_
Sé lo que estás pensando.
¿Por qué no llamé para reprogramar el jurado?
Bueno, me refería a
pero resulta que si esperas demasiado tiempo,
Tienes que aparecer en persona.
Acabo de estar un poco ocupado.
Se atrasó en el correo.
Entendido, señora.
Yo sabía que te conocía.
Eres una verdadera ama de casa, ¿verdad?
Está bien.
(ZONAS DE TELÉFONO)
Tengo que tomar esto.
ELIZABETH: Todavía no hay despido todavía.
BLAKE: Está bien. Uh, sólo voy a seguir
El horario suelto, entonces.
Todo bien. ¿Cómo van las cosas allá?
Um, el subsecretario Albertell quiere informarle sobre China.
Hay rumores de que un sucesor del presidente Li
Podría ser nombrado en el Congreso del Pueblo el próximo mes.
Tiempos divertidos. ¿Qué más?
La oficina del primer ministro Moretti llamó.
Dicen que él sabe que usted ya ha rechazado,
pero estarías haciendo un gran honor a Italia
asistiendo a la semana de la moda.
Mi respuesta es la misma que hace tres meses:
Gracias por la invitación, y gracias, no.
¿Estás seguro? Porque yo solo ... ya sabes ...
Sí, Blake, estoy bastante seguro.
Hay mejores maneras de promover la industria de la confección estadounidense.
que codearse con los glitterati en milan.
Sí. Sí, porque eso suena terrible.
Sí, lo sé. Todos compartimos tu amor
De ropa elegante y comida elegante, Blake.
Y vino. Que buen vino.
Vale, bueno, vino, sí. Esta bien vino
Pero no voy a tomar un despilfarro.
- En centavo de los contribuyentes. - (llamadas telefónicas)
Oh. Espera, uh, Blake, tengo que tomar esto.
Escucha, lo siento si el jurado está causando un dolor de cabeza
con la programación. Fue solo de último minuto, así que ...
Sí. Yo ... No, quiero decir, está bien. Está todo bien.
Está bien. Uh, de verdad. Es bueno.
(Risas) Mentiroso. Adiós.
- Hola bebé. - Oye.
Entonces, escucha, decidí tomar ese trabajo.
Oh eso es genial. Eso es genial.
En momentos como estos, POTUS podría utilizar un asesor de ética.
Conrad tendrá suerte de tenerte.
El país, también.
Oof Sin presión.
Uh, solo tengo que pasar por el War College
Y dimite como presidente en funciones.
Oh, estarán tristes al verte ir.
Sí, bueno, no estaré triste de verlos marchar.
Quiero decir, como colegas, los amo.
Como personas para gestionar, mátame.
- (CHUCKLES) - (TELÉFONO BEEPS)
Ugh, Sra. Popularidad hoy.
Está bien, voy a tomar esto. Déjame saber como va.
De acuerdo bebe te quiero.
Esta bien te amo Adiós.
- ¿Hola? - MIKE: ¿Sabes lo que odio?
Turistas llegando hasta Gordon
y acariciándolo sin ni siquiera preguntar.
Es como, "Aléjate de mi perro, tú frota".
¿Qué puedo hacer por ti, Mike?
Oh, cierto, lo siento. Sí, tus donantes están inquietos.
Tengo donantes?
No por mucho tiempo. Mira, están ansiosos
para subir a bordo del Bess Express,
Pero quieren saber a dónde va, exactamente.
Necesitas comenzar a decirle a la gente lo que representas.
Quieres decir, aparte de representar los intereses.
¿Y los valores de Estados Unidos en todo el mundo?
Lo siento pero es
Problemas domésticos que hacen votar a los votantes.
y los donantes donan.
La elección de la escuela o el medio ambiente o lo que sea.
Ese es un eslogan de campaña sólido allí mismo.
No, hablo en serio, Bess. Tienes que ponerte en esto
Antes de Teresa Hurst o algún otro candidato potencial
Asume todos tus mega-paquetes.
Mike, ¿alguna vez te dije que me postulaba para presidente?
No, no en tantas palabras.
Así que hasta entonces, no estoy corriendo, y no tengo donantes. ¿Lo tengo?
Y no quiero hablar más de esto.
Tengo que ir a participar en la democracia ahora.
Estoy molesto, pero no estoy equivocado.
Jurado número 329.
Sí, Señoría.
Supongo que te gustaría ser excusado,
siendo que tienes asuntos urgentes para atender
como el secretario de estado de nuestra nación.
Bueno, eso es correcto, señor. Tu honor.
Espere.
Muy bien. Estas despedido
Gracias, Señoría.
O serás tan pronto como puedas explicarme.
¿Por qué le tomó a mi esposa casi seis semanas?
Sólo para renovar su pasaporte.
Casi tuvimos que cancelar todo el crucero.
¿Sabes lo difícil que es conseguir un boleto para Barbados?
Si ese juez hubiera durado mucho más tiempo,
me habrían tenido en juicio,
Te diré. (GRUNTS)
Hazte a un lado, señora.
- ¡Oh hola! - Oh lo siento.
¿Estás bien?
- Aquí. - Gracias.
¿Estás bien?
Bueno, estoy a punto de ser enviado a la cárcel, así que no, yo ...
Espera no eres tu
El secretario de estado o algo así?
Una mujer en la sala de espera pensó que yo era una verdadera ama de casa.
