- Wow. - Sí.
Me refiero a las fotos no le hacen justicia.
- Es como un cuento de hadas. - Ya lo sé.
¿Cómo conociste a los chicos de encontrar este lugar?
Fue en Blake y Trevor de la lista corta.
Sí, pero entonces Trevor decidió él quería un elemento de agua, así que...
Son dos realmente alguna vez va a casarse?
Si alguna vez hemos de decidir sobre cómo hacerlo,
así que tal vez no. De todos modos,
Yo miraba hasta las diez más lugares románticos cerca de DC,
- y este apareció. - En cierto modo me recuerda
de la casa, en la granja, ¿no?
Tal vez el granero.
Bueno, sé que ustedes
quería que me han allí. Lo siento.
- No, No, no, no, no. 100%. - Hey, estamos lugar neutral.
Bien. Acabamos de quería que este fuera, como,
nuestro lugar, usted sabe,
no se conecta a cualquier persona la historia de otras personas.
Y realmente no tengo mucho de una historia aquí,
así que todo lo que funciona para mí.
- Te gusta, aunque, ¿verdad? - Oh, no, me encanta.
Me recuerda a mi la casa del abuelo en la granja.
Bueno, las fotos que he visto, antes de que el estado se apoderó de ella.
Yo-me encanta.
Mira esas vigas.
- Sí. - Sí.
Así que todos están a mano planeado
original de la madera y el mueble
aquí es-es tallada a mano; no hay clavos.
Parece que estamos de pie en el art.
Oh. Así lo es.
Estamos listos para degustar la comida?
- Oh, sí! - Gracias, Maggie.
Todo se ve increíble.
Maggie, es tan bueno para finalmente
- reunirse con usted en persona. - De la misma manera.
- Este es el lugar es espectacular, la verdad. - Hermoso lugar.
Muchas gracias. Oh, este es un par de incorporaciones tardías...
- ¿Qué tenemos que hacer? - ...de la empresa de catering.
Tocino envuelto en fechas
- de la langosta y de mac y el queso. - ¡Sí!
Mostrando un poco de respeto para los comedores de carne.
- Y los amamos por ello. - Oh, sí.
Señora, esos platos no ha sido aclarado.
¿Qué-¿qué quieres decir?
Supervisamos la producción de todo lo que está aquí.
Los dos no han sido investigados.
Así que no es la mac y... Yo soy bueno para ir, ¿verdad?
Sí, señor.
Mmm.
Crudités están bien?
Sí, señora.
- Este es por lejos el mejor. - Oh, bueno.
- Este pastel es increíble. - Eso es muy bueno.
- ¿Cómo es? - Es terrible.
- No, no es bueno en absoluto. - A usted no le gusta en absoluto.
Bien, así que este uno?
Quiero mi propia el iva en la boda.
Voy a ver a ella, pero por ahora
debemos llegar al Blanco Casa para la firma del proyecto de ley.
Bien.
Usted sabe, usted puede ordenar de sólo tienes que tomar uno por sí mismo
- y podríamos tener en el... - No, señora.
Mmm, mmm, mmm.
Si usted muere, no voy a comer.
"Un mero nueve meses después de que el Presidente McCord fue
"la amenazó con un juicio político, una acción que fue impedida
"por el más grande de protesta política
"en la historia de la nación,
"la Casa Blanca celebrará un Jardín de Rosas ceremonia
"para la firma de la Igualdad de Pagar y la Ley de licencia Familiar.
"En la asistencia se el campeón del mundo
"Estados UNIDOS equipo de fútbol femenino,
- abiertamente partidarios de la equidad salarial." - Sí.
"No estará presente, Mark Hanson
y todos los de su camarilla traidora congreso escoria pepitas de oro."
- Michael. - Eh, vamos a ver.
"También en la asistencia será Flo Avery,
"un ciudadano que nació el mismo día
"que las mujeres se les otorga el derecho a voto
a través de la ratificación de la Enmienda 19."
Hey, usted puede asegurar que hay
alguien allí para ayudar a su bajar las escaleras?
Vamos a evitar los ruidos repentinos.
Muerto señoras mayores no son un gran aspecto
- para el empoderamiento de las mujeres. - Ella parece muy spry.
Su teléfono de la voz parece de spry?
Además, los jugadores de fútbol. Tengo un montón de comentarios
cuando les pregunté a palo para los puntos de discusión.
Todas estas cosas acerca de la censura
y la importancia de dejar que las mujeres hablan de su verdad.
Ellos hacen esto todo el tiempo.
Solo estoy diciendo que tal vez no de pie tan cerca de ellos cuando
- los micrófonos están en. - Demasiadas mujeres poderosas para usted?
- Has conocido a mis cuatro hermanas. - Sabes que tengo desencadenantes.
Sí. Bien, vaya. Muchas gracias.
- Hola. Uh, mantenimiento perdió la memo... - Hola.
...en fertilizar el Jardín de las Rosas.
Así que el olfativas de consenso es que debemos
mantenga la firma del proyecto de ley aquí
adicional sesiones de fotos en la galería de retratos
- para hacer espacio para más de la prensa. - Bien. Eso es genial.
Y una cosa pequeña Necesito discutir con usted
acerca de la boda.
Oh, mi Dios.
Mi hija casarse, Russell!
En dos días. Que, como, el día después de mañana.
