Aquí hay una buena: si dejas caer una moneda.
con la cabeza del rey de Tailandia sobre ella,
no lo pises
Ellos encarcelaron a un ciudadano francés por eso.
Pues bien, los franceses y la monarquía,
Tenían que saber que eso iba a ser un problema.
Oh. Además, si el rey da un discurso ...
La cabeza de todos debe ser más baja que sus pies.
Así que sólo acuéstate.
Suena como un lugar cómodo para escuchar un discurso de.
Y sólo un pequeño consejo,
Tailandia es un país donde no existe la libertad de expresión.
Menos mal que tengo inmunidad diplomática ahora.
Vamos, estoy bromeando.
La constitución tailandesa dice
El "rey está entronizado en una posición de adoración divina".
Así que incluso como asesor del presidente de los Estados Unidos,
eres un simple mortal
Ah, y no puedes vestirte de blanco o negro.
Q-que?
Uh, que camisa para conocer al rey?
No lo sé. Blake todavía está trabajando en la invitación.
Así que la recepción de su cumpleaños es un boleto muy bueno, ¿eh?
Entonces, Rochana, ella está aquí en esta conferencia ...
como parte de un grupo, o ...?
No, ella es solo una oradora invitada.
Le dije que sería un amable erudito religioso entre la multitud.
Eso es bueno.
Entonces, ¿cómo está, um,
su marido como se llama
Ricardo. Ya no están juntos.
Huh
¿Qué?
Nada.
Bueno, es solo un profesor recientemente divorciado.
con una foto de autor notablemente atractiva
Estoy emocionada de ver a su viejo novio de la universidad.
En una conferencia religiosa en Bangkok
con un montón de académicos.
Lo dices como si no fuera exactamente la forma de seducirte.
UH Huh. Porque así te seduje.
Llevándote a todas esas conferencias académicas.
No, claro que no, porque no era tu igual intelectual
quien desafió tus argumentos con una precisión similar al láser.
Nunca dije eso de Rochana.
Pero vacilaste, porque podrías haberlo hecho.
Solo hay una mujer que me ha desafiado
Con precisión similar al láser.
Mike B.
¿Qué?
Ugh, ah, basta con las reuniones.
Él sabe que no hay campaña.
para gestionar realmente todavía, ¿verdad?
Sigo diciéndole que espere hasta después de anunciar.
¿Y cuándo pensamos que va a ser?
No por un tiempo.
Pero deberíamos decirles a los niños pronto, ¿verdad?
Sí. Creo que sería una buena idea.
Chicos, ella está aquí!
Consejero de la universidad de Jason.
Simplemente no quiero que lo escuchen de otra persona.
Vamos a decirles cuando regrese.
Bueno.
¿Estás bien?
Sí, es sólo ...
decirle a los niños lo hace tan maldito ...
Lo se, real
- ¿Sí claro? - si
Mamá, papá, estamos esperando!
¡Estábamos viniendo!
Bien, ¿Listo para ir a ser hablado en un poco más de deuda?
Así que a pesar de mis reservas desatendidas
sobre escribir una declaración personal sobre las tortugas marinas ...
De nuevo, fue una metáfora.
por un movimiento progresivo asediado
En una época de creciente fascismo.
Oh Dios. Seguir.
Parece que el GPA mejorado
junto con esa puntuación SAT perfecta hizo el trabajo.
Vassar,
Noroeste y Vonderhauf
Todos ofrecen paquetes de becas.
- De eso estoy hablando. - Oh, wow, hey, hombre.
- Guau. - Deberías estar muy orgulloso.
- si Uh, uh, ¿cuánto? - Oh.
Vonderhauf es el más alto,
Con media matrícula y alojamiento para el primer año,
años sucesivos supeditados al rendimiento académico.
Noroeste y Vassar, más cerca del 30%.
- Deberíamos haber ido a ver a Vonderhauf. - Hace mucho frío en el noroeste.
- Deberíamos haber ido allí. - Todos son excelentes colegios.
- Por supuesto. - Hacer un poco de investigación.
Mira en la vida del campus, la facultad, el tamaño de las clases.
Esto es muy emocionante.
Sí. Uh, Vassar solía ser todas chicas, ¿verdad?
- Originalmente, sí. - Genial, voy a ir allí.
- Bueno, ahora, no hay necesidad de simplemente ... - Investigaremos un poco más.
Bueno, no, papá, es una proporción hombre-mujer.
Hay menos competencia en el campo.
Bueno, eso es un criterio sólido.
Hay una fecha límite de aceptación,
así que querrás indicar tu elección
a las 5:00 pm del jueves, solo ve al sitio web.
Nos pondremos en lo cierto.
Oh, Dios mío, gracias, Colleen.
Qué placer, qué placer.
Oh. Mi coche, mi coche está aquí.
Está bien, me tengo que ir
Estoy muy orgulloso de ti, amigo.
Muchas gracias.
Estoy feliz de cumplir con las expectativas de estado de todos.
Él está emocionado, él está.
- Solo parece cinismo. - Felicidades.
- Gracias. - Gracias.
- Buenos días. - Mañana.
Scone de frambuesa.
Excelentes prioridades, Blake.
