Alex y Ellie-Rose están sirviendo salmón. F A N T A S T I C PRESENTA
Entonces, podríamos hacer, como, un cerdo Pinot
o tal vez como un rojo claro, como un Pinot noir, o ...
No lo se Podemos salir de la red
y hacer algo efervescente.
Sí, como tú por las mañanas.
Por favor, solo pesa para que no tenga que decidir.
Quiero beber cualquier cosa que combine bien
con una curva de rendimiento invertida.
Dejar las finanzas fue lo más inteligente que hice.
- Bueno, el segundo más inteligente. - mm. Ah ...
- Aliento de café. Gracias - Mmm.
- ¿Usaste la elíptica? - si.
- ¿Arreglaste la elíptica? - No.
Lo que significa que 304 se trata de darte una oportunidad
por el inesperado despertarme.
Oh, esta mujer es una pesadilla. Solo respaldame, por favor.
Sí. Justo detrás de ti.
- si. - Blake Moran?
Sí.
Agente especial Belstaff con el FBI.
Tenemos una orden para la búsqueda de sus instalaciones.
- Por favor, retrocede. - Uh ...
Oye, esta es una residencia privada, ¿de acuerdo?
Entiendo
Trevor, no digas nada. Solo déjalos hacer lo suyo.
Russell, hola.
Sí, tenemos una, um, pequeña situación.
El FBI es parte del Departamento de Justicia, y el Departamento de Justicia
está dirigido por el fiscal general, que responde a POTUS, así que ...
- Chicos, creo ... - ... detenganme si me falta algo,
pero si AG Lambert fue leído en una orden judicial
asaltar la residencia
del ayudante de campo del presidente
sin siquiera notificarla,
- Debería ser disparado al espacio. - ¿Qué te estás perdiendo?
es su mandato interno para perseguir
- la investigación a donde lleva. - Chicos, la lista ...
- Hanson está poniendo una trampa. - Huh
Remitir este asunto a Justice para una investigación concurrente
Fue un extralimitado brillante.
Porque sabe que el AG tiene que llevar agua para él.
La más mínima oposición
de la administración huele a obstrucción.
Lo que significa bajo ninguna circunstancia
¿Podemos movernos para anular la orden?
Excepto que mientras más cuerda le demos a Hanson, más fácil será
- Para crear una soga. - Chicos!
El único que está en condiciones de una soga aquí soy yo.
De acuerdo? Ellos ... se llevaron mi teléfono, mi computadora portátil.
Seis años de documentos sin clasificar ...
Seis años?
¿Qué tipo de rata de manada demente eres?
Vale, mira, sabía que ella era especial.
desde el momento en que comencé a trabajar para ella.
II tenía un asiento de primera fila
desde el primer día
Iba a escribir un libro
sobre la secretaria
cuando terminó el servicio público, que se convirtió en un libro
sobre la primera mujer presidenta.
Que ahora es un libro sobre un niño de ojos estrellados de Newton
quien sigue sus sueños a Sing Sing.
- No vas a cantar cantar. - bien.
Esa es una instalación estatal. Estarás haciendo tiempo federal.
¡Dios mio!
Blake, mírame.
¿Alguna vez ha violado la ley durante su mandato en el gobierno?
Absolutamente no
Entonces no tienes exposición.
Es una expedición de pesca.
Nada mas.
La pregunta es, ¿para qué pesca Hanson?
Ya asó a la parrilla a Blake durante 12 horas.
Creo que el papel de Blake
si el archivero no oficial del presidente puede ser un secreto a voces,
Por eso la orden es tan amplia.
Esta búsqueda es un pretexto desnudo para respirar vida.
en una investigación que fue plana.
Y de repente está haciendo metástasis.
Cerramos al presidente.
Pero podemos haber pasado esa etapa ahora.
La leeré adentro.
Gracias
Mia Costello.
- si? Jason McCord.
Lo se Hola.
Lamento molestarte, soy un gran admirador.
Cambridge Rubric es uno de mis blogs favoritos.
Gracias. - Tienes ... tienes esta gran voz.
Sabes? Es como si Maureen Dowd conociera a Ronan Farrow.
- Ojos rojos - Que amable de tu parte decir eso.
¿Estás de acuerdo con una pequeña crítica amistosa?
Claro - Porque es ... es una disputa, de verdad.
- Acerca de ... - ¿Qué?
Tu última columna
Usted llamó a mi madre una "cripto-fascista corrupta y no calificada".
- Fue un artículo de opinión. - si.
Y la caricatura que la acompaña en ropa fetiche
ser azotado por el senador Hanson, eso fue ...
- Sátira - Sátira Sí.
Pero, ya sabes, podría ser mal interpretado por algunos
como misoginia
O incluso calumnias.
Sabes, Jason, tu madre es una figura pública.
Sí. Y The Rubric es una publicación estudiantil no partidista,
Sin embargo, ningún otro político entra en este tipo de tratamiento.
Bueno, ningún otro político es presidente.
La primera mujer presidenta. Hmm?
Sí, creo que me entiendo.
No hay deriva.
Quiero decir, Elizabeth McCord's
La persona más poderosa del mundo.
Ella puede manejar un poco entrante, así que ...
