(CHALK CLACKING A BORDO)
(Hombre hablando serbio)
_
(HOMBRE QUE HABLA ALBANIANO) _
_
(Hablando serbio) _
_
(Puerta de los sellos)
(Hablando serbio) _
_
(Murmurando enojado)
JAY: Vivimos en una época en que el odio se disfraza de nacionalismo
está en aumento.
Y mientras que en general suelo irme.
La poesía a los redactores de discursos, II, solo quiero decir.
Que este acuerdo es como mantenemos a los lobos a raya.
Así, Abdyl y Aleksandar.
Por poner tus dos naciones
historia problemática detrás de ti,
Por el bien de estas discusiones,
todos le agradecemos
Y al resto de nuestros miembros de la OTAN,
Por considerar la admisión de Serbia y Kosovo.
A nuestras filas esta semana, el mundo te lo agradece.
YVES: si, bueno.
Ha sido un gran placer venir aquí.
y disfrute de su desayuno continental.
Oh. La próxima vez en Luxemburgo, Yves.
Habla con tu gente.
- (MIRA A LOS MIEMBROS) - JAY: ¿Comenzamos?
Una resolución para admitir.
Serbia y Kosovo
a la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
Ahora puedes ver cómo se hace la salchicha.
Cosas bastante aburridas, ¿eh?
¿Estás bromeando?
Hablando a Serbia abajo,
¿Exigir una exención de cinco años en las tarifas de la OTAN?
Vamos, eso fue magistral.
Teniendo en cuenta que Serbia ni siquiera reconoció a Kosovo
Como nación hace un año, es un poco difícil de creer
podríamos meterlos a ambos en la OTAN.
¿Demasiado pronto para decirle a M-Sec que la Navidad llegará pronto este año?
Bueno, puedes decirle que oímos el débil sonido.
- De cascabeles. (CUCHILLOS) - Está bien.
- (HABLANDO ESPAÑOL) _ - Hmm.
_
No no. Todavía estoy leyendo eso.
Esta es una intervención de trabajo.
Oh. Bien. Esta bien.
Puedo aparecer en la sesión informativa totalmente despistada mañana.
Escucha, es solo seguridad global del agua.
Ahora estas hablando.
(GROANS)
(SIGHS, CHUCKLES)
- Oh. - (ZONA DE TELEFONO)
Hmm
No, es Jay.
Uh, él todavía está en la cumbre de la OTAN,
Tengo que ... Sólo un segundo.
(SHARP INHALE)
Jay, Blake dice que está aprendiendo.
a los pies del maestro. ¿Cómo te va?
JAY: Uh ...
Menos que magistrales, por el momento.
Kosovo y Serbia se unieron a los términos,
Pero España acaba de salir.
¿Por qué? Pensé que teníamos a todos encerrados.
JAY: el ministro de Relaciones Exteriores dice
Hay demasiado ruido en un empujón catalán
por la independencia
Todavía sienten que no pueden arriesgarse
La legitimación de una república disidente.
- Lo siento, yo ... - Es ... No, no.
Sus...
Mira, no dejes que nadie se vaya de la ciudad.
Y traer, eh ... El ... ¿Quién es el representante de España?
JAY: Maria Ayala.
Ella es la asistente principal de la ministra de Asuntos Exteriores.
De acuerdo, llévala a la oficina mañana.
Los dos vamos a tener una charla.
- Lo haré. - ELIZABETH: Y Jay, escucha.
Gracias por todo el trabajo.
Vamos a hacer esto.
Sí.
- (TELEFONO BEEPS) - Bueno, eso es una mala noticia.
Sí, España se está poniendo fría.
Sabíamos que Kosovo era un alcance.
Oh, no voy a retroceder.
Estoy enviando un mensaje a Rusia.
Usted financia un ataque de extrema derecha en la Casa Blanca,
Puedes despedirte de los Balcanes.
- Hmm. - si
Me gusta cuando hablas duro.
¿La geopolítica como juego previo? Eso es caliente
(AMBOS PECHOS)
(EL TELÉFONO SUENA)
- Mm-mm. - hmm Hmm Hmm
(GROANS)
Seguridad a las 11:20? Sí, Frank?
(Suspiros)
Gordon Becker está abajo.
- Oye, Gordon. - Es demasiado provocativo.
No puedes presionar por todo de una vez.
Uh, sí, veo que escuchaste
- Sobre Kosovo, ¿eh? - Si tratara de empujar hacia atrás con más fuerza en el '98,
- Oye, Gordon. - Me habría equivocado.
Bueno, hay muchas escuelas diferentes ...
- ¿Estás bien, Gordon? - ... de pensamiento sobre el conflicto balcánico.
- ¿Puedo hacerte algo o ...? - No puedo encontrar el maldito control remoto.
- Ella siempre lo está perdiendo. - Bueno, ¿por qué no?
¿Ven y siéntate? W-Lo buscaremos.
- (LLAMADAS TELEFÓNICAS) - Sí, uh ... Está bien.
- Yah! - Oye ... O-Está bien, Gordon.
- Frank, sí, sí. Uh ... - GORDON: ¿Eso es un niner?
- Envíenla. - HENRY: No, no, esa es la ...