Sí, sí.
Es exactamente así. Uh...
Sé que tengo demasiadas cosas en su mente
sin solicitudes de último minuto,
pero te tengo que preguntar no sentarme con Carol.
Bien. Por qué?
Porque las cosas no iba tan bien últimamente,
y que le hubiera gustado estar a una distancia de mí.
Quiero decir, ¿qué tan grave es?
Estoy en un hotel.
Oh, no.
Nah. He estado allí antes.
Nombre de una suite para mí en el barrio de Mayfair.
De los golpes más con el tiempo.
Oh, Russell, lo siento mucho.
Una especie de miedo de preguntar:
Es a causa del trabajo?
No no por el trabajo.
No sé cómo podría haber
conseguido a través de cualquiera de este sin ti, ya sabes.
Me siento muy mal.
Usted sabe, tal vez me debe hablar con Carol.
Oh, Dios, no.
La única persona que a ella le gusta menos de mí ahora es usted.
Bien, ¿cuánto tiempo ha esto ha estado pasando?
_
Carol!
Llamar al jardinero!
- Es fuera de la cuestión. - Es temporal.
Dalton fue temporal.
- Sólo el segundo término. - ¿Cuál es tu punto?
- Esto es diferente! - Siempre es diferente.
Excepto que nunca es diferente.
Usted tuvo un ataque al corazón, Russell.
- Usted estuvo a punto de morir. - Sí, y su hija salvó la vida.
Así que usted debe ella?
Oh, vamos, en la primera presidente mujer, Carol.
No te atrevas!
Sólo para obtener su en tierra firme, y luego te lo prometo...
No. Que han perdido el derecho me prometas nada.
¿Y saben qué?
Sus mil promesas rotas ni siquiera son el verdadero problema.
El verdadero problema es que tengo siempre llega segundo a su trabajo.
Usted nunca ha elegido a mí primero,
y nunca lo hará.
Esto no es una competencia, Carol.
No ya no lo es.
Dejé.
La EPFL PSA, tomar uno.
Bienvenida, todo el mundo.
Estoy tan feliz de tener estas voces nos apoya
en este...
LA EPFL PSA,
tomar siete.
Bienvenida, todo el mundo. Estoy tan emocionada
tener estas mujeres aquí préstamos sus voces a esta causa.
Estamos honrados de estar aquí, Señora Presidenta.
Hemos estado hablando acerca de la igualdad de remuneración por un largo tiempo
en nuestra propia profesión, pero el problema está en todas partes.
El promedio de la mujer Americana
hace sólo 82 centavos de dólar por cada dólar ganado por los hombres.
Y es aún peor para las minorías.
Mujeres afroamericanas hacer de 63 centavos de dólar.
Es por eso que siempre nos decir, "Igual trabajo..."
- "La igualdad de sudor, la igualdad de remuneración." - Ah.
Usted podría robar frase, Señora Presidenta.
Bueno, acabo de podría tomar hasta en eso.
Y esta ley también establece para conyugal salir.
Nos encanta que la
si su pareja a su esposo o a su esposa.
Y corte.
Gracias, señoras. Que era maravilloso.
Así que lo siento.
Eso es correcto, que los chicos se casó.
Felicitaciones.
- Gracias. Nosotros lo hicimos. - Sí. Nos sumergimos.
Aw. Estamos
tener una boda...
Bueno, nosotros-estamos casados, pero nuestra hija Stevie
se va a casar en dos días.
- Dos días? - Oh, wow.
Ambos parecen muy relajado.
Bueno, es todo muy bien ensayada ley.
Pero me alegra ver que se está trabajando.
(En) Señora Presidenta.
Este es nuestro invitado especial, Flo Avery.
La señora Avery, es un honor conocerte.
Me llaman Flo.
Bueno, gracias, lo haré.
Uh, señoras, quiero que conozcan a La Señora Avery... Flo,
que nació el 18 de agosto de 1920,
el día exacto en que el 19 de Enmienda fue ratificada.
- Un honor conocerte. - Así que encantado de conocerte.
Me siento muy honrada de estar aquí hoy
en la presencia de la multa ejemplos de liderazgo femenino,
la fortaleza y longevidad.
La Igualdad de remuneración y la Ley de licencia Familiar
asegurará una mayor oportunidades para todas las mujeres
a través de nuestro país.
Gracias por estar aquí hoy.
Gracias.
Chicos, gracias por estar aquí.
Realmente lo aprecio.
Gracias a todos. A la derecha de esta manera.
Vamos, uh, recoger esto
en la galería de retratos... rápido como usted puede.
Señora Presidenta, acabo de quería decirle que...
- Puede que me siento, por favor? - S-Sí, por favor.
Nunca pensé que Me gustaría vivir para ver el día
a la hora de tener una mujer presidente.
Bueno, estoy muy contento de que usted hizo.
Sin embargo, ahora que tengo,
No puedo estar más decepcionado.
Oh. Um...
No se acaricia a sí mismo demasiado duro en la parte de atrás
acerca de este-este pequeño proyecto de ley.
Fue aprobada por una casa llena de hombres.
Y puede ser quitado con la misma facilidad.
Es horneado a la derecha en la Declaración de la Independencia
que todos los hombres...
son creados iguales.
Y mira lo que le pasó a la ERA.