Jason?
- Aquí tienes, hombre. - Tengo que correr.
El detalle se pone un poco ... picazón
cuando me paro, así que ...
Espero su próximo número.
- E-No es un iniciador. - No te estoy diciendo
- No ir a la cena de corresponsales. - Me estas diciendo
ser retirado cinco minutos después de que yo llegue.
Lo que significa que estabas allí.
Como documentará nuestro obediente fotógrafo de la Casa Blanca.
La cena es una tradición sagrada.
Asistencia del presidente
Si sus fortunas políticas están subiendo o bajando.
Reagan abandonó.
Porque le dispararon.
De acuerdo, de todos modos estás nervioso por contar chistes,
que deberías ser porque no eres gracioso.
- que? - Yo ... hmm.
Eso no es verdad.
Tienes chuletas
Chuletas serias.
Y he estado trabajando en mi monólogo.
Y en realidad es bastante bueno.
Sea como fuere, esta cena no es exactamente el momento ideal.
Acabas de encerrar a un periodista.
Valerie Guillén, ¿recuerdas?
Y perdonado aquí.
Incluso si la gente no habla de tu predilección
para los periodistas encarcelados, estarán hablando de
la orden de allanamiento que se ejecutó
en la residencia privada de su asistente.
Mira, no me voy a preocupar por un truco que fue diseñado
- para dar una investigación fallida de oxígeno. - No jugará como un truco.
El cuerpo de prensa de la Casa Blanca no es exactamente el equipo local en este momento.
Jugará como una escalada de un ciclo de noticias.
Hemos estado tratando de cambiar durante meses.
Producirá charla de juicio político, reparto y sombra
de una inminente crisis constitucional.
Y luego están las cosas malas.
Entonces es el momento perfecto para inyectar un poco de ligereza.
Pero, Bess, no eres graciosa.
Bueno ...
- Russell Mike tiene razón. No es tu fuerte.
Escucha, creo que hemos tomado un descanso.
Después de un mes y medio de intensas investigaciones.
por nuestros servicios de inteligencia,
Hemos aislado a los culpables del ataque de Irán a nuestra elección.
Me acabo de enterar que esta mañana, un gran jurado federal
ha emitido acusaciones de cinco ciudadanos iraníes
- Ah ... - por interferencia electoral.
Por último. Oh, Blake.
Alertar a la oficina del presidente Shiraz.
Sí. Entonces, ¿puedo obtener el ...?
¿Los archivos de antecedentes completos sobre los iraníes?
- Pero voy a necesitar ... - Fotos también.
Como te va
Uh, nada para alegrar tu mañana
como un batallón de federales revolviendo tu ropa interior.
Lo peor está detrás de ti.
Sí. Oh.
Ropa interior, detrás. Niza.
Voy a sacudir ese salón de baile.
Buscas extradición
o Reza Mousavi, nuestro comandante de la Fuerza Quds.
Por su papel criminal en la mente maestra
Un ataque cibernético contra mi oponente electoral.
Elizabeth,
Soy un aliado, no un enemigo.
Hemos hecho un trabajo tan importante juntos.
El acercamiento entre nuestros países, el tratado nuclear.
Todo lo cual está en peligro al alterar nuestra elección.
Toda esta manipulación ...
lo cual negamos enérgicamente ... fue en su nombre.
Es perverso que intentes castigarnos por tu éxito.
Lo que es perverso es asumir que respaldaría el comportamiento
simplemente porque me benefició.
Interferir con nuestras elecciones.
fue el acto de un enemigo.
Esa es una charla imprudente.
No es tan imprudente como su violación de nuestra democracia.
Tienes 48 horas para extraditar a las personas responsables,
o el precio que paga Irán crecerá exponencialmente más alto.
Bueno, lo arrinconaste.
Y la presa acorralada se da vuelta o ...
O arremete.
Seguiremos los desarrollos.
Ya estas vestida
lo que significa que no volverás a la cama.
Me encantaría, pero lo estoy, llego bastante tarde.
y aún no he terminado con esto, así que ...
- si. Lo siento, te guardé. - No.
Creo que nos mantuvimos el uno al otro, ¿verdad?
Sí, eso ha estado sucediendo mucho últimamente, ¿eh?
Oy ... hey
Esto es, esto es importante.
- Hola Tengo una idea - De acuerdo.
¿Qué tal si ... salimos esta noche?
Uh, sí, si no tengo que trabajar hasta tarde otra vez.
Toma una posición.
Diles que eres la hija del presidente.
Estas molesto?
No, yo ... no eres tú.
Es solo que ... no hemos salido de la habitación en semanas.
¿Te estás quejando seriamente de que tienes sexo excesivo?
Bueno, claro que no.
Estoy empezando a sentirme como un hombre guardado.
- Ah ... - Está bien. Está bien.
Fiebre de cabina. Lo entiendo
Le diré a la oficina que tengo dificultades.
- bien. - De acuerdo.
Muy bien, tengo otro para ti.
Odontalgia.
Bien de nuevo.
Damas y caballeros
su campeón nacional de ortografía Oscar Rubis.
Enhorabuena señor.
Muy bien hecho
El presidente y nuestro campeón responderán algunas preguntas.