- G-Gordon. Tu esposa está aquí. - HENRY: baja eso.
¿Ella tiene el control remoto?
Hola, Deedee, Deedee, entra.
- Lamento mucho molestarte. - No no.
Pensé que estaba en el baño y lo siguiente que sé,
- Se fue con su detalle. - ¿El está bien? Porque el parece ...
- Ha estado bajo mucho estrés. - Bueno.
- Gordie? Vamos a casa ahora. - Ahí está.
Eso no es nuestro.
- Está bien. - Henry, lo siento.
No no no.
No puedo confiar en los Balcanes.
- Bueno. - DEEDEE: Vamos, cariño.
De acuerdo, ¿estás seguro de poder llevarlo a casa?
Su carro está esperando afuera.
- Lo siento por la molestia. - No no no. No te preocupes
- Me gustan, solo ... - ¡De acuerdo, ya!
- Hora de acostarse. - Vale todo está bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
(Susurrando): Whoa.
Eso es uno para las memorias.
No puedo creer que sus detalles de seguridad no se dieran cuenta.
No puedo creer que se haya llevado nuestros adornos.
Tenemos que informar esto, ¿verdad?
Nena, él es el secretario de Defensa.
- Así que sí. - (suspiros)
¿Puedes tomar eso? O, quiero decir, podría ...
Sí, voy a entrar en eso.
(ELEVADOR BELL DINGS)
Nina, hey.
Hola. Tengo señora secretaria
su café con leche y muffin esta mañana
Y pensé que te conseguiría lo mismo.
No tenías que hacer eso.
Bueno, es tu primer día oficial.
Como analista de políticas, te lo mereces.
- Bueno. Eres muy amable. - (CHUCKLES)
- Estás aquí temprano. - Sí, ella tuvo una reunión temprana.
Con el asesor superior del ministro español de Asuntos Exteriores.
Así que pensé en llegar a mi espacio de trabajo.
y descubrir un nuevo sistema de archivo.
Oh, uh, ¿hubo algún problema con el sistema de archivo?
Oh no. No hay problema.
Pero los archivos son como circuitos cerebrales, ¿sabes?
Derecha.
- Y todos tienen su propio código. - si
Así, la reunión de personal ha sido empujado
hasta después de que ella haya terminado con españa.
Déjame saber si esto te parece bien.
Y, uh, una pregunta. ¿A ella le gusta la canela?
Porque el senador Wentworth tuvo esta masiva
Aversión canela y casi la tengo
un rollo de canela esta mañana,
pero entonces yo estaba como, (susurrando): "¿Qué pasa si?"
Claro, cualquier artículo de panadería estará justo en el dinero.
Frijoles frescos. (CHUCKLES)
- (LIMPIA LA GARGANTA) Esto se ve muy bien. - Oh, genial.
¿Necesitas mi ayuda con algo más?
No, estoy bien hasta ahora.
Pero sabré dónde encontrarte.
Sí, bueno, supongo que debería instalarme
y organizar las cosas.
Es el alma del éxito.
UH Huh.
ELIZABETH: Estás diciendo que España es
perfectamente cómodo descarrilado
una expansión histórica de la OTAN debido a algunas conversaciones en línea
¿Sobre el movimiento independentista catalán?
Un movimiento que no ha logrado su objetivo en más de 80 años.
El referéndum votará sobre la independencia.
- Pasó un 90% hace solo unos años. - Con una participación
del 43% y su acuerdo constitucional.
- Desacreditó la votación de todos modos. - Y seguimos reestabilizándonos.
- Venga. - Tienes que entender, esto era todo.
Muy reciente y muy real.
¿Sabes qué más fue reciente y real?
El intento de Serbia de desterrar o matar
toda su población albanesa étnica a finales de los años 90.
Y sin embargo, Kosovo está dispuesto.
dejar eso de lado y cooperar con Serbia
Por el bien de este trato.
Aquí está la parte que no entiendo.
Hace dos semanas, tuvimos un compromiso de su personal
que su país estaba plenamente a bordo.
No habría convocado una cumbre de lo contrario.
Y entonces, esto apareció.
Amenazas de violencia.
Protesta masiva.
El asesinato de miembros clave del gabinete.
Es muy alarmante.
Si el reconocimiento de Kosovo causa malestar en España,
Es tu derecho,
Como miembro de la OTAN, para contratar toda nuestra ayuda.
Pero también es tu deber, como miembro de la OTAN,
Para mantener el mundo estable y seguro.
Eso es lo que hace este trato.
España está realmente dispuesta a ser la única voz.
poniendo en peligro eso?
(TELÉFONO SONANDO)
La oficina del secretario McCord.
Nada como una visita a la oficina del director.
Sí, bueno, llevemos a todos a la mesa,
ver si se logró algo,
y obtener el DNI para probar y obtener esas publicaciones web.
¿Pensando en Rusia?
Bueno, no son el único país.
Eso podría querer dejar de lado este trato.
Lo siento, señora, las noticias acaban de romperse.
Solo una vez podría ser un video de un gato?
Una fosa común fue descubierta en un sitio de construcción
en el norte de Kosovo.
Kosovo está diciendo que son albanos masacrados
Por el ejército serbio en la guerra.