- ¿De verdad? - De verdad.
- Soy Elizabeth. - Katelyn.
Hola katelyn
- Aqui tienes. - Gracias.
Entonces, uh ...
- ¿que esta pasando? - Uh ...
Es como ... mi estúpida ex no pagó el seguro
en el coche, pero yo no sabía eso
hasta que me detuve, así que ...
Siéntate.
Uh, entonces me multaron
y suspendí mi licencia.
Pero tengo que conducir para ir al trabajo, así que ...
¿De qué otra manera se supone que debo pagar la multa?
Bueno, eso tiene sentido.
¿Entonces qué pasó? ¿Te detuviste de nuevo?
Esa vez, me arrestaron.
Y luego el fiscal ... quién tiene, como, mi edad, por cierto ...
uh, me ofreció un trato
Pagar algunas multas más,
Y luego solo tengo que ir a la cárcel por 20 días.
¿Qué dijo tu abogado?
Acepta el trato.
Ella es una defensora pública, así que tiene, como, un millón de casos.
Pero voy a la cárcel por 20 días,
Definitivamente voy a perder mi trabajo.
Además, voy a tener un disco,
así que buena suerte para encontrar otro.
Quiero decir, trabajo duro, ¿vale?
Turnos extra cada semana
a pesar de que me mantiene alejado de mis hijos.
Como, estoy tratando de obtener mi título de asociado.
Como, sé que me equivoqué,
Pero, como, ¿qué se supone que debo hacer?
Creo que necesitas preguntarle al juez
Por más tiempo, por una continuación.
- ¿Una continuación? Bueno. - si
Y luego puedes hablar con un abogado
que en realidad tiene el tiempo para representarte.
Este es el número de una fundación de ayuda legal,
y representan a las personas de forma gratuita.
Y llámalos. Tal vez puedan ayudarte.
- ¿Bueno? - Bueno. (Snifles)
MUJER: No, no puedo darte eso.
Oh, ese es mi abogado. Tengo que irme.
Aquí está mi tarjeta.
Si tiene más problemas, simplemente llame a ese número.
Guau. Gracias, Elizabeth.
Buena suerte, Katelyn.
¡Continuación!
JAY: Buenas noticias. Acabamos de recibir la palabra
que M-Sec ha sido excusado del servicio de jurado
y volveremos en breve.
- Blake tiene el horario revisado. - si Tomó un poco de trabajo,
Pero todo lo que teníamos que deslizarnos.
ha encontrado un nuevo lugar
- He aquí. - no se si
- Leerlo o encuadrarlo. - JAY: Está todo aquí.
Escritorio del Lejano Oriente para la sesión informativa sobre China,
su sentada con SecDef,
incluso el encuentro y saludar a Daisy quería
con los chicos de secundaria de Houston
Quien ganó el concurso de compromiso cívico.
- ¿eh? - Sí, genial.
El horario podría ser mi mejor trabajo.
Bueno. Siguiente artículo. Matt, ¿puedes escribir una breve declaración?
¿Sobre el incendio de la fábrica en Emilia-Romagna?
Oh, en eso.
Uh, el último recuento de cuerpos
Fue hasta 15 trabajadores, creo.
- Brutal. - BLAKE: soy yo,
o alguien más se sorprende de que una marca de lujo como Beneventi
tiene tan malas condiciones de trabajo?
Probablemente no lo hacen.
Cultivan gran parte de su trabajo a subcontratistas,
que lo cultivan de nuevo hasta que llegas a los talleres clandestinos.
Bueno, probablemente es mejor
que M-Sec no irá a Milán para la Semana de la Moda.
No es el mejor look
mientras todavía están tirando de los cuerpos
de los escombros humeantes.
En realidad, eso es exactamente por lo que quiero ir.
Buenos días, señora. ¿Ha cambiado de opinión?
- Mañana. - Mañana.
Sí. Mira...
Hace unos años, había casi un buy-in global
en el Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio, ¿verdad?
Derecha. Todo lo que tomó fue un fuego de fábrica horrible
en Bangladesh.
Francamente, sí. Quiero decir, ese fue el momento galvanizador.
El lenguaje en dicho acuerdo responsabilizó a las empresas.
Para las prácticas de sus subcontratistas.
Si eso hubiera sido ratificado,
podría haber evitado esta tragedia.
Si pero no fue
Porque los países y las empresas.
que se benefician de la mano de obra de trabajo de talleres simplemente estancados
Hasta que el ruido sopló y el mundo siguió adelante.
¿Por qué esta vez sería diferente?
Porque vamos a hacer un ruido más fuerte.
No había ninguna razón para ir a la Semana de la Moda antes.
¿Pero ahora?
Quiero decir, donde mejor
que el cenit de la industria mundial de la ropa
decir a los otros líderes,
"¿Cómo podemos sentarnos aquí bebiendo champán?
"Cuando las prácticas laborales injustas han matado literalmente a los trabajadores.
¿Hace apenas unos días y horas? "
¿Crees que tal vez eso nos ayude?
- ¿Se firmó el acuerdo? - Que podría.
Genial.
Llame al primer ministro Moretti.
Dile las buenas noticias,
que lo estoy tomando en su invitación.
En eso.
♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Ahora no es el momento de politizar.
El tema del llamado trabajo de sweatshop.
mientras que Italia sigue en duelo.
Y avergonzado.
