Tal vez ella se perdió. F A N T A S T I C PRESENTA
Ella no lo hizo.
Te dice Magallanes.
6 pisos, 132 habitaciones.
412 puertas.
Y una hija pródiga regresa.
- ¡Hola! Lo siento, llego tarde. - Hola.
- Si. - Este lugar es como el castillo de Hearst.
- ¿Ver? - Y no me puedo quedar.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Stevie, prometiste que cenarías con nosotros.
Quiero decir, mira.
No vas a comer ni a correr.
Voy a correr y comer. Lo siento.
Estamos bajo el agua en la Asociación de Amnistía Humana. Quiero decir,
Probablemente lo sepas. Hay decapitaciones en Riad
y presos políticos en Myanmar.
Versus padres que no pueden ver a su hija
en Pennsylvania Avenue,
- Es solo que ... - Ay.
Mira, la próxima vez, lo prometo
- Despejaré las cubiertas. - bien.
El NIH te está clonando mientras hablamos.
Tu padre y yo estamos tomando un brunch
con tu doppelgänger el domingo, así que ...
Bueno. Te amo. Adiós.
- Te amo. - Adiós.
Finalmente me está golpeando, Henry.
Tenemos un nido vacio.
Bueno, hay un remedio para eso.
Oh no.
Lady murió, como, hace nueve años.
Ella era insustituible.
Esas orejas flojas.
Ella hizo popó por orden.
Ella no.
Ella lo hizo una vez.
Mira, puedes amar a más de un niño.
Puedes amar a más de un perro.
Esa es una analogía tan pésima.
¿Por qué?
Porque...
Soy el presidente
Y claramente
La oficina ha perfeccionado sus habilidades retóricas.
Pero por esa lógica,
Más razón. A la gente le encantan estas cosas.
FDOTUS es un gran problema.
Nunca lo llamamos FDOTUS.
Es nuestro perro Podemos llamarlo como queramos.
Todo bien. Pero la búsqueda tiene que ser discreta, ¿de acuerdo?
Esta es una decisión personal.
No quiero algún tipo de circo.
Todos los perros de más de 15 libras tienen mérito.
Pero FDOTUS es la mascota de Estados Unidos.
Así que echemos un vistazo a las encuestas.
¿Qué ... encuestas?
La encuesta que dice que el diseñador genera
pintarte como un elitista,
una percepción muy reñida con la imagen que te hizo elegir.
Entonces, nada con "doodle"
o "caca" en el nombre,
o los aldeanos se concentrarán en las puertas con antorchas.
Razas de trabajo de la segunda zona sin corteza.
No puedes ser visto como alguien que aprueba
- la esclavitud de otra especie. - Yo no.
- mm. - Entonces los perros de servicio están fuera de los límites.
Eso pone el kibosh en los perros perdigueros,
Pomeranias, pastores.
Pomerania?
¿A quién sirven?
La dificultad para escuchar.
Fueron criados para ser chiflados.
Ni siquiera cerca de ser verdad.
Sé que es un poco exagerado.
Pero hacer esto bien importa.
Si no hubiera Damas,
nunca habría habido un Nixon.
Bueno, ese es realmente un argumento para no tener un perro.
O elegir la correcta.
Hervimos 190 razas en dos opciones.
Middlebrow.
Género...
neutral pero vivaz.
De nada.
¿Un beagle o un cocker spaniel?
Los datos han hablado. Este es un cachorro
No es un alunizaje.
Lady era un bullmastiff.
Eso es lo que quiero.
- Yo no ... - Disculpe, señora Presidenta,
Sr. Jackson, lo necesitan en la sala de estar.
Efraín, ¿qué está pasando?
Señora, las imágenes satelitales acaban de confirmar
que Laszlo Galassy,
el líder de los caballeros de la libertad occidental
se ha localizado en Caucasia.
¿Y estamos seguros de que es él?
Sí, señora.
La mente maestra detrás del asesinato.
de todo el Consejo de Seguridad de la ONU, incluyendo
Embajador Peter Harriman.
Entonces, después de casi dos años de gato y ratón,
finalmente tenemos una cuenta sobre él.
Por el momento, si.
Galassy está escondido en un complejo de cuevas
en las montañas del Cáucaso.
Un estado semiautónomo llamado Osetia del Sur.
¿Ilegal?
Lo suficientemente ilegal como para que no necesitemos permiso
si queremos apuntarle
- ¿Cuáles son nuestras opciones? - El seguro
es una GBU guiada por láser.
Un búnker destructor.
¿Abajo?
El radio de explosión grande resultará
en bajas civiles importantes.
Una opción más quirúrgica es enviar
Seal Team Nine.
Debemos esperar
hasta media docena de bajas de nuestra parte.
Militares estadounidenses muertos en el extranjero.
No muy atractivo tampoco.
Hay otra manera
Vehículos terrestres no tripulados totalmente autónomos.
Te refieres a robots asesinos.
No es la nomenclatura preferida, pero sí.
En realidad no pensé que la tecnología estuviera cerca
a ser operacional.
Tomamos un descanso. Industrias Fossor
está probando beta sus UGV autónomos
en la base de Vaziani fuera de Tbilisi.
Esta es una simulación por computadora.
Los UGV entrarán a la cueva aquí.
Adquirirán sus objetivos con láser
y tecnología infrarroja,
suprimir la resistencia,
luego identifica la parte más débil
de la estructura de la cueva y derribarla
en los hostiles restantes.
¿Qué pasa con los UGV operados a distancia?
Para que podamos mantener la supervisión humana.
No es una opción, señora Presidenta.