Serbia está negando cualquier responsabilidad.
- Será mejor que nos adelantemos a esto. - Dame todo lo que puedas sobre eso.
- Bueno. - Señora, lo siento mucho,
Kosovo envía la noticia de que no pueden hacerlo hoy.
Los delegados están en camino al aeropuerto ahora.
- Mucho por adelantarme a esto. - No, tu haces todo
- Puedes pararlos. - Quienquiera que esté intentando hundir esto.
No está consiguiendo su deseo navideño.
♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
(Suspiros)
- Mañana. - (GASPS)
(EXHALES) Tres meses.
Te pedi que esperaras tres meses
para esta cumbre de la OTAN de pastel en el cielo,
Acabemos el acuerdo nuclear India / Pakistán.
Y disfruta de un pequeño momento de cooperación bipartidista.
¿Qué hiciste? Arado justo delante,
Tiró una bomba de hedor en nuestra fiesta en la piscina.
- Russell ... - No, no, no.
Sucede cada vez.
Tres, cuatro años en
No hay grandes escándalos para arrojar grava bajo tus ruedas,
Todos ustedes comienzan a pensar que son Moisés.
Puedes separar las aguas, llevarnos a todos a la tierra prometida.
Bueno, ninguno de ustedes puede separar las aguas.
Todos estamos en un barco con fugas con un remo.
No estoy seguro de seguir esa metáfora.
Llegaste demasiado lejos, demasiado rápido.
Son los Balcanes, por el amor de Dios.
Stevie! Ahora, en lugar de una vuelta de victoria como héroe.
que puso fin a un enfrentamiento nuclear de décadas,
Conrad se está haciendo una segunda suposición sobre la OTAN
y sus prioridades por cada prima donna.
en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado ...
- Dije no descafeinado. - Oh.
Estoy a una taza al día. Tiene que ser la cosa real.
¿Qué vas a hacer? Dile a Carol? Dile a ella.
Lo siento.
¿Ya terminaste?
Porque mientras me llamaste aquí para arrancarme la cabeza ...
traer a mi hija, gracias, fue un buen toque ...
Jay está ahí afuera persiguiendo a los delegados
- Antes de que salgan de la ciudad. - ¿Quieres decir que todavía no has terminado?
No. Y por cierto,
si el Comité de Relaciones Exteriores del Senado
tiene preguntas sobre este acuerdo, dígale a Conrad que puede recordarles
Sobre el ataque a la Casa Blanca.
(Suspiros)
Multa. Pero no hay fotos con POTUS,
y no hay declaraciones de apoyo. Estás por tu cuenta ahora.
- ¿Tuviste que llamarme para eso? - Expreso doble.
La próxima vez, ponlo en tu tarjeta de navidad.
- También te tengo una. - (suspiros)
Gracias por tu apoyo.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Gordon, entra.
Sé que dijimos las 2:00, pero tuve una reunión del NSC,
así que pensé en pasar por allí.
- ¿Como estas? - bien
Deedee me contó todo esta mañana, y, uh ...
uh, que puedo decir? Lo siento mucho.
Oh, no hay necesidad de disculparse.
He estado teniendo problemas para dormir,
y el Dr. Reese prescribió medicamentos,
y cuando el primero no entró en acción, tomé un segundo.
Ese fue mi error.
Pero lo hiciste bien en casa?
Sano y salvo.
Tengo un buen oído esta mañana, sin embargo. (CHUCKLES)
Oh. Dile a Deedee
no fue problema
Pero...
Pero ... voy a tener que presentar un informe.
Por supuesto. Protocolo, supongo.
Oh um
Entiendo que estos son tuyos.
Fue un incidente aislado.
Gracias por pasar.
¿Estamos esperando a que bailen?
No, solo estoy tratando de entender la idea aquí.
Creo que ella organizó el té por color.
Tiene sentido.
¿Lo hace? Quiero decir, si estoy buscando a Earl Grey,
¿Pienso intuitivamente, oh, debe ser entre el jengibre y la menta,
¿Porque esos tés también vienen al azar en cajas verdes?
Es posible que desee ir por la manzanilla.
Dejé instrucciones explícitas para sistemas extremadamente básicos.
eso funcionó perfectamente,
y ella lo ha tirado por esta tontería caótica.
Ella tiene su propia manera de hacer las cosas.
A M-Sec le gusta ella, y fue una estrella de rock para el senador Wentworth.
Eh, ella dice "frijoles frescos".
Frijoles frescos. Eso es lo que dice mi madre
cuando ella ha tenido un highball y se siente linda.
Se te conoce por decir "boom".
"Boom" es atemporal.
- Oh. - Señora.
Oye. Yo, uh, acabo de hablar por teléfono con Kat,
y creo que podemos haber encontrado su primera tarea.
- Oh, fantástico. - si
Queremos que hagas la evaluación de fin de año.
para la Diplomacia de Salud Global
iniciativa antipalúdica, sí.
Eso suena divertido.
Absolutamente.
- ¿Estás buscando el té verde? - si
Sí. Están por aquí, con las cajas rojas.
(SCOFFS) Tiene sentido.
De todos modos, Kat te dará todos los detalles,
Básicamente, solo necesitamos que te encuentres con GHD,
repasar lo que han estado haciendo
y luego hacer una recomendación sobre la financiación para el próximo año.