Comparto tu pasión, pero debes entender.
Esto es, uh, esto no es un problema italiano.
sino más bien uno chino.
Estás diciendo que la fábrica era propiedad
por una empresa china?
También, trágicamente, atendido por mano de obra ilegal china.
Que explotan Beneventi y otras marcas de lujo.
por lo que todavía pueden decir que sus productos están hechos en Italia.
Recuérdame, uh, estaba China preparada
¿Firmar en el pasado el Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio?
Estaban menos que ansiosos.
Siendo que dominan la industria mundial de la confección,
¿De qué serviría un acuerdo sin ellos, eh?
Yo diría que una campaña concertada y unida.
Por sus principales competidores y mercados.
Podría presionarlos para que se unan a él.
Mejor aseguramos la participación de China primero
Y hacer un anuncio público en el momento.
Así que, ante esta horrible tragedia prevenible,
no quieres hacer nada
Espero poder visitar con usted en persona en Milano.
Hasta entonces, Elizabeth.
RUSSELL: Por qué hacer un show
De intentar reformar la industria textil.
Si el jugador más grande no va a ir?
Recuerda, esto es más grande que los textiles.
Cerca de un billón de dólares al año en la industria.
¿Qué es más grande que eso?
Automotriz, tecnica
No hay un sector de la economía global.
donde China no es injustamente
privilegiándose a sí mismo.
¿Qué piensan las personas de Commerce, Mary?
Elizabeth es ampliamente correcta, señor.
El gobierno chino subvenciona muchas industrias.
Además, no están limitados por el trabajo.
y normas ambientales.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Lo siento.
Aún así, uh, acostumbrarse a estar de vuelta aquí.
Continúa, por favor.
ELIZABETH: El Acuerdo de Comercio y Trabajo Justo
haría un largo camino para abordar esos desequilibrios.
¿Y cuál es tu plan, Bess?
Empezaríamos por presentar una queja contra China.
con la organizacion mundial de comercio
sobre este negocio en Italia.
Bueno, eso es un tiro al arco.
Es bastante suave, dado el número de muertos.
Y luego continúas ejerciendo presión sobre China
para unirse al acuerdo cuando llegue a Milán.
ELIZABETH: Donde Ministro Chen
Aparentemente, estará tomando algunos desfiles.
(Risas) Bueno, tengo que admitir,
si vamos a pelearnos con China,
La óptica podría ser peor.
Me gusta.
Y creo que tenemos razón en esto, Bess.
Pero, uh, esto es algo delicado, entonces, uh,
Quiero la queja de la OMC
y sus comentarios en Italia para ser ... medidos.
¿Entender?
Sí, por supuesto, señor.
Entendido, señor presidente.
ELIZABETH: Hola, gente adorable.
HENRY: Hola, bebé.
De acuerdo, entonces, ¿qué sigue?
Uh, bueno, uh, dada tu postura sobre, um, uh,
Comercio justo y leyes laborales.
uh, va a haber aún más ojos mirando
lo que llevas puesto en milan
Espere. Vas a la semana de la moda?
Sí, pero sólo para hacer un punto político importante.
Sí, no vamos a ninguna de las fiestas.
o esos espectáculos de pasarela tontos.
No lo somos, Blake.
Pero, uh, ponte en contacto con la gente del Protocolo.
A ver si me pueden encontrar algunos diseñadores americanos.
Con prácticas laborales sólidas.
ALISON: Aunque el campo.
que estoy dedicando mi vida a
Es aparentemente tonto, podría darte algunos nombres.
Bueno, realmente lo apreciaría,
porque cuando dije "tonto", no quise decir todo el asunto.
Sí, cuándo ... cuando dijo "tonta", no quiso decir.
- La industria en su conjunto. - Ustedes no tienen que dar marcha atrás.
Quiero decir, solo ... solo me da más gracia para demostrar que estás equivocado
construyendo mi imperio.
- Ciao, Blake. - Ciao.
Bueno, uh, si no hay nada más, lo haré, uh,
- di buenas noches. Sí. - ELIZABETH: No, gracias, Blake.
- HENRY: Buenas noches, Blake. - ELIZABETH: Buenas noches. Noche.
(Suspiros)
Al fin solo.
- Hola. - (AMBOS CHUCKLE)
Ciao, ¿no es eso lo que todos estamos diciendo ahora?
Asi eres oficialmente
¿El jefe de departamento de ex-actuación?
Oh, no pensaste que iba a ser tan fácil, ¿verdad?
Bueno, aquí hay un punto culminante: tenía que conseguir que viniera
y desactivar el inicio de sesión de mi usuario académico.
- ¿Que es eso? - Exactamente.
Pero para desactivarlo, tienes que tener una contraseña.
Que nunca te pones.
Por supuesto no. Así que para resumir,
Tuve que crear una contraseña e iniciar sesión
solo para poder desactivar mi contraseña y desconectarme.
Dime que están enseñando Catch-22 en esa escuela.
Mañana tengo que presidir una reunión del Comité de Dirección.
para encontrar mi reemplazo temporal.
Oh, gracias a Dios que el Colegio de Guerra no pelea ninguna guerra real.
Ya sabes, tiempos como estos, el único curso sensato.
es subir las escaleras ...
y vea The Great British Baking Show .
Me lees la mente.
Oye. Tienes un segundo?
Venga.
Entonces, escuché que estás enviando a Nikki en el viaje a Milán.