El almuerzo de los héroes de los derechos humanos
te está pidiendo que subas tu llegada por media hora,
lo que significaría posponer su saludo
A los embajadores recién confirmados.
No, no quiero perderme ese saludo.
Esos tipos han esperado años para ser confirmados.
Voy a empujar hacia atrás.
Me las arreglé para asegurar una invitación para Henry
a la recepción de cumpleaños del rey de Tailandia.
Gracias.
Oh, no hay problema.
Realmente no quería a mi primogénito, de todos modos.
No había un más uno con eso, ¿verdad?
Puedo volver a acercarme.
No no. Está bien. Sus...
- Señora, uh, buenos días. - si
Me preguntaba si viste mis comentarios
- ¿Para el almuerzo de derechos humanos? - Si, lo hice.
Bueno, puedo retirarme del Nelson Mandela si quieres.
No no. Está bien. Voy a hacer un rápido pulido de antemano.
- Gracias. - Uh, Mike B. está en tu oficina.
Claro que lo es.
Buenos días. ¿Cómo es el futuro líder del mundo libre?
Pensé que no estábamos gritando eso desde los tejados todavía.
No gritando Solo el tenue rugido de una ola que se reúne
lejos en el horizonte.
Sí, no es realmente una persona de playa.
Oh, pero este es el mejor tipo de ola: el dinero.
Un super PAC de base llamándose a sí mismos.
"Run, Bess, Run" ya está recogiendo donaciones
para su campaña.
Huh
Intenta contener tu alegría.
Esto es enorme
También es indicativo del tipo de apoyo que estás moviendo.
Por supuesto, legalmente, estás obligado a permanecer ignorante.
De cualquier actividad de un súper PAC.
Entonces, ¿por qué me dices esto?
Porque es emocionante.
Y también me lleva a mi siguiente tema:
El libro que vas a escribir. No estoy escribiendo un libro.
Mm, claro que lo eres.
Tengo que contar tu historia, empezar a pulir el mito,
pero manténgalo relatable.
Ni siquiera les he dicho a mis hijos que estoy corriendo.
¿Quién habla con sus hijos, de todos modos? Yo no.
Quiero decir, es porque mi ex esposa no quiere que lo haga.
y probablemente podría empujar más allá de eso,
pero de alguna manera no lo hago.
¿Donde estábamos?
El libro que no tengo tiempo de escribir.
Para eso es un escritor fantasma.
Lorraine Sheridan, redactora de discursos para los molestos
Alcalde progresista en Denver, viene esta tarde.
Por no más de diez minutos.
- No tengo diez minutos. - Todos tienen diez minutos.
Piense en ello como una inversión en su futuro.
Si decides no correr,
siempre se puede trabajar en un libro gira.
¿Estás bien allí? ¿Quieres que te traiga algo?
Haré que Blake me traiga una taza de café.
Ve a arreglar el mundo.
- Ahí tienes. Oh. - Oye. Hola.
Oh. Guau.
Oh, Dios mío, te ves igual.
Luces igual ... me robaste mi línea.
Es bueno verte, Roe.
- Estoy tan feliz de que hayas venido. - Yo también.
Uh, aquí, tengo una mesa.
Gracias.
Wow, eso es una hermosa bufanda. ¿Conseguiste eso aquí?
De un vendedor ambulante. ¿Puedes creerlo?
Estoy seguro de que pagué el doble de lo que debería.
¿No te dieron un descuento por ser nativo?
He vivido lejos de aquí demasiado tiempo. Ellos saben que soy un turista.
He perdido por completo todas mis habilidades de negociación.
¿Puedo conseguirte algo?
Uh, sólo agua para mí, gracias.
Es tan bueno verte.
Tú también, Roe.
Han pasado, ¿qué, como, 25 años?
Lo tiene?
No lo parece. Tal vez porque hemos enviado un correo electrónico.
Lo cual me recuerda,
Gracias a tu aporte, obtuve la beca Stivers.
Oh, ahora, vamos.
Y-necesitas tomar crédito completo para eso
Acabo de reorganizar un par de tus pensamientos.
No.
Siempre has tenido una manera con las palabras, Henry McCord.
Pero todavía no es bueno en recibir cumplidos, ya veo.
Gracias.
Entonces, ¿cómo están, eh, Alexander y ...?
- Lawan. - Lawan.
Ambos están viviendo en los Estados Unidos ahora.
Alex tiene 24 años, trabaja en un banco,
- Dios ayúdame. - Guau.
Y Lawan acaba de comenzar su maestría en Comp Lit.
Claramente, ella es tu chica.
Aquí están mis muchachos.
Oh. Que bonita familia.
Sí.
Y Elizabeth. Dios mío.
El acuerdo de Irán, el desarme nuclear.
Sí. Ella está haciendo un buen trabajo.
¿Ver? Las cosas funcionan como se supone que deben hacerlo.
Lo siento por ti y Richard.
Honestamente, ha sido genial.
Al principio estaba un poco perdido, sin los niños,
Pero también existe esta verdadera liberación.
¿Ya sabes?
Es como, de repente, puedo volver a todo lo que era antes.
Es como tener una segunda oportunidad.