Ni siquiera podía conseguir ratificados por los estados.
Ley de igualdad de remuneración, mi pie.
La Proclamación De La Emancipación no poner fin a la esclavitud.
La Enmienda 13 hizo.
Mientras la Constitución no es garantía de
mi igualdad...
...No veo razón para celebrar.
Pero...
gracias por el pen.
Hola. Uh, el lugar sólo cayó en llamas.
Yo sé. Hizo ver que viene?
- Porque estoy seguro que no. - No.
Mike estaba preocupado acerca de los jugadores de fútbol.
Acabo de recibir mi culo me lo entregó por un centenario.
No, el lugar de la boda sólo se quemó a la tierra.
Oh, vamos.
De subtítulos, sincronización y corrección de awaqeded para www.addic7ed.com.
Bien?
Bueno, por desgracia, todos los que bonito, original
tallada a mano de madera hecha excelente leña.
El lugar se quemó a la terreno en menos de una hora.
- Afortunadamente, nadie resultó herido. - Bien.
Bien, todavía tenemos el servicio de catering,
así que podemos ir a la cancha pulse en otro lugar.
Bien, bien, ¿qué acerca de posponer?
No. Eso es imposible.
Las personas ya están en su camino.
Han hecho reservas para el hotel, sus horarios.
Es una pesadilla logística.
No podemos simplemente... Pero nosotros no nos atrevemos a esperar.
- Como... - Sólo seguir haciendo listas
y llamadas hasta que encontramos un nuevo lugar.
Tiene que ser algún lugar en el que vamos a trabajar.
- Derecho. - Miedo de que no es una opción.
Lleva tres semanas mínimo para borrar una ubicación.
No podemos hacer algún tipo de emergencia, de excepción?
Quiero decir, no tiene que ser un camino alrededor del protocolo.
Oh, sí, existe, de hecho: Usted puede casarse
en cualquier lugar que te gusta tan largo como el de su madre
no venir a la boda.
- Ni siquiera pensar en ello. No. - Yo no lo soy.
Todo a la derecha, mira en términos de la seguridad de los lugares,
estas son tus opciones: Camp David...
cual ha sido el trato con una infestación
- de los mosquitos del Nilo Occidental... - Gran.
...y la Casa Blanca.
¿Es eso? Eso es...
Tiempo Montaje, si te gusta un sin ventanas bunker.
Tanto para mantener apolítica.
Quiero decir...
Escuchar a mí.
Su papá y yo vamos a hacer todo en nuestro poder
- para proteger a la boda. - Mm.
Lo digo en serio.
No habrá prensa y absolutamente nada de política.
Es una política de la mina de oro! Las invitaciones serán
el más buscado después de que Willy Wonka de oro de los billetes!
No!
No habrá ningún político la interferencia en esta boda.
Está claro? Fin de la discusión.
Simplemente mantenga el anuncio de simple
y el estrés que va a ser un discreto evento
- para la familia y los amigos. - Sí, señor.
Gracias. Eso es todo.
En realidad, no lo es.
He estado hablando con Jody,
de nuestras Mujeres de Divulgación del director,
y tengo algo más Quiero discutir.
Después de mi viaje a la leñera con Flo Avery
en la ceremonia de la firma, he estado pensando acerca de la ÉPOCA.
Fueron también pensando en el estado de ánimo de los anillos y Supertramp?
Flo Avery estaba en lo correcto.
Una enmienda a la La constitución es la única manera
- para hacer las libertades civiles permanente. - Oh, no...
Creo que es un error. Es un caballo muerto.
Un montón de gente que ni siquiera conocer la historia de la misma.
Peor de los casos:
consiguen una importante lección de civismo.
¿Qué se le va a hacer, destituir a mí?
- Oh... - Oh, está bien, está bien.
Yo creo que puede ser de tracción, especialmente con los jóvenes.
- Te refieres a los no-votantes? - No sólo los niños.
40-y-bajo.
No es un caballo muerto para ellos.
Podría ser un nuevo pony.
Me encanta.
Silla de montar.
Y feliz.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Hoy estoy aquí para anunciar
que estoy reviviendo la ERA de la iniciativa.
La primera Enmienda de Igualdad de Derechos se introdujo
en el Congreso en 1923,
y, posteriormente, se reintrodujo en cada sesión del Congreso
para la mitad de un siglo,
hasta que finalmente aprobó ambas cámaras del Congreso
en la década de 1970.
Pero entonces sólo era ratificado por 35 estados.
Necesitaba 38 a pasar.
Desde entonces, nuestra sociedad ha hecho
tanto progreso hacia la igualdad de los sexos.
Es hora de actualizamos la Constitución
para reflejar la realidad que todas las personas son creadas iguales
y serán tratados de manera en virtud de la ley.
La cosa es que el lenguaje es importante.
Y el lenguaje de nuestra Constitución
no va lo suficientemente lejos para reconocer los derechos
de todos nuestros ciudadanos.
No todavía.
Así que invito a la gente Americana para unirse a mí
en este retraso de la campaña para la inclusión.
Gracias.
Hey.
Oh, wow. Que se ve como algo importante.
Es la disposición de las mesas.
Stevie dejar que me ayudara con esto.
Wow.
Nuestra hija va a casarse.
Yo sé.
Vamos a tener un hijo-en-ley.