Estoy en ello.
Tengo sus nuevos comentarios para el acuerdo de la OTAN.
¿Cómo se ve eso?
Uh, sí, bueno, nos estamos volviendo a poner en marcha.
¿Ya sabes? (Risas)
Nina logró atrapar a todos antes de subir a los aviones.
¿Qué hay de la nueva chica, eh?
- Bueno, ella es una gran adición. - Absolutamente fantástico.
- Un comienzo realmente bueno. Quiero decir, estoy aquí para decirte ... - Sí.
Mm.
Nunca la habría dejado tomar su propio té.
Lo sé.
JAY: Señora.
- Lo hicimos, ¿verdad? Tienes a todos de vuelta? - Tentativamente.
- Bueno. - Pero hay una nueva curva.
La OTAN no puede encontrar ninguna confirmación de una fosa común en Kosovo.
Qué significa eso?
Ellos piensan que fue un falso rumor que comenzó en las redes sociales.
Espera un minuto. Eso es bueno, ¿verdad?
- Si no hay tumba ... - Es ... Pensarías,
excepto el delegado serbio acaba de acusar a Kosovo
De plantar el rumor.
¿Hay alguna evidencia?
Uh, DNI está en eso, pero eso sería una locura.
Atacar a Serbia simplemente hace estallar el trato para ambos.
Yo ... nina?
Está bien, h-esto es lo que
Esto es lo que hacemos. Y-tu y yo nos encontraremos
con Kosovo y Serbia por separado primero.
Quiero decir, tiene que haber una manera en que podamos calmarlos.
- Sobre algo que no sucedió. - No sucedió.
Derecha.
Toma mi coche, ¿quieres?
Está bien, aquí. Tu puedes tenerlo.
- Por supuesto. - Té verde para ti, no miel.
Oh. Gracias.
ELIZABETH: Sr. Duriqi,
Aún no sabemos quién creó.
- (Susurrando traducción) - esta historia sobre una fosa común
en tu país.
Pero quien lo hizo tenía un objetivo en mente:
para agitar estos recuerdos dolorosos
por lo que Kosovo dejaría la oportunidad de unirse a la OTAN.
No podemos dejar que tengan éxito.
(TRADUCIENDO EN ALBANIANO)
(HABLANDO EN ALBANIANO)
Estamos profundamente agradecidos por la fe
Has mostrado en Kosovo con esta oferta.
Pero en este momento,
No podemos compartir esta oportunidad con Serbia.
Él está diciendo que no podemos unirnos a la OTAN con Serbia ahora,
- Pero puedes razonar con él. - Espera un minuto.
Recuérdele que Kosovo estaba dispuesto a unirse a Serbia.
- Hace solo un día. - (TRADUCIENDO)
Lo siento.
Los hombres de mi país están orgullosos.
Entiendo que.
Dales tiempo.
Este momento puede que no vuelva a suceder.
Serbia nunca ha reconocido tantas atrocidades de la guerra.
Si pudiera obtener una declaración de ellos, algún reconocimiento.
Eso no va a ser fácil.
Creo que eres una mujer que hace las cosas no fáciles.
Gracias.
(LA PUERTA SE ABRE)
- Me has jugado, Jay. - Aleksandar, te aseguro que ... yo ...
Haces todas estas promesas.
Convencí a mi ministro de Relaciones Exteriores
mi presidente mi primer ministro
decir sí a Kosovo.
Serbia será fuerte,
- Yo les dije. Vamos a crecer. - Todo eso sigue siendo cierto.
Has puesto a mi gente ante un pelotón de fusilamiento de nuestros enemigos.
Nos pediste que confiáramos en ellos, y nos matan como perros en la calle.
No sabemos quién creó la historia de la tumba,
Pero lo que estaba claro era que no había tumba.
(HABLA EN SERBIO)
Esto es lo que pasa cuando confías en los albaneses.
ELIZABETH: ¿Qué estoy mirando?
Los rumores vuelan sobre una aplicación de mensajería en el norte de Kosovo
Acusando a los serbios que viven allí de todo tipo de locuras.
Uh, violación, asesinato, secuestro.
Aparecen mobs en las casas de la gente.
Basados ​​en rumores sin fundamento, mentiras que están leyendo en línea.
Le dispararon a este chico en la cabeza cuando lo acusaron.
de robar la bicicleta de su amigo albanés.
Dios mío.
Muy pronto habrá represalias,
A y luego no hay nada que lo detenga.
Olvídate de la OTAN.
Puede que tengamos que detener otra guerra.
JAY: Obviamente, nuestro problema número uno
es la escalada de violencia de la mafia en el norte de Kosovo
dirigido a los serbios étnicos.
¿Cómo es que alguien cree en estas cosas?
Uh, un tipo fue acusado de enterrar niños en su sótano.
Ni siquiera tiene un sótano.
DAISY: Sí, es como un sueño de la fiebre de Hansel y Gretel.
¿Qué podemos hacer?
ELIZABETH: Bueno, me estoy reuniendo con la OTAN
Supremo comandante aliado de Europa esta mañana,
pidiéndole que despliegue tropas adicionales.
