- Buenos días a todos. - Mañana. F A N T A S T I C PRESENTA
El Comité de Inteligencia del Senado comenzará
su investigación sobre la campaña de McCord
esta tarde con una audiencia cerrada
con consejero del presidente
y el ex gerente de campaña Michael Barnow.
Mientras que el presidente McCord confía totalmente en que
el Comité de Inteligencia del Senado encontrará
no hay evidencia alguna para apoyar
El senador Hanson afirma que la campaña de McCord
cooperó con la interferencia de Irán en las elecciones,
ella respeta y apoya el derecho del Congreso
para supervisar el poder ejecutivo,
y promete plena cooperación.
La educación histórica, la ciencia del presidente McCord,
y proyecto de ley de infraestructura aprobado con apoyo bipartidista
en el Congreso la semana pasada, y está avanzando.
Finalmente, después de un largo tiempo
Tradición de la Casa Blanca,
El presidente McCord lanzará el primer lanzamiento
para el partido inaugural de los Mets de Nueva York en el Citi Field esta semana.
Me dijeron que Syndergaard debería vigilar su espalda.
Responderé preguntas
Daisy Margarita. - Steve, adelante.
Esta mañana vi tres grandes manifestaciones
protestando por el fuerte aumento en los precios del gas
provocado por el nuevo impuesto a la gasolina en la ley de infraestructura.
¿Cómo responde el presidente McCord a las críticas?
que este impuesto carga injustamente a los estadounidenses de bajos ingresos?
El presidente es muy consciente de que los estadounidenses son
sintiéndolo en la bomba esta semana.
Por duro que sea, es importante tener en cuenta
que esta es una dificultad a corto plazo
eso conducirá a ganancias a largo plazo.
También es cierto que el reciente incendio en una refinería de petróleo
fuera de Filadelfia
provocó un aumento en los precios del combustible
- En muchos estados del este. Daisy Margarita.
Keira
La encuesta de esta mañana en el Washington Chronicle
El índice de aprobación más bajo del presidente McCord del programa
desde que ella asumió el cargo.
¿Le preocupa al presidente que el controvertido
impuesto de gas es responsable de la caída?
Bueno, la factura de ESI es
La legislación más amplia desde el New Deal.
Y tomará meses y años
antes de que sus efectos lleguen a todas las comunidades.
Una encuesta es solo un momento en el tiempo.
Pero lo que dicen los manifestantes es que
un impuesto uniforme al combustible supone una carga mayor
en estadounidenses de bajos ingresos,
y debe ser reemplazado por un impuesto acorde con el ingreso.
Nuevamente, el impuesto mínimo al combustible se está inflando temporalmente
debido al reciente accidente de refinería de petróleo.
Entonces, ¿estás diciendo que los manifestantes están exagerando?
Por supuesto que no, Frank.
¿Cuándo espera que bajen los precios?
No tengo proyecciones sobre eso.
¿Por qué el presidente está echando?
¿El primer lanzamiento para los Mets?
¿Tiene ella una conexión especial con el equipo?
Bueno, como presidente de los Estados Unidos,
ella apoya a todos los grandes equipos estadounidenses.
Y también, los Mets trabajaron con su horario.
Gracias a todos, eso es todo.
Puedo admitir cuando estoy equivocado.
¿Estamos llevando esta cosa saludable demasiado lejos?
No lo llamaría mal.
Es solo mucha masticación.
Sabes, podrías conseguir a tu jefe de personal
para traernos algunas de esas albóndigas.
Los fritos del Palacio Imperial.
Escóndelo junto a la cocina. El chef Cindy nunca lo sabrá.
Es casi como si ambos trabajáramos en inteligencia.
Oh, solo son dolores de crecimiento.
Señora Presidenta?
Buenos días.
Oh, llegas justo a tiempo para
granos antiguos y, eh,
tofu marinado
Sí, estoy recortando.
- Reunión informativa de Rusia. - Derecha.
Sí. Espera un minuto.
¿Dónde dejé esa carpeta?
Mesilla de noche. Realmente deberías encontrar
un poco de lectura más ligera antes de dormir, bebé.
No. En realidad, fue genial.
El estado lo está matando en este acuerdo con Rusia.
Usted también lo está matando, señora.
Tiene que ser amable conmigo ahora. Es raro, ¿verdad?
Pues tiene razón.
ESI fue una gran victoria.
Sí. No para todos.
Honeymoon ha terminado.
Al menos el 40% del país te odiará
en cualquier momento, es mejor que te acostumbres.
Estaba pensando en responder a las protestas.
Ya sabes, explica los beneficios a largo plazo
- de la factura. - Ya pasó.
La gente escucha a un presidente hablar sobre impuestos,
eso es todo lo que oyen.
Sí, bueno, de eso es de lo que están hablando.
Quiero decir, estamos perdiendo el mensaje.
Bueno, entonces, que Daisy se enfrente al pelotón de fusilamiento.
Ese es su trabajo.
Elizabeth es la que convenció a los rusos
desalentar sus armas nucleares, Russell.
¿Por qué no dejarla salir allí?
Porque ya no es diplomática.
Ella es una líder.
Los líderes no negocian con los manifestantes, parece ...
- Responsivo? - Débil
¿Estás listo?
Por supuesto, vamos de la mano
con un grupo de manifestantes
quienes no saben cómo abrir una cuenta de ahorros.
Necesito los materiales informativos para la reunión.
con el secretario de comercio.
Y cancele mi almuerzo con el senador Baker.