Mira, lo entiendo. Eres una madre trabajadora con un trabajo enorme.
En el interés de la seguridad global, le prometo,
Este libro tendrá un impacto mínimo en tu vida.
Bueno, tengo que admitir que es un alivio escuchar.
Tuve visiones de ti siguiéndome a la clase de yoga.
No no. Todo lo que quiero hacer es hablar con tu familia.
Tal vez una vez, tome un momento con su jefe de personal
y una o dos sentadas contigo, siempre que puedas.
Bueno, eso no suena imposible.
Bueno. Porque Mike B. no dijo nada,
Pero si este libro significa lo que pienso,
Estoy tan malditamente a bordo.
Aprecio el entusiasmo.
Hago. Yo um
Bueno. ¿Por qué no ... vamos a sentarnos una vez más
- y ver cómo van las cosas. ¿Bueno? - Increíble.
¿Puedo pedirte que hagas una pequeña cosa?
Y, uh, no es tarea, lo juro por Dios.
¿Podrías simplemente anotar un momento cuando pensaste,
"Yo podría ser un líder"?
O bien porque estabas enojado por cómo se estaba haciendo algo,
o o simplemente disfrutaste estar a cargo.
Cuanto antes en tu vida, mejor.
Bueno. Sí.
Lo que venga a ti.
Lo haré en un capítulo, verás si te gusta.
Y luego lo sacaremos de allí.
¿Eso suena bien?
Bueno. Sí.
Bueno, casi me echan.
Oh, no me puedes culpar por eso.
¿De qué estás hablando?
Te enfrentaste al chico. Era, como, un apoyador de seis y cuatro.
Usted lo llamó asno, y tuve que ...
Siguió interrumpiendo la clase sin nada que decir.
¡No esperaba que lo desafiaras a un duelo!
Bueno, yo era su TA que tenía ... tenía que hacer algo.
El humor era la mejor manera de calmar la situación.
Eventualmente lo hiciste abatir.
No se dispararon pistolas al amanecer. Mm.
Todavía tengo censura académica.
Ni siquiera leyó el ensayo.
¿Te imaginas haciendo eso ahora ... confrontando a todos los niños?
- ¿Quién se va sin nada que decir? - si
Bueno, todos lo dejamos pasar, ¿no?
Supongo que deberíamos estar agradecidos
No había internet en ese entonces.
Sí.
Así que mañana, ¿sabes a qué hora y dónde?
Sí, estoy todo listo.
Significa tanto para mí que viniste aquí.
No me lo hubiera perdido.
Mira, tengo que ... tengo que golpearlo,
o simplemente voy a ser golpeado por este jet lag.
Sí.
Bien, así que esperaré la confirmación.
a la hora de mañana
Absolutamente. Gracias por venir, Sra. Sheridan.
¿Para qué va a volver?
¿Segunda entrevista? No puedo revelar eso.
Hermano, sé que es Lorraine Sheridan.
gran redactor de discursos, tiene su propia charla TED.
Se hace llamar chamán
quien convoca la voz interior del hablante.
M-Sec se postula para presidente
y yo estoy fuera, ¿verdad? Usted me puede decir.
Matt, una carrera de la Casa Blanca es solo un rumor.
Mira, conozco esos comentarios que escribí para el almuerzo.
No era lo mejor que podía hacer, pero entonces, ella apenas tenía notas.
Eso es porque, uh, no fueron tan malos como pensé,
¿O porque se ha rendido conmigo?
¿Qué? Ella parecía estar bien con ellos.
- Honestamente, yo ... - Pero hubo un tono.
como usas con el chico con el que has terminado,
pero solo lo mantienes cerca para que puedas tener un plus-one
- Para la boda de tu amigo. - Matt.
Respira conmigo.
Y saber que eres el chamán elegido.
para convocar la voz interior de M-Sec.
¿Lo dices en serio?
Estaba destinado a ser irónico, pero confía en mí, estás bien.
¿De qué se trató la reunión?
Eso no te lo puedo decir.
¿Por qué alguien se sometería voluntariamente?
a un atasco de tráfico de Bangkok?
Seguramente debo ser un turista.
De hecho, nací aquí, y viví aquí en Bangkok
Hasta los ocho años, y siempre he encontrado.
La mejor manera de descubrir qué piensan realmente las personas.
Es escuchar a escondidas en el autobús.
Hace unos días, estaba sentado detrás de dos jóvenes,
y uno le dijo al otro,
"No trabajo, pero voy al templo cuatro veces al día,
"Y con lo que me pagan,
Tendré suficiente para comprar una moto en tres meses ".
Pagado para orar.
Pensé: "Qué contradicción tan fascinante".
Pero entonces, Tailandia es una tierra de contradicciones.
Una nación budista que adora a su propio rey como semi-divino.
Nos hemos reunido aquí
para examinar la libertad de fe en todo el mundo,
Pero este mismo país impone a su gente el culto.
De un hombre en ninguna parte reconocido en su fe budista.
Donde en el budismo dice
¿Un hombre es más divino que el otro?
Donde dice un hombre
y su familia debería valer más de $ 30 mil millones,
¿Mientras muchos de su gente mueren de hambre y mendigan en las calles?