Las paredes de la cueva obstruirán nuestras comunicaciones.
Nuestra información sugiere que Rusia no ha tomado medidas para ...
involucrarse todavía.
- Pero eso podría cambiar. - Moscú no nos quiere
en su esfera de influencia.
Y una vez que las tropas rusas estén en el sitio,
Estamos viendo un conflicto militar.
¿Qué tan pronto podría Rusia tener una unidad en su lugar?
El terreno es remoto.
Incluso si Moscú se moviliza ahora,
no antes de la mañana
lo que significa que tenemos una ventana de 24 horas.
Y nuestras opciones son
víctimas civiles,
Sellos muertos
o una tecnología no probada
con implicaciones peligrosas para la humanidad.
Sí, señora.
Sr. Moran, ¿se despidió de la campaña para asistir?
fiesta del 40 aniversario de tus padres en Martha's Vineyard
¿Con la hija mayor de la Sra. McCord? - Si.
Y no se rompieron las leyes financieras,
- Senador Hanson. - Entonces, ¿por qué la campaña
reembolsará tardíamente a un donante su vuelo gratis
a la viña?
Senador, esta línea de investigación va mucho más allá
la carta del Comité de Inteligencia del Senado
de investigar la intromisión de Irán en nuestras elecciones presidenciales.
La carta del comité, Consejero,
también implica cualquier cosa que surja de esa investigación,
que sabes
como obviamente el Sr. Moran estaba preparado para esta pregunta.
Una pregunta que le permitiré responder
siempre que pueda dar el contexto adecuado.
Por todos los medios.
Tenemos que volver a ...
mi novio de vez en cuando, Trevor.
Las cosas volvieron a funcionar. _ _
Guau.
- Petite Auberge? - Bien...
Centro Kennedy?
Si no te conociera mejor, pensaría que estabas haciendo algo.
Mira, Trevor,
Hemos estado en la vida del otro durante mucho tiempo.
Una década es larga, sí.
Y estos últimos siete meses han sido realmente ...
significativo.
Lo suficientemente significativo como para ...
Lo siento. Estoy nervioso. Quiero hacer esto bien.
Oye. Blake
Esto es algo que he querido desde hace mucho tiempo.
Bueno.
Entonces acepta que debe mudarse.
Oh. Tú...
¿Solo quieres que me mude?
Sí.
Ah. - Y mira, hice una hoja de cálculo.
Um, costos de vivienda, transporte.
Estás en finanzas Sé que verás
que las economías de escala son demasiado grandes para dejarlas pasar.
Yo ...
Guau.
No se que decir.
Bueno, no hay prisa. Quiero decir, ya sabes, llévatelo a casa,
clasifique los números, haga su diligencia debida ...
No, sí, sé qué decir.
Um ...
Supongo que solo esperaba
después de todo este tiempo,
por algo más que un atractivo para las economías de escala.
Oh, no, no es solo eso.
Quiero decir, somos geniales juntos. Nos divertimos.
- si. - Nos gusta lo mismo ...
películas y ...
... bebidas.
Bebidas?
Soy malo en esto.
Sabes qué, tienes razón.
Necesito algo de tiempo para pensar en esto.
Tiempo solo.
Espera, espera, ¿por qué?
Porque si te tomó tanto tiempo subir
con una razón económica para convivir, entonces estamos
millas de una razón emocional
hacer algo más ...
cual es tu palabra?
Significativo.
- Trevor ... - Como casarse.
Ni siquiera puedes decirlo.
- Puedo decirlo así. No es ... - No, solo déjalo ir.
Te dejaré saber cómo va el pensamiento.
Espera un minuto. Espera, no puedes hacer esto.
Iremos al viñedo este fin de semana para conocer a mis amigos.
No creo que sea una buena idea.
Se mueren por conocerte. Trevor
Estaba angustiado
Trevor significaba el mundo para mí.
¿Pero realmente quería casarme con él?
- Sr. Moran ... - Quiero decir, sabía que éramos compatibles.
Pero el matrimonio es, como, para siempre.
Y ... quiero decir, no es que sea un fobia al compromiso.
- Mira, soy un Géminis, y creo que ... - Señor, este comité es
desinteresado en tus desventuras románticas.
Senador,
si insistes en una expedición de pesca,
El testigo tiene derecho a describir el estanque.
Continúe, Sr. Moran.
Lo siento mucho. Quería estar allí más que nada
pero esta recaudación de fondos en Cupertino se retrasó,
Y perdí el último vuelo.
Bueno, entonces, sal por la mañana.
Lo haría, pero hay
No hay vuelos directos. Llegaría muy tarde.
Realmente decepcionante.
Especialmente porque estábamos tan ansiosos
para finalmente conocer a tu misterioso compañero.
Ni siquiera sabemos el género de esta persona especial.
No es que importe.
Los amaremos.
Te das cuenta de que dije "ellos", aunque eso es
Gramaticalmente incorrecto para nuestra generación.
Te estás saliendo del punto, querido.
No te preocupes Reprogramaremos otro viaje lo antes posible.
Y te envío el mejor zin rojo que hayas tenido.
Shelton viene. Él tiene una Cessna.
Esa es una gran idea.
Lo siento, ¿quién es Shelton?
Shelton Anderson. Es un amigo nuestro. Él vive en Menlo Park.
Volará mañana. Puedes enganchar un aventón.
¿Qué? No no no no. Eso sería un gran inconveniente.
¡Disparates!
Estará encantado.
Lo configuraremos.
No podemos esperar para verte.
- Y ellos. - No no no. Mamá...
¿Hola?