Reprogramar para después de la firma rusa.
¿Dónde estamos con el recuento?
en la ceremonia de firma?
Lo siento. Sí, te están esperando.
¿Escuchaste algo que acabo de decir?
El Sr. Barnow me pidió que me pusiera estos. Él dice
Todos los asistentes tienen más fugas que el bote de su abuelo.
Pero te aseguro que nunca ofrecería
información confidencial a cualquier ...
Estoy confundido.
¿Cooperamos con el pirateo de Irán o no?
Buenos días. No lo hicimos.
Entonces, ¿por qué demonios tengo?
22 páginas de estrategia
para que un comité de inteligencia del Senado no escuche nada?
Obviamente, esto es puro teatro.
Pero con la posición inusual de Mike en el estado
y algunas de sus relaciones,
Queríamos pensar en todos los ángulos.
¿Hay algo de qué preocuparse?
¿Alguna vez es bonito cuando un senador hinchado
quiere interpretar a Jimmy Stewart y arrojar luz sobre los operativos
¿Quién realmente hace funcionar este país?
Nunca crucé ninguna línea, y definitivamente no
ayudar a Irán a piratear los registros de divorcio de alguien,
si por otra razón que no quisiera a nadie
para hackear el mío.
Eso en realidad no es un mal argumento.
Bueno, que sea mínimo allí.
¿Quieres teatro político? Vamos a aburrirlos hasta la muerte.
El presidente dejó en claro que quiere una cooperación total.
Este es Washington
Puedo cooperar completamente sin darles nada.
¿Por qué POTUS está pesando sobre esto?
Soy el abogado de la Casa Blanca, Russell.
Ella extendió la mano para reiterar sus deseos.
Pensé que había dejado en claro que ella está fuera del circuito.
Un comentario filtrado sobre estrategia,
la prensa lo convertirá en un encubrimiento completo.
No la he leído sobre nada sustantivo.
Ella, sin embargo, dijo que si las preguntas entran en juego
Tiempo de Mike como jefe de personal, ella quiere que respondamos.
Seguro. ¿Por qué nos molestaría reclamar el privilegio ejecutivo?
Es por eso que no la quiero al tanto.
No le dispares al mensajero.
Chicos, todos servimos al placer.
Eso no significa que la ayudemos a suicidarse.
- Responde, pero mantenlo al mínimo. - si.
Y por el amor de Dios, ¡deja de leerla!
Esa es ella.
Sí, esa es ella.
- Oye. - Hola. Oye.
- Uh ... - Oh, soy sor ...
- Griffin. Lo siento. - Oye. Stevie
Lo siento. Nunca estoy seguro de si debería presentarme o ...
Si seguro. Quiero decir, tengo el mismo problema todo el tiempo.
- Realmente no. Gracias por conocerme. - Por supuesto.
Quiero decir, gracias.
Um, Blake tenía cosas muy buenas que decir sobre ti, así que ...
De Verdad?
Eso es ... Dios, eso es gracioso. Siempre pensé que
él me encontró como un compañero de cuarto horrible.
No.
Pero yo era un barítono confiable
- en el grupo a cappella, entonces ... - Ya veo.
... eso debe haber compensado mis pobres habilidades para lavar platos.
- Chico, eres aún más bonita en persona. - Oh...
Lo siento. Dios mío, es algo extraño decirlo.
No no no. Esta totalmente bien.
- Um ... - Perdóname.
No es...
En realidad no soy realmente, como
solía estar en público.
Por lo general, almorzo solo en mi escritorio y ...
- Seguro seguro. - Oh, tienes eso ...
Eso es genial, estás con el
- Asociación de Amnistía Humana. - si.
Deben estar realmente agradecidos por la atención.
Yo ... espero que traiga más
que solo atención, pero probablemente lo sean, sí.
Lo siento.
¿Jura solemnemente dar este comité?
la verdad, la verdad completa, y nada más que la verdad
entonces te ayudo Dios?
Hago.
Sr. Barnow, ¿lo describiría?
su puesto en el Departamento de Estado?
Serví como asesor no oficial del Secretario
y asesoría legal.
Esta era una posición muy inusual, ¿no?
Era inusual para mí porque no me pagaban.
Ah, entonces fuiste recompensado por tu tiempo
con un puesto superior en la Casa Blanca?
El Sr. Barnow era claramente un asesor de confianza.
Creo que el Comité estaría de acuerdo.
ese es un criterio bastante estándar para un puesto de personal.
Muy bien.
Durante su tiempo como no remunerado,
asesor no oficial del Departamento de Estado,
estabas al tanto de cualquier negociación
para el acuerdo de los Estados Unidos con Irán?
Nunca revisé ningún documento
o habló con cualquier funcionario con respecto a ese acuerdo.
Cuando la secretaria viajó a Teherán
para una reunión secreta con Zahed Javani,
¿Conocías el viaje?
Yo no estaba.
En su tiempo como gerente de campaña del candidato McCord,
¿Alguna vez te acercaste a alguien?
quien ofreció información perjudicial
¿Sobre alguno de sus opositores políticos? - Como cada campaña,
contratamos a una empresa de investigación opositora,
pero no vimos la necesidad de buscar o aceptar ninguna información
fuera de lo que ya estábamos pagando.
¿Esta investigación incluyó información sobre
El romance extramarital del senador Miller,
o sus hijos ilegítimos?
No, no lo hizo.
No tenías ningún conocimiento
de esas acusaciones
antes de que fueran reportados en la prensa?