Muchos se sentirán avergonzados
por hacer estas preguntas.
Pero te digo ...
Me avergüenza que me haya costado tanto preguntarles.
Y así, aprovecho este momento para pedir un final.
A la regla de esta familia sobre Tailandia.
Que la monarquía muera cuando nuestro rey salga de este mundo. _
Y que la gente de Tailandia elija.
Sus propios líderes, no falsos dioses. _
_
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
- 60 años en prisión? - Yo debería haber sabido
ella estaba planeando algo
Había algo en ella, solo ...
¿Crees que por eso ella te quería allí?
No lo sé. Tal vez ella pensó que podría rescatarla.
Quiero decir, ella es una ciudadana americana.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Ella violó la ley contra
insultando al rey.
No podemos interferir.
Bueno, no puedo simplemente
déjala aquí. No hay algo
¿Podemos hacerlo a través de los canales diplomáticos?
Podemos asegurarnos
Que ella sea bien tratada, tenga una representación adecuada.
Más allá de eso...
Lo siento cariño. No quiero decir
Para ponerte en medio de todo esto.
Quiero ayudar,
Pero Tailandia es uno de nuestros mayores socios comerciales.
Solo puedo empujar
hasta ahora, pero tu ...
Todavia tienes esa invitacion
a la fiesta de cumpleaños del rey.
Es probable que no lo sepan.
sobre tu conexión con Rochana.
Uh, sería ... sería atrevido, pero podrías pedir un perdón real.
¿Estás seguro? No quiero causarte ningún problema.
Oficialmente, usted está representando
el presidente de los Estados Unidos.
Extraoficialmente, si tienes la suficiente suerte.
Para obtener tu momento, úsalo sabiamente.
Y, obviamente,
Nunca tuvimos esta conversación.
te quiero.
Espero que le hayas dicho eso a Rochana.
Yo también te quiero.
Acaban de ser aceptados en tres escuelas.
¿No deberías estar navegando?
No. Es esta estúpida solicitud de beca para Vonderhauf.
Quieren que escriba otra declaración sobre el viaje de mi vida.
Al igual que, ¿no pueden simplemente datos de mis redes sociales?
- ¿como todos los demás? - Eso debe ser tan difícil ...
llenando todos esos formularios
Para que te paguen por ir a su colegio.
Está bien, no es como si yo recibiera el dinero, ¿sabes? Uh ...
Chicos, ¿listos para esto? Mira esto.
Ir.
Algo está sucediendo en América.
Estamos parados más altos, viendo más lejos.
En los últimos cuatro años,
Estados Unidos ha recuperado su papel de líder.
a las naciones de todo el mundo,
Trayendo paz, estabilidad y espíritu de cooperación.
que levanta una antorcha para iluminar el camino.
- Oh Dios mío. - ¿Correcto?
Elizabeth McCord. Ella es para todos nosotros.
- Oh Dios mío. - Ustedes,
Mamá en realidad lo está haciendo. Lo sé. Quiero decir,
Sentí que venía, pero es como si estuviera aquí.
Está sucediendo.
Solo desearía que hubieran usado una foto con mi nuevo flequillo.
Oh si.
¿A dónde vas?
Um, solo tengo que terminar algunas cosas de la universidad.
Estoy publicando esto en todas partes.
Por favor no lo hagas
Dr. Henry McCord.
... Elizabeth McCord.
Sukhsant wan keid.
Es un gran honor conocer a Su Majestad.
Te deseo todas las felicitaciones en tu cumpleaños.
Con muchas celebraciones por venir.
Si también pudiera pedirle un favor a Su Majestad,
No para mí, sino para un amigo.
Sé que Rochana Arak ofendió profundamente a la monarquía.
con sus palabras, pero la conozco desde hace muchos años,
Y te aseguro que ella no te desea ningún daño o insulto.
Ella habló solamente de sus esperanzas para el futuro de Tailandia.
Este no es un tema para la celebración de Su Majestad.
En honor a la celebración de Su Majestad,
Le pido que se libere de la carga del resentimiento,
Como enseña el Buda, concediendo la gracia.
de su perdón. Que mejor manera
para honrar el nacimiento de Su Majestad
que conceder un renacimiento a una hija caída,
Salvándola de una vida en prisión?
Dr. McCord?
El perdón real estará preparado.
¿El dijo que sí?
Su Majestad es susceptible.
Al atractivo de los occidentales pedantes.
Tal vez fue su tiempo en Oxford.
Cuando dijiste "picnic", pensé precipitadamente que estaríamos comiendo afuera.
Bueno, tengo algo delicado para discutir.
Oh no.
¿Te llamó mi esposa?
¿No porque? ¿Hiciste algo?
No que yo sepa, pero no significa que no haya cagado.
De nuevo a usted.
Mike B. me tiene escribiendo una memoria.
- ¿Por qué? - y ...
Bueno, vamos a llegar a eso en un minuto.
Me ha asignado este escritor fantasma.
No necesitas un escritor fantasma.
Gracias, pero estoy un poco ocupado.
- Henry está ocupado, todavía escribe libros. - Por qué es esto
¿Convirtiéndome en un referéndum sobre mi gestión del tiempo?