No vamos a quedarnos sin esta.
Hasta que esté de nuevo en plena limpieza étnica.
¿Hemos descubierto quién está detrás de todas las noticias falsas?
DNI está en eso.
MATT: Uh, ¿por qué estamos fingiendo mirar esto?
La navaja de Occam. Es rusia
ELIZABETH: El problema es que no puedo tomar.
La navaja de Occam ante el ministro de relaciones exteriores de rusia.
No son el único país que usa discursos de odio y noticias falsas,
Así que vamos a necesitar una prueba real.
Bueno, lo que sí sabemos es que la empresa
detrás de la plataforma de redes sociales de Kosovo
Es nuestro viejo amigo Kronic DM. Si te acuerdas
Trabajamos con Kronic cuando éramos ...
(RISA)
MATT: Lo siento, lo siento.
El nombre me mata.
Bueno, al menos sacaron la hoja de la olla de su logotipo.
- Oh, lo hicieron? - Está bien, amigos.
Porque trabajamos con Kronic en Angola y Sri Lanka,
Pediremos identificación en todas las noticias falsas.
DAISY: A los CEO de Tech les encanta cooperar
Con el gobierno, para que eso salga bien.
ELIZABETH: Espera un segundo.
¿Quién es quién es su CEO? ¿Cual es su nombre? Los...
Scott Scott Goodman.
Scott Goodman. Así que juega a su ego.
Dígale que será el nuevo héroe en la guerra con noticias falsas.
MATT: Es un fanboy.
Tráele una capa.
Puedo conseguirte una capa al 100%.
Vamos a ver cómo lo hago con las palabras primero.
Dr. McCord. No creo que me haya presentado todavía.
Daniel Reese, médico de la Casa Blanca.
Por supuesto. Gusto en conocerte, Dr. Reese.
Entiendo que tienes una visita inesperada
de Gordon Becker la otra noche.
Sí, Gordon y yo hablamos de eso.
Noctambulismo es, desafortunadamente,
un efecto secundario bastante común de la ayuda para dormir que había estado tomando.
Le di una dosis más baja.
Genial.
Vi su solicitud de registros de medicamentos de Gordon.
Solo quería asegurarte que no tengo preocupaciones
sobre la salud del secretario en absoluto.
Es solo un informe estándar de incidentes, pero gracias.
Entiendo que usted es el nuevo asesor de ética.
y que quieres seguir el protocolo,
pero, uh, a veces un informe,
Con todos los problemas de seguridad cibernética.
Al que nos enfrentamos podemos hacer vulnerable la información sensible.
Voy a presentar todo en copia impresa.
Bueno. Gracias. Uh, ¿cómo está Alison, por cierto?
Uh mi hija
- Ella esta bien. - Bien bien.
Tu esposa vino a verme por un poco de eritromicina.
para ella hace unas semanas, y ... Uh ...
- ¿Se ha aclarado la tos? - Oh, sí.
Gracias por, gracias por eso.
Seguro seguro. Yo uh
Solo mi manera de mantener a las personas enfocadas en su trabajo.
(CHUCKLES)
Asi que...
Un placer conocerte. Cuídate, Henry.
Sr. DeCosta, Blake Moran,
Encantada de conocerte.
Bienvenido a Global Health Diplomacy.
Eres el nuevo PA en 7, ¿verdad?
Recientemente promovido, sí.
Uh, así que he revisado impecablemente tus informes.
Sobre la iniciativa antipalúdica, y tengo que decir ...
Esa es una excelente plaza de bolsillo.
Oh gracias. Me gusta el tuyo también.
También impresionante?
Resultados estelares de Global Health Diplomacy
En la reducción de la propagación de la malaria este año.
Las redes tratadas con insecticida fueron un verdadero avance.
Sí. Bueno, uh, no veo razón para no recomendar
su financiación continua, por lo que si sólo lo haría
Firme aquí diciendo que tuvimos esta sesión de revisión ...
- Lo tienes. - Todo bien.
- No olvides el sello. - Oh.
Genial gracias
Aquí estás.
Aquí estás. Una recomendación de financiación
para la Oficina de Diplomacia de Salud Global altamente eficaz
Iniciativa contra la malaria.
Ah, frijoles frescos. Oh, espera.
Esto acaba de llegar esta mañana.
La Oficina de Océanos y Medio Ambiente Internacional.
y Asuntos Científicos presentó una objeción.
a la iniciativa contra la malaria.
Entonces, vamos a necesitar su aprobación.
Antes de archivar la recomendación.
- ¿De Verdad? - si
No te olvides de conseguir un sello.
TOM: Sí, no,
OES tiene un gran problema con esta iniciativa.
Sí, eso es lo que tengo.
Sí. Mira, cuando nos pidieron contribuir
un tercio de la Diplomacia de Salud Global
presupuesto operativo para esta iniciativa,
No nos dimos cuenta de que su estrategia principal era básicamente
Cubrir toda la región ecuatorial en redes envenenadas.
Las redes para dormir tratadas con insecticida.
¿Que redujo las tasas de mortalidad por malaria a la mitad?
Esas redes?
Nadie disputa que hagan un trabajo efectivo.
de matar mosquitos,
Pero también son buenos matando peces.