Me notificaron el día anterior a su publicación.
De Verdad? Porque en tu testimonio escrito,
dijiste que no lo sabías antes
a su publicación.
El Sr. Barnow fue contactado para hacer comentarios el día anterior.
Esto es claramente lo que quiso decir con haber aprendido la historia.
a través de la prensa.
Señora Presidenta, ¿está preocupada?
acerca de la investigación de su gerente de campaña?
¿Cuáles son sus objetivos para su próxima visita al Líbano?
¿Considerarás eliminar
el impuesto a la gasolina a la luz de las protestas?
Escucha, una de mis iniciativas principales en el proyecto de ley ESI
fue para alejarnos del petróleo extranjero
y para fomentar el crecimiento de las energías renovables.
Ahora, sé que muchos estadounidenses
están sintiendo esto ahora mismo.
Recuerdo cuando Henry y yo tuvimos largos viajes diarios,
y un aumento en los precios del petróleo significaba que teníamos mucho menos
- Al final de cada mes. - ¿Como lo superaste?
Quiero decir, una de las cosas que hicimos,
Verificamos la presión de aire en nuestros neumáticos regularmente.
Y lo creas o no, ese pequeño mantenimiento
nos dio algunas millas extra en cada tanque, así que ...
La cuestión es,
si vamos a abordar el cambio climático de frente,
entonces tenemos que unirnos y hacer estos sacrificios ahora,
mientras todavía queda tiempo.
Gracias.
Señora Presidenta, cuando tira el primer lanzamiento
en Citi Field, ¿lo tirarás desde las gradas?
o el montículo?
¿Le hiciste esa pregunta a mi predecesor?
Voy a hacer lo que cada presidente
como lo ha hecho Ronald Reagan.
Te veré en el montículo. Gracias a todos.
Gracias chicos. Eso es. Gracias.
¿Qué tan lejos está del montículo a la base de operaciones?
Es el plato de home, y mide 60 pies, seis pulgadas.
¿Ahora ve? ¿Por qué las seis pulgadas extra?
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.
Uh, serás presentado por
el presidente de la Asociación de la Prensa,
Gabriela Méndez, luego comenta durante 15 minutos:
luego 50 apretones de manos y 20 fotos entre bastidores.
¿Cuándo tuvieron tiempo los presidentes para jugar al golf?
Puedo programar eso.
Mm, no este domingo.
Ahí está el servicio de oración.
Eso no es leer la cara
Esa es la cara preocupada.
¿Qué?
Solo un artículo de opinión.
Una tonta.
¿De que se trata?
El comentario sobre la comprobación de la presión del aire en los neumáticos.
Él está tratando de hacer que parezca fuera de contacto.
De acuerdo, el periodista me preguntó qué hicimos, y ahora
Soy María Antonieta con un manómetro.
Al menos
están distraídos de las audiencias del Senado.
En una nota positiva, hay mucha emoción
en Twitter para tu primer lanzamiento.
Es verdad. #FirstPitch es tendencia.
No hay presión allí.
Solo presión de neumáticos.
Aparte de tu trabajo con miembros de
NIAC, ¿ha trabajado con otras organizaciones vinculadas a
- ¿Intereses iraníes? - Senador, el Sr. Barnow tiene
ya envió una lista completa
- de todas las relaciones comerciales relevantes ... - Espera, no,
Yo puedo tener, puedo haber olvidado uno.
Un tipo llamado Farhad.
Camarero muy hablador en Farhad's Falafel.
¿Qué? Dinero, dinero cambió de manos.
Puede encontrar esta investigación digna de desprecio, Sr. Barnow.
Les aseguro que el pueblo estadounidense no.
Pasemos a la parada de la campaña en julio pasado.
En Bangor, Maine.
¿Un momento por favor?
Uh, ¿dónde está, a dónde va con esto?
Él está girando sus ruedas.
No había nada ilegal. Sólo...
agotar el reloj.
Cuando esté listo, Sr. Barnow.
Para entender lo que sucedió en Bangor,
Primero, realmente tenemos que volver a Portland.
No puedo
No puedo tener otra comida
en el bus, lo siento.
Bien, estamos a una hora y media fuera de Portland.
Son 10 minutos, Mike.
De acuerdo, lo que necesitas es dormir.
¡Lo que necesito es trabajar en mi discurso mudo!
No hay nada malo con el discurso.
La gente piensa que sueno como un robot.
Mira, cada candidato tiene su propia versión de la carretera quemada,
El punto en el que todas las reservas de optimismo y resistencia
están desgastados por la falta de sueño,
comida horrible y un horario implacable
bajo constante escrutinio.
El peligro con la carretera quemada es que generalmente conduce
a un colapso. Y mi trabajo número uno como gerente de campaña
es asegurarse de que esta crisis
no ocurrió frente a las cámaras.
Oye, realmente deberíamos estar de vuelta en el camino.
Miguel...
Bueno, hay demasiada radiación aquí afuera.
Algo que puedes manejar con tu nuevo ...
¡Oh Dios mío! ¡Mira!
Y luego sucedió.
- Oh ... - Esa pobre cosa.
Ooh ... todavía está respirando.
Debe haber caído de su nido.
Oh bien. Círculo de la vida. ¿Debemos?
Oh, bendice tu corazón. Absolutamente no.
No vamos a dejar a esta criatura aquí para que muera sola.
Somos todo lo que tiene. Tenemos que hacer algo.