Sí, ella se lo ha ganado.
¿Por que eso es un problema?
No, Nikki es genial.
Quiero decir, el viaje es una especie de
sobre comunicaciones y mensajes, sin embargo.
Sí, y ambos acordamos que Nikki es genial.
Di lo que quieras decir, Jay.
¿De verdad no quieres ir a la Semana de la Moda?
Usted, daisy grant,
¿La persona más de moda en el edificio?
Simplemente no quiero estar aparte de Joanna en este momento.
Yo ... mira, lo entiendo totalmente.
Dejar a Chloe todavía me mata cada vez.
Pero siempre dices que tu mamá es, como, la mejor.
- niñera en el mundo, así que ... - mira, ¿quieres que me vaya?
Quiero decir, ¿es eso a lo que te diriges?
Estoy tratando de preguntarte si estás bien.
BLAKE: Jay.
El secretario está a punto de hacer una llamada con el ministro Chen.
Ella te quiere en eso.
Eso no estaba en el calendario. ¿Alguna idea de qué se trata?
Las tarifas masivas que China acaba de anunciar.
Que están enviando el mercado de valores en caída libre.
Eso es sólo una conjetura.
Oh Dios mío.
ELIZABETH: Ministro Chen,
La queja de Estados Unidos ante la OMC.
Fue medido y apropiado.
Estas tarifas que China ha anunciado.
Son una reacción exagerada peligrosa.
Al contrario, señora secretaria,
Tu queja fue un insulto provocador.
Tan insultante, de hecho,
Que estas tarifas se consideren medidas.
¿Estás amenazando más aquí?
Le advertimos que modere su tono.
Solo el anuncio ha hecho que las acciones estadounidenses caigan en picado.
No podemos dejar que eso quede sin respuesta.
Así que ahora nos estás amenazando.
¿Por qué no hablamos honestamente?
y de-escalar antes de que se trata de eso?
¿Qué está pasando realmente aquí, Ming?
Debes haber considerado las consecuencias de tus acciones.
antes de que se embarcara tan precipitadamente en ellos.
Y en cuanto a quién podría ganar este concurso:
Mira el déficit comercial entre los Estados Unidos y China.
Entonces pregúntate a quién apostarías.
Buenos días, señora secretaria.
RUSSELL: Bueno, eso no salió como estaba planeado.
Fue una reacción exagerada masiva por parte de China.
Que es exactamente lo que queríamos evitar.
Suscribí la queja de la OMC, Russell.
(Suspiros)
Sin embargo, no podemos dejar que esto se mantenga.
Mi equipo y yo hemos preparado un paquete preliminar.
de tarifas para su aprobación, señor.
Es sobre todo en textiles y electrónica para empezar.
Pero sabemos cómo funciona esto:
Una vez que respondemos, China se intensifica, y así sucesivamente,
Hasta que ambos pasemos por un precipicio económico,
Probablemente llevándose el resto del mundo con nosotros.
RUSSELL: Unos pocos meses de estar fuera del mercado chino,
y muchos de nuestros productores de carne de cerdo, productores de soja,
podrían ir debajo
Ya estoy recibiendo llamadas de pánico
De sus representantes en la colina.
Tenemos que devolver el golpe.
ELIZABETH: Debemos apegarnos a nuestra estrategia.
Voy a Italia a presionar a China
sobre el Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio.
Eso presupone que se puede razonar con China en este punto.
¿Por qué pensamos que reaccionaron tan fuertemente en primer lugar?
El congreso popular se acerca el próximo mes.
Estarán nombrando al sucesor de Li.
Podría ser polémico.
Tal vez están tratando de proyectar fuerza.
En un momento de incertidumbre.
Están tratando de asustarnos de una conversación.
sobre comercio justo y prácticas laborales
eso es desde hace mucho tiempo.
DALTON: bueno, creo que vale la pena
tratando de tener esa conversación en nuestros términos,
antes de quedar atrapados en una guerra comercial
- Que no podamos detenernos. - si
Pero si tu viaje no da resultados,
Vamos a tener que golpearlos con las tarifas.
Haré lo mejor que pueda, señor.
RUSSELL: Claro.
Es solo la economía global que cuelga en la balanza.
Su caravana está esperando afuera, señora.
Además, una mujer llamada Katelyn King llamó.
Ella dijo que te conoció en la corte.
Si, si, si. ¿Qué dijo ella?
Esa agencia de ayuda legal que le recomendaste.
No está tomando ningún nuevo cliente.
Ella está en una lista de espera, pero no podrá
para ver a alguien antes de su próxima audiencia.
Además, Mike B. llamó, o más bien sigue llamando.
Dijo: "Nunca es demasiado pronto, pero siempre puede ser demasiado tarde".
Yo, uh, voy a seguir defendiéndolo.
No. En realidad, uh, quiero hablar con él.
Tráeme Mike B.
(Suspiros)
KELLY: Llama, toca.
Entonces, eh, hay alguien aquí para verte.
¿Qué quieres decir? ¿Quien?
Yo ... Uh, Sra. Grant.
Hola. Anne Gutiérrez.
Oh, uh, hermana Anne, con los niños de ...
Niños de Houston, sí.
¿Puedo sentarme? Uh, ¿debería ...?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Puedo preguntarte algo, hermana?
Puedes llamarme Anne. La hermana puede ser rara para la gente.