- Lo siento. Lo siento. Seguir. - Bueno entonces,
- Me asignó este escritor fantasma. - UH Huh.
Y ella me pidió que encontrara un momento temprano en mi vida.
- Cuando decidí convertirme en líder. Ah
Y de repente, no puedes recordar tu infancia.
Bueno, lo único que puedo recordar es que ...
ese momento en la escuela secundaria cuando lideré el equipo de lacrosse de las niñas
en una huelga para obtener mejores condiciones de práctica.
Esa es una forma interesante de recordarlo.
Piensa que ella quiere algo más joven. ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir? - ¿De Verdad?
Bueno, como me explicasteis en ese momento,
lideraste un levantamiento para mover tu banco ...
Más cerca del enfriador de agua, Más cerca del equipo del niño,
- Porque los chicos no estaban compartiendo. - para que pudieras
chatea con todos los jugadores calientes.
¿Recuerda?
No.
No lo recuerdo así, no.
Halfsies?
- Por supuesto. - Aquí.
Entonces, seriamente no puedes pensar en una sola instancia
donde subiste
y asumió un papel de liderazgo más difícil?
No uno.
Quizás el que requería
actuando como padre y madre
¿A un hermano pequeño despojado?
Eso es diferente. Yo no...
Yo ... eso fue ... yo ...
Fue bastante feroz.
Entonces, ¿por qué la repentina necesidad de un libro?
Oh. Bueno, esa es la otra cosa.
Aférrate.
He decidido ... Me postulo para la presidencia.
¡Sí! lo sabía
tan pronto como dijiste "Mike B."
- Oh, ¿esa fue tu primera pista? - Escúchame.
Vas a ser un gran líder.
Eres demasiado pragmático y centrista.
para mi gusto, pero este país apenas merece
alguien tan bien como tu
Sí, podrías haberte callado después de "gran líder".
Eso hubiera sido mejor.
Lo siento, el consejero de la universidad de Jason está llamando.
Oh. Jason tiene tres ofertas de becas.
Oh. ¿Solo tres?
Colleen, hola.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Me las arreglé para conseguir una audiencia con el rey.
Te ha concedido un perdón real.
Te lo contaré mientras conducimos, pero necesitamos irnos ahora.
No entiendo. ¿Por qué harías eso?
Para que no tengas que ir a la cárcel.
Entonces, me estás diciendo que yo solo
arriesgó mi vida por nada?
¿De qué estás hablando? Tu mensaje fue escuchado.
Y ahora vuelvo corriendo al oeste,
Donde me desacrediten como hereje.
Dios mío, Henry, ¿qué has hecho?
¿Por qué querrías pasar 60 años en prisión,
Nunca vuelvas a ver a tus hijos, nunca conoces a tus nietos?
- Son la razón por la que hice esto. - Prefieren tenerte en casa.
Lo garantizo.
Ellos entenderán cuando crezcan.
¿Cómo lo entendiste cuando tu papá se fue?
Esto es completamente diferente.
Estoy tratando de hacer una mejor patria para ellos.
¿Qué es esta necesidad para el martirio?
¿Qué logra?
¿Cómo puedes, de todas las personas, preguntarme eso?
Viviste para el sacrificio personal. Los militares, la iglesia.
Y aprendí que esta búsqueda de pureza ideológica.
es un callejón sin salida.
Conexiones con las personas que amas,
Eso es lo único que te salvará.
Ven conmigo por favor.
Por favor.
Solo quería hacer algo con mi vida.
¿De qué estás hablando?
Eres uno de los eruditos más perspicaces que conozco.
Eres un profesor venerado, has criado a dos grandes hijos.
Nada se siente como si significara nada.
Estoy perdido.
Has pasado por algunos cambios enormes ...
Es más profundo que eso.
Solía ​​ser esta chica en llamas.
Tú la conociste.
Supongo que pensé que tal vez podría incendiarme de nuevo.
Esa chica que estaba en llamas ... daba miedo.
¿Es por eso que rompiste conmigo?
Éramos ... éramos muy jóvenes.
Todos estábamos probando los límites de nuestras convicciones.
Pero mi punto es, esa chica, la que se quedaría despierta.
toda la noche discutiendo las escrituras conmigo,
nunca dejándome fuera de la estera ...
esa chica daba un poco de miedo, pero también era valiente.
Necesitas ser valiente y permanecer en esta lucha,
No se pudra en alguna prisión.
Oye jace
Sí, yo ... estoy comiendo palomitas de maíz para la cena.
¿Puedo hablar contigo por un segundo?
Recibí una llamada de Colleen.
Ella dijo que nunca te conectaste.
¿Elegir una de las tres becas?
Aférrate.
- Jason ... - Danos un momento.
- Necesitas sacarlo. - No, no, hay demasiados núcleos.
Es todo ... Se va a quemar.
No, no, aquí es donde tienes que ser fuerte.
Se va a quemar
Perfecto.
No me digas que puedes tiempo
una bolsa de palomitas de maíz perfectamente
¿Pero te perdiste el plazo de tus becas?
Está bien, no te lo diré.
