El Comité Judicial de la Cámara esta semana F A N T A S T I C PRESENTA
comenzará su investigación de juicio político.
Primera hija Stephanie McCord
testificará hoy en una audiencia abierta,
seguido por el primer caballero Henry McCord.
Aquí para ofrecernos una vista interior
es corresponsal de Capitol Hill Priya Khatri.
Priya, ¿por qué comienza la investigación de la Casa
con los miembros de la familia del presidente?
Normalmente, un presidente invocaría el privilegio ejecutivo
para proteger a cualquiera en su familia
o administración de testificar, pero ...
Esta es una presidencia inusual en muchos sentidos.
Ahora, el presidente siempre ha mantenido
ella no tuvo nada que ver con la piratería del gobierno de Irán
y la filtración de los registros privados de su oponente
durante la campaña
Pero con el Senado Informe de Inteligencia ampliando
la investigación sobre corrupción y obstrucción,
Estas audiencias pueden ir en cualquier cantidad de direcciones.
¿Quieres hacer algo de cardio conmigo?
Sal de tu cabeza?
Tengo que repasar mis comentarios de la OMC.
¿Dormiste anoche?
Un poco
Seguí pensando sobre ese primer verano ...
Stevie en el campamento de caballos.
Muy nostálgico.
¿Por qué no la dejé volver a casa?
Dijiste que la ayudaría
construir personaje, y tenías razón.
¿Estamos locos, arrojándola con los tiburones?
Vamos a esperar que Olivia tenga razón
y no es un circo como las audiencias del Senado.
Solo un juicio de juicio político de la Cámara en la televisión nacional.
No tenemos nada que temer.
Excepto los tiburones.
Lo bueno es que somos todos nadadores rápidos.
Hmm.
Es una excelente declaración de apertura .
Y no solo digo eso porque hice un pase.
Sí, bueno, esperemos que sea suficiente
para eliminar las violaciones de las finanzas de campaña de la mesa.
Si hay algo puedo hacer eso
para aclarar el percance de Martha's Vineyard ...
Dices "percance", digo "casado".
Cuanto más van tras ese espejismo,
cuanto más sabemos, no tienen nada real.
Bueno, no seamos arrogantes.
Hanson puede haber dado
la casa un montón de cargos inventados para trabajar,
pero el presidente de la Cámara todavía tiene que litigarlos a todos.
Canning es un fiscal duro,
y él no es nuestro amigo. Me perdonarás
si tengo confianza no seré condenado
de asesinar a un senador estatal.
Bueno, ahora pones suficiente duda en la mente del público al respecto,
y todos estamos sin trabajo. Con Heeney
En el Comité de la Cámara, tenemos un defensor sólido.
Y los mercados están un poco tambaleantes esta mañana,
pero en general la economía es buena.
Sus calificaciones de aprobación se mantienen.
¿Por qué los mercados se tambalean?
Eli Volk desapareció durante un viaje a Moscú.
Se suponía que la OPV de Technoflux era el miércoles,
así que todo el mundo está nervioso. Siempre y cuando
lo encuentran a tiempo para escribirnos otro chequeo de campaña.
¿Qué? Como nadie más estaba pensando eso?
Bueno, solo tu.
¿Cómo funciona un ...
multimillonario de fama mundial acaba de desaparecer?
Estaremos cubriendo eso
en su informe de inteligencia. Conociendo Gente,
probablemente estaba en una búsqueda de visión de peyote.
Voy a tomar algo que dejé en la oficina.
Hola mamá
Esa señora a cargo de The ... Great British Baking Show ...
Mary Berry?
He decidido
ella es mi modelo ideal para Leading While Female.
¿Verdad? Siempre tuve un hijo,
incluso cuando el desafío técnico fue un desastre,
y guardado ...
Paul Hollywood en línea con una mirada.
Blazers impecables.
Ella debería postularse para un cargo.
¡No! La necesitamos justo donde está.
Muchos estadounidenses podrían decir lo mismo sobre ti.
Así que escucha ... lo sé.
Estaré bien, mamá.
Este no es un campamento de caballos, Stevie.
Si no quieres hacer esto ...
Lo tengo
Estoy listo
Eres mi chica valiente, ¿lo sabes?
Tú, yo y Mary Berry.
¿Hasta luego?
Usted apuesta.
Hace dos días
Eli Volk, el ingeniero aeroespacial y CEO de Technoflux,
desapareció en Moscú
durante una gira para promocionar Technoflux
Oferta pública inicial.
¿Cómo desaparece en un estado de vigilancia?
Fue a una velada privada en el restaurante de su amigo, y ...
su detalle de seguridad lo perdió de vista.
Max, todavía no hay evidencia
en cualquier circuito cerrado podemos acceder,
y no hay señales para ninguno de sus contactos.
¿Cuáles son las teorías de trabajo?
Podría ser un golpe de la mafia,
alguna corporación rival tratando de frustrar la salida a bolsa,
o fue ordenado por el estado.
Estamos trabajando canales anteriores
para ver si hay algo
detrás de las negaciones públicas del Kremlin.
Lamento interrumpir. Uh, señora, es hora. Oh.
Al presidente le gustaría
para ver el testimonio de su hija ante la casa.
Revisaremos el resto del PDB en privado.
Gracias a todos.
Miembros del Comité ...
tenemos ante nuestros cargos contra un presidente en ejercicio,
miembros de su administración, personal de campaña y familia,
que, si se demuestra que es verdad,
plantear una amenaza para el corazón de nuestra democracia constitucional.