Está bien, está bien, buscaré un veterinario.
O un santuario de vida silvestre.
- No estoy tocando esa cosa. - Si.
Quiero decir, tienes que recordar,
ella acababa de dar vueltas alrededor de Miller
en un debate del ayuntamiento.
Y toda la prensa podría hablar
así es como ella parecía "preparada en exceso".
Cuanto más odio arrojaba Miller,
cuanto más aumentaban sus números de encuestas,
y no había nada que pudiéramos hacer al respecto.
Y de alguna manera, en lugar de pensar en nuestra campaña de morir,
o nuestra democracia moribunda,
Fue más fácil, por un momento, pensar en un pájaro moribundo.
En .5 millas pasará Apple Blossom Highway.
¿No pudiste encontrar nada más cerca?
Estamos a diez minutos de la autopista.
¿Estás seguro de que están abiertos?
Sí, llamé por adelantado. Saben que vamos a venir.
Está justo aquí a la derecha.
Oh si. Está justo a la derecha. Justo ahí.
Estaba dispuesto a consentir esto, hasta cierto punto.
Pero incluso yo tenía mis límites.
Quiero decir, ¿no hay nada que puedas hacer?
En este punto, nuestras opciones
sería dejar que la naturaleza siga su curso,
o puedo ayudar con las cosas.
Okay, lo siento.
- Pero necesitaremos una segunda opinión. - No no.
Ya dejamos cientos de donantes
esperándote en Portland.
- Si perdemos este respaldo ... - He hecho todas las paradas.
No he visto a mis hijos en tres semanas.
- Beth, tenemos mucho que hacer. - Estoy pidiendo una cosa.
- Esta es una cosa. - Perdóneme.
Lo siento mucho. Creo que ella se fue.
Oh...
Dios mío.
¿Cómo sabemos que es una ella?
Espere. Vamos a Bangor
Una cosa más.
♪ Gracia asombrosa ♪
♪ Qué dulce ... el sonido. ♪
Y luego, finalmente, fuimos a Bangor.
Me temo que es todo el tiempo que tenemos hoy.
Parece que Scheherazade ha sido interrumpido.
El comité se reunirá nuevamente a las 9:00 a.m.
para los hechos pertinentes del evento en cuestión.
- Gracias. - Primera ronda, McCord.
Bueno, eso no es justo.
Porque HW era capitán de su equipo de béisbol en Yale.
Por supuesto que puede tirar.
Sí. El tipo es un jefe. Él solo ... Él solo golpea el montículo
y, como, lo dispara.
- Muéstrame Coolidge de nuevo. - Bueno.
Bueno, eso es todo lo que tenemos.
¿Quieres decir que es más que eso?
Un poco.
- Venga. - Cómo...
Enciéndelo aquí, cariño.
Veamos que puedes hacer.
No hay filtraciones a la prensa si rompo una ventana.
Ya sabes cómo irá esa historia.
¿"El puma en jefe tira como una niña"?
No acabas de decir eso.
- ¿Puma en jefe? - No lo hice ... no lo inventé.
¿La gente dice eso?
No contestes eso.
Venga. Sin pensar.
Ahora tararea, nena, vamos. Deja de hablar.
Oh Dios mío.
Rompí la Casa Blanca.
No, eso fue genial.
- Uh ... intentémoslo de nuevo. No quiero hacerlo.
Ya entendiste esto, mamá.
Aquí. Aquí.
Disculpe, ¿es usted un empleado actual de la Casa Blanca?
Arrestado.
Quiero decir, en serio, ¿por qué es tan bueno tu café?
Eso está por encima de su autorización de seguridad, señora.
¿Y Qué tal te va?
¿Estás triste de no estar trabajando en política?
ROTUS se siente como una promoción.
Además, todavía puedo pesar.
Espera, ROTUS?
- Recepcionista de los Estados Unidos. - Oh Dios mío.
¿No vamos a hablar sobre la fecha?
Ah ... bueno, supuse que Griffin
Ya te lo había dicho.
- Entonces ... - Dijo que era un poco incómodo.
Sí, fue como bombardear una entrevista de trabajo.
Oh. Dispara, lo siento.
No no no. Era un chico super agradable.
Realmente, exactamente como dijiste.
Um, no sé, tal vez ...
tal vez yo, como, lo derrumbé a propósito.
Oh ya entiendo.
Aún no me has superado.
Lo tienes.
Bien, entonces, aquí está la cosa:
primero, ¿me dice que soy más bonita en persona?
- Oh, ¿cómo se atreve? - Bueno.
Pero entonces él ... él, simplemente, sabía todo sobre mi familia.
Y ... se puso raro. No lo sé.
Te das cuenta de que tu familia es, como,
internacionalmente famoso, ¿verdad?
Bueno, supongo que todavía me asusta.
Lo que tu mamá tomó para el desayuno es un registro público.
Mira donde viven.
Por favor, si fuera yo, sería Eloise.
Me mudaría, me deslizaría por las barandillas, trataría de llegar
El Servicio Secreto para bailar conmigo.
Intenta conseguir una buena mesa en ese lugar de sushi
en el que nunca puedo entrar.
- Hmm. - Lo entiendo. No eres tu.
Tú ... trabajas en una organización de derechos humanos,
Eres muy serio y comprometido.
Perdóneme.
- No es que nunca me divierta. - ¿Cómo puedo saber?
No has publicado en Instagram desde la campaña.
¿Qué? Entonces, si no publico, ¿eso significa que no me estoy divirtiendo?