- Sí, estoy hasta la velocidad. - Hey.
- Es a mí con un molesto actualización. - No puede esperar.
Su nueva ERA de la iniciativa es frente a un vocal de la oposición pública
de nada menos que Senador Por Ohio, Amy Ross,
que se comprometieron a luchar en el Senado.
Esta sería la gratuidad, de la alteración
de la Constitución.
Y es totalmente innecesario.
Todos debemos ser cautelosos de correr para modificar este documento sagrado.
El Presidente McCord
está tratando de avivar una lucha política
que inútilmente dividir este país
a lo largo de género.
Tengo la intención de detenerlo muertos en sus pistas.
Así, el punto siguiente.
En el Heads-up de la IC que un golpe de estado es inminente en Venezuela.
Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Inminente?
Así, El General Julio Díaz ha establecido
un movimiento de resistencia y es público exigente
las principales concesiones de El Presidente Alvarado
por la mañana, o amenazando con desatar
una guerra civil para derrocar al gobierno,
que podría poner de nuestra región acuerdo en peligro
justo a tiempo para el la primera hija del matrimonio.
El infierno es.
Oh, espera, ¿ustedes tienen un segundo para hablar de la boda de la logística?
- Yo vivo para él. - ¿Cuál es el problema ahora?
Yo: no Es realmente un problema, de verdad.
Es sólo que nunca ya que este se ha convertido en
una Casa Blanca de la boda, todo el mundo es
la pesca de un boleto; Estoy siendo inundados con solicitudes.
¿No sería una manera maravillosa lobby para la ÉPOCA de votos?
Contra el telón de fondo de una tradicional ceremonia de la boda?
Como si dijera, "¿Ves? Todos podemos ser iguales
"y aún participar en un momento de prueba,
"antiguo, sexista ritual,
en un virginally vestido para mujer se pasa de un hombre a otro."
- Eso no es lo que... - ¡No!
La lista de invitados está bloqueado. ¿Qué puedo decir?
No somos la politización de esta boda.
Y nadie tiene un maldito golpe de estado.
Él está empezando a asustarme.
El Senador Ross.
Que bueno verte.
Amy. Y siempre es bueno ver a usted.
Los Servicios De Las Fuerzas Armadas Comité agradece
por el trabajo que haces con el V. A.
Oh. Gracias. Me alegro de oír eso.
Estoy en mi camino para que el presidente ahora.
Poco más temprano.
Bueno, espero que tengas una productiva charla.
Henry?
Sólo por curiosidad. ¿Cuál es tu opinión sobre esto?
Estoy 100% de a bordo.
Bueno, por supuesto que tendría que ser.
No. Soy un liberado
primer caballero.
Aunque la Enmienda 14
- ya garantiza a las mujeres la igualdad de derechos? - Teóricamente,
se garantiza la igualdad salarial, pero que no ha funcionado tan bien.
Me preocupa que el ERA la tira de las mujeres
de todas las protecciones legislativas
los que luchamos con uñas y dientes
para promulgar: prestaciones de la Seguridad Social
para quedarse en casa las mamás, que era yo,
y a las viudas, de la cual soy.
Uh, los subsidios alimentarios. Uh, seguridad en el trabajo.
Sólo son necesarios
para tratar de ayudar a nivel un campo de juego desigual.
No. Son necesarios
porque de 10.000 años de evolución.
Los hombres y las mujeres no son el mismo,
no importa cuánto nos gustaría hacerlo.
A veces separados es bueno.
Pero los proponentes de la ÉPOCA, uh, no...
no reconoce que la verdad.
Y los opositores no reconoce que separan
es así que a menudo se utiliza como un pretexto para evitar la igualdad.
Esto no es sobre el sexismo.
Es acerca de la realidad.
Lo peor de este la cruzada es que no funcione.
No va a cambiar fundamentalmente la biología
o de las exigencias de la maternidad
o, uh, cómo los hombres y las mujeres interactúan.
Porque los hombres y las mujeres son diferentes.
Sí.
Pero diferentes no significa inferiores.
Y las mujeres han estado luchando para probar que no son
desde el inicio de este país.
Me resulta extraño
que en la primera mujer en el presidente no puede reconocer
la tremenda el progreso que hemos hecho...
Por supuesto, ella lo reconoce,
pero ella también sabe que no podemos seguir en la lucha
caso por caso, y de factura por factura.
Las leyes pueden ser revocadas,
cual es la razón por la que necesitamos para hacer de la igualdad de estatura
un principio fundamental de nuestra sociedad.
Si el presidente overreaches,
ella no puede saber cuál será el costo.
Usted tiene nietos, ¿verdad?
Cuatro.
No he leído en algún sitio
que uno de ellos ganó un el debate nacional campeonato?
Jonathan, sí. Él es un...
él es talentoso en la retórica y la argumentación.
- Hmm. - Imagine que.
Sí, mu, porque fue modelado por él
por una gran mujer.
Puede usted imaginar cómo orgulloso que estaría a saber
que todas las oportunidades que has luchado tan duro para
fueron consagrados en la Constitución,
en gran parte debido a usted?
El senador?
El presidente está listo para usted.
Puedo ver lo que estás haciendo, Henry.
No está mal con la retórica a ti mismo.
Oh, espere hasta que usted consigue una carga de mi esposa.