Así que tienes gente en todo el África subsahariana
Contaminando las aguas con productos químicos cancerígenos.
y básicamente destripando el suministro de pescado.
Lo que significa que, en lugar de la malaria, ahora nos dirigimos a la hambruna.
Bien, antes de que vayamos a los peores escenarios ...
No es el peor de los casos, Blake.
Esto está sucediendo ahora. Mira.
Esto ... ah, estos son los últimos cinco años.
de las poblaciones de peces en los lagos Victoria,
Tanganica y Malawi.
(EXHALES) Está bien.
Tiene que haber una solución.
Tal vez ... tal vez distribuir redes no tratadas?
Um ... en un color diferente.
Y luego educar a la población cuáles son seguros para la pesca.
Está bien, el doble de las redes,
además de materiales educativos, más personal.
¿Eso está saliendo del presupuesto de OES?
No lo creo.
No salgo de aquí con un sello, ¿verdad? (CHUCKLES)
(VERSIÓN POP DE "JINGLE BELLS" QUE JUEGA GRANDE)
¿Sabes dónde puedo encontrar a Scott Goodman?
- Por ahí. - En el...
- Gracias. - Gracias.
- Uh, Scott Goodman? - si
Jay Whitman del Departamento de Estado.
Hey, hombre, es bueno verte. ¿Quieres un poco de ponche?
No, gracias.
Mira, siento colgarme de la fiesta, pero es urgente.
Oh, dudo que sea la vida y la muerte.
Hm ¿Puede esperar?
En realidad, es la vida y la muerte, y tú eres parte de ello.
(Risas de la mujer)
Cinco personas han resultado heridas, tres muertas,
Uno de ellos un niño de 12 años.
Todo publicado en la red de redes sociales de Kronic en los Balcanes.
Podemos publicar una declaración condenando la violencia.
Estamos buscando una intervención directa.
Filtrar por palabras clave que incitan a la violencia.
o participar en el discurso de odio,
Bloquea esos mensajes y entrega las identificaciones.
al Departamento de Inteligencia Nacional por su seguimiento.
Se parece mucho al gobierno de los Estados Unidos.
obligándome a la censura.
Mira, a mi me suena como una empresa privada.
salvaguardando la exactitud de la experiencia de sus usuarios
Para proteger contra la responsabilidad.
Excepto que bajo la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital,
No somos responsables por el contenido que crean nuestros usuarios.
De hecho, si me involucro en el monitoreo y la configuración del contenido,
Podría hacerme responsable del contenido que ...
El gobierno de los Estados Unidos te protegerá de.
Así que realmente se trata de ti, Scott.
Te pregunto, ¿es este el tipo de
fiesta que quieres alojar?
Porque el Congreso puede empezar a conseguir
Muy interesado en su expansión en el extranjero.
Sí, está bien, Sr. Heat Miser.
Asi que,
en el espíritu festivo,
¿Qué hay para mi ahí dentro?
Y empujé la iluminación del árbol.
- y comentarios festivos a las 5:00. - Excelente.
Empújalo a mañana. Gran avance con Kronic DM.
Oh Dios. Scott Goodman fue cooperativo?
Con algo de coerción leve. Él nos dio los ISPs en el, uh,
Publicaciones de noticias falsas y DNI los rastreó a todos.
a una granja de trolls controlada por los rusos en la península de Crimea.
Bueno, eso fue rápido. CYBERCOM está armando
Algunas opciones ofensivas en este momento.
Como en ahora ahora?
¿Quieres ir a sacar una granja de trolls?
(SYNTH-POP MUSIC PLAYING)
_
(AUMENTO DE ALARMA)
ELIZABETH: ¿Conseguimos todo?
Estoy recibiendo la confirmación.
Subimos exitosamente los servidores.
antes de que los destruyéramos.
Disculpe, señor, ¿están todos fuera de servicio?
Completamente.
Muy bien, vamos a conseguir todas esas caras.
Rasparlos para identificación y llevarlos a Interpol.
El estado también quisiera tener acceso a esos datos, Ephraim, ¿vale?
- Por supuesto. - Gracias.
Veamos Rusia intentando negarlo ahora.
Señora secretaria. ¿Has llamado para desearme unas felices fiestas?
ELIZABETH (EN EL VIDEO): Bueno, como decimos aquí, Konstantin,
Voy a ir a la caza,
o en este caso, la captura.
A las 9:42 hora estándar de Moscú,
Inteligencia estadounidense documentada
estos ciudadanos rusos operan qué,
En hablar en internet, se le llama "troll farm".
Los datos tomados de estos servidores.
Indica algo más serio.
Este fue un altamente organizado,
fábrica de propaganda obligatoria del estado
cuyo objetivo era desestabilizar y prevenir.
La admisión de Serbia y Kosovo a la OTAN.
Una vez más, has llamado con acusaciones indignantes.
Basado en rumores paranoicos ...
JAY: Ministro de Asuntos Exteriores, te envío copias
de la actividad incautada de los servidores.
Creo que encontrarás suficiente prueba.
que los miembros de su gobierno están comprometidos en una campaña
de la desinformación.
Historias anti-musulmanas circularon en línea en Francia.
Falsos rumores de un violento levantamiento catalán en España.