Eso es lo que dice la juventud de Estados Unidos.
Blake ...
¿Ver? Se puede divertir mientras se trabaja para el gobierno.
Muy ocupado. Muy ocupado.
Reanudando el testimonio de Michael Barnow.
Derecha. Así que tuvimos que perder el evento de campaña en Portland,
pero gracias a la vencida bendición del pájaro,
ahora estábamos haciendo un excelente tiempo para Bangor.
Donde esperaba recibir el respaldo del senador estatal
- Cyrus Woodhouse de Maine, ¿correcto? - Exactamente
Estaba organizando una feria de verano en un
centro comunitario con su nombre.
Y con el respaldo del senador Woodhouse,
te sentiste razonablemente seguro de ganar Maine's
- Segundo distrito del Congreso. - Obteniendo otro voto electoral.
Lo cual necesitabas desesperadamente.
No estoy seguro de cómo lo hubiera dicho en ese momento,
pero si.
¡Ya es hora, gente!
Te traeré un café.
Hola Bess? El senador Woodhouse está justo afuera.
Necesito que trabajes ese viejo
como papá Warbucks en Navidad. ¿Tu conmigo?
- ¿Lo tienes? - si.
- Toma tus lentes ... gafas. - ¿Café?
- Lentes. - Café.
Gafas ... Gafas puestas. Bueno.
- Gafas puestas. - Aquí vamos. - De esta manera.
- Voy. Bueno. - Camina por aqui.
Senador Woodhouse, segundo distrito del Congreso.
Senador Woodhouse, un placer conocerlo, señor.
- Gracias. - No es un buen día.
Senador, Mike Barnow.
Soy el director de campaña del secretario McCord.
Hablamos por teléfono.
Oh si.
Senador, yo quería
para decirles lo agradecido que estoy por este respaldo.
Sé que podemos hacer grandes cosas
para el segundo distrito del congreso de Maine.
Bueno, tendremos que ver sobre eso.
- No estoy seguro de poder respaldar a un comunista. - Senador ...
Escucha, amo a mi nieta en pedazos.
Pero ella es una radical.
Y, francamente, una mujer un poco floja.
Si pudiéramos tener un momento.
Estas personas querían decir "hola".
Gosh, no me han llamado así en años.
Llama al hotel en Augusta, diles que llegaremos temprano.
- si. - No no.
- No nos vamos. Podemos quedarnos - Si.
El chico de la Granja Pepperidge está al atardecer.
- No nos quedaremos. - Bueno.
Entonces no obtenemos el respaldo.
- Por eso estamos aquí. - Quiero decir, estamos aquí.
Tengo un gran discurso.
Es ... Todo el mundo está ...
- Hay una abeja acolchada. - Bess!
Oh Dios mío...
Creo que me siento peor por la nieta.
Ella esta suelta. A ella no le importa.
La secretaria no estaba a cargo de los pasaportes directamente,
pero compartiré tus preocupaciones.
¿Me disculparas por un segundo?
Estamos tirando del enchufe
si esto no comienza en diez.
- ¿Dónde está el senador? Estaba a punto de preguntarte.
Bueno. Aw, ¿la sacarás del círculo de acolchado?
Tengo que ir a la pequeña sala del director de campaña,
y luego estamos fuera
Todo lo que quiero es mal pago por visión y un minibar.
Eso no es bueno.
¿Senador?
¿Necesitas una mano allí?
No estamos obteniendo ese respaldo, ¿verdad, senador?
Una vez que determinó que el senador Woodhouse había fallecido,
como procediste
Como lo haría cualquier gerente de campaña.
Determinar el alcance de la crisis,
Asegure los perímetros, minimice las consecuencias.
¿Qué "consecuencias" exactamente le preocupaban?
Tuve un candidato
quien estaba extremadamente privado de sueño,
en negación / desesperación por su hundimiento en las encuestas,
y sentirse golpeado por una prensa hostil.
Si tuviéramos que perder un evento para enterrar un pájaro muerto,
¿Qué nos haría un senador muerto?
Tenemos que llevarla al autobús.
Ya nos hemos perdido la cosa en Portland, um,
y nosotros, obviamente, perdimos el respaldo.
Si extrañamos este ayuntamiento en Burlington ...
Bien bien. ¿Cuál es el plan?
Oh...
Ve por ella, ve por ella. Yo me encargaré de esto.
- Bueno. - Ve, ve.
Ahora, mira, nunca he intentado hacer una corteza reticular.
Hola hola Tengo que robarla por un segundo.
Oh. Adiós.
¿Estamos empezando pronto? No puedo sentir mis pies.
Sí, um, ligero cambio de planes.
Hay un apagón en Burlington ...
- Oh. - ... así que tenemos que ir allí de inmediato,
para que puedan tener un chequeo técnico a primera hora de la mañana.
"Verificación técnica". "Verificación técnica" rima.
Si si si. Necesitas dormir.
¡Muchas gracias!
Fue genial verte a todos. ¡No te olvides de votar!
Todos en el autobús. Ve! Ve! Ve,
- Ve! Ve! Ve. - Nos vamos al infierno.
No, iremos a la Casa Blanca.
¿Puede explicar por qué, en su prisa,
te tomaste el tiempo de llamar al 911 desde un teléfono público?
Lo siento, ¿qué relevancia podría eso posiblemente ...