- Señora Presidenta ... - Keira.
El presidente McCord, como agente de la CIA en Bagdad,
ordenaste la tortura
o Safeer Al-Jamil mientras estaba bajo custodia de la CIA?
Estamos tomando preguntas sobre la educación de la administración ...
¿Cuál es su respuesta a la acusación?
que asaltaste al presidente filipino Datu Andrada
después de que hizo un avance sexual no deseado?
Eso es todo lo que tenemos para ti hoy.
Gracias a todos.
Uh, Russell, ¿tienes un segundo?
- Ahora no - Sé dónde, um
Creo que sé de dónde sacaron sus preguntas.
Ven conmigo
Sincronización de subtítulos y correcciones por Waqeded para www.addic7ed.com.
El oppo estaba en una unidad flash que me dieron
por Neal Shin de la Crónica,
cuando te ensombreció hace tres años.
¿En qué universo está retirando material?
cuyo único uso podría ser socavar al presidente
una buena idea
Boswell aquí está escribiendo un cuento,
- recuerdas? - Shin me dijo que lo mantuviera a salvo.
Que algún día la secretaria podría necesitar lo que hay en el disco.
Él quiso decir que ella lo necesitaba enterrado en el mar,
no consagrado en su museo.
Estaba en una caja fuerte.
Señora, lo siento mucho.
Está bien, Blake.
Quiero decir, no podrías haber anticipado la orden
- o su alcance. - Sí, o ese aliado
o Hanson en el FBI es obvio
goteando a la prensa.
El momento está fuera del libro de jugadas de Hanson.
Liberando tierra justo antes de la cena de los corresponsales,
él está revolviendo las aguas.
Gracias Blake.
Sí, gracias, Blake.
Señora.
Olivia, quiero que IG investigue quién en Justice
Estaba detrás de la fuga.
Quiero decir ... ese es un movimiento partidista peligroso
para un departamento que se supone que es apolítico.
- Me encargaré de eso. - Abajo, por favor.
De lo contrario, el presidente se parece al capitán.
del buen barco paranoico.
Tenemos un problema político masivo.
La renuncia de Daisy estaba frenando el impulso de Hanson,
pero esta incursión inicia su investigación.
Y es la primera salva.
de una investigación rival del FBI que podría prolongarse durante meses.
Así que ahora estamos luchando en una guerra de dos frentes.
Deberíamos llegar al campamento de Hanson,
ver lo que quiere para una tregua.
Russell, apaga una sonda, pero tengamos en cuenta
que una tregua no es rendirse.
Bueno, también tenemos un problema de relaciones exteriores.
Shiraz podría ser ...
menos probable que se derrumbe
si él piensa que estás asediado en casa.
Haz eso menos probable.
Hace dos horas, células de Hezbolá en Líbano dispararon
26 lanzados desde dispositivos móviles
misiles tierra-aire en el norte de Israel.
Fatalidades?
Tres muertos en Nahariya. Millones de dólares en daños.
Israel ya ha respondido explotando
una instalación de radar de Hezbollah
y dos sitios sospechosos de fabricación de armas en Dahieh.
Bueno, supongo que tenemos la respuesta de Irán.
a su ultimátum, señora.
Están usando su poder terrorista para atacar a Israel,
enviando un mensaje de que arrastrarán la región al caos
si no retrocedemos nuestra solicitud de extradición.
¿Te comunicaste con el canciller Tousi?
Mi homólogo iraní profesa sorpresa.
Afirma que Irán no tiene influencia sobre las células renegadas.
Shiraz la está apretando, señora Presidenta,
apostando que tus distracciones domésticas se despertarán
Su apetito por el conflicto internacional.
Bueno, desafortunadamente para él
Puedo caminar y masticar chicle al mismo tiempo.
¿Cómo va el rial, Susan?
Es una caída libre. La economía iraní es
tambaleándose al borde del colapso.
Llegar a los miembros del G8.
Quiero girar los tornillos
- intensificar las sanciones multilaterales. - Inmediatamente
Y agrega el jefe de la Guardia Revolucionaria
y el presidente del parlamento iraní
- a la SDN y a la Lista de personas bloqueadas. - Sí, señora.
Russell, tienes una relación personal
con el primer ministro israelí.
Dile que mantenga su polvo seco.
Doron lo hará solo por un tiempo.
Estamos jugando con fuego aquí.
Lo se
¿Café tan tarde?
Vas a estar despierto toda la noche.
No es café. - Oh
Es una bebida súper perfectamente alcalina de achicoria matcha
con hierbas ayurvédicas que el Chef Cindy me preparó.
Whoa. ¿A qué sabe eso?
Desesperación.
Es bueno verte.
- Hmm. Oh. - si.
Yum.
Sí, lo siento, he estado un poco asustado
- Las últimas semanas. - Bueno, yo también fui joven una vez.
Entonces, ¿cómo está Dmitri?
- El es bueno. - bien.
El es genial.
En realidad, ¿puedo preguntarte ...?
Sabes qué, si estás demasiado ocupado ...
Ahora, yo ... Plato lejos.
Así que ...
Dmitri quiere hacer, um,
cosas de parejas tradicionales, como, en público.