I-En España, y una historia falsa de una fosa común en Kosovo,
y, lo peor de todo,
incitaciones a la violencia
contra los ciudadanos serbios del norte de Kosovo.
Incluso si tienes lo que consideras una prueba de esto,
es imposible trazar una línea directa
de los rumores en línea a los actos de violencia,
a menos que quieras culpar a Rusia
Por los siglos de odio entre los serbios y los albaneses.
Estoy seguro de que lo intentarás.
Este es un niño de 12 años.
Fue acusado en línea de robar la bicicleta de su amigo.
Una multitud apareció en su puerta y le disparó en la cabeza.
Si no se hubiera publicado nada sobre este chico, Konstantin,
estaría dormido en su propia cama en este momento,
No en una morgue esperando ser enterrada.
Voy a mirar sus materiales.
Pero yo sugeriría: buscar a alguien más a quien culpar
Cada vez que un trato tuyo no funciona.
_
Whoa
Lo siento. Solo aclaro mi cabeza.
¿Está ayudando?
- Realmente no. - Huh.
- ¿Tienes un minuto? - Dispara.
Océanos y Asuntos Ambientales y Científicos.
se niegan a compartir su presupuesto
con la iniciativa contra la malaria de Global Health Diplomacy
A menos que a GHD se le ocurra alguna alternativa a las mosquiteras.
Que OES dice que están envenenando el medio ambiente.
- Bueno. - Sí ... Razonable, ¿verdad?
Pero cuando tomé la objeción de OES a GHD,
se negaron rotundamente a alterar su programa,
que, ciertamente, es, eh, ya sabes, muy eficaz.
Y usted solo quiere que su formulario sea sellado.
No, en realidad quiero conseguir a los dos
para trabajar juntos en la cosa
que se supone que deben estar haciendo ...
¿Cómo es este cajón de condimentos un desastre?
Ella ha estado aquí dos días.
Suena como tu disputa territorial básica.
Todos piensan con su cerebro de lagarto.
así que no vas a llegar a ningún lado con lógica.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Tienes que pensar
de OES y GHD como dos dólares rugiendo en el campo
Al comienzo de la temporada de apareamiento.
Espera a que cierren los cuernos.
¿Hasta que uno de ellos se escapa en la derrota?
- Si tuvieras tiempo, lo cual no tienes. - Yo no.
Asi que...
Pensemos en esto en su nivel.
W-Qué haría ...
¿Qué podría ... hacerte olvidar?
reorganizando los cajones de condimentos
¿Y solo dejar que Nina haga lo suyo?
Gracias por venir a mi césped, todos.
Uh, solo quería agradecer a ambos departamentos.
por el gran trabajo que has hecho en la iniciativa contra la malaria.
Sé que el Departamento de Defensa lo hará
se beneficia enormemente de la base que ya ha puesto,
- Sabiendo que ... - Whoa, whoa, whoa. DoD está tomando el control?
Qu ... Sí, no escuchamos nada de esto.
Oh, acaba de caer por la tubería.
Uh, sabiendo lo apretados que están tus presupuestos,
Sabía que te sentirías aliviado al saber que lo estamos dando vuelta.
¿Estás bromeando?
- Eso no es un alivio. - De ningún modo.
No dejes que la Defensa haga el trabajo de Estado, Blake.
Eso es como ... es como dejar
Un niño irritable aterriza un avión.
O preguntando al zorro: "Oh, hey,
¿Te importa recoger los huevos para mí?
Deberías haber venido a nosotros. ¿Que estabas pensando?
Bueno, Dios mío, no me di cuenta de que reaccionarías de esta manera.
II ... Supongo que todavía estoy aprendiendo las cuerdas.
- ¿Es demasiado tarde? ¿Podemos recuperarlo? - ¿Cuándo fue confirmado?
En este punto, es sólo un intercambio de correos electrónicos.
- Oh, puedes desentrañar eso. - Solo diles que cometiste un error.
Bueno, todavía hay el problema de su disputa presupuestaria,
así que no, ya sabes ...
Por favor. Todo lo que necesito hacer es llegar a la compañía química,
Pregunte por algunas redes no tratadas.
Consíguelos en un color diferente, tal vez. Eso fue idea de Blake.
Me encanta esa idea.
Tal vez compartimos la línea de la educación pública?
Podemos mirar en eso.
Aquí estás. Una recomendación de financiación antimalárica,
dos sellos
Oye, lo arregló. Buen trabajo.
Incluso se podría decir "frijoles frescos".
- (RISAS) - (ANILLO DE TELÉFONO)
La oficina del secretario McCord. UH Huh.
(En silencio): Está bien.
Sí, mencioné que Ali tenía una tos que no desaparecía
y el Dr. Reese ofreció algunos antibióticos.
Él estaba insinuando que tiene algo que sostener sobre mí.
¿Para hacer qué, exponer nuestro uso excesivo de antibióticos?
Decir que doblamos las reglas de dispensación de medicamentos.
sin receta, también,
En caso de que intente hacer sonar el silbato sobre él.
No me sorprendería si me emboscara en esta reunión.
- Con Russell mañana. - No puedo tomar otra guerra terrestre.