La secretaria le agradece su continuo apoyo.
- Fue un placer conocerte. - El gusto es mio.
- Hola. Hola. Stevie Hola. - ¿Qué?
Tu amigo emocional llamado botín podría usar un gran favor.
Tenemos un terrorista armado refugiado en una cueva.
La única forma segura de proteger a los civiles.
y los estadounidenses viven en esta situación
es con UGV autónomos.
La IA puede operar a escala
y velocidad mucho más allá incluso de los más capaces
soldado humano entrenado. Es un salto cuántico hacia adelante.
Ese es el problema, ¿no?
Despliegue precipitado destruye esfuerzos pasados
para regular una nueva tecnología.
Pensé en traer el presidente Dalton
ex asesor de ética para una consulta.
Y todos damos la bienvenida a tu perspectiva, Henry.
Pero los imperativos operativos deben tener prioridad.
- Podemos preocuparnos por la ética más tarde. - Vamos, Ellen.
La historia no nos da muchos ejemplos de eso funcionando.
Si no puedes
pon ese genio de nuevo en la botella.
Funcionó con bombas nucleares.
Fueron desplegados en un solo conflicto.
Y comenzó una carrera armamentista que costó billones
e hizo a la humanidad menos segura.
¿Equipar armas inteligentes con un arsenal nuclear?
Al menos, con armas nucleares, destrucción mutua asegurada
mantuvo fría la Guerra Fría.
¿Pero puedes imaginar un arma nuclear?
bajo el control de un algoritmo sin humanidad?
La IA carece del juicio humano para poder evaluar
la proporcionalidad de un ataque,
reconocer cuando un enemigo se rinde.
Y las tropas humanas carecen de la habilidad
evaluar las amenazas desapasionadamente.
Y a diferencia de los robots, mueren.
Buen punto. Excepto armas inteligentes
no están diseñados para preservar la vida,
están diseñados para tomarlo.
Eso es lo que hacen los mataderos.
Es un término intencional ... estamos hablando de
microdrones enviados quirúrgicamente a ...
para neutralizar objetivos de alto valor.
¿Como opositores políticos?
Periodistas? ¿Poblaciones civiles enteras?
Vamos, Henry, estás deliberadamente conjurando
- Una pesadilla distópica. - Bueno, ¿cómo llamarías?
miles de robots usando
tecnología de reconocimiento facial para cazar y matar
- ¿seres humanos? - Lo mismo llamaría un portaaviones
o un submarino nuclear ...
un disuasivo. Más,
la única defensa contra un enjambre
de robots es un enjambre más avanzado
de robots, por eso
- No podemos quedarnos atrás. - AI es la herramienta
eso hace que el mundo sea más seguro
obviando la necesidad de armas o tropas convencionales.
Eso no es seguridad. Ese es un nuevo tipo
de peligro, por eso Pakistán, Sudamérica
y la mayoría de las naciones africanas ya están
rogando a la ONU que detenga esto en seco.
Y...
no podemos asumir que solo actores morales
van a tener acceso
- A las armas inteligentes. - Exactamente
Los microdrones pueden ser producidos en masa a bajo costo,
equipado con bioagentes C-4,
y una vez que caen en las manos equivocadas ...
Que lo harán,
porque pueden ser falsificados, pueden ser pirateados.
La tecnología
es inevitable.
Por eso tenemos la obligación
para llegar primero. Asegurarse
que desarrollamos versiones éticas
antes de que salgan las versiones poco éticas.
Robots asesinos éticos ... ¿en serio?
Todo el debido respeto a los Cassandra entre nosotros,
señora, no estamos hablando de un ...
un ejército de aviones no tripulados hoy.
Estamos contemplando algunas armas autónomas.
cuyo despliegue salvará vidas estadounidenses.
Nunca pasa mucho tiempo antes de que "pocos" se convierta en "muchos".
Susan, donde estamos
en un tratado de armas inteligentes?
El mismo lugar donde estábamos
en la administración Dalton ... con Rusia
y China arrastrando los pies.
Mientras invierten miles de millones en I + D.
Entonces, una carrera armamentista entre las tres superpotencias ...
ya está sobre nosotros, lo queramos o no.
Y lo de las carreras de armamentos
- ¿Quieres ganarlos? - Ya hemos prohibido
armas químicas, láseres que ciegan,
bombas de neutrones ...
Negociar una prohibición lleva tiempo.
Sí, bueno, ahí está el problema, Henry ... tiempo.
Si Fossor ha perfeccionado esta tecnología,
¿Cuánto tiempo tarda un contratista chino o ruso?
Y si Rusia o China nos ganaron,
nunca los llevaremos a la mesa.
No se trata solo de llevar ante la justicia
un terrorista que atacó
El Consejo de Seguridad de la ONU, señora. AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO...
Por imperativo que sea ese objetivo,
se trata de proteger a los Estados Unidos
mientras todavía podamos
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.
Simplemente no quiero hacer esto ahora.
Has estado yendo y viniendo la última hora.
Tu eres el que una vez me dijo
piensas mejor cuando haces múltiples tareas.
Bueno, probablemente estaba distraído cuando dije eso.
He aquí Dalila
directamente desde un linaje de campeonato en Newcastle.
Dios mío.
- Qué belleza. Ella es hermosa. - Su madre ganó el premio Best in Show
en Westminster ... estás en presencia de la realeza.
Ella solo...
se ve muy triste
Sabes, ella necesita un poco de tiempo para aclimatarse
después de ser separada de su madre y sus compañeros de camada.
- ¿Qué? - Me refería...
amorosamente transmitido a su hogar para siempre.