- Oleaje - Sí, excepto que aquí está la cosa.
Yo, solo estaba con Griffin. Quiero decir, Dios.
Y nuestra relación fue en todo Instagram
y-y tabloides, y, como, qué,
unas semanas después salgo como,
- "Oye, aquí está mi nuevo ..." - ¿Cuál es tu preocupación?
Quiero decir, juicio.
¿Cuál es tu verdadera preocupación?
Stevie, eres el más privado de mis tres hijos.
Y tú también eres el indicado
a quién le importa menos lo que piensen los demás.
Sí.
Supongo que se trata más de lo que pienso.
Cual es
Que estaba devastada cuando esto no funcionaba antes.
Y si me comprometo de nuevo y fallamos ...
- Lo tomarás aún más duro. - si.
Porque esta vez, ya sabes,
No hay nadie a quien culpar excepto a mí.
Oh cariño
Da miedo
Intenta aterrador.
El amor se trata de ...
Tienes que arriesgarlo todo ...
para ganar todo
¿Crees que lo lograremos?
Bueno, creo que ...
deberías dar un paso a la vez.
Ir a cenar
luego vuelve y dime cómo sabe la comida real.
- Solo iba a ir a verte. - estaba gateando
- Fuera de mi piel. Solo muéstramelo. - De acuerdo. Esto fue publicado
- No prólogo, solo dámelo. - en un sitio web de una publicación
- llamó a la rúbrica a las 6:00 ... esta mañana. - Qué ... ooh, espera. Está bien.
"Parece que no le gusta la prensa libre en la familia McCord,
"como demostró su primer hijo Jason al confrontar
"el editor de Rubric sobre una descripción de su madre
"lo calificó de misógino y calumnioso,
"luego sugiriendo calvamente a la primera mujer presidente
- merecía un trato preferencial. "- Oh, vamos.
- Puedes tomarlo desde aquí. - Que ... um ...
"Cuando su encanto ofensivo encalló,
"McCord recurrió a amenazas duras,
"aludiendo a sus detalles del Servicio Secreto y su ...
- favor. ”- Armas.
"La implicación es que podrían ser desplegados
"para silenciar la tuya verdaderamente. Después de todo, Jason advirtió,
su madre era 'la persona más poderosa del mundo' ".
Casi dos millones de retweets.
Recogido por la AP, los medios extranjeros, es ...
Sí. Porque aún no estoy
en lo suficientemente holandés con el cuerpo de prensa,
a quién hablaré mañana por la noche.
Sí.
Él va a emitir una disculpa.
Si, de acuerdo.
Entonces vamos a afeitarle la cabeza
y enviarlo a la escuela militar.
Bueno, no tiene 12 años, pero esa es una buena idea.
Señora Presidenta, la necesitamos en la sala de estar de inmediato.
Bien, escucha, lo quiero en el próximo tren aquí abajo
para darnos tiempo para darle un retorcimiento de cuello adecuado.
Está bien.
- Solo ve a salvar el mundo. - Vale, vale. Sí, sí, sí.
A las 9:00 a.m., hora media de Greenwich,
las naciones miembros del G8 notificaron a Teherán
que las sanciones al régimen de Shiraz se estaban triplicando.
Tres horas después
los dos bancos más grandes del Reino Unido
reportaron violaciones de datos en sus servidores en la nube.
Y las bolsas de valores de Londres y Frankfurt
acaba de suspender el comercio después de sus propias infracciones.
¿Confirmamos que Irán estaba detrás de esto?
Sabemos que lo son.
Tienen fábricas de hackeo ahora. Personas en el trabajo 24/7.
Y la agresión de Teherán no está limitada
a los mercados financieros.
Un petrolero de bandera francesa
en el Estrecho de Ormuz casi volcado
después del lastre automatizado
el sistema de control se vio comprometido de forma remota.
Y los barcos británicos en la región informan problemas con el GPS.
Significa tráfico a través de los más importantes
ruta de envío de petróleo en el mundo
- Se ha detenido por completo. - Todo lo cual
es el preludio de un aumento inevitable en los precios del petróleo,
de lo cual te culparán.
No hay nada sutil en esto, señora.
Shiraz está bajo presión por los intransigentes.
Quiere mantenerse en el poder, tiene que aplacarlos.
Entonces, a menos que retrocedamos, esto es solo el comienzo.
Bueno, personalmente me comunicaré con nuestros aliados.
Reforzar la coalición.
Nuestros aliados no van a gastar capital político
en y asediado presidente.
El debilitamiento de la democracia debería preocupar
Todas las naciones libres.
Bueno, nuestros amigos no tienen la misma mentalidad.
Y no podremos ejercer suficiente presión
en Shiraz independientemente para obligarlo a toser a los hackers.
Entonces lo haremos solo.
Ellen, haz que JSOC levante escenarios para la extracción
de los cinco ciudadanos iraníes
responsable del ataque a nuestras elecciones.
Estás hablando de romper la soberanía iraní.
Sí.
Esa es una respuesta extrema.
A una provocación extrema,
que hemos tratado de abordar diplomáticamente con Teherán.
Y a través del uso de sanciones.