- Simplemente no puedo. - Venga. Vamos a conseguirte algo de comer.
- No tengo hambre. - Ali hizo pesto.
Tal vez un poco.
Avdonin dijo esto sobre lo que no puedo dejar de pensar.
Incluso si Rusia fuera ... No sé.
Si crearon las noticias falsas ...
que aún no admiten ...
él dice que no pueden ser responsables
por la violencia causada por ella
Porque es el odio lo que le dio combustible en primer lugar.
Desviación clásica de la culpabilidad.
Sí, pero me hizo pensar:
¿Ha habido alguna vez un conflicto sectario?
que se resolvio en paz?
¿En toda la historia humana?
Bueno, Inglaterra y Francia intentaron borrarse entre sí.
durante cien años
Y ahora los banqueros de Londres se retiran pacíficamente.
- A Provence ... - Cariño, no tengo.
- Cien años. - ... nadie piensa nada al respecto.
Si hablas de Serbia y Kosovo,
Lo han estado haciendo desde el Imperio Otomano.
Y ahora está a punto de estallar en un nuevo conflicto.
sobre esta noticia falsa rusa.
Siempre hay al revés.
Los incas estaban a punto de destruirse.
En una guerra civil entre dos hermanos.
¿Qué los detuvo?
España.
(SONIDO DE MICROONDAS)
Oh, hey, Gordon, Adele.
Buenos días.
Él sólo está terminando.
Todo tuyo.
Caballeros.
RUSSELL: Basado en mi revisión del incidente
y las circunstancias que lo condujeron,
Le pediré al Dr. Reese que presente su renuncia hoy.
Russell, yo me opongo en los términos más fuertes posibles.
He trabajado con Dan Reese durante décadas.
Es un hombre de honor e integridad.
Y como dejé claro a Henry, esta era mi responsabilidad.
Gracias.
Henry, ¿quieres revisar alguno de los hechos?
en su informe?
No, pero yo ...
De acuerdo, bueno, entonces, este asunto ha concluido.
Gracias por tu aporte, Gordon.
Henry, si pudieras quedarte atrás un momento?
Me parece mejor incluir la oposición.
Cuando va a haber un radio de explosión.
Nunca quise colgar a Reese.
No estaba siguiendo el protocolo sobre la administración de medicamentos a Gordon.
y tu y quien sabe quien mas
y está jugando rápido y suelto con el papeleo.
Fin de la historia.
¿Qué?
II ... (suspiros)
Solo estoy un poco preocupado por desarrollar una reputación
como el tipo que hace sonar el silbato y hace que la gente se caiga.
Bueno, solo hay un equipo por aquí.
Y ahora todos saben que estás en eso.
Y es mejor que ellos también lo sean.
- Gracias, Nina. - Bienvenido.
Bienvenidos a nuestros delegados de Serbia.
Por favor disfrute de un último desayuno continental.
Una vez más, gracias a los dos por venir.
Tienes nuestra presentación tanto en albanés como en serbio.
Así que solo voy a estilo libre.
Mi esposo Henry es un erudito y un aficionado a la historia.
Y cuando le pedí ejemplos de conflicto.
Sobre tierra e ideología que se resolvieron sin violencia.
Realmente no podía llegar a mucho.
El modelo general parece ser combatirlo.
hasta que un lado se agote
o aniquilados por el otro.
Lo único que realmente parece cambiar esta dinámica.
Es la amenaza de un enemigo común.
Con ese fin,
Esta presentación será para ti.
una campaña altamente organizada
de desinformación emprendida contra
Tanto tus países como en toda Europa.
Por los niveles más altos del gobierno ruso.
Fue apuntado, investigado
y, como ahora sabemos, todo muy efectivo.
- Gracias. - Gracias.
El gusto es mio...
Buen trabajo ahí dentro, todos.
Entonces, ¿crees que hay alguna esperanza de revivir el trato con la OTAN?
Por mucho que siempre me mata decirlo,
Russell Jackson podría tener razón.
Podría haber llegado demasiado lejos.
Vamos a regresar a él.
- Sí ... - Toda esa estrategia de unir dos.
Las facciones contra un enemigo común realmente funcionan.
Así lo escucho.
Sí, oí que hiciste un buen trabajo.
en ese programa contra la malaria.
Bueno, quiero decir, lo intenté.
Desafortunadamente, la financiación no se renovará el próximo año.
¿Qué? Sí, alguna ONG multimillonaria tecnológica.
Se ofreció a tomar el control de todo el mosquitero.
Ellos tienen toneladas de dinero, harán un mejor trabajo, de todos modos.
Espera, de hecho les puse a trabajar juntos, sin embargo.
Quiero decir, tienen ... tienen muy buenas ideas.
Bueno, se los pasarán a los técnicos.
¿Así que hice todo eso por nada?
Tres metros y una nube de polvo. Bienvenidos a los grandes.
(RISA)
(MAESTRA QUE HABLA ALBANIANO) _
_
(NIÑOS GASP)
(Hablando serbio) _
_
(Hablando serbio) _
(TAS DE NIÑOS)
_
(RISA) _
_
(CHATTER INDISTINTO)
_
(Hablando serbio) _
- Marko! - (RISA)
(CHATTER INDISTINTO)
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>