misión?
Porque el tiempo era esencial.
Porque sabía que no arriesgaríamos nuestra posición internacional.
para rescatar a un desconocido radical polaco ...
Lena Kaminska es residente permanente de los Estados Unidos.
Quien regresó a su país de origen para agitar. Russell
Seguimos dando vueltas y vueltas sobre esto,
y simplemente no es productivo.
Dile al presidente Dalton
esperamos trabajar con él
para promover los intereses americanos genuinos.
Owen.
Sé que estás corriendo para el presidente.
Y oponiéndonos ...
hace una buena copia.
Pero cuando este país no habla con una sola voz.
en la conducción de su política exterior,
Somos debilitados como nación.
Usted puede hacer una diferencia aquí.
Ya estoy haciendo una diferencia.
Te dije que no estoy interesado en tu expediente polaco.
Bueno.
Porque esta es sobre ti.
Si eso es todo lo que tienes ...
(EXHALES) ya has perdido.
Adiós, Russell.
(Suspiros)
ELIZABETH: Oh. Hola peter
¿Por qué es tan bueno el café en este piso?
Blake Moran.
Él le da un chirrido de la mano y las gotas lentas.
Molienda lenta,
gotas de la mano.
De cualquier manera,
es nectar
Mmm Diré.
He actualizado los comentarios del simposio para que su oficina los revise.
Bueno, puede que necesites adaptarlos un poco.
Europa del Este acaba de ...
Schnitzeled de distancia.
Estoy feliz de hacer ajustes.
No es lo que oigo.
- Entonces Nina me tiró debajo del autobús. - No.
Ella te cubrió.
Dijo que eras amable.
Tú eres muchas cosas, Pedro.
la mayoría de ellos admirables.
Llamarte gracioso es como llamar al Papa descarado.
Le estaba dando un consejo.
Lo siguiente, aquí vienen las obras hidráulicas.
¿La hiciste llorar?
- No. - Peter.
Tal vez.
Nina es un miembro crucial de mi equipo.
Necesitas hacer esto bien.
¿Que quieres que haga?
Eres nuestro embajador de la ONU.
Intenta algo de diplomacia.
Sí, señora.
- Hola. Hola. - Hola.
- Por favor, por favor. - Oh, sí, sí, sí. Estoy en ello.
Oh, vi esa pieza en, uh, Lucas Morejon y Alison.
Fue muy dulce.
Y, y muy evolucionado de ustedes, no para levantar un escándalo.
¿De qué estás hablando?
Lo de los acoplamientos de capital.
Fue realmente un artículo muy dulce.
Todo el ángulo de Romeo y Julieta.
Me encanta encontrar un camino.
Esta es la primera vez que escuchas al respecto, ¿no es así?
¡Olla fresca subiendo!
HENRY: "Son los Hatfields
"y los McCords,
"La descendencia de dos prominentes adversarios políticos.
Canoodling mientras sus padres se evisceran entre sí ".
(Jason se ríe)
ELIZABETH: Estoy observando a la coalición occidental
- Solo ... - No lo hagas. No lo hagas
... se desmoronan ante mis ojos.
Y ahora tengo que preocuparme.
- sobre ser emboscado por ... - "Emboscado"?
- ... ¿tonterías sensacionalistas? - Realmente acabamos de empezar a salir.
Te iba a decir.
- Stevie puede responder por eso. - ¿Supieras?
- Bueno, no por tanto tiempo. - Olvido y orgulloso.
- Sí, por supuesto que no tienes eso - (ARGUIENDO SUPERPUESTO)
- problema Necesitas una cita primero. - ELIZABETH: Déjalo en paz.
- Ustedes dos, basta. - Chicos, chicos, chicos, chicos,
no te vuelvas torcido Sabemos que todos ustedes tienen buen juicio.
- si Principalmente. - Ahora es un nuevo trato.
- (STAMMERS) - Corriendo para presidente, tienes un objetivo
- en tu espalda. - ... oponente político.