Esas medidas no solo han fallado,
pero Irán se ha envalentonado.
Señora, estoy obligada a aconsejarle
que esto podría verse como un acto de guerra.
Uno que atraiga a ciudadanos estadounidenses y miembros del servicio
en ultramar en la línea de fuego.
Sin mencionar a nuestros aliados.
¿Alguien aquí duda que interfiera con nuestras elecciones?
fue un acto de guerra?
Lo que hacemos aquí ...
o no lo hagas ... tendrá consecuencias.
Porque Estados Unidos es el referente de la libertad.
Si miramos hacia otro lado,
entonces las democracias en todas partes están en riesgo.
Espero una gama completa de opciones tan pronto como las reúna.
No estoy diciendo "Congresista Codeine".
¿Por qué? Está fuera de rehabilitación.
Bien. Senador de litio?
Oh por Dios ...
- Yo ... - Hola, Russell.
Bienvenido a la zona libre de risas, protagonizada por tu cabeza de cartel Mike B.
Sí, la pandilla de Cactus Norm's
- La noche de micrófono abierto comenzaría a diferir. - Uh-huh
Por cierto, margaritas dos por uno los domingos,
pero, saltea los nachos de atún.
Creo que vas a encontrar
esta actualización también es muy divertida.
Volví a canalizar con el jefe de personal de Hanson.
Llamó a su precio por cerrar la investigación.
¿Un riñón o dos?
Oh, todo el cuerpo, me temo.
Él está exigiendo retrocesos en la factura de ESI,
derechos de aprobación de todos los nominados judiciales.
- Bueno, eso es algo gracioso. - Si, bueno
Ni siquiera mencionaré la gran cantidad de iniciativas contra el medio ambiente,
recortes de impuestos corporativos, pesaje
control de armas y legislación sanitaria,
todo lo cual él espera que sigas.
Si yo no
Bueno, entonces él y sus aliados.
tocará el tambor de juicio político por el resto de su mandato.
Estoy de acuerdo con sus demandas, seré acusado funcionalmente de todos modos.
Todavía vale la pena considerarlo.
- ¿Sobre qué base? - vientos políticos
puede cambiar, el apalancamiento puede cambiar.
Las ofertas se pueden deshacer.
No me interesa esta oficina
si no puedo hacer lo que la gente me puso aquí.
Prefiero estar en la granja en Virginia escribiendo mis memorias.
Con el debido respeto, señora,
eso podría ser antes de lo que piensas.
Encontraré tiempo para hablar con el senador Hanson
en la cena de corresponsales.
Quizás encontremos algo en común.
Pasaré la voz.
Disculpe, señora.
Jason está en la residencia.
¿Quieres que lo invite a bajar?
No.
Pídele a Henry que me encuentre allí.
Si señora.
En primer lugar, cada palabra que dije fue sacada de contexto.
Oh, un trabajo exitoso, ¿eh?
Si totalmente. Y ...
Bueno, tenemos la pieza aquí,
para que podamos repasar las imprecisiones.
De acuerdo, tal vez era un poco torpe.
Romper un jarrón es torpe, Jason.
Acusando a una escritora de misoginia
mientras marca el hecho de que su detalle
está acumulando calor ... eso es tonto.
Te estaba defendiendo.
Sé que vino de un buen lugar,
pero no me ayudas arrojando tu peso.
Y cuando hablas con periodistas,
Tus palabras serán escrutadas.
Periodistas reales
no lleves las mochilas de Hello Kitty.
Bueno, ahora, el blog es una farsa, ¿de acuerdo?
Soy la víctima aquí.
- Oh chico. - Mira, esa no es la forma
- Quieres jugar esto, deporte. - No, todos te atacan.
Y solo pones la otra mejilla.
¿No te cansas de eso?
No tengo ese lujo
y tampoco mi familia.
Y lo siento, pero así son las cosas.
Está bien. En ...
Lección aprendida ¿Hemos terminado aquí?
Nosotros sí, pero tú no.
Una disculpa de garganta completa
publicado en línea antes de la cena de corresponsales,
eh, digamos, mediodía.
Mañana.
Está bien. Sí. Puedo, me burlaré de una aclaración.
- Disculpa - De acuerdo, bien.
¿No es lindo esto?
- Mm-hmm. - Hermosa tarde.
- Tu, yo. - Mm-hmm.
Cuatro personas con licencia para matar.
Bueno, una mesa para seis es mi nueva normalidad.
Nunca he tenido un normal, excepto por ti.
- Aw - Oh, es la hija del presidente.
Oh ok Uh, aquí, sentémonos.
Estas nervioso
- si. - ¿Sobre ser visto conmigo?
No.
Um, es solo eso,
si somos una pareja
entonces somos oficiales, y si somos oficiales,
No sé, mi mente va a lugares.
Nunca te lastimaré de nuevo.
No puedes prometer eso.
- Nunca te lastimaré intencionalmente. - Dios.
Realmente sabes cómo hablar dulcemente con una chica.
Mira, es lo mejor que puedo hacer.
Algunas cosas están fuera de nuestro control.
Sí.
Simplemente no puedo hacer esto de nuevo.
Me gusta, entra todo, y luego
tal vez algún día despertaré y te irás
porque tienes esta vida secreta que no puedes dejar atrás.