¿Cómo pasaste la seguridad?
Dile a la gente que eres monja, te dejarán entrar en cualquier parte.
Voy a ser breve.
Entiendo que la secretaria ha tenido un cambio de planes.
Sí, un viaje de última hora.
Estoy seguro de que alguien te dijo
Una cancelación siempre fue una posibilidad.
Lo hicieron, y entiendo.
Quiero decir, los niños no lo harán, pero yo sí.
Ellos, por supuesto, seguirán teniendo el tour VIP.
Sí. Soy consciente de que.
Pero ganaron un concurso nacional de compromiso cívico.
y aún tenía que recaudar fondos seis meses para este viaje.
Y de donde son, eso no es fácil.
Así que si no pueden reunirse con la secretaria,
merecen conocer a alguien.
Bueno, voy a consultar con el subsecretario.
¿Qué hay de tí?
¿Yo? ¿Por qué?
Estas en la television Eres la cara de este departamento.
¿Porque no tu?
Mira, estoy bastante ocupado, así que ...
Así que no tienes tiempo para hablar con 15 niños negros y marrones.
que acaba de tomar el primer viaje en avión de sus vidas para llegar hasta aquí.
O tal vez no querrían escuchar
Lo que tengo que decir ahora, así que tal vez deberías
deja de molestarme en eso, ¿vale, hermana?
Que les dirías?
Mira, um, sé que estos niños oyen
de alguien como yo importa, créeme.
Pero tú me estás provocando esto.
Así que aquí está la cosa.
Se suponía que iba a ir con el secretario a Italia,
pero yo no quería
Tengo una hija. Ella tiene 15 meses de edad.
Mis padres, podrían haber cuidado de niños, no hay problema.
Últimamente, cada vez que está fuera de mi vista, me pongo nerviosa.
Me levanto en la noche para ver cómo está.
Como, todo el tiempo.
Y parte de esto tiene que ver con el ataque.
Quiero decir, un montón de chicos blancos.
estaban tan enfurecidos por la perspectiva de hacer espacio
para alguien como mi hija, como yo,
que literalmente preferirían volar la Casa Blanca,
Más bien destruir el país que compartirlo.
Y también te puedo dar los nombres.
de al menos cinco personas negras desarmadas
que han sido asesinados por la policía en los últimos seis meses.
Solo conduciendo, y luego te detienen,
y boom, eso es todo.
¿Qué pasa si mi mamá o papá está conduciendo a Joanna
de un grupo de juego o clase de música,
y luego son detenidos, y luego ...
Lo siento.
¿Ves lo que quiero decir?
No soy muy inspirador.
Mira yo
No estoy tratando de ser egoísta.
Simplemente no confío en mí mismo para no matar los sueños de alguien.
Sé cómo te sientes, y me gustaría tener más respuestas para ti.
Me preocupo por mis hijos todos los días.
Por eso estaba tan invertido
En ellos ganando ese concurso, llegando aquí.
Para que al menos pudieran sentir que su país los ve.
Que alguien incluso sepa que tiene sueños.
Veré lo que puedo hacer, ¿de acuerdo?
Bueno. Soy consciente de que.
Ahora, he tomado suficiente de su tiempo.
Gracias, Anne.
Lo siento, dije que me estabas molestando.
Oh, no lo seas, cariño.
Eso es lo que hago. Molesto a la gente por el Señor. Adios ahora.
CHEN: "'Fue mucho más agradable en casa'
"pensó la pobre Alice,
"'cuando uno no siempre crecía más y más pequeño,
y siendo ordenado por ratones y conejos ".
(HABLAR CHINO)
En inglés por favor.
¿Alice llegará a casa?
Muy bien.
Tendremos que seguir leyendo para averiguarlo.
Buenas noches, Ai.
Buenas noches papi.
Bravissima.
_
ELIZABETH: Iniciar sesión en Fair Work
y Acuerdo Comercial. Hable acerca de firmar.
Y el presidente mantendrá nuestro lado en línea.
No puedo hacer eso ahora.
Bueno, eso es extremadamente desafortunado.
Hace varios años, Elizabeth,
Nos encontramos en un bar en Lagos.
¿Recuerdas lo que me dijiste esa noche?
Algo como,
"Imagina lo que podríamos hacer si trabajamos juntos".
Pero ves que estas tarifas son lo opuesto a eso, ¿verdad?
Hago.
Pero muchas cosas se aclararán en los próximos días.
Cosas que podrían positivamente.
Impactar la relación entre nuestros dos países.
en los años que vendrán.
Estás en la lista corta para convertirte en presidente.
Como eres tú.
No pierdas el tiempo negándolo.
En su lugar, piensa en lo que podría ser posible,
dada nuestra relación.
Pero te advierto que ese futuro estará en riesgo si continúas
para avergonzar a China por nuestras prácticas comerciales y laborales.
Así que, por favor, por unos días más cruciales,
proceder con discreción.
BAILIFF: Caso siguiente: 11578-A, El pueblo contra el rey Katelyn.
JUEZ BRICKMAN: Buenos días, señorita King.
Antes de enumerar los cargos.
Contra ti, tengo que preguntarte: ¿tienes consejo hoy?
Yo ... yo creo que sí, Su Señoría.
Su Señoría, es una pregunta de sí o no.
Si el acusado despidió a su abogado designado por el tribunal,
entonces ella es elegida para representarse a sí misma.