¿Ahora tenemos que vetar a todos con los que estamos saliendo?
- Porque no estoy ... - ¿Qué?
- No. Nadie está diciendo eso. - No no.
¿Por qué me están dando clases?
- No es una conferencia. - Porque no me enojé.
- ¿mi hermana? - ¡No se trata de traquetear!
- ¿Quién está haciendo ratas? - Quiero decir, le dije a Ali.
que ella no puede haber estado saliendo con Lucas por tres semanas
- Y no te lo diga. - ¿Tres semanas?
- ¡Stevie, tú eres una rata pésima! - JASON: esto es mejor
- que The Real Housewives. - Jason, solo deténlo.
- Eso no es ... eso no es ... - No. No, no, no. ¿Que que?
Yo soy el chico malo? Ella está saliendo con el engendro de Satanás.
Y este engancha con, que,
¿Viejos y drogadictos? - ELIZABETH: Whoa.
- Oh, hey, hey, hey! Espera, hey! - ¡Oh! ¡Bien bien!
Oye, ¡cálmate ahora! Venga. No ...
- Stevie! - (PUERTAS DE PUERTA)
(Arguteo indistinto)
¿Tengo que quedarme?
No. Buena charla. Gracias.
Bien...
(EXHALES)
...Eso salió bien.
(EL TELÉFONO SUENA)
Perfecto.
Sí, Russell.
Ramsey Peters. Ahora mismo.
Espere.
Es una insignia de orgullo, Ramsey.
No es una marca de vergüenza ni nada.
Um, tengo amigos desde hace mucho tiempo en un grupo llamado Eros Europa.
- Ellos respaldan a los candidatos polacos ... - Wow.
... que promueven la cultura occidental.
Candidatos que están afiliados a la,
uh, partido de la fuerza y la libertad, ¿verdad?
Sí, una organización que este país necesita.
- Alinearse con, como he dicho antes. - Tanto para Callister's
- silbato para perros. - RUSSELL: si.
Esta vez, él trajo al perro.
¿Por qué poseerlo ahora?
Porque no quiero a mis enemigos políticos.
para usarlo en mi contra.
ELIZABETH: cuando habla de su
enemigos politicos ...
RUSSELL: Le mostré mi opo,
Esperaba que se retirara.
En lugar,
Él ... se puso delante de esto.
RUSSELL: La intrépida de Callister, Elizabeth.
Está jugando por un conjunto diferente de reglas.
A menos que encontremos una manera de luchar contra él, él va a
comprometer seriamente la agenda de esta administración
Y tu futuro político.
- Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento? - Dígame usted.
¿Recuerdas que dijiste que serías el propietario de esta extracción?
¡Tú lo haces!
- ... candidato sin nada que esconder. - (RISA)
No puedo discutir con eso.
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, Henry?
Tengo que hablarte de un asunto privado.
Carlos, eso involucra a nuestros hijos.
Sabes que han estado saliendo.
(Risas) Sí.
Creo que todos lo hacen en este punto, ¿eh?
Mira, sé que tú y Elizabeth no son exactamente
políticamente simpatico ...
Elizabeth se preocupó de que pudiera avergonzarla
con inteligencia mi hijo me ha transmitido
de su hija confiada?
Sí. No. Bueno, escucharte decir que lo hace ...
me da vergüenza que lo haríamos
- Incluso entretener ese pensamiento. - (Risas) No seas.
La paranoia viene con el territorio.
Mira, lo que realmente nos preocupa es nuestro hijo.
Nuestros-nuestros hijos.
Tratamos de hablar con ellos.
Sentimos como si lo hubiésemos hecho salir por la puerta.
Mi primera carrera en el Senado, mi oponente,
las cosas con las que vino a mí.
Que mi padre era simpatizante de Castro.
El hermano de Vicki estaba trabajando para la KGB.
porque una vez fue a Moscú para un torneo de ajedrez.
Dios mío.