Mira, no hay más secretos y no hay más carreras.
Todo lo que puedo prometerte es esto:
No me voy de nuevo
no a menos que me arrastren, pateando y gritando.
Entonces, ¿dejamos el resto al destino?
No.
No confío en el destino.
Yo confio en ti
Está bien.
Entonces, ¿cómo van los chistes?
Seis escritores de comedia, tres escritores de discursos,
ediciones sin fin de Mike B.,
y todavía necesita un golpe.
Vas a ser genial.
Lo que necesito es una máquina del tiempo, para poder
vuelve y arregla las cosas.
Estas investigaciones no van a ninguna parte.
Nop.
Tal vez mi presidencia es.
- Cariño, no lo hagas. - Solo estoy siendo realista.
He estado pensando mucho en el destino de los pioneros.
Bueno, definitivamente eres uno de ellos.
Sí. ¿Sabes qué logran los pioneros?
Siendo primero. Eso es todo
Algunos lograron más que eso.
No los que importan.
Susan B. Anthony allanó el camino para el sufragio femenino
pero murió 15 años antes de que las mujeres pudieran votar.
Y Martin Luther King luchó por la igualdad
pero no vivió para ver muchos de sus sueños cumplidos.
Las personas que proporcionan la chispa
No suele sentarse junto al fuego.
tal vez
el país simplemente no estaba listo
para la primera mujer presidenta.
O tal vez todo esto es solo cambios tectónicos inevitables.
La tierra realineándose.
O abriéndome para tragarme entero.
Vas a superar esto.
¿Y si no lo hago?
Bueno, entonces tendrás una floreciente carrera de comedia
recurrir a
Tal vez solo voy a recurrir a ti.
Bueno, eso también funciona.
La fuerza cibernética de Irán
es una confederación descentralizada de hackers,
pero nuestra inteligencia confirma
No hay nada al azar sobre la dispersión de nuestros cinco objetivos.
Tabriz, Mashhad,
Zahedan y Bushehr.
- Los cuatro rincones del país. - Y Reza Mousavi,
la joya de la corona
Está en Teherán.
Nuestra gama de opciones, lamentablemente,
se ha reducido a uno.
Tendríamos que tener una invasión a gran escala
para extraer todos los objetivos.
Lo que prepara el escenario para una ocupación larga y costosa.
- Otro Iraq. - Sí, señora.
Bueno, si no podemos entrar a Irán,
tal vez podamos sacar los objetivos,
al menos a Mousavi.
- Señora? - Bueno, tenemos alguna
- activos de alto rango que quedan en Hezbolá? - nosotros
¿Alguien que pudiera sacar a Mousavi para que sea un blanco suave?
Nuestro agente tendría que colgar la promesa de un paquete
tan sensible que solo se puede transmitir en persona.
Y tendríamos que quemarlo.
Pero se puede hacer.
En teoría.
¿Pero qué hay de los otros cuatro sospechosos?
Bueno, estoy dispuesto a comerciar
la cabeza de la serpiente por el resto de su cuerpo.
HUMINT dice que Mousavi está en línea para una gran promoción,
tal vez tan pronto como mañana.
Shiraz mantiene su círculo interno a tiro de piedra,
- Bajo fuerte guardia. - Será un trato de alto riesgo.
Bueno, entonces no hay tiempo que perder.
Y si falla,
Habrá muertes estadounidenses.
Y las consecuencias.
Solo pregúntale a Carter el costo
o fallidas misiones iraníes.
E incluso si esto sale sin problemas,
tus enemigos políticos te acusarán de menear al perro.
Incluso si ganas,
- perderás - si.
Así es. Quiero que Mousavi en suelo estadounidense enfrente la justicia.
Me ocuparé del resto más tarde.
- Configúralo. - Sí, señora Presidenta.
Hola Russell, Mousavi está felizmente instalado.
en una mesa de baccarat en el Casino de la Falaise.
Es un balneario de lujo al sur de Beirut.
Hay un equipo de trabajo conjunto HRT / SEAL Team listo para agarrarlo.
Está bien. Bye.
Entonces, ¿cuál es el pretexto?
Un trabajo robado sobre las vulnerabilidades
de nuestras redes eléctricas.
- ¿Has leído al presidente Bashar? - No.
Sus lealtades están divididas.
Además, es más fácil pedir perdón que permiso.
Hablando de perdón, señora Presidenta, Dra. McCord,
Jason publicó,
Una disculpa en las redes sociales.
¿Queremos verlo?
Uh, en diez años.
Um, algunos de ustedes
puede haber visto un artículo sobre mí en The Cambridge Rubric
discutiendo mi interacción con un periodista universitario,
y me gustaria
para abordar el asunto.
Lo siento por lo que pasó.
Y bastante auspicioso comienzo.
Lo siento, falté el respeto
El serio campo del periodismo universitario.
Y lo siento, no pude reconocer que la prensa
debería ser libre de vilipendiar a nuestros líderes sin consecuencias.
Oh, menos auspicioso.