Mike ... ¿cuántos años tiene ese cachorro?
- Cuatro, seis semanas. - Dios mío,
ella está suspirando por su madre y sus compañeros de camada?
- No puedes ... - Antidepresivos.
Que ...
Funciona para los osos polares en Central Park.
Anímalos hasta arriba.
No no no.
Ese cachorro va a volver con su madre.
y sus compañeros de camada, sin medicamentos.
Mike, ni siquiera ... No abras tu mou ...
Dah
Dios mío.
Bien, senador Rowland ... cría perros pastores ingleses,
y él es un voto decisivo.
Llevala a su casa. Inmediatamente.
Se supone que debo encontrar un perro que sea ...
un hijo unico?
La hija del presidente se unió a usted en un vuelo a campo traviesa.
con la cabeza de un PAC que repartió ocho millones de dólares
en apoyo de los candidatos
- durante el último ciclo electoral. - Si.
En algún momento, preguntaste
¿El Sr. Anderson donará a la campaña del Secretario McCord?
- No. - ¿Stevie McCord?
Apenas.
Stevie y ... y el Sr. Anderson no se cayeron bien.
Mira todo lo que digo
El país no está listo para una presidenta.
Es una idea demasiado polarizante.
Eso es lo que dijeron sobre dar el voto a las mujeres, sobre ...
dejándolos estar en combate ...
Quiero decir, los techos de vidrio están hechos añicos, Sr. Anderson.
Algún día. Tal vez.
Con alguien que es un poco más ... agradable.
¿Perdóneme?
Además, ella nunca corre por nada.
Ahora de repente va a encontrar la energía.
para recorrer el país durante meses?
Ella se marchitará para el verano.
- Garantizado - Bueno.
- Uh, antes que nada ... - Frosé.
- Uh ... - Sí. Perdonanos.
Es una fiesta.
- No pelear. - Solo necesito cinco minutos con él.
Será una pelea muy corta.
Mis amigos están liberados. Es hora de conocer a Fred y Edie.
Solo sonríe, déjame hablar. Mamá papá.
Este es Stevie McCord.
- Hola. - Elizabeth McCord's
- hija? - Si.
Mucho gusto en conocerte. Hola.
No es de extrañar que no nos lo dijeras.
- Esta es una gran noticia. - Bueno, no tan grande ...
Blake mencionó un compañero misterioso hace meses.
- Oh. - Entonces debes estar muy lejos en el camino.
- Edie, Edie ... - Como sabes,
tu papá y yo nos mudamos juntos
después de dos meses y cuatro ...
- cinco días. - Cinco y cinco días.
Cuando lo sabes, lo sabes.
Entonces sabes
Oh. Yo, no ... ¿Sabes qué?
¿Por qué no hacen una canción?
No, no, vamos a esperar hasta después del postre. Un gran final.
Nada es mejor que un prólogo.
- Venga. - ¿Pues, qué piensas?
- Todo bien. - Claro, está bien. Hola a todos,
nuestro hijo quiere que hagamos una cancioncilla.
¿Qué dices?
- ¿Derecha? - Todo bien.
Bueno.
♪ Déjame llamarte cariño ♪
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ Déjame escucharte susurrar ♪
♪ Que tú también me amas ♪
♪ Mantenga la luz del amor brillando ♪
- (SUSURROS): Lo siento mucho. - ♪ En tus ojos ♪
♪ Tan cierto ♪
♪ Déjame llamarte cariño ♪
♪ Estoy enamorado de ti. ♪
- Aw - ¡Bravo!
¡Gracias!
Peter
Oye.
Es bueno verte.
Mismo. No sabia
eras un tipo de auto.
Demonios si.
Sí.
Y éste...
ella va a transportar una carga preciosa.
Mis hijos.
Brooke y Kevin. Vamos a hacer un largo viaje.
Tengo que asegurarme de que cada tuerca esté apretada.
Se un deporte.
Pásame el dingus de ese cofre de herramientas.
¿El qué?
- La doohickey. - Oh.
Un doohickey ¿Qué es un doohickey?
Ya sabes.
El thingamabob.
Venga. Estoy llegando tarde, aquí.
Lo buscaré.
No, Henry. ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué?
Oye. Escucha.
Soñé con Peter Harriman.
¿Sí?
Estaba arreglando un auto.
Mm
Saliendo de viaje con su familia.
Y me pidió una herramienta,
pero yo ... no sabía a qué se refería.
No pude trabajar mi teléfono.
De nuevo con el teléfono.
- Quiero decir, vamos ... - No sobre el teléfono.
Estaba justo delante de mí.
Fue muy real.
Bueno, estás tratando de llevar a su asesino ante la justicia.
Que tiene sentido.
¿Por qué me estaba hablando de sus hijos?
Porque la justicia sería para su familia.
¿Y el auto? ¿Y las herramientas?
Qué significa eso? Bueno, tal vez estás buscando
para el instrumento adecuado para hacer el trabajo.
No lo sé.
O tal vez se trata de
máquinas que necesitan supervisión humana.
O tal vez se trata de la pinta de camino rocoso que comiste.
Media pinta
de camino rocoso.
El simbolismo allí también.
Media pinta.
Sabes lo que significa.
Mm-hmm.
- Queda más. - si.
- Entonces ... está bien. Adelante. - Bueno.
Tenemos un B-2
con la carga útil de GBU dando vueltas al objetivo.
SEAL Team Nine está listo,
y los UGV autónomos están in situ.
Señora Presidenta?
El B-2 puede retirarse.
No estoy preparado para infligir bajas
sobre una población civil inocente.