Era todo lo que se necesitaba para no romperle la nariz.
Bueno, tu estas defendiendo a la familia. El instinto primordial se hace cargo.
Lo hace, porque la familia es sacrosanta.
Que es, ya sabes, por qué te lo aseguro.
Que a pesar de las diferencias profesionales.
Podría tener con su esposa, los niños están fuera de los límites, y punto.
Gracias. Soy consciente de que.
Sería negligente si no tratara otro asunto.
- Las sanciones polacas. - Ajá.
Por supuesto, sí, usted es el asesor principal del presidente.
Debería haber asumido que la obertura era inminente.
Pero te diré que
Estoy firmemente con mi grupo en este caso.
No deberías estarlo.
Callister se está abocando al nacionalismo.
Está apelando al odio, al miedo, al prejuicio ...
Sí, esa es una vista.
La otra es que está recurriendo a una vena populista.
Uno que en realidad podría llevarlo a la Casa Blanca.
Y llevar a este país a un futuro distópico.
Sea como sea, es presidente de Relaciones Exteriores,
y él es una voz superior en la fiesta.
Eso lo hace poderoso, no correcto.
Hoy está apoyando el extremismo en Polonia,
Mañana podría ser Rusia o Corea del Norte.
Vamos Henry
No es un enemigo de la democracia.
No, no si recortamos sus peores impulsos.
Sí, él puede ser presidente,
pero alguien más podría serlo también.
¿Me estás pidiendo que cubra mis apuestas?
No, senador, le estoy pidiendo que haga todo.
En nuestros ideales democráticos compartidos.
Sin ellos, la OTAN es solo un acrónimo.
Como la ONU, o los Estados Unidos.
Gracias por verme
Dile a Lucas que es bienvenido en nuestra casa en cualquier momento.
Y tú y Vicki también.
Gracias.
Oh, embajador, hola.
Um, lo siento, me temo que necesitamos la habitación.
En realidad, estoy aquí para verte.
¿Qué ... es eso para mí? ¿Qué es?
Chocolate.
De cinco países diferentes.
- Eran las seis, pero aquí es un largo paseo. - Gracias.
Pero no lloré por usted, señor embajador.
Oh, bien, ¿entonces qué?
Trabajo jornadas de 16 horas para sobras de mesa.
Mi mamá necesita terapia física.
mi hermana menor necesita rehabilitación
Vivo con tres compañeros de cuarto,
Uno de los cuales es un insomne con un kit de batería.
Y yo soy el primero en mi familia ...
- ir a la universidad. - Maldita sea.
- Eso es mucho en tu plato. - si
Así que no puedo arruinar este trabajo.
Y tu no
Porque los niños de clase trabajadora como nosotros.
No desperdicien sus oportunidades.
Esta chica no lo hará.
Pero el miedo al fracaso ...
Nunca se va
Pero aprendes a lidiar con eso.
Lo enfrento siendo duro.
Sí, um, matar con amabilidad es más lo mío.
Sí. Obtendrás la parte difícil.
Porque cuando no estás a la manera nacida,
tienes que luchar por todo
Y empieza por defenderte.
(CLICKS LONGUE)
Odio el chocolate
(CHUCKLES)
Ese es un buen comienzo.
ELIZABETH: Siguiendo el ejemplo de Polonia,
Eslovaquia, Grecia y Serbia
Ahora están exigiendo más remuneración por refugiado.
Eso es extorsión.
Va a explotar el acuerdo de migración del clima.
Ese es precisamente el punto.
- (INTERCOMUNICACIONES) - Sí?
NINA: Tengo el senador Morejon para ti.
Ponlo a través.
¿Senador?
Millman,
Werner, Isenstadt,
Pilkner.
Tomó un trabajo pesado ...
y Callister puso un precio en mi cabeza ...
Pero te conseguí tus 60 votos.
Una mayoría a prueba de filibusteros.
¿Estás apoyando las sanciones?
¿Por qué el cambio de corazón?