Y me equivoqué al defender a mi madre
porque ella ha sido tratada tan justamente
por periodistas
y por el Comité de Inteligencia del Senado
y por críticos conservadores que tienen
la abrazó como la presidenta que tienen
- Siempre he estado anhelando. - No, ahora, ahora ...
Y espero que algún día muestre la ética y el decoro
tan regularmente evidenciado por nuestros medios de comunicación despertados
porque es lo que se merecen. Jason fuera.
Sí.
Bueno, técnicamente, fue una disculpa.
Entonces, ¿cómo quieres manejarlo?
Yo no
Los dos serán golpeados.
Bueno, ya estoy acostumbrado.
Quizás aprenda algo sobre las consecuencias.
- y cómo hablar con la gente. - Hablando de eso,
¿Has decidido lo que le vas a decir a Hanson?
Sí. Estoy seguro
es lo correcto?
Bueno, ese es un animal completamente diferente.
¿Por qué llaman a estas estúpidas cosas trajes de mono?
Ningún simio que se respete sería atrapado muerto en uno de ellos.
Pensé que te gustaban las galas.
Solo cuando estoy pescando por negocios.
Este lugar es como un casting para The Walking Dead.
¿Dónde está el presidente?
Discutiendo el libre comercio con el secretario Barnum.
- Dile que el senador está listo. - Lo hare.
Cynthia.
- Me alegro de verte. Hola, Paul.
- Cynthia, ¿cómo estás? - Henry
- Oh, qué bueno verte. Hola, Paul.
Y mi vestido es biodegradable, en honor a su factura de ESI.
Oh, vamos
Eso es fantastico. ¿Sabes qué más es biodegradable?
Papas fritas, trufas, macarrones con queso.
En realidad solo estoy comiendo
para el medio ambiente esta noche.
- Realmente bueno verlos a los dos. - Qué bueno verte. Cuídate
- Hola chicos. Hola. Hola Mamá Papá
Oh. Lo siento. Uh, este es Shasta.
Sí hola Shasta. Es un honor conocerte
Sr. y la señora Presidente.
Sí, eso no es ... así no es como ...
- Mi-mi mamá ... - Esto es enorme. En ...
Solo ve y diviértete. Solo no te preocupes.
- Nos vemos en la mesa. Hola uh,
- Señora Presidenta? - si?
El senador Hanson está listo para ti.
Buena suerte
- Señora Presidenta. - Senador
Espero que estés disfrutando tu noche.
Bueno, hasta ahora, todo bien.
¿Has considerado mi oferta?
Yo tengo De alguna manera.
Antes de responder a eso,
Yo quiero reconocer algo.
He cometido errores
Puedo ser demasiado decidido
en mi búsqueda del progreso.
No lo suficientemente solícito de puntos de vista opuestos.
Y la carga
que siempre me he comprometido rápidamente ...
bueno, eso da en el blanco también.
Bien dicho.
El compromiso es la clave para un liderazgo efectivo.
- lo es. - Pero aquí está la cosa, senador.
No quieres compromiso.
Quieres mi rendición completa e incondicional
- a sus exigencias. - Eso es un poco exagerado,
- no te parece? - No.
Lo que pasa es meses de audiencias diseñadas solo
para promover tu ilimitada ambición.
La implacable persecución de mi personal, el más devoto
y servidores públicos desinteresados que he tenido el privilegio de
o sirviendo con.
Eres un artista de shakedown barato, senador.
Y no estoy dispuesto a vender mi agenda
para sentarse en el óvalo y tomar órdenes
de un pirata partidista, que pone su propio interés
antes del bien nacional.
Continuaré sirviendo al pueblo estadounidense.
Solo tendrás que intentar detenerme.
Cuando llegue el final, y lo hará, pronto,
Recuerda que te di una oportunidad, Elizabeth.
Es la señora Presidenta. Te acuerdas de eso.
- Um, esta es mi cita Shasta. Hola Gusto en conocerte.
... conductores aquí esta tarde. Por favor, siéntase libre de beber.
Sí, la administración
ha organizado gentilmente viajes gratis a casa
cuidado del Servicio de Alguaciles de EE. UU.
¡Entonces abróchense el cinturón, chicos!
Aquí vamos
Hablando de McCords que odiaba a los medios,
está el hijo del presidente Jason.
Hola Jason, me alegro de verte.
Uh, Jason es ahora
Un estudiante universitario.
Se está especializando en influenza
y menor en celibato.
Jason, uh, tiene la intención
- Seguir los pasos de su madre. - El equipo de extracción está en su lugar.
- Te espera bien. - Espera entrar
- La arena política ... - Lo tienen.
... como el sujeto
o investigaciones federales simultáneas.
Ahora, en serio, no te preocupes, Jason, en diez años.
nadie recordará cómo te humillaste públicamente.
Creo que hablo por todos aquí esta noche
cuando digo, gracias a Dios por internet.
¿Podemos cambiar de asiento?
Nuestro presidente
Es una mujer de convicción.
O pronto lo será.
Umm ...
Pero ella es un buen deporte,
y ahora voy a darle la oportunidad de tomar algunas fotos
a todos nosotros
Damas y caballeros, bienvenidos.
El presidente Elizabeth McCord!
Gracias
Buenas tardes
tradicionalmente,
esta es una noche de humor
pero algunas personas en mi administración
me han informado que no soy gracioso.