Es la cena de ensayo.
¿Puede usted creerlo?
Tan dulce de tu parte, por cierto, a la unidad con el Padre y a mí.
Eso significa mucho. Es muy dulce.
- Gracias. - Sí. Bueno, yo, eh...
Pensé que sería nos dan una oportunidad para hablar.
- Absolutamente. Lo que está en tu mente? - Oh, escucha,
cariño, no importa la edad que usted consigue
o cómo muchos niños de su propio que tiene,
siempre se puede venir a nosotros con cualquier cosa, sobre cualquier cosa.
- Ya lo sé. Yo sé. - Bien, excepto por un poco de problemas en su matrimonio.
- No es bueno para triangular, así que... - Bueno, no, no las pequeñas cosas.
- Sabes, pero en todo lo demás. - Sólo quiero decir que es mejor para...
- funcionan las cosas por sí mismos. - Eso es lo que yo estoy diciendo.
- Henry, estoy diciendo que el gran... - Quiero decir, si ella deja el asiento del inodoro arriba...
- Chicos. Chicos. - Pero yo-yo no estoy interesado...
Yo... yo... Gracias.
- Bien. - Gracias.
¿Cómo es la ÉPOCA de ir?
Oh, Dios, no vamos a hablar de eso esta noche.
Eso es lo que quiero hablar.
Bien. Um...
El senador Ross se bastante intratable,
y sin el apoyo de su grupo,
es una batalla cuesta arriba.
- No tenemos que pensar en eso ahora. - Así que... Sí.
No.
Me enteré de que, usted sabe, todos en la ciudad
es, como, la pesca de la una invitación a la boda,
y que tipo de ser,
como, de una manera muy buena para el látigo de los votos.
- Que nunca iba a dejar que eso suceda. - No, nosotros no. Nunca.
- No... Está usted preocupado por que? - Porque...
Creo que tal vez debería.
Hablé con Dmitri sobre ella, y estamos de acuerdo.
Quiero decir, no podemos pensar en de una mejor manera...
honor a nuestra futura familia, usted sabe?
Especialmente si terminamos tener algunas bebés de las mujeres.
Oh, quiero que aquellos.
Sabemos.
- Bebé, los hombres son muy lindos también. - Oh, nena.
- Chicos. - ¿Por qué no puede...
Vamos a... vamos a ir a buscar los votos.
Por favor?
- Cualquier cosa por ti. - Bien.
- Y los bebés. - Babe.
Señor, tengo el Venezolano líder de la resistencia,
El General Julio Díaz, en el teléfono.
En General, buenas noches!
Yo sé por qué estás llamando, Señor Jackson,
pero será en vano, permítanme asegurarles.
El presidente ha recibido su ultimátum,
y ahora es el momento para la acción.
Bueno, yo no estoy llamando trata de nada de eso.
Yo solo, uh, Yo sólo quería invitar a usted
para una boda en la Casa Blanca.
Una boda?
Sí, la, uh, el presidente de la hija de casarse.
Es el más caliente de boletos en la ciudad.
Vamos a llegar en un plano inmediato, así que...
eso significa que usted tendrá que posponer los planes para el fin de semana.
Pero, hey, de la Casa Blanca de la boda del una vez en su vida-cosa.
Lamentablemente, el mismo no puede decirse, de un golpe de estado.
Sería un honor asistir.
Estoy muy feliz de oír eso.
Esperamos verte mañana.
Lo siento.
Pensé que no debía
para ser de cualquier política en esta boda.
Oh, confía en mí. Eso es lo que estoy haciendo.
Si en la boda, él no será capaz de
para iniciar una guerra civil que se desestabilizar la región,
fuerza a la señorita Elizabeth todo, pero los votos de boda.
El mundo sólo tiene que comportarse
durante 24 horas.
Oh, por el amor de Dios.
♪ Yeah, yeah-yeah-yeah...
Venga, hombre.
Eres de la CIA. Usted puede hacer esto.
La CIA no utilizar armamento medieval.
Usted sabe, no tenemos esta tradición en Rusia.
Hacha de lanzamiento?
No, despedidas de soltero.
Bueno, yo no podía dejar que se pierda, hombre.
- Vamos a ser hermanos! - Sí.
Usted encontró mi primo Vlad, y lo tengo aquí.
Él es un divertido amigo.
Un poco demasiado divertido, así que...
Cómo hacer que los chicos dicen que esta en ingles?
Ustedes son los gatitos.
Sí, es algo así.
Jason McCord!
¿Qué diablos estás pensando?!
Es una fiesta de despedida de soltero.
Hachas? En serio?
Por el amor de Dios, hay una tira conjunta por la calle!
Usted quiere que nosotros para ir a un strip club?
Quiero que vayas a casa.
Su Servicio Secreto detalle me llenó en
sobre cómo su noche fue tomando forma.
Usted está de pie para las fotos con el Presidente
de los Estados unidos mañana, y no
va a ser colgado sobre deportivas o de hacha heridas!
Vaya!
Hola?
No creo que el día que he tenido.
Baste decir
que la detención de un golpe de estado no era la parte más difícil.
Jason McCord decidió que la única cosa que falta
a partir de una tradicional licenciatura el partido fue el hacha de lanzamiento.
Russell, ¿qué estás haciendo?
Sólo tratando de sacar esta boda fuera.