Mi hijo Zach tiene una alergia severa al maní,
y entre otras cosas
nos dijeron que siempre llamáramos al 911 desde un teléfono fijo
para que el despachador pueda rastrear su llamada a una ubicación precisa
y obtener el equipo de respuesta allí aún más rápido.
Entonces solo estabas siguiendo protocolos,
como los entendiste.
Absolutamente.
¿Podemos escuchar el audio, por favor?
911. ¿Cuál es su emergencia?
Sí, me gustaría informar una muerte, un cadáver.
Él está en el baño en el Cyrus,
Centro comunitario de Woodhouse en River Road.
Sí, en Cyrus Woodhouse.
Sí, ese también es el nombre de la persona muerta.
¿Puedes decirme exactamente qué pasó?
y con quien estoy hablando
¡No lo sé! Él era,
era muy viejo y está en el baño de hombres
y me tengo que ir, y no, no puedo darte mi nombre.
Sabes, no todas las situaciones
está realmente en el manual del administrador de campaña.
Damas y caballeros,
por favor bienvenido a Citi Field
el presidente de los Estados Unidos,
Elizabeth McCord.
Oh!
¡Oh Dios mío!
Vamos hombre.
No lo hice, no lo hice ...
Sr. met. No no no. YO...
Oh. Oh. Oh Dios mío.
No, no lo hice ...
Whoa, el brazo se ve bien.
Sí, todavía no es toda la distancia. YO...
¿Bien, qué es esto?
¿Las protestas por el impuesto a la gasolina o la ansiedad?
Tuve una pesadilla
que superé al Sr. Met
con mi tono Sí.
No sé, probablemente fue un símbolo.
por cómo estoy golpeando América
con mi impuesto a la gasolina
Bueno tengo algo
para dejar de pensar en eso.
- Adivina quién me llamó ayer. - Ali?
No. Solo escucho de ella cuando estoy al acecho en su Instagram.
No, Dmitri Petrov.
¿Se le permite llamarlo?
Bueno, estás a punto de conceder la amnistía.
a los oficiales de inteligencia estadounidenses y rusos, entonces diría que sí.
¿Que queria el?
Agradecernos el trato y pedir permiso.
contactar a Stevie.
Eso es, extrañamente patriarcal
y romántico al mismo tiempo.
Uh, considerando que nunca se suponía que salía con ella
En primer lugar, aprecio el gesto.
Bueno, que dijiste?
Depende de él.
Quiero decir, me encanta que todavía esté pensando en ella,
¿ya sabes? Y resulta que creo
que todavía está colgada de él.
¿Crees que deberíamos avisarle?
Y arriesgarme a ver su espiral otra vez
si él no sigue adelante?
- No, gracias señor. - Cierto.
Yo digo que simplemente nos mantengamos al margen.
¿Ya sabes? Deja que se desarrolle como se va a desarrollar.
Dios, me encanta cuando no depende de mí.
Bueno.
te quiero.
- Venga. - Yo también te quiero.
quiero agradecer
Secretario Thompson y Ministro de Relaciones Exteriores Avdonin
para este acuerdo histórico
entre nuestras naciones
Cuando dos grandes poderes se unen para compartir inteligencia
y unirse contra enemigos comunes,
todo el mundo se beneficia, así que gracias.
Gracias a todos. Eso es todo por hoy.
Konstantin, es bueno estar trabajando contigo otra vez.
Felicitaciones por la promoción, señora Presidenta.
Secretario Thompson, lo sacó del estadio.
Lanzaste el campo, señora Presidenta.
Tu jefe es una gran diplomática, Nina.
Ella aprendió de los mejores.
- ¿Señora? - ¿Si?
Es hora de llevarte al estadio.
Oh chico.
¿El presidente de Rusia también tiene que hacer deporte?
No, él elige
y de alguna manera, él siempre gana.
Lleva esos a la secretaria del personal.
Asegúrese de que NSC tenga una copia.
Por supuesto, señor Jackson.
¿Qué le pasó al otro niño, eh, Trevor?
- Travis. - Travis.
Necesitaba una actualización
El senador Gates está esperando en su oficina,
Empujé al Secretario de Transporte a las 3:00,
y su esposa le preguntó si estaba libre para almorzar.
No respondiste, ¿verdad?
Mencioné que usted y el senador tenían planes, pero ...
Y luego ella te preguntó dónde, y tú le dijiste:
no tu Maldición.
Tu no entiendes
cuando te están trabajando para obtener información?
Lo siento mucho. No volverá a suceder.
Tienes toda la razón, no lo hará.
No entiendo
por qué todavía te están atacando por la presión del aire.
Quiero decir, ahorra gasolina.
Oh Dios mío. Si ese es un meme sobre mí,
No quiero verlo
Mamá no.
Es, eh, en realidad es de este tipo
eso, con lo que Blake me tendió una trampa.
Um, tuvimos un almuerzo realmente incómodo,
y luego ... aquí. No se ha rendido.
¿No es eso bueno?
Bueno, tiene un juego GIF fuerte, se lo daré.
Si. Sí, él lo hace.
Siempre es agradable cuando luchan por ti.
Sí lo es.
Ah
Ah, Kevlar, tan halagador,
y también respira
Hay algunos manifestantes en las gradas.
¿No pueden dejar la política fuera del béisbol?
Solo están ejerciendo sus derechos de primera enmienda.
Bueno. Recuerda HW
Sin pensar, solo golpea el montículo y dispara.
Sip. Justo sobre la base de operaciones.
HENRY y STEVIE: plato de home.
Plato.
Estamos listos para usted, señora Presidenta.