Henry puede hacer un argumento moral bastante convincente.
Pero eso es solo una parte de ello.
¿Cuál es la otra parte?
Bueno, en el fuera de oportunidad
que estamos sentados frente a frente
años a partir de ahora con nuestros nietos ...
Quiero que recoja el cheque.
Hecho.
ELIZABETH: Gracias, Frank.
Oye.
Oh Dios.
Hola tu hermoso hombre
Bebé.
Las sanciones ya están funcionando.
Demko está bajo mucha presión, y ... ¿Qué?
Uh, ¿por qué no te ves feliz?
Informes de INN Demko acaba de declarar una emergencia nacional.
Está movilizando a las fuerzas armadas.
Entonces podemos haberle dado una excusa para consolidar el poder.
El simposio es mañana.
- Maldición. - Si Polonia no es derribada, entonces ...
Todo este trabajo y el tratado.
es solo ...
(APROXIMACIÓN DE PASO)
Hola cariño.
Mamá.
Ir.
¿Rompiste con tu novio?
Lucas no era mi novio.
Pero si.
Ali, eso no es lo que quería.
Todo lo que dijiste sobre los focos.
y responsabilidades, tienes razón.
Tenemos que pensar estratégicamente ahora.
Y los Morejons son los enemigos.
(Risas): No, no lo son.
Ellos son...
No se como hacer esto.
¿Hacer qué?
Corre para ser presidente siendo madre
y una esposa y un ...
(Suspiros)
Tendremos que resolver esto juntos.
como una familia.
¿Qué hay de lo que dijiste?
Bueno, estábamos tratando de predicar cautela,
y no voy a volver sobre eso.
Pero la comida para llevar no es que no puedas vivir tu vida.
El día que mi hija no pueda salir con quien quiera.
Es el día que encuentro otro trabajo.
- Realmente vas a cavar Lucas. - si
(Risas) ¿Alguna vez conociste a una persona que ...
¿Cambia tu forma de ver el mundo?
Te inspira a ...
¿Ser una mejor versión de ti mismo?
Sí.
(Susurros): Me casé con él.
(Risas)
(En silencio): Tienes razón.
(Risas de Alison)
♪
- Leíste el cuarto borrador de mi discurso. - si
Es genial.
Bueno, porque tomé las notas de Matt.
Ambas rondas de ellos.
Es, uh, apretado.
Está barnizado.
YO...
Y no lo voy a hacer.
¿Que pasó?
Nuestra coalición de migración climática se está desmoronando.
Necesitamos a alguien que pueda influir en la opinión pública.
No solo...
Con los delegados, pero en el extranjero.
Y yo sólo soy un burócrata.
Y una maldita bien.
Pero necesito a esta persona
Quién puede cambiar los corazones y las mentes.
Una voz...
Eso no puede ser ignorado.
Eso es una tarea difícil.
- si - ¿A quién tienes?
Peter Harriman ...
Conoce a Lena Kaminska.
Sra. Kaminska.
Es un honor.
El placer es mío.
Mi nombre es Lena Kaminska.
Tengo la suerte de estar aquí hoy.
Pero solo estoy aquí porque alguien pensó.
Yo valía la pena ahorrar.
Y si valgo la pena ahorrar,
todo el mundo es.
Gobiernos como el mío,
A quienes les importa más silenciar a sus críticos.
Que ayudar a las víctimas, hay que cambiar.
O ser cambiado.
Porque solo podemos resolver
La crisis de la migración climática en conjunto.
Un reconocimiento de que si la tragedia no respeta las fronteras,
nosotros tampoco podemos
El nacionalismo no funciona.
Pero como atestigua tu presencia hoy ...
(VOCES VOCES): el internacionalismo lo hace.
RUSSELL: Tres horas. Tres horas
Para que el discurso de Lena se vuelva viral.
100,000 personas
Están protestando fuera del palacio presidencial.