Quiero que me escuches decir esto.
Yo no soy la persona que usted diga acerca de su día más.
Entender?
Es más.
Todos los de ella.
Oh, dios mío. Mire usted.
- Mamá... no. - Estás en tu vestido de novia.
Mi bebé.
- Mamá, me refiero a él. - Y este vestido...
- No digas nada sentimental, ¿de acuerdo? - Esto es...
- Yo no soy... no. - Podemos hacer esto más tarde,
pero no me voy a llorar antes de la boda.
No, no, es demasiado pronto para llorar.
No vamos a llorar ahora mismo. Eso es...
- Mamá! - Mire usted!
El vestido está bien?
Yo estaba trabajando en él hasta la medianoche.
Perfecto.
Las hermanas.
- Mamá! - Ya lo sé.
Yo sé. Yo sé. Yo sé.
- Ay-oh! - Oh. Vamos!
No lo puedo creer.
- No puedo creer que llegó a todos de esta manera. - Oh, vamos.
- ¿Estás de broma? No me perdería esto. - Oh, Jay.
- Felicidades. - Gracias.
- Hey. - Hey.
Pero yo-que tengo que decir.
Os dejo por cinco minutos,
y que casi consigue usted sometido a juicio político?
Bien, claramente, que eran el pegamento.
Por el camino, hubo un masiva, uh, rally en Amsterdam
durante el juicio político las audiencias. Estábamos en el mismo.
- Pensé que vio en sus rostros, en las noticias. - Vas a ver mucho más
de nuestros rostros, de pronto, porque estoy en una casa de caza de la misión.
Nos estamos moviendo de nuevo!
Oh, Jay, eso es fantástico!
Annelies es tener un bebé.
Qué?!
Oh, dios mío!
Vamos a tener un bebé. ¿No es eso algo?
- Oh, dios mío. Aquí, aquí, aquí. - Chloe emocionada.
Oh... dios mío.
Así que si usted conoce a alguien que la buscando una política de wonk,
va a poner en una buena palabra para mí?
Cualquiera sería afortunado de tenerte.
Wow.
Bien, aquí es...
todo. Saludos.
Voy a beber para que.
Saludos.
Wow. Van a dejar que nadie en la Casa Blanca.
Hey!
- ¿Cómo estás? Que bueno verte. - Sí.
Oh, usted está mirando muy de la Costa Oeste.
- Oh, me voy a tomar eso como un cumplido. - Sí.
Matt, te acuerdas de mi novio, Trevor?
Trevor. Oh, espera. La-la... la financiación chico de la universidad.
Oh, wow. Estoy seguro de que fue un favorecedor de la historia.
- Bueno a ver, hombre. - Bueno verte también.
Así que, ¿cómo es Hollywood el tratamiento de usted?
- ¡Hola! - ¡Hola!
Oh. Wow.
Ah, ellos están tratando de mí como de la realeza. Es raro.
- Que el amor de Washington. - Hmm.
Quiero decir, me acabo de personal en este sci-fi show
sobre el primer robot de la presidente Equipo llamado en Jefe.
Es muy cool.
- Mm. - Oh, político muestra nunca son exactas.
- ¿Y tú? Donde hiciste la tierra? - Uh, la casa.
Resulta, quedando exonerado
de un delito que no recibe tanta de la prensa como de ser acusado de uno.
Va a tardar un par de meses por el estigma que a desgaste
pero mientras tanto, estoy sólo a disfrutar de ser mamá.
Bueno, siempre hay Bailando con las Estrellas.
No hay todavía.
Usted debe hacer el Baile con las Estrellas.
¿Qué es esto? Un pelo del lobo?
Um, bueno, le dicen "perro".
Y también, no, es solo el café.
Todavía estoy lastimando un poco. ¿Usted consigue un bronceado?
Esto es lo que hacen en estados unidos.
- Jason? - Bien, bien.
Pude ver algo en su Instagram sobre hachas?
Sí, eso es...
Es una larga historia.
Eh, Tío Voluntad, Primo De Vlad.
Bonito bronceado.
Hey, Russell, este es mi hijo Zach.
- Hey, Russell tiene mi antiguo trabajo. - Papá, lo sé.
Es agradable encontrarse con usted, señor.
De la misma manera.
Uh, este es el General Julio Díaz
de Venezuela. Encantado, en general.
Gracias, joven.
Este es Zach?
El chico que siempre se describe como una grasa perdedor?
Sí, no sé qué que sucedió. Él consiguió de altura.
También se metió en la universidad de Yale. Sobre todo porque de lacrosse,
pero él parece estar aprendiendo cosas.
Así que, ¿cuándo empezamos a batir votos?
Uh, después de la ceremonia.
Vamos a dejar la bebida y el, uh...
- el "acepto" ablandarlos primera. - Genio.
No puedo decirte cómo mucho que significa para nosotros
que usted está haciendo esto.
¿Estás de broma? Es un honor.
Tengo mi ordenación de vuelta en el De los '60, cuando era toda la rabia,
pero por alguna razón, nadie me pidió oficiar
- en un largo tiempo. - No lo sé.
Tal vez pensaban que estaban ocupados.
Uh, me perdone por hablar de la tienda, pero quería que usted supiera
cuánto estoy con usted en la ERA de la iniciativa.
Sé cuán difícil puede sentir.