- Plato casero. Plato casero. - Lo tienes.
Bienvenido a Citi Field,
el presidente de los Estados Unidos,
Elizabeth McCord.
Quiero, quiero retroceder en el impuesto a la gasolina.
- Mamá ... - Hay otras formas de financiar la factura.
Después de todo el capital político que gastaste
conseguir el proyecto de ley en el Congreso,
retroceder ahora podría ser una gran vergüenza.
Ya estamos avergonzados.
Míralos.
¿Por qué no estamos escuchando?
¿Podemos discutir esto cuando no hay mucha gente en el estadio?
¿Esperando por ti?
No puedo ... tengo que ir a ver esto en mi teléfono.
- Lo siento. - Ok, cariño.
Bienvenido, señora Presidenta.
Nuestro receptor ceremonial
es Luis Guillorme.
Señora Presidenta, es su discurso.
Buen trabajo, señora Presidenta.
Le dijiste al receptor que avanzara.
Es mi trabajo hacer que se vea bien.
No, Russell, es tu trabajo ayudarla a ejecutar
sus políticas de manera efectiva.
Sabes que te respeto muchísimo, Henry,
pero no me digas cuál es mi trabajo.
Déjame preguntarte algo.
Si Conrad quería hacer un cambio de política,
¿Lo contradirías abiertamente?
Tengo ocho años de experiencia en la Casa Blanca ...
No, solo responde la pregunta, Russell,
porque veo a un jefe de personal cuestionando
y microgestión del líder electo de este país.
Porque esto no es como cualquier otra presidencia.
Todo lo que vino a Conrad le llega el doble de duro.
¿Todo bien? No quieres saber los informes de amenazas que recibo,
o lo que este Congreso es capaz de hacerle,
y no tendrás que
porque yo soy el que piensa cinco pasos por delante
para protegerla de lo peor de todo.
Entiendo que intentas protegerla,
Hago,
pero creo que tú y yo y todos por ahí
solo tendrá que respirar
y descubre cómo es tener una mujer presidenta
teniendo uno, dejando que suceda
y no buscando las trampas.
El país la eligió,
y ahora es tiempo de dejarla liderar.
Y ahora, aquí están: ¡Tus Mets de Nueva York!
El señor Jackson la espera en el óvalo, señora.
Oh dios, gracias.
Realmente ya no tienes que hacer esto.
Pensé que lo necesitabas después de tu frittata de clara de huevo.
Con queso de anacardo.
Nueces y queso, realmente dos cosas diferentes.
Sí, señora.
Felicidades por el campo, señora.
Te alegrará saber que Internet te ama de nuevo.
Un poco alto y ancho, pero supongo que no me avergoncé.
Buenos días.
Buenos días. Fue un lanzamiento sólido
y a plena distancia del montículo. Impresionante.
Él es muy amable conmigo. Es difícil acostumbrarse.
Um ...
Daisy, quiero emitir un comunicado esta mañana
anunciando que buscaré formas de retrasar o retroceder
el impuesto a la gasolina, y luego voy a
necesita una lista actualizada de propuestas
para nuevas fuentes de ingresos para compensar el déficit.
¿Si?
Con respeto, señora Presidenta, ceder ante los manifestantes.
corre el riesgo de convertir su mayor victoria legislativa en una derrota.
Escuche eso,
pero no veo cómo responder a las objeciones
de las personas para las que fui elegido para servir
me debilita
Sé que todos somos
entró en pánico por el índice de aprobación,
pero si lanzar una pelota hace que la gente me ame de nuevo,
entonces, ¿cuánto podría realmente importar?
Bueno, a Conrad tampoco le gustó,
pero tu índice de aprobación es cómo haces las cosas.
En este momento, Hanson y sus secuaces se están dando cuenta.
van a tener que posponer el asesinato
hasta la próxima semana.
Es crudo y está basado en el miedo,
pero funciona.
Bueno. Bueno, eh ...
Puede que tengas razón sobre este,
pero quiero ponerme a trabajar en esa declaración,
Por favor.
- Gracias. - Gracias señora.
¿Estás bien, Russell?
Seré.
Hola. Devon
Nina Cummings del estado.
¿Llamé para que firmaran los documentos el Sr. Jackson?
Él está adentro, si quieres que firmen ahora.
Estoy de salir.
Oh. Bueno, puede esperar hasta que regreses.
No voy a volver
No es que me importe.
Oh.
A menos que seas el presidente o mi esposa, vete.
Oh. Perdóneme.
El estado necesita tu firma.
Los dejaría con tu asistente, pero
se fue, así que ...
Multa.
Es mejor si hago todo yo mismo de todos modos.
Sabes, Devon por ahí trabajó
para un juez de la Corte Suprema.
Bueno, entonces él debería haber descubierto
Cómo contestar un teléfono.
Sí. Mm
Para un ... portero legendario,
es sorprendente lo poco valor
tienes la tuya
Sé que es difícil reemplazar a alguien como Adele,
pero si solo le das un poco a la gente
de tiempo y entrenamiento, en lugar de tirarlos a todos
en el montón de chatarra en el primer paso en falso ...
¿Has terminado?
Lo siento.
Nadie más lo dirá porque te tienen miedo.
No es un problema para ti, ¿verdad?
El embajador Harriman me enseñó a no tomar basura de nadie.
Multa.
Estas contratado.
¿Qué?
Si le agradaste a Harriman, eres lo suficientemente bueno para mí.
Llamaré a la secretaria.