Bueno, me gustaría saber dónde está la gente.
aterrizar en esto.
Ed?
UGV autónomos.
Estoy para cualquier opción
eso protege a nuestras tropas.
UGVs.
Focas.
Russell?
Estoy convencido de que los riesgos de esta tecnología superan los beneficios.
Equipo de la foca.
Bueno, agradezco el aporte. Gracias.
Y no descarto la necesidad de proteger a nuestras tropas.
Pero hay buenas razones
por qué sucesivas administraciones
han buscado una prohibición preventiva de armas autónomas.
Desplegarlos ahora tendrá consecuencias
solo estamos empezando a lidiar con.
Tenemos los mejores militares de la historia.
Vamos a usarlo
Alfa 1, es un ir.
Copia eso, Almirante.
Ve! Ve! Ve.
No hay comunicaciones hasta que salgan de la cueva.
Entonces ahora esperamos.
Base, este es Alpha 1.
El objetivo ha sido neutralizado.
Tenemos una docena de cautivos bajo custodia.
El equipo de SEAL permanece a plena capacidad.
Copia eso, Alfa 1.
Vamos a hacer un reconocimiento aéreo para barrer
para cualquier tipo de resistencia restante. Entonces...
¿Que esta pasando? Ed, ¿qué pasa?
Cambiar a la cámara C.
A las 9:14 am hora del este,
El presidente McCord desplegó un equipo SEAL
en la región de las montañas del Cáucaso para neutralizar
Laszlo Galassy, autor intelectual
del mortal ataque con gas sarín del año pasado en la ONU
La misión fue un éxito, pero durante la operación,
Ocho miembros del SEAL Team Nine fueron asesinados,
y otros seis resultaron heridos
por un misil tierra-aire lanzado por el hombro.
La nación llora su pérdida.
¿Rusia fue informada de la operación?
No. Frank
Entiendo que el presidente tuvo la opción
de usar armas totalmente autónomas
en lugar de enviar tropas.
¿Es eso cierto?
Sabes que no puedo comentar sobre asuntos operativos.
¿Cuál fue la justificación del presidente McCord?
por poner en peligro a las tropas?
Por favor conteste la pregunta.
Alguien filtró nuestras deliberaciones sobre armas inteligentes.
Había un número limitado de personas en esa habitación.
Todos los cuales probablemente leen en sus subordinados.
Tendremos que lanzar una red más amplia.
- Pídale al director Banks. - Sí, señora.
Y cuando descubro qué hijo de puta filtró esto ...
Un tema más apremiante es el pariente más cercano.
No quiero que piensen que estoy en peligro
sus seres queridos innecesariamente.
No me preocuparía demasiado por eso.
Tienes una reputación bien ganada
para salvaguardar la vida humana.
No me preocupa mi reputación,
Estoy preocupado por los desconsolados.
Quiero reunirme con ellos lo antes posible, ¿de acuerdo?
Sí, señora.
Sabes, también podríamos tener
Una apertura diplomática aquí.
Divulgación pública de nuestra capacidad.
para desplegar armas autónomas
finalmente podría traer a Rusia
y China a la mesa por una prohibición.
Podemos estar de suerte.
La OMC está en la ciudad esta semana.
Bueno, consigamos al Secretario Thompson.
al canal de retorno con Chen
y Avdonin. Gracias.
Esto ha sido preguntado y respondido, senador, varias veces.
Y me resulta imposible
creer que en ningún momento
hizo la hija de la secretaria, que se unió a su campaña
solo una semana antes, tener un corazón a corazón
con uno de los paquetes más importantes de este país.
Tenían un corazón a corazón.
Lo sospechaba tanto.
Hacer continuación.
Las candidaturas de terceros son una pérdida de tiempo colosal.
Spoilers sin sentido.
El registro histórico es innegable.
Lincoln era un candidato de un tercero.
Sí, el era.
- Y mira lo que le pasó. - Eso es...
¿Perdóneme?
Amas a tu madre
Y, eh, eso es entrañable.
Pero los hechos son hechos, cariño.
Antes que nada, no soy tu amor.
Fácil. No quise ...
A qué ... traficar con estereotipos,
como que este país no está listo para una presidenta?
O que las mujeres son desagradables.
O que mi madre, que era secretaria de estado
durante cinco años, y antes de eso
ella era una de las principales operadoras de la CIA, todo mientras criaba a tres hijos,
pero-pero ella ...
ella simplemente no tiene la energía para el trabajo de un hombre.
- No es necesario doblarse fuera de forma. - Seguro. Sí.
Quiero decir. implicando que asesinarán a mi madre.
¿Por qué me ofendería eso? - Se acabó el postre.
¿Tu crees? No lo sé.
Buenas tardes. Uh ...
Gracias por aceptar reunirse conmigo.
Sólo puedo imaginar
qué difícil debe ser este momento.
quise
agradecer a cada uno de ustedes personalmente
por tu sacrificio
Cuéntame sobre tu ser querido.
Teniente John Marshall.
Gracias por su sacrificio, Sra. Marshall.
¿Y el tuyo?
Mi hermano gemelo. Maestro de armas
Primera clase, Danny Fitzpatrick.
Era mi mejor amigo y todavía le debía 50 dólares.
Gracias.
Mi hijo.
Jefe de Operador de Guerra Especial
Oscar Diaz.
Amaba a los Yankees.
Y las damas.
Estaba aprendiendo sueco porque dijo
las chicas de allá estaban ...
asombroso.
Solo quería decir...
Bueno, quería asegurarte
que su sacrificio no fue en vano.