- Jason ... - Fue una elección consciente.
¿Bueno? Sólo soy...
No estoy listo para ir a la universidad.
¿Qué pasa con todas esas aplicaciones,
y escribiendo todos esos ensayos?
Ustedes me criticaron por un estúpido puntaje de prueba.
Bien, bien, tal vez me haya atrapado un poco.
Pero ahora estoy pensando que debería
dar un paso atrás, ya sabes, conseguir mi cabeza juntos.
He estado pensando en un año en un kibbutz en Israel.
No comen muchas palomitas
en la granja colectiva.
¿Quien es la chica?
No hay niña
¿Se trata de tus puntuaciones?
Crees que tienes un SAT perfecto,
¿Así que tienes que ser un estudiante perfecto?
No es como si no hubiera traído a casa Cs antes.
- Mira mira...
Vi el anuncio pidiéndote que postules para presidente.
Que anuncio
Terminó en una foto de nosotros.
Ahí estaba, por todo el internet.
Nadie me preguntó siquiera.
Oh Dios mío.
Jason, lo siento mucho. III ...
- ¿Firmaste un comunicado o algo así? - No, no, yo ...
Eso no está bien. Voy a arreglar eso.
Yo-yo ...
Por favor, deja de actuar como si pudieras controlarlo, mamá.
Simplemente lo empeora cuando no puedes.
Solo dame un segundo, quiero cancelar esta reunión.
No.
- Y luego hablaremos ... - No, no.
Sólo sigue haciendo lo que estás haciendo.
Te apoyaré totalmente desde una granja de aguacates.
fuera de tel aviv.
Tú y tu hermano quedaron huérfanos tan temprano en la vida.
Hable acerca de ser probado en una edad tierna.
Es tan conmovedor.
Pero esta historia de "Operation Hot Guys" ...
Oh, acabo de tirar eso por diversión.
El futuro diplomático mundial utilizando sus habilidades de negociación.
para acceder a los chicos guapos?
Oh, es oro.
Entonces, hice un boceto.
sobre cómo podría ir este capítulo, si quieres echar un vistazo.
Sí.
- Huh. - Pensando que podrías hacer un pase.
Tal vez rellene algunos detalles, pensamientos internos,
Cualquier otra cosa que vuelva a ti.
Entonces, ¿es así en general cómo irá esto?
Estoy amando esto de un lado a otro;
Creo que esto va a ser genial.
Um ... Lorraine ...
Entonces, has hecho libros para muchos candidatos.
Unos pocos.
¿Qué tan personal necesita llegar?
La gente no vota por la política.
Ellos votan por las personas.
No es totalmente lógico.
No necesitas saber sobre la infancia de tu abogado.
- Confiar en ella para que te represente. - Correcto.
Pero los votantes necesitan sentirse como
Ellos conocen a sus funcionarios electos.
Cuanto más puedas compartir de tu vida personal, tu familia,
Cuanta más gente se conecte.
No te preocupes, te lo sacaré.
Entonces, supongo que esto no es una llamada de botín.
¿Cómo pudiste dejar que ese Super PAC?
¿Poner a mi familia en un anuncio sin avisarme?
Usted sabe la respuesta a eso.
Tienes que mantenerte al margen de estas cosas.
Lo tengo claro, ahora déjenme aclararlo igualmente
que nada se hará involucrando a mi familia
sin correrlo por mi primero.
Eso va a ser difícil.
Si "difícil" significa factible pero inconveniente,
considérame ... inconveniente.
No son exactamente las últimas noticias.
Ah, y otra cosa, tu amiga.
¿El "capítulo" de Lorraine Sheridan?
Solo eran mis viñetas en forma de oración,
que luego me devolvió para dárselo.
Eso tiene sentido.
Tiene sentido porque
me enviaste un escritor que me adula
en escribir este libro yo mismo.
Te dije que encontré a la mejor persona para escribir tu libro. Tú.
Está bien, esto se detiene aquí.
No más cosas familiares, ni libro.
Bess, todo el mundo tiene un libro.
¿Alguna vez ha funcionado ese argumento conmigo?
- Punto justo, pero aquí hay otro - UNO: si no lo haces ...
Estoy colgando ahora.
Todo está bien.
Estamos en camino al aeropuerto.
- Puedes agradecer a Henry. - Hay un puesto de control.
Tengo que irme, Lawan.
Te llamaré tan pronto como aterrice.
¿Todo bien?
Ha sido un duro día y noche,
pero ella está extremadamente aliviada.
Yo también. Gracias.
¿Qué están haciendo estos chicos?
- Obtener el perdón. - Entiendo.
_
¿Hay algún problema?
_
¿Qué es ... qué está pasando? ¿Qué es ... qué está pasando?
Están tratando de arrestarme.
¿Qué? Hey, tengo un perdón del rey.
Dígales.
_
El rey acaba de morir.
- ¿Qué? Espere. - Me están llevando.
Aférrate. Rochana ... _
Detener.
_
Soy un funcionario del gobierno de los Estados Unidos.
- ¡Enrique! - ¡Ven ahora!
Hay queso en eso.
¿No podrías hacer eso?
Lo siento, me olvidé del trastorno de estrés postraumático.