A la gente le gustaría saber cómo se declara.
Me temo que la gente tiene un punto.
¿Qué estamos haciendo aquí, señorita King?
MIKE: Disculpas por mi tardanza, Señoría.
Michael Barnow para la defensa.
Sr. Barnow, esto es una sorpresa.
Por todos nosotros.
La vida está llena de ellos, Su Señoría.
Hola.
Permítaseme recordar a la corte que a pesar de estos teatrales,
Todavía estamos esperando para escuchar simplemente cómo se declara el acusado.
Entiendo que la fiscalía
ha ofrecido un acuerdo de culpabilidad:
20 días en la cárcel y una multa de $ 2,000.
¿La defensa acepta esa oferta?
Nosotros no. De hecho, el hecho de que la gente está preguntando
Para la cárcel, en este caso es absurdo y cruel.
¿La corte me consentirá un momento?
PICKFORD: Objeción. Este alegato fue trabajado
Fuera con el abogado anterior del acusado.
Una defensora pública que, en su prisa por cerrar un archivo,
no pudo tomar los pasos básicos necesarios
en defensa de mi cliente.
¿Qué pasos, señor Barnow?
Tomando una declaración del ex marido de la Sra. King,
¿Quién hubiera dicho que él era el responsable?
En primer lugar, por no pagar el seguro del auto.
Aconsejándole que podría completar un formulario simple en el DMV
permitiéndole conducir para trabajar en una licencia suspendida.
- Espere. ¿Usted puede? - Aquí.
Además, Señoría, la Sra. King es una trabajadora
Madre soltera ... sin antecedentes, por cierto.
El único culpable en esta sala
es un fiscal demasiado entusiasta,
quien tendrá suerte si no llamo a su jefe Larry Broznahan
y dile que terriblemente
La gente está siendo tergiversada hoy.
- ¡Objeción! - Sostenido.
Grandiosa aparte
Tiene un punto, consejero.
¿Por qué estás presionando para ir a la cárcel aquí?
- Bueno, esto es ... - ¿Sabes qué? Tu no eres.
Dada esta información, voy a recomendar.
Que este caso se resuelva con una tarifa reducida de $ 500.
¿Es eso aceptable para ambas partes?
Mm ... El manejo de este caso por el Sr. Pickford ha sido tan grave,
Tengo la mitad de la mente para revisar todos sus anteriores
Antes de aceptar cualquier cosa.
Recomendamos una multa de $ 250, Su Señoría.
Y aceptamos.
JUEZ BRICKMAN: Maravillosa noticia. La Sra. King es ordenada
pagar una multa de $ 250 y devolver un formulario completado
al DMV dentro de los 30 días.
- (GAVEL BANGS) - Siguiente caso.
Está bien. Corre, pequeño twerp.
- Espere. ¿Es asi? - Eso es.
Espere. Muchas gracias, um, pero no tengo 250 dólares.
Oh, lo hago. Lo resolveremos. Escucha, tengo que correr.
Aparqué en un lugar de 15 minutos.
¿Quién eres tú?
Sobre todo un hack de DC pagado en exceso,
Pero hoy, un ángel vengador de la justicia.
Espera un minuto. Estamos a pocas horas de distancia
de emitir una declaración conjunta en esta misma sala,
prometiendo nuestro apoyo al Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio.
¿Me estás diciendo que la UE está retrocediendo?
Por supuesto estamos de acuerdo con sus principios,
pero, uh, no tiene sentido alienar a los chinos
sobre un acuerdo al que nunca se unirán.
Entiendo que podría ser más fácil
para esperar que ellos decidan cambiar por su cuenta de alguna manera.
O podríamos seguir adelante y hacer el trabajo duro.
de tratar de dar forma a un mundo que funcione mejor para todos.
Inspirador, pero tenemos un viejo dicho.
"Al piu potente ceda il più prudente".
En términos generales, significa
"Es mejor inclinarse que romper".
¿Sabes lo que dijo Ben Franklin una vez?
"Si no estamos juntos, seguramente lo haremos por separado".
Te diré que.
Usted y sus colegas vienen a la declaración conjunta.
Tu me dejas a China.
DAISY: El séptimo piso
es el centro neurálgico del Departamento de Estado,
Donde la secretaria y su personal superior tienen sus oficinas.
Sé que todos esperaban conocer a la secretaria,
Pero desafortunadamente, ella está fuera del país.
(ESTUDIANTES QUE VAN, CRECIENDO)
Sé que sé.
Pero antes de entrar en la oficina del secretario,
Quiero que mires a tu alrededor.
Hace seis meses, cuando la hermana Anne te lo dijo,
"Vamos a Washington, DC,
y vamos a visitar el Departamento de Estado ",
Probablemente dijiste que estaba loca.
No "probablemente dijo". Eso es lo que dijeron.
(RISA)
Pero seis meses después, aquí estás.
Quiero que te tomes un momento para saborear tu logro.
¿Porque hablar de verdad?
No puede ser más fácil desde aquí.
Sabes mejor que la mayoría que a veces este mundo,
Este país no va a ser justo.
No siempre serás visto por lo creativo,
Jóvenes entusiastas y mujeres que sois.
Así que en los días malos, cuando estás tentado a rendirte,
vas a tener que encontrar
esa creencia en ti mismo, porque puedes hacerlo.