Gracias.
Simplemente no dejes que nadie te diga usted está inclinando en los molinos de viento.
Se los agradezco.
Bien, ¿qué dice usted?
En caso de que estos niños se casó?
Señoras y señores, uh,
estamos hoy aquí reunidos para presenciar
el amor y el compromiso de estos dos brillantes, brillante,
los jóvenes,
que representan todo aquello que nos encanta acerca de este país
y todo lo que esperamos para su futuro.
No hay presión.
Stevie y Dmitri son parte de una generación que se remake
el matrimonio como una mayor igualdad en la sociedad.
Pero, dios sabe que,
el mundo me ha oído hablar bastante,
así que os invito a decir sus votos.
Dmitri...
Estoy tan agradecido que nos encontramos el uno al otro de nuevo.
Siempre he sido un poco miedo de las cosas buenas, así que...
Como la Navidad, me puso nervioso.
Y, uh, obtener la ansiedad sobre las vacaciones, porque...
grandes cosas inevitablemente llegar a una final.
Cuando salió de Alaska,
y yo pensé que nunca fue voy a verte de nuevo,
y de repente me sentí solo ahogamiento
en esta sensación de que yo había sido
tratando tan duro para evitar para mi toda la vida.
Así que me costó
llegando de nuevo a usted.
Usted sabe, el miedo
de perder dos veces.
Pero un buen amigo me dio algunos consejos.
Él me dijo que Jane Austen estaba equivocado acerca de amor,
y que tuve que dejar de ir.
Pero, eh, en desafío
de sus consejos... lo siento, Blake...
Me gustaría terminar
con Jane propias palabras.
"Debo aprender a ser contenido
con el ser más feliz de lo que merecen".
Así que, gracias por hacer de mí más feliz de lo que merecen.
Bueno, el mío es
va a ser mucho más corto.
Cuando te miro, veo a una vida
Nunca me atreví a soñar para mí.
Usted y su familia
han hecho más por mí de lo que yo podía poner en palabras.
Gracias por traerme a la vida.
Nunca te dejaré de nuevo.
Estoy en casa.
Bien, con eso basta.
Pero, uh...
Todavía tengo que pedir. Stevie, ¿usted...
Tengo que hacer.
A mí, también.
Entonces por el poder que me ha otorgado
por un anuncio en la parte de atrás de la revista Rolling Stone...
...Me pronunciar casado.
Usted puede besar a cada uno de los otros de igual a igual.
♪ Algún día ♪
♪ Cuando estoy terriblemente baja ♪
♪ Cuando el mundo está frío... ♪
Bueno, voy a tallar los próximos diez minutos
para presionar a los senadores.
Uh, creo que los tres de nosotros debe dividir.
Oh. Hey, ir a bailar. Nosotros lo tenemos. Llegamos a este.
No, Mamá, yo quiero, ¿de acuerdo?
Así que, me voy a tomar el Senador Cupp,
uh, porque su esposa está activo en la comunidad de derechos humanos,
- y ella ya me gusta. - Paseo de la culpa.
- Que va a jugar. - Sí.
Usted toma el Senador Randall.
Sé que él es un gran fan suyo.
Bien.
El senador Ripley es un egomaníaco que sólo responde a la alimentación.
Suena como el trabajo de un presidente.
¿Y dos?
Una vez más a la brecha.
Todo el mundo en tres.
Eso es... Sí, que era probablemente demasiado.
Ahí va una impresionante piscina de gene.
- Es que. - Hey.
Vaya a llegar en buena con la de en medio.
Llegar a nosotros en esta familia.
♪ Yo no siempre el amor ♪
♪ Pero mientras haya estrellas por encima de ti ♪
♪ Nunca debe dudar de ti ♪
♪ Voy a hacer que usted tan seguro de ello ♪
♪ Sólo dios sabe... ♪
He estado pensando.
Tengo un lanzamiento para su próximo capítulo.
Um, sólo por curiosidad. ¿Cuánto tiempo estuvo usted en Hollywood
antes de empezar a usar la palabra "pitch"?
Tienes que jugar el juego que usted está en.
Y, mira, me da el punto.
Los Ángeles es el lugar al que ir
reinventarse a sí mismos.
Como he dicho,
ellos recibieron esta cosa acerca de DC
Creo que podría ser un gran éxito.
Uh, ¿en qué?
Podemos empezar un podcast.
Acerca de dos personas informadas de Washington que salió.
Voy a llamar De Washington A Los De Adentro-Afuera.
Sí, no, no lo eres.
Bueno, luego de elegir el nombre.
Daisy, el sol brilla cada día allí.
Las casas tienen patios para perros
y a los niños.
Y te echo de menos.
♪ Lo que yo sería sin ti. ♪
Atención, a todos!
Todo el mundo, ¿puedo tener su atención?
Me gustaría hacer un brindis
a los recién casados.
Así que...
Tomás de Aquino entra en un bar.
Camarero vierte en él
un gran vaso de hidromiel y dice, "¿Cómo te va?"
Dice tomás de aquino, "Oh, no es tan grande.
"He estado trabajando en este tratado para los seminaristas.
"Uh, básicamente explica todo los puntos principales del Catolicismo.
"Podría ser el más importante
"documento teológico de nuestro tiempo.
"Pensaba en el título perfecto.