Demko se refugió como un cobarde en su residencia en Belweder,
pero ha presentado oficialmente su renuncia,
y las elecciones polacas están previstas para junio.
Y...
El tratado de migración climática.
Tiene 164 signatarios.
Bien hecho, señora secretaria.
Todo lo que hice fue darle a Lena una plataforma.
Mm-hmm, hiciste mucho más que eso.
Tuviste la sabiduría para salvarla.
Bueno, la historia occidental
es...
basado en la noción de que ...
Una persona puede hacer la diferencia.
Bueno, ella puede.
Y ella lo hará.
(SIGHS): Además, es, uh ...
Es hora de que reconozca algo.
Me doy cuenta de que nuestra relación puede ser algo antagónica.
(CUCHILLOS): Oh. Bien...
no exactamente noticias de última hora. No yo se.
Pero nunca me he dirigido
Por eso soy tan contraria.
Como consejero del presidente, mi trabajo.
es hacer retroceder a todo.
Patea los neumáticos.
Tener que tomar decisiones.
y el hombro incierto de consecuencias ...
... ese es el verdadero crisol
¿Qué estás tratando de decir, Russell?
Que estés listo, Bess.
♪
(BAILANDO MÚSICA DE DANZA)
♪
Esta es mi parte favorita.
(El sintetizador agrega una simple melodía)
Aquí.
(La música se detiene) - Whoo!
(Todo aclamación)
- DJ TurnItUpYo! - ELIZABETH: Wow.
- Whoo! - HENRY: Eh, eso era algo.
(QUIETAMENTE): ¿Quién es ella?
Mezcla las cintas, Ali. Los olvidé.
Oh, um, podemos grabarlas en mi escritorio.
DJ TurnItUpYo también está disponible para bar mitzvahs,
- Bodas ... - Bailes, fiestas, cualquier cosa.
Bueno, vamos a correr la voz.
Buen ritmo, y ahí ...
Muchas gracias por sentarte a través de eso.
Me gustó, fuera lo que fuera.
Lo menos que podía hacer por una cena maravillosa.
Esos pierogies.
Me alegro de que hayan pasado el examen.
Sí, eran divinos.
Al igual que estos pierogies.
Solía llegar el 8 en Ludomir's.
Lo intenté, pero la masa,
- Siguió saliendo como cartílago. - No, no seas tan duro.
- Era más como un chicle. - Ah, es el pensamiento.
- eso cuenta. - Entonces, ¿qué sigue para ti, Lena?
Sanando
Luego volvemos a la enseñanza.
Bueno. Porque 38 millones de estudiantes.
- te necesito. - Oh, vamos,
Elizabeth, sea serio. No pude ser
- mas serio. - Henry, cuánto Burdeos
- ¿ella tuvo? - (CHUCKLES)
HENRY: En vino veritas.
- Pienso que es una idea genial. - Lena,
Eres un líder nato.
Polonia te necesita.
(EXHALACIÓN)
(Suspiros): Oh, idiota.
(Tanto la risa)
- Oh ... - ¿Lena salió bien?
Sí. El coche acaba de recogerla.
Después de que teníamos ...
pulió a algunos snifters de slivovitz.
Ugh Ugh
Mejor tú que yo.
Todas esas cenas estatales.
En este punto, mi hígado probablemente podría metabolizar la gasolina.
Hmm
Lena es algo, ¿eh?
Mm-hmm.
Ella va a ser un gran presidente.
Si ella corre.
Espero que fuera convincente.
Muy.
Pero no pude evitar pensar que tal vez
estabas tratando de convencerte a ti mismo.
Caray! Russell, ahora tú.
Ya dije que lo iba a hacer.
Sí, has estado diciendo eso desde hace un tiempo.
Pateando la lata por el camino
semana tras semana.
Callister ya tiene un comité exploratorio.
en marcha, tiene ...
encuestadores en juego. Bueno, tendría que renunciar
Antes de que pueda declarar.
¿Crees que es hora?
Sí.
Voy a volver a dormir
♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>