Lo sé, porque lo hice,
y todos ustedes son definitivamente más inteligentes que yo,
Porque leí tus ensayos.
(RISA)
Entonces, recuerda los buenos días.
Y ustedes, les prometo, hoy es uno de ellos.
Ahora sígueme
Adelante.
(EXCITADO, CHATTER INDISTINTO)
Sé que esperaban reunirse con el secretario McCord,
Pero, uh, tendré que hacerlo.
Hola.
Tienes suerte de que el presidente quisiera un cambio de escenario.
- Me debes a lo grande. - ¿Yo, sin embargo?
Y, uh, ¿sabes lo que quieres estudiar en la universidad?
- Ingeniería, señor. - Ingenieria. Excelente.
Creo que soy yo quien te debe.
No, creo que es lo contrario.
Me alegro de que vinieras y me fastidieses.
En realidad es el mejor trabajo del mundo.
Pero entonces, ¿qué, Anne?
Déjate derrotar por el mundo, inspírate con los niños,
¿Hasta que te vuelvan a golpear, y repitas?
Bastante mucho ¿Por qué crees que trabajo con ellos?
Mira, haces cualquier cosa pequeña que puedas todos los días.
del lado de la esperanza y la justicia, tal como lo hiciste hoy.
No estoy diciendo que sea fácil, pero entonces,
Soy testigo del milagro radical y transformador.
del amor de Dios "en lo regular", como a los niños les gusta decir.
DALTON: Quiero conocer a este increíble maestro tuyo.
¿Dónde está la hermana Anne?
Si me disculpan, necesito reunirme con el presidente.
Absolutamente.
- (CHUCKLING): Oye, entra aquí. - ¡Venga!
- Encantada de conocerte. - usted, uh,
Debería estar muy orgulloso de estos jóvenes.
HERMANA ANNE: Extremadamente.
HOMBRE: Secretario McCord, esto puede parecer una pregunta trivial,
pero dadas tus observaciones recientes, tal vez no lo sea.
¿Puedes decirme quién hizo la ropa que llevas hoy?
Oh. Absolutamente.
La diseñadora es una mujer joven,
Rebecca Flores de Brooklyn, Nueva York, por supuesto.
Y este traje
Es 100% sindical y de fabricación americana.
De hecho, en realidad fue construido
Por María Ortiz, Juan Carlos Carrillo y Carla Macías.
Y esa es una gran pregunta,
y uno que todos podríamos empezar a preguntar más a menudo.
Gracias. Perdóneme.
(CLAMORANDO A LOS REPORTEROS)
Mis colegas y yo estamos hoy aquí.
llamar la atención sobre el hecho de que,
Mientras que la moda es una industria emocionante y económicamente vital,
la fabricación de textiles
con demasiada frecuencia tiene un gran costo humano.
Acabamos de ver esas consecuencias a principios de esta semana.
en emilia-romagna.
Por eso estamos redoblando nuestro esfuerzo.
Revivir el Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio.
Desafortunadamente, una voz importante
En esta conversación ha optado por no unirse a nosotros.
China se enorgullece de su dominio
de la industria textil mundial y muchos otros.
Pero a la hora de asumir la responsabilidad.
por sus condiciones de trabajo,
- No están por ninguna parte. - (CLIC EN CÁMARAS)
Si China quiere ser un líder en el siglo XXI,
Es hora de unirse a nosotros y empezar a actuar como uno.
- Gracias. - (CLAMORANDO REPORTEROS)
_
(TELÉFONO SONANDO)
- Ming, ¿cómo estás? - Seré breve.
China no desea más atención injustificada
En sus condiciones laborales.
Si eso se entiende,
estamos preparados para participar
sobre el tema del Acuerdo de Trabajo Justo y Comercio.
Espero con interes trabajar con usted.
- De acuerdo. - Tendrá que haber
Modificaciones al lenguaje, por supuesto.
Modificaciones significativas.
Mientras no socavan
El punto más grande del acuerdo.
El punto es que estamos hablando ahora.
No hay más necesidad de trucos.
¿Te gustan las tarifas con las que nos pegas?
Me refería a otra cosa.
Pero ahora que los mencionas,
ha sido decidido,
ahora que está claro el poder económico de China
No debe ser cuestionado, que las tarifas
Han cumplido su cometido y serán rescindidos.
Los Estados Unidos aprecian que
Y a cambio se retirarán sus propias sanciones previstas.
Muy bien entonces.
Buenos días, señora secretaria.
Ming.
He conocido a muchos jefes de estado en este trabajo.
Habrías hecho una buena
y lo siento mucho
Más aún si mi truco jugó algún papel en él.
Que amable.
Pero sospecho lo que pasó
Era lo que siempre iba a pasar.
Sin embargo,
por el bien de nuestros dos países,
Espero que tu suerte sea mejor que la mía.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
Hasta la próxima, Elizabeth.
Hasta entonces, Ming.
HENRY: Lo siguiente que sé, estoy en una reunión
para decidir quién obtiene mi plaza de aparcamiento.
Mi mano a Dios. Acabo de salir de allí.
Yo dije: "Estoy tratando de servir a mi país.
Ustedes lo resuelvan ".
Creo que he regalado demasiado para llevar a China a la mesa.
Se comprometerán con un trabajador sin precedentes,
Protecciones medioambientales y comerciales.
Y si rompen las reglas,
Oye, al menos hay reglas.