Los extrañaré mucho.
Sin embargo, mientras me duele
Para decir esto, estas personas tenían razón.
La verdad es que no soy tan gracioso
y a veces duele la verdad
y no es lo que queremos escuchar.
Pero la verdad es la tela
que une a la sociedad
Lo que hace que nuestro gobierno funcione.
Lo que da a las personas confianza en sus líderes.
Y nadie
es un defensor más importante de la verdad
que las personas en esta sala.
Que haces
es serio
y es importante y crítico
a nuestra libertad como el trabajo de cualquier rama del gobierno.
Las personas en esta sala tienen
el derecho inexpugnable de documentar,
editorializar, criticar y hacerlo
sin miedo a represalias.
Sí!
Porque sin una prensa libre, la verdad no se informa,
el poder no se hace responsable,
y la democracia no puede sobrevivir.
Los fundadores tenían la sabiduría.
entender esto y consagrar
esta comprensión en nuestro lugar más sagrado
o documentos cívicos.
El Congreso no debería hacer ninguna ley
abreviando la libertad de prensa.
Así dice la Primera Enmienda,
la libertad elemental
sin el cual todas las demás libertades están en peligro.
Que todos podamos apreciar
la libertad que honramos esta noche
y protegerlo
Gracias Todos están bajo arresto.
Compañeros, es mi deber solemne.
para informarle sobre los frutos de la investigación de mi comité.
Lo que comenzó como una investigación dirigida ...
No está perdiendo el tiempo.
Hanson se dirige al pleno del Senado.
Al menos finalmente está poniendo todas sus cartas sobre la mesa.
Veamos qué tipo de mano tiene.
... por el propio FBI del presidente McCord.
Y mientras la obstrucción descarada
o el personal del presidente McCord
significa que el trabajo de mi comité aún está en curso,
Puedo decir con confianza que hemos descubierto
en un patrón generalizado
de secreto y corrupción en la Casa Blanca,
desprecio por la verdad y la transparencia
coordinado por el presidente McCord
eso debería molestar a todos los estadounidenses.
La evidencia es abrumadora
e irrefutable.
Aquí forma el secretario de prensa.
Daisy Grant despedida por ocultar su recibo
o materiales electorales pirateados
del activo iraní Claudine Bernard.
Su ayudante más cercano Blake Moran atrapado en un plan
él y la propia hija del presidente ejecutados para eludir
requisitos de divulgación de financiación de campaña.
Aquí reparador y mozo de bolsa Mike Barnow
implicado en encubrir la muerte sospechosa
de un funcionario del gobierno.
En cada caso, la recompensa del presidente McCord
por estos actos de malversación?
Un trabajo de alto rango en la Casa Blanca.
Me duele decir esta cultura de corrupción y auto-trato.
se extiende a la propia familia del presidente.
A su esposo, quien irónicamente se ha casado.
El papel del zar de la ética en su administración.
A su hija, que fue vista descaradamente
en compañía del ex espía Dmitri Petrov
en la cena de corresponsales de anoche.
Sr. La presencia de Petrov fue posible
porque la administración negoció un acuerdo de amnistía
con Rusia que hizo su regreso,
aparentemente también lo es el presidente
podría facilitarle a su hija ...
... anhelos románticos.
- Y aún hay más. - Ese hijo de puta.
Las recientes revelaciones
que el entonces Secretario de Estado McCord
asaltado a un líder extranjero
y lo ocultó
Que como agente rebelde, ella autorizó la tortura ...
la tortura ... de un presunto terrorista.
A raíz de esta acumulación de pruebas condenatorias,
¿Cómo responde el presidente McCord?
Al tratar de distraer al público
con una sensacional misión
secuestrar a un miembro de la Guardia Revolucionaria de Irán,
un acto desesperado de aventurerismo
para convencernos de que ella no está en la liga
con el país que facilitó su elección.
¿Dónde termina esta anarquía?
Con responsabilidad.
Por eso he referido el producto de trabajo
de esta investigación al Representante Canning
del Comité Judicial de la Cámara
para procedimientos consistentes con sus estatutos.
"De acuerdo con sus estatutos". Dios mio.
Juicio político. Es el comienzo
Muy bien, aquí vamos.
Necesitamos jugar este juego.
Vamos a agarrar a Olivia.
Agacharse con nuestros aliados. Comience a implementarlos.
Un ataque de los medios. Impreso, transmitido, digital.
Chicos.
¿Crees que podrías darme un minuto, por favor?
Señora Presidenta.
Si señora.
Blake?
Cuando es mi reunion
con el Consejo de Asesores Económicos?
- 10:30. - Muévete hacia arriba.
Yo tambien necesito
el informe de OMB sobre reducciones de carbono
y la última pizarra
sobre posibles candidatos judiciales, ¿de acuerdo?
- De inmediato. - No es tu culpa.
Señora?
La unidad flash. El archivo oppo.
Estuviste conmigo aquí desde el principio.
Estarás aquí al final.
Cuando ese día sea.
Si señora.
Vamos a trabajar
Sincronización de subtítulos y correcciones por Waqeded para www.addic7ed.com.