Um ...
¡Guauu! Quiero decir, realmente esperaba
que era una pequeña camisa para un jerbo.
Sí, quiero decir, bueno, no hay necesidad
patentar una camisa pequeña, pero un artículo único como
la camisa de exhibición de jerbo ponible ...
requiere la protección de una patente estadounidense.
- Veo. - ¿Qué puedo decir?
Tu trabajo es mucho más divertido que el mío.
No lo sé. Creo que tu trabajo es un poco más importante.
- Ahí tienes. - Oh gracias.
- Eso tiene que ser importante. - Bueno, supongo...
Es importante para la persona
quién lo inventó.
¿Con este?
¿Qué estás ... qué estás haciendo?
Solo le estoy dando a esta dama una mejor oportunidad.
Aquí, ¿por qué no nosotros, eh ...?
Tomemos nuestra propia foto.
Un "ussie" si quieres.
Oh. Espere. ¿Debo usar el sombrero? ¿No?
Eso depende totalmente de ti.
Llamada dura De acuerdo, lo haré.
Bueno.
Oh sí, vale la pena.
Bienvenidos, pasajeros.
Estamos a punto de comenzar a abordar esta tarde.
vuelo al aeropuerto internacional de Dulles.
Sr. Barnow, estaba diciendo que vio sus esfuerzos.
para encubrir la muerte del senador Woodhouse
como parte de tus deberes
como gerente de campaña de Elizabeth McCord.
- Senador ... - Pensé que
la muerte del senador Woodhouse fue una situación
Necesitaba manejar, porque hasta ese momento,
Estaba operando bajo el supuesto
que nada podría ser peor para la campaña de McCord
que por este increíblemente poderoso, efectivo
Secretario de Estado para ser visto como una mujer débil y vulnerable.
Luego llegamos a Burlington.
Sí, quiero equidad salarial de género, pero quiero más.
Quiero un salario digno
por cada estadounidense que trabaja
Sabes, mi suegro crió a cuatro hijos
con el salario de un trabajador siderúrgico.
Eso simplemente no sería posible hoy.
Pero llegaremos allí
porque todo estadounidense se lo merece.
Gracias por preguntar.
Gracias.
Hola, secretario McCord.
Ginny Matthews
Hola.
Um ...
cuando tenía 16 años quedé embarazada
y abandonó la escuela secundaria.
Afortunadamente, mi mamá me hizo obtener mi GED,
y luego fui a la escuela de enfermería
con la ayuda de unos pocos préstamos.
Um ... en el hospital donde trabajé,
Vi medicamentos para el dolor recetados todos los días,
y vi ... lo que le hizo a la gente, entonces,
Hace unos años, cuando mi esposo Howard tuvo que someterse a una cirugía,
Le dije,
"No tomes esas cosas".
Pero necesitaba ayuda con el dolor, y ...
Eso es lo que le dieron.
Hace tres años, yo ...
... lo encontró ... muerto por una sobredosis.
Um ...
Sin su salario, no podría seguir el ritmo de la hipoteca, y
El año pasado, perdí mi casa.
Ahora me quedo con mi hija, pero ella apenas puede pagar los comestibles,
mucho menos medicamentos para el asma de su hijo.
No estoy buscando un folleto,
y admitiré cuando me equivoque, pero
Tengo que decirte, me pregunto, ya sabes ...
... es esto h ...
¿Es así como ... cómo se supone que debe ser?
No.
Así no es como se supone que debe ser.
Todos sabemos lo que pasó después.
Por la mañana, la mayor parte del país había visto ese video,
y sus encuestas se dispararon seis puntos.
La vulnerabilidad no era su debilidad, era su superpoder.
Fue en ese momento que me di cuenta
el viejo libro de jugadas ya no significaba nada.
También es el momento en que podría haber vuelto a creer en la política.
Por, como, un día.
Tengo el informe del forense
de la oficina del médico forense jefe
en Bangor, Maine.
Enumera la causa de la muerte.
para el senador Woodhouse como anoxia debido a asfixia.
Curiosamente, el informe
declina descartar juego sucio.
¿Puedo ver ese informe, por favor?
Lo siento. ¿Qué demonios estás tratando de implicar?
No implica nada, Sr. Barnow.
Estoy exponiendo los hechos de su propio testimonio.
Usted dijo
que la pérdida del respaldo del senador Woodhouse
habría sido una grave vergüenza pública para el candidato,
uno que dijiste varias veces
fue su "prioridad número uno" para evitar.
- ¿Seriamente? - Senador, eso es indignante
acusación fundada en especulación salvaje.
¿Me estás acusando de asesinato? ¿Estas loco?
¿Por qué no llamamos a un receso rápido?
¿Estás redecorando?
Despejamos las cosas para la práctica de lanzamiento.
Lo volveremos a poner todo mañana.
De Verdad?
Esperaba un campo de prácticas.
Bueno, aquí hay un aumento en el índice de aprobación.
Todo lo que tuve que hacer fue admitir públicamente que cometí un error.
No diria
El impuesto a la gasolina fue un error.
Ese lanzamiento tampoco dolió.
¿Escuché Scotch?
También hay albóndigas.
La mejor fiesta del dormitorio.
Entonces ... ¿cómo fueron las audiencias?
Puedo preguntar ahora que se acabó.
Todo menos.
Olvídate del pirateo de Irán.
Están investigando todo.
Y si no pueden encontrarlo,
lo encontrarán de todos modos.
Entonces,
Es guerra.
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.