Eso es enorme.
Traerá de vuelta
esas pobres mujeres que murieron en el fuego
o prevenir el siguiente? Lo dudo.
Nena, la política es el arte de lo posible.
No tienes una varita mágica.
Bueno, eso es justo.
Siento que soy siempre ...
Casi resolviendo los problemas.
Resolviéndolos temporalmente o ...
resolviendo a los más pequeños.
Me gusta, me alegro de que Mike B.
Pude conseguir que la pobre mujer de Katelyn abandonara el caso.
UH Huh. Y apuesto a que ella también lo es.
- No fue un pequeño problema para ella. - si
Pero ¿y si no hubiera caminado por ese pasillo?
Ella probablemente estaría en la cárcel esta noche.
Separado de sus hijos
por ninguna otra razón que no sea la mala suerte.
No es así como se supone que funciona el sistema, Henry.
Claro que no lo es.
Lo que tengo no es una varita mágica en absoluto.
(Suspiros)
Es algo mucho más impreciso ...
e ineficiente.
Es como una magia ...
¿Rastrillo?
Sí exactamente.
Un ... un rastrillo mágico.
La mitad del tiempo, ni siquiera es la herramienta correcta.
¿Mitad? Eso es ser bastante generoso con los rastrillos.
¿Así sería la presidencia?
Solo tratando de nivelar el campo de juego,
¿Unir las vidas destrozadas de nuevo junto con un rastrillo mágico?
Todo el día, todos los días durante cuatro ...
tal vez ocho años
te quiero.
Bueno, eso es aleccionador.
Yo también te quiero.
Y cualquiera que empuñe el rastrillo mágico.
Será puro de corazón.
Y realmente creativo,
- porque los rastrillos solo son buenos - (Risas)
para, como, un trabajo
- Heya. - Venga.
En primer lugar, quería agradecerte.
por su ayuda con Katelyn.
- ¿Quien? - Katelyn King.
Mike, ¿la mujer que salvaste de ir a la cárcel?
¡Derecha! Derecha. No, eso fue divertido, en realidad.
Oye si Bueno.
Viendo que el pequeño rastro de un fiscal se pone pálido.
mientras aplastaba su malísimo caso con mi poderoso puño de verdad.
Dios, extraño la corte.
Toma asiento. Quiero decirte algo.
- Voy a postularme para presidente. - si si
De eso estoy hablando.
- Oh Dios. - si
Quiero decir, es bueno oírte decirlo finalmente.
- Eso es importante. Pero dime algo que no sepa. - Es.
- ¿Sabes que? ¿Sabes que? - bueno yo ...
- Te diré algo que no sabes. - Bueno.
Lo tienes en ti
Ser uno de los presidentes más consecuentes.
en nuestra historia
Al igual que, Monte Rushmore genial.
Bueno, no nos adelantemos.
- No hay juego de palabras. - No.
- Oh. Bueno. - Vamos. Adelantémonos a nosotros mismos,
Porque necesitas tomar esto en serio enseguida.
- Temas, asesores, donantes. Es la hora. - Te escucho. Te escucho.
De hecho, usted-usted mencionó
- Mi firma de emisión nacional. - si
Creo que lo encontré. Genial. ¿Qué es? ¿Trabajos?
No te puedes equivocar con los trabajos. ¿Quién no ama los trabajos?
Todos ganan con trabajos.
Uh, reforma de la justicia penal.
Huh
- (CHUCKLES): Lo sé. - Quiero decir, eso es ... genial
pero, uh, tal vez ... tal vez no sea el problema de la firma?
- Tal vez ... - Todos los días, condeno las autocracias.
Por encarcelar injustamente a su propio pueblo.
Pero estamos encerrando a más de nuestros propios ciudadanos per cápita.
que cualquier otro país en la tierra.
- Sí ... - ¿Y sabes por qué?
Es solo, como, en muchos casos, como lo que vimos con Katelyn.
- ¿Quién es Katelyn? - La mujer a la que ayudaste, Mike.
Oh si. No, sí, sí, sí, sí.
Porque estamos criminalizando la pobreza.
Y viene no solo a un gran costo económico,
Pero gran costo moral para nosotros como nación.
Y yo, por mi parte, quiero hacer algo al respecto.
Así que aquí está mi gran idea,
Mi razón para correr.
Quiero levantar a la gente.
En casa y en todo el mundo.
Y eso es lo que quiero usar mi ...
Ya sabes, rastrillo mágico para.
Lo siento tu magia que
Conversación a última hora con Henry.
No te preocupes por eso.
¿Pero cómo levantas a la gente con un rastrillo?
Lo subes ...
- ¿Y qué lo hace mágico? - No se trata del rastrillo.
- ¿Es, como, más grande? Bueno. - Necesitas olvidarte del rastrillo. Micro.
- No puedo olvidar el rastrillo. - hacer.
(Suspiros)
Entonces, ¿debería empezar a hacer llamadas?
No. Como dije, es demasiado pronto.
Pero si quieres tus amigos ricos.
para mostrar su apoyo para mí,
Puedes pedirles que donen al fondo de asistencia legal.
Eso no podía asumir el caso de Katelyn.
- Claramente, necesitan los recursos. - si
Absolutamente. Pero tal vez también un súper PAC.
Gracias, Mike. Se ha ido aclarando.
♪
_
♪
♪ ♪
♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>