Eran héroes
Señora Presidenta. ¿Por qué necesitas decirnos?
no murieron en vano?
Porque sé lo que se informa.
Ese...
armas inteligentes podrían haberlos salvado.
No estaban tratando de salvarse.
Intentaban cumplir con su deber.
Para eso se inscribieron.
Lo que se merecen
es un presidente que defiende públicamente su sacrificio.
Y no se disculpa por ello.
No tengo YO...
No, señora. Con todo respeto.
Has hecho algo peor.
Te has quedado callado
como sus críticos lo han hecho parecer
como si esta misión fuera un error.
Pero no fue un error.
Un hombre malvado fue llevado ante la justicia, ¿verdad?
Ellos hicieron eso.
Sí, lo hicieron.
Estoy muy agradecido por tu valentía
y la valentía de tus seres queridos.
Gracias.
Absoluta ... Señora Presidenta.
Esto es una sorpresa.
Estábamos esperando al Secretario Thompson.
Bueno, decidí intervenir.
Eso es problemático
Como saben, hay un protocolo que subvertimos
parleying directamente con usted.
Lo sé.
También sé que incluso con incentivos,
El presidente Li y el presidente Salnikov
se negaría a discutir
límites significativos a las armas autónomas.
No estamos autorizados a ...
tener esta discusión ...
Solo necesito que escuches
y correr mi propuesta hasta el asta de la bandera.
¿Bueno?
¿Cuáles son los contornos del acuerdo que busca?
Una prohibición total y total.
Hay fuertes argumentos morales aquí.
Pero creo que probablemente
encontrará más puntos en común en los aspectos prácticos.
Todos vamos a gastar
miles de millones de dólares en esta carrera armamentista.
Aumenta nuestras deudas nacionales,
hipotecamos el futuro de nuestros hijos.
Perdona mi cinismo
pero este es un momento propicio para su gobierno
presionar por tal prohibición, ¿no?
Si. Ahora que has
capacidad operativa lograda,
estás buscando asegurar tu ventaja estratégica.
La ventaja estratégica es una ilusión.
Si las armas nucleares nos enseñaron algo,
es que ningún país puede ganar una carrera armamentista.
Confío en que ambos recuerden la locura de ese.
Vemos un presidente de los Estados Unidos
en problemas domésticos,
tratando de usarnos
para ganar capital político.
No se trata de mi presidencia,
por el amor de Dios.
Ming Konstantin. Mira, e-even
si te gusta la idea de armas autónomas,
lo que pasa
cuando un hacker codifica un virus
para convertirlos en Beijing?
Moscú o Washington
El objetivo de las armas inteligentes
es que cedemos el control.
Y si cedemos el control,
son nuestro boleto al olvido.
Una amenaza existencial
sin margen de error, sin vuelta atrás.
Pero hay una salida, si trabajamos juntos.
Y si elegimos no
- para venir a la mesa? - Bueno, tengo la intención
para dar una dirección de la Oficina Oval esta noche.
¿Para anunciar qué?
O que las tres superpotencias hayan acordado
sobre una prohibición integral de las armas autónomas
o que mi gobierno está arando $ 30 mil millones
en I + D para desplegarlos.
- Estás faroleando. - Tus jefes
tengo cinco horas para responderme con una respuesta.
Una dirección de la Oficina Oval.
Es audaz Es valiente.
Crees que será contraproducente.
Creo que pareces sentir
una necesidad abrumadora de ...
Explicate tú mismo.
¿No es ese el trabajo de un presidente?
El trabajo de un presidente es liderar,
con fuerza
No apelar para ser entendido
o-o apoyado.
Bueno, lo pones de esa manera,
se siente como el viejo patriarcado
diciéndome que haga las cosas como siempre se han hecho.
Por hombres
No se comunicar
sin que escuches esas cosas.
Intenta aconsejarme como presidente
y no como mujer
Punto a favor.
Tengo una segunda crítica.
Hablando de armas inteligentes?
Y-estás a punto de asustar a la mierda
fuera del público estadounidense.
Y los presidentes que hacen eso ...
típicamente ... no son populares
y no son efectivos
Russell, ¿estás de acuerdo?
que plantea la guerra autónoma
una seria amenaza para la humanidad?
Si.
Y que es trabajo de un presidente preocuparse
- con esas cosas? - Si.
Bueno, entonces, por hoy,
No me preocuparé por ser popular
o efectivo.
Me preocuparé por ser presidencial.
Voy a tener borradores de, eh ...
dos discursos diferentes para su revisión
en los próximos 90 minutos.
Todo se reduce a esto, Sr. Moran. Estabas al tanto
que dos semanas después de conocer al Sr. Anderson, su PAC donó
medio millón de dólares a un exterior
grupo de dinero oscuro
apoyando a la secretaria de costa a costa?
Sí ... sí.
Todos en la campaña fueron. Fue un gran problema.
Y apenas dos días después de esa ganancia inesperada,
usted y Stevie McCord eligieron tardíamente
reembolsar al Sr. Anderson por el uso de su avión privado.
- ¿Derecha? - Eso es correcto.
¿Por qué le reembolsarías
si no lo estás solicitando
- para donar a tu candidato? - Porque queríamos
para evitar incluso la apariencia de incorrección.
Porque sabías que era una donación de campaña en especie.
Eso no es cierto.
Que solo declaraste después del objetivo
de su solicitud le cortó un cheque.
Prueba de que estaba tratando de eludir las leyes de financiamiento de campañas.
Eso tampoco es cierto.
Leyes que también rompiste
coordinando ilegalmente con su PAC.