"Summa Theologica.
"Así que, yo-yo lo termine y he extraviado.
"Yo no puedo encontrar en cualquier lugar, y no puedo entender
"¿por qué Dios me inspire para hacer este
"y, a continuación, permitir que sea arrebatada.
Lo que Dios está tratando de decirme?"
Camarero dice, "Eh.
Usted gana summa, usted pierde summa."
Yo nunca, nunca de sus chistes.
No. Yo...
Stevie, Dmitri, esto es lo que sé
sobre el matrimonio y la vida. Usted gana summa, usted pierde summa.
Pero la verdadera prueba de carácter
cómo celebrar las victorias
y soportar las pérdidas.
Y créanme cuando les digo,
ambas son mejores cuando se comparte con alguien
que el amor.
Usted sabe, uno de los cosas que admiro
- acerca de Aquino... - Oh, Henry.
Uh, vamos... que estaba inspirado para enseñar a los principiantes.
Ahora, ustedes son apenas los principiantes en la vida.
Pero tú eres de los principiantes en el matrimonio.
Este es su primer día...
como esposa y esposo.
Comenzar este viaje con cuidado
y-y la paciencia y el amor y la risa
y la curiosidad apasionada.
Ser cada uno de los otros maestros.
Y saber que estás rodeado la gente de esta sala
que te aman, que te enseñará.
Y nos invitan a través de una gran cantidad, usted?
Y especialmente a su madre.
Usted sabe,
en mi familia, yo estaba, eh,
a veces conocido como Stevie whisperer.
Así que, sin más preámbulos...
Que Dios los bendiga
con una larga y feliz unión.
Saludos!
Señoras y señores,
el primer baile para el primero de los recién casados,
Stevie y Dmitri.
♪ Me pregunto cómo se siente ♪
♪ Hay un zumbido en mis oídos ♪
♪ Y no hay nadie que se relacionan ♪
♪ 'Cept el mar ♪
♪ Que puedo creer en el? ♪
♪ Estoy de rodillas en el suelo ♪
♪ No tiene que ser una fuerza ♪
♪ ¿A quién debo teléfono... ♪
Hey.
Russell.
Puedo hablar con usted un minuto?
♪ Y todo lo que realmente quiero... ♪
Mira, yo sé, uh...
Sé que usted no quiere oír hablar de mis días más.
Yo sólo...
Yo sólo quería que lo supieras por qué me he estado matando a mí mismo
para asegurarse de que esta boda va fuera
sin ninguna interferencia política.
Es porque...
Me doy cuenta de cuánto política
la puso en el camino de mi vida con ustedes.
Quiero decir, el infierno,
Me he perdido el mejor hombre discurso en nuestra propia boda
la causa de la encuesta los números que venían en
de la Des Moines el consejo de la ciudad de la elección.
Yo sé.
Sí.
♪ Bueno, puedo ver ninguna razón... ♪
Estás en lo correcto. Yo...
Yo nunca...
escogido primero.
Y ahora que he perdido,
Me doy cuenta de que ninguno de eso importaba, entonces,
y nada de eso importa ahora
si no puedo compartirlo con ustedes.
♪ Un tonto para jugar esta parte ♪
Así, a partir de hoy...
♪ Alguien pensamiento de curación... ♪
Si me lo permites,
Yo elijo a ustedes... primero.
Ahora y para el resto de mis días.
♪ Me muestra el camino ♪
♪ Te quiero... ♪
Aquí está la prueba.
Es mi dimisión carta a la presidente.
Creeré cuando lo vea.
♪ Día tras día... ♪
Señora Presidenta, Lo siento por el momento,
pero tengo que tierna de mi renuncia.
Oh.
Ha sido un honor servir a usted.
Gracias.
Yo...
aceptan a regañadientes esta servilleta.
Carol, gracias por tu sacrificio.
Es todo suyo.
♪ Hoy aquí ♪
♪ Me mira cuando usted está durmiendo ♪
♪ Que cuando quiero para tomar tu amor ♪
♪ Oh, no ♪
♪ Me muestra el camino ♪
♪ Te quiero ♪
¿Me permite este baile?
♪ Me muestra el camino... ♪
♪ Día tras día ♪
♪ Te quiero ♪
♪ Día tras día ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh. ♪
_
- Señora. Oh, hey, Henry. - Hey.
- Bueno, tengo algo de cautela buena noticia. - Me lo llevo.
La ERA está oficialmente va a pasar ambas casas.
Tenemos los votos.
Bueno, yo diría que que oficialmente es una buena noticia.
Pero ahora estamos hasta en contra de la ratificación,
y la votación en la que no es tan prometedor.
Lo que significa que
que vamos a tener a tienen un fuerte juego de tierra.
Y he estado haciendo un poco de pensamiento.
Uno se siente libre de decir a mí si usted piensa que es una locura.
Visita relámpago.
Que quieres decir, como... como, en un tren.
- Lleno De Teddy Roosevelt. - Y Truman y Dwight.
Taft?
- Bien, Taft. - No, no Taft.
¿Qué te parece?
Creo que tiene un montón de carácter,
así como el presidente.
Oh, eres muy buena en este trabajo.
Gracias. Yo estoy en ello.
Listo para un viaje por carretera?
Seguro.
Tienen que hacer algo, aunque estamos esperando a los nietos.