- ¿Qué estás haciendo por allá? - Um, escondiéndote de mamá.
Ella se enteró de que hice estallar los plazos de mis becas,
y ahora está amenazando una segunda charla.
Tipo,
sabes la suerte que tuviste
para obtener esas ofertas de becas?
Sí, y presumiblemente seguiré siendo el mismo.
Perspectiva deseable sin embargo, muchos años a partir de ahora
cuando mamá no es la presidenta
Ahora, ¿qué tiene que hacer eso?
con que vas a la universidad?
De acuerdo, todo lo que he empezado ...
Fútbol, ​​Boy Scouts, cabalgatas ...
Siempre he sido un error total al principio.
Y ahora, si arruino la universidad,
que, seamos sinceros, es inevitable,
Entonces causo problemas para el presidente de los Estados Unidos.
Eso es muy dulce.
En una forma de auto-sabotaje.
¿Qué estás haciendo?
- Hacer palomitas de maíz. - Sí, pero ¿qué pasa con el, uh,
Bolso producido en masa con todo lo misteriosamente delicioso.
saborizante químico?
No necesito eso
Oh, en serio, ¿no? Mente soplada
Sí, bueno, este es el tipo
de pensamiento fuera de la caja que está disponible para usted
en las mejores universidades de América.
Sabes, pensé que ibas a ser
La única persona que me apoyaría en esto.
Sí. Es porque lo dejé
que te estoy animando a que te quedes con eso.
¿Todo bien? Nunca funciona cuando tomas una decisión.
Sin temor.
Está bien, no es miedo.
Estoy tratando de ayudar a mamá manteniéndose fuera de su camino.
Sí, creo que es solo miedo usar un sombrero.
El rey de Tailandia acaba de morir.
Hay, como, un levantamiento sucediendo.
- Está bien, ¿sigue siendo papá? - Creo que sí.
Hola, muchachos, voy a regresar y, uh, trabajar un poco.
Sí, está bien. Nosotros lo sabemos.
Sí. ¿Donde esta papa?
Uh, si su vuelo salía a tiempo, él está en el aire.
Bueno. Adiós.
En las horas transcurridas desde el anuncio.
de la muerte del rey Chartpong por paro cardíaco,
El país ha estallado en el caos.
Un movimiento pro democracia recién envalentonado.
por los comentarios ardientes de la profesora Rochana Arak
en una conferencia de libertad religiosa en Bangkok
está chocando violentamente con la mayoría golpeada por el dolor
Que veneran a la monarquía con una devoción casi religiosa.
¿Alguna noticia más sobre el arresto de Henry?
- Nada aún. - ¿Dónde estamos? Que es
Han condenado a muerte al profesor Arak.
Lo sacaremos de allí, Bess.
Nunca debiste dejarlo ir en primer lugar.
Él estaba ayudando a un amigo.
Quiero decir, nadie podría haberlo sabido.
que algo de esto iba a suceder. ¿Derecha?
Derecha.
¿Alguna suerte de llegar a nuestra embajada?
Hablé con el embajador Faraday,
pero con todo el caos,
Estamos teniendo problemas para obtener alguna respuesta.
Los militares pueden retener a Henry por ayudar a Arak a escapar.
Ella no estaba escapando.
Ella tenía un perdón del rey.
Que a nadie le importa ahora.
Señor Presidente, Elizabeth, fuentes de HUMINT en Tailandia.
acabo de confirmar
El Dr. McCord está detenido.
en la prisión de Chatuchak en las afueras de bangkok.
¿Qué piensan ellos que están haciendo?
Tiene inmunidad diplomática.
Me doy cuenta de que tengo una estaca personal aquí
y estoy dispuesto a trabajar en cualquier ventaja,
Hacer un llamamiento personal al ministro de defensa.
Es una situación extremadamente volátil.
Señor, yo aconsejaría una extracción.
Ops negro discreto, no rastreable.
Tenemos los activos necesarios en su lugar.
Tailandia es un aliado importante.
La decisión de violar
su soberanía debe ser considerada cuidadosamente.
Bueno, sin mencionar nuestros activos.
que estaríamos quemando en el suelo.
Me parece que la presión diplomática debería al menos
ser juzgado
No tenemos idea
¿Cuánto tiempo tomará para un nuevo régimen?
Estabilizar lo suficiente para una negociación.
O si incluso estarían abiertos para ellos.
Yo digo que saquemos a Henry
- y explicar mas tarde. - Hazlo.
Sí señor.
_
Whoa Oye.
¿Que esta pasando?
- Nueva prisión. ¡Movimiento! - No no.
Espera espera. Uh, mi amiga, Rochana Arak.
No iré a ningún lugar hasta que sepa dónde está ella.
Dr. McCord, usted va a su casa.
y el profesor Arak, también.
¡Movimiento!
_
Parece que estoy justo a tiempo.
Debes ser la hija de Rochana.
Muchas gracias por traer a mi madre a casa.
- Por supuesto.
- Y tú debes ser Alexander. - si
Oh.
Mamá.
Buena conferencia?
- Era bastante bueno. - ¿Era que?
Lo siento mucho, nena.
te quiero.