Senador, usted es libre.
remitir estos asuntos a la FEC,
pero tienes la respuesta del Sr. Moran.
Si. Y necesito que él responda esto también.
Si el propósito de tus interacciones
con el Sr. Anderson no estaba recaudando fondos,
¿Por qué enviaste este texto?
a la hija del presidente durante la fiesta de tus padres?
Y cito: "Tienes que poner mantequilla a Shelton".
Sencillo. Él fue nuestro viaje de regreso.
- Oye. ¿Podrías disculparte por favor? - ¡No no! No haré.
Tenemos un evento en LA mañana.
Va a ser un largo paseo desde el viñedo.
Odio todo este titulado
colonia obsesionada por los crustáceos.
Solo vine aquí porque fue un favor para ti.
¿Cómo es hacer una escena un favor?
Estaba defendiendo a mi madre, la persona
para el que trabajas ¿Recuerdas, Blake?
Oh. ¿Qué demonios está pasando con ella?
Sí.
La amamos.
Les presento a Diosa, que no es muy ... ELIZABETH: Oh.
de la gente, así que antes de ir a la prensa,
probablemente deberíamos cambiarlo por algo
como la diosa del pueblo.
Ella es una espectadora.
Y con un régimen diario de aseo y vitaminas,
Ella se quedará así. - Parece mucho trabajo.
- No para ti. - Bueno, aun así,
No se si estoy comodo
con un perro que pasa más tiempo en su cabello que yo.
Ella no es realmente
un tipo "rodando por el césped".
Estoy de acuerdo. Más del tipo "buscar un voto en el piso".
Bueno, te lo agradezco, Mike.
Pero vamos a querer tener una relación con el animal.
Bueno, ella es muy identificable. ¿Por qué no lo intentas?
comunicándose con ella antes de decidir que está helada.
Bien...
¡Whoa Whoa! Diosa. Diosa.
Creo que ella siente tu hostilidad.
O es una perra criada en exceso y herida.
Una vez que se dé cuenta de que eres alfa, se alineará.
Ya estoy tratando de convencer
China y Rusia que soy el alfa.
No quiero tener que preocuparme con mi perro.
- Ella no encaja. - Todos quieren
un Gordon Solo habia uno.
- Lo sé. - Seguiré buscando.
Gracias.
Dos discursos, señora Presidenta, según lo prometido.
Daisy - Aún no se sabe nada
de Beijing o Moscú?
No.
Y el tiempo corre.
Carrera armamentista multimillonaria,
Tratado de prohibición integral.
Quiero decir que yo...
Estoy acostumbrado a las cosas que llegan hasta el cable
pero wow
Bueno, seguro que tienes suficiente en tu plato.
Necesito llamar su atención sobre esto.
Esta es la fuga?
Sí.
Quiero verlo lo antes posible.
Pensé que lo harías. El esta en camino.
Oh Dios mío. Oye.
Conoce a FDOTUS, un perro callejero
- de edad y ascendencia indeterminadas. - Hola.
Ella no tiene papeles, ni cuenta de Instagram.
Y ella no puede hacer
un solo truco, ¿puedes?
Dejaré que se lo digas a Mike.
- Oh. - Oh niña buena. Oh niña buena
Bueno, ¿cómo hiciste esto tan rápido?
- ¿Qué quieres decir? - Bien...
- en Dupont Circle,
- y FDOTUS prácticamente saltó a mi regazo. - Ven aca.
- ¿No, amigo? - Oh, ella es perfecta.
- Mm, ¿no es ella? - Sin embargo, no me gusta el nombre.
- Eso es tonto. - Bueno, eso vendrá.
Hola. Hola.
- Bien, los dejaré para que se familiaricen.
Ah, esta bien.
Hola.
- Whoa! Oh. - Vamos, ve a jugar con mamá.
Me temo que ella me imprimió un poco.
- Esta bien. - Todo bien.
Pero definitivamente serás su humano.
Nos uniremos más tarde.
Ha sido un día largo, senador.
- ¿Ya terminamos aquí? - Sólo un momento.
Si. Aquí está.
- Tengo que orinar. - Sr. Moran, insiste.
su viaje a la fiesta de sus padres no tuvo un propósito relacionado con la campaña.
Si eso es correcto. Y aun así no te uniste a la campaña
por otros cinco días, ¿verdad?
- No, no lo hice. - Porque, habiendo sellado el trato
con el PAC del Sr. Anderson,
estabas tratando de aterrizar más juego grande,
no eras tu
Definitivamente estaba tratando de conseguir un gran juego, senador,
pero no tuvo nada que ver con la política.
- Trevor? - Oye.
¿Cómo estuvo San Francisco?
Uh, bien Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
Fue un viaje de diez horas desde DC,
Pero hay algo que tengo que decir.
- Yo también. - Yo primero. Um ...
Mira, reaccioné de forma exagerada porque estaba decepcionado.
¿Bueno?
Pero te amo.
Y yo quiero estar contigo.
Y si todavía me tienes, me mudaré,
y el futuro será lo que será.
¿Bueno?
Sí.
Sí, todavía quiero que te mudes.
Bajo una condición.
Mamá. Papá.
- ¿Eh qué? - Quiero que conozcas a alguien.
- Oye. - Este es Trevor.
Mi prometido.
W ... Entonces ...
Uh ... ¿no estás con ella?
Oh.
N ... No.
Stevie es solo una amiga. Un buen amigo, pero, um,
Trevor es a quien amo.
Oh.
Gracias a Dios.
Bienvenido a la familia, cariño.
- ¡Oh! - Supongo
- De verdad quieres decir eso. - Oh si.
Entonces la secretaria nos dio cinco días libres
para que podamos celebrar
En medio de una campaña.
Quiero decir, eso es muy generoso.
- Sr. Moran ... - Quería ir a Londres.
y Trevor es más un tipo parisino,
Así que reservamos dos Airbnbs.
Añadimos una noche en Provenza.
Ni siquiera tenemos una cita para la boda.
Sr. Moran
Tan fascinante como lo han sido tus desvíos en tu vida personal,
de mala gana me toca anunciar
que tu testimonio ante este comité
se concluye por la presente. Usted está despedido.
Oh.
Bueno.
Ir. Ahora.
Por favor.
Almirante.
Señora Presidenta.
Le dijiste a The Chronicle que esta administración
estaba considerando el uso de armamento autónomo
para neutralizar a Laszlo Galassy.
Eso es verdad.
Eres consciente
que al filtrar información clasificada,
cometiste un delito federal.
Sí, señora.
También debes tener en cuenta
que acabas de hacer este país que serviste
con honor y distinción por más de tres décadas
- menos seguro. - No, señora.
¿Perdóneme?
Nos hiciste menos seguros.
Nos fallaste.
Enviaste tropas en peligro
cuando podrías haberlos salvado.
Tu violaste
directiva principal de un líder:
para proteger a los hombres y mujeres
quien se puso el uniforme.
No Ed.
Mi directiva principal
es proteger a todos los estadounidenses.
Voy a dar otro paso para hacerlo ahora mismo.
Señor, está violando 18 USC
Sección 798. Por favor ponga sus manos
detras de tu espalda.
Gracias por su servicio, almirante.
Señora Presidenta.
Señora.
Acabamos de recibir noticias de los rusos y los chinos.
Buena noches. Hoy,
Estados Unidos, China y Rusia
han acordado una moratoria inmediata
en el campo de batalla despliegue de armamento autónomo.
La inteligencia artificial es una gran promesa para la humanidad.
en medicina, transporte y un anfitrión
de dignos esfuerzos humanos.
Pero esa promesa
se evapora cuando la IA se convierte en un instrumento de guerra.
Armas autónomas
no puedo sentir No pueden arrepentirse.
Pero pueden ser
programado para matar, y cuando lo hacen,
no pueden ser devueltos
porque están diseñados para anular la intervención humana.
Incluso pueden concluir nuestra humanidad
es la falla en el sistema,
La debilidad que necesita ser erradicada.
La humanidad ha pasado más tiempo
guerra de energía y dinero perfeccionando
que en cualquier otro esfuerzo humano.
Hemos luchado entre nosotros hasta el borde del hambre
y el borde de la extinción,
pero el único aspecto de la guerra que salvaguarda nuestra supervivencia
Es un control humano significativo.
La renuencia a poner a las tropas en peligro
y la compasión para demandar por la paz
cuando se ha derramado suficiente sangre.
Estas son consideraciones ajenas a los robots.
Permitir que las máquinas elijan matarnos
eliminará estas salvaguardas y lo hará para siempre
erosionar nuestra libertad y seguridad.
Ese día nunca debe llegar.
No debemos consignar nuestro destino.
a algoritmos.
Espero conversaciones productivas con nuestros socios.
en todo el mundo sobre cómo aprovechar de forma segura la IA
La tecnología no es el enemigo.
a menos que le permitamos sustituir su juicio
para los nuestros
Felicitaciones por evitar el apocalipsis robot.
Entonces ... cuéntanos sobre el político.
Las fiestas de hoy
incluido el comité de Hanson tratando de probar
que Blake Moran y Stephanie McCord
coordinado ilegalmente con el PAC de Shelton Anderson.
- ¿Cómo? - Al enganchar un aventón
a una fiesta de aniversario.
Eso es mejor que implicar que golpeé a un senador estatal.
Es la muerte por mil cortes, Mike,
y Hanson comenzó a afilar su espada.
El secretario de prensa,
la hija del presidente, su esposo ... todos todavía tienen
comparecer ante el comité.
¿Cuánto tiempo podemos mantener al presidente fuera del circuito?
No mucho más
- Ella necesita saberlo. - Bueno, entonces ella se abre
a los cargos que estaba coordinando con su personal
para subvertir la investigación. No es bueno.
No.
Sabes, creo que lo descubrí.
Ciertamente lo hiciste.
¿Qué quieres decir?
Conseguir a los rusos y los chinos a bordo
con una prohibición de armas autónomas. ¿Qué quieres decir?
- Mi sueño. - Oh.
¿En el que no puedes usar tu teléfono?
No, ese es cada sueño.
El de Peter Harriman.
Creo que se trata
ser responsable de las personas bajo su cuidado.
- Responsabilidad. - si.
Las máquinas no tienen que responder a nadie.
Y nunca tienen que mirar a un padre afligido a los ojos.
Estás hablando de una conciencia.
La mía me pesa mucho.
Bueno, hiciste la llamada correcta.
Es la primera vez que envié ...
tropas a su muerte.
No será el último.
Todavía pienso en las misiones que volé.
Las almas perdidas en ambos lados.
El costo humano es algo
eso se queda contigo para siempre, supongo.
Es la carga del guerrero.
Pero también te hace apreciar la vida.
Bien, voy a hacernos un té.
Vamos a dormir un poco
despierta mañana y hazlo todo de nuevo
y espero hacerlo un poquito mejor.
Hola.
Esperanza. Ese es tu nombre.
Esperanza.
Hola.
Gracias.
Sincronización de subtítulos y correcciones por recibidos para www.addic7ed.com.