Yo también te quiero.
Elizabeth, no puedo agradecerte lo suficiente.
Bienvenido a casa.
Gracias mi viejo amigo
Oye. No estas perdido
- Bienvenido de nuevo, señora. - Hola.
Actualización de tailandia El ejército ha solidificado el control.
del país y son, cómo decirlo,
Menos que complacido de haber violado su soberanía.
liberando a Rochana Arak de la justicia.
No se menciona el hecho de que arrestaron a un asesor.
al presidente de los Estados Unidos,
quien ... oh, eso es correcto ... pasa a ser
El esposo de la secretaria de estado?
- No subí, no. - Huh.
Ni la parte donde estaban planeando.
para ejecutar un ciudadano americano.
Bien, llama, um, NSA Hill y haz que programe una reunión
con el Consejo de Seguridad Nacional para que podamos,
No sé, averigua nuestra respuesta.
a la situación evolutiva.
- ¿Bueno? Gracias. Adiós. - Sí, señora.
- Señora, ¿puedo tener una palabra? - si Bueno.
Um, en primer lugar, bienvenido de nuevo.
Estoy realmente contento de que Henry esté bien.
Gracias.
¿Entonces que hay de nuevo?
Uh ... bueno, uh ... sí. Mira uh
Sé que no has estado contento con mi trabajo últimamente
Y sé que has estado mirando a Lorraine Sheridan.
Y solo quiero decir que Lorraine es increíble
y entiendo por qué quieres una actualización,
pero si pudiera explicarme ...
Matt, si pudiera detenerte allí mismo.
Um, no estoy buscando para reemplazarte.
Estaba pensando en escribir un libro por, como, un minuto,
pero eso se acabó
- ¿Lorraine hace ghostwriting? - si
¿Cómo, eh, entrar en la lista para ese concierto?
Te haces inestimable para tu jefe con exceso de trabajo.
Tomando cada tema que se te presente.
y encontrando el corazón que late en ella,
si es una, no sé
discurso de bienvenida en una conferencia comercial
o honrar a sus colegas en la víspera de un cierre.
No lo sé.
Oh wow.
Tal vez no lo digo lo suficiente, pero ...
Estoy agradecido todos los dias
por el alma y la gracia que traes a tu trabajo.
Gracias.
Bueno.
Lo siento. Solo han sido un par de días difíciles.
- Lo sé. - Lo siento.
No, eso es ... estamos bien?
- si - Bueno.
Y, escucha, si alguna vez decides escribir un libro,
Me encantaría ayudarte.
Prometo que no seré una gran diva sobre las reescrituras.
Solo cuando ya no te necesito en las trincheras.
conmigo todos los días. ¿Acuerdo?
- si - Bueno.
Sí, trato.
¿Eso es todo?
Tres becas solo ...
...¿lo que el viento se llevó?
Voy a llamar a Colleen mañana.
Aunque parecía bastante definitiva.
¿Que demonios? Quiero decir...
Creo que se acaba de asustar.
Ya sabes, todo el asunto de la Casa Blanca.
La atención, la presión,
no mas intimidad
Sé que estás teniendo algunas de las mismas dudas.
Escucha, cuando Rochana hizo esa cosa increíblemente peligrosa.
y defendió sus creencias
sin tener en cuenta las consecuencias ...
Digamos que tengo una visión real de mi propio comportamiento.
No hay comparación.
Solo necesito elegir mis momentos.
Sabes que voy a necesitar tu orientación.
Y eso es lo que obtendrás, mi guía.
Bueno.
Hola. ¿Puedo entrar?
Sí. Entra aqui. Bueno.
- fácil - Está bien, um ...
Solo quería decir que lo pensé.
y no voy a un kibbutz
el próximo año.
No creo que esté al día en nada.
- Te informaré más tarde. - No, mira, voy a llamar.
Colleen mañana y voy a ver si todavía puedo obtener esa beca.
Si no puedes, estás consiguiendo un trabajo.
- Dos trabajos. - Lo tengo.
E intentaré no despertarme en un basurero.
O o...
ya sabes, obtener una "F" en un documento de historia
sobre la política exterior de mi propia madre.
Ah, realmente estás haciendo un número contigo mismo, amigo.
Lo sé. Yo sé.
Mira, para un anarquista autoproclamado,
Resulta que estoy sorprendentemente preocupado
sobre el mantenimiento del status quo.
Además no puedo vivir mi vida asustada de algo.
que puede o no puede suceder
Ali! Stevie! Ve a buscar a tus hermanas.
Ah, vale.
Entonces, antes que nada, solo quiero decir
que no hay nada mas importante para mi
que esta familia y asegurándose de que todos se sientan seguros
y respetado. Y eso va a ser
Más importante que nunca cuando anuncio mi candidatura.
para presidente.
¿Podemos decir que ya lo sabíamos?
Lo sé. Ese estúpido anuncio totalmente arrastró mi ola.
El anuncio fue algo increíble.
Sí, yo no apruebo sus tácticas,
Pero sí apoyo a su candidato.
¡Mamá!
Espera, espera, ¿qué anuncio?
Oh cariño.
- ¿Puedo verlo? - Oh, papá.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>