Estamos unidos como estadounidenses por nuestra fe inquebrantable
en la integridad de nuestras elecciones.
Para frustrar la voz de la gente
manipulando información mal obtenida
proporcionado por un enemigo extranjero es un asalto a nadie en esta sala,
no, este país
podría o debería tolerar alguna vez.
Sra. McCord ...
no solo es la reputación de tu madre
como funcionario electo en juego hoy aquí,
pero el alma de tu país también lo es.
Te pediría que brillases
una luz clara e inquebrantable sobre todo lo que sabes
y estar ante nosotros hoy como ciudadano primero.
La silla ahora reconoce
representante de rango miembro Heeney
por su declaración de apertura.
Veamos ese gancho derecho, Heeney.
Buenas tardes, miembros del Comité.
Gracias por su testimonio, Sra. McCord.
Hoy estamos aquí para descubrir
la verdad, la verdad de lo que paso
entre el candidato McCord y el gobierno de Irán
en el período previo a las elecciones presidenciales.
También estamos aquí para investigar
todos los reclamos de obstrucción de la justicia
y, uh, malversación de financiamiento de campaña.
Sra. McCord, entiendes que es tu deber
para responder a todas nuestras preguntas lo mejor posible
de tu habilidad ... ¿Tiene resaca?
Eso no está bien.
Lamento interrumpir. Tengo INR.
Dijeron que es urgente.
... gracias, miembros del Comité.
... que el testimonio estás a punto de dar
es verdadero y correcto
a lo mejor de tu conocimiento,
información y creencia, así que ayuda a Dios?
Yo sí. INR acaba de recibir un golpe
en Eli Volk en Moscú cuando su teléfono se activó brevemente.
Y?
Parece que está en la embajada iraní.
Irán capturó a Eli People?
Parece que intentan igualar el puntaje
por la captura de Reza Mousavi en el Líbano.
Irán ya pirateó un banco alemán
y estrelló un petrolero.
El puntaje fue igual. Bueno, no mientras
tenemos a su comandante Quds detenido.
¿Cómo quieres que respondas?
Blake? Primero quiero saber
cuánto Rusia sabía sobre esto.
Necesito al presidente Salnikov de inmediato, por favor.
Si señora.
Bueno, al menos la prensa no puede decir que estaba coludiendo con Irán
en este caso, no estés tan seguro.
Lo que significa más titulares sobre Irán en el peor momento posible.
Buenas tardes. Lo que comenzó como una consulta
en la supuesta conspiración por la campaña de McCord
para coludir con Irán,
durante el senador Hanson
Investigación del Comité de Inteligencia del Senado ,
ampliado para incluir preguntas
totalmente ajeno a ese tema.
Este es simplemente el último intento partidista del Congreso
destruir un presidente debidamente elegido.
El Departamento de Justicia no pudo encontrar
cualquier evidencia de una violación de financiamiento de campaña.
Así que ...
porque estoy aqui
No puede ser ofreciendo nuevas pruebas
de algo los miembros de este comité ...
... son plenamente conscientes / conscientes nunca sucedió.
Solo puede ser para un propósito
torcer los hechos y engañar deliberadamente al público.
Cuando mi madre fue elegida por primera vez
para servir como secretario de estado,
Me salí de la universidad
porque estar en el ojo público
me hizo querer desaparecer
Hoy, le doy la bienvenida sentado delante de usted,
sudando a través de esta chaqueta,
para que el pueblo estadounidense pueda ver que mi madre
es exactamente la mujer que eligieron
un patriota supremo ...
y un servidor público inalámbrico.
Gracias
Gracias por esa declaración, Sra. McCord.
Uh, por mi parte, estoy de acuerdo en que el cargo
de infracciones financieras de la campaña se ha adjudicado por completo,
y no tengo más preguntas sobre ese asunto.
Me gustaría llamar nuestra atención ahora
a su empleo por la administración de Dalton.
Te contrataron como pasante
al Jefe de Gabinete Russell Jackson, ¿es correcto?
Sí, y comenzaste tu mandato
después de que tu madre asumió su papel
como secretario de estado, ¿es correcto?
Eso es correcto
Una pasantía con el jefe de gabinete de la Casa Blanca
es un ... es un trabajo codiciado.
¿Dirías que estabas comprometido?
únicamente sobre la base de sus calificaciones?
Sr. Jackson estaba familiarizado con mis calificaciones,
porque me había acercado a él para una carta de recomendación
para la facultad de derecho
Lo que significa que eras, eras, eras el mejor candidato para el trabajo.
Todo lo que puedo decir es que me contrataron.
El Comité está en, uh, recibo de cinco currículums
bajo consideración por el Sr. Jackson
en el momento de su alquiler.
Un candidato fue Rhodes Scholar.
¿Eras un erudito de Rodas?
No, otro candidato
era un graduado de la Facultad de Derecho de Harvard que tenía, eh,
dependiente de Justice Breyer.
En el momento de su contratación, ¿había asistido a la facultad de derecho?
No pero ...
El tercer candidato fue ... perdón, congresista, si ...
el punto que estás haciendo es que había
otros candidatos calificados, Sra. McCord no discute eso.
Lo que quiero decir es que el presidente McCord
tiene una larga historia de abuso de privilegios.
Un buen ejemplo es la presión que ejerció
sobre el señor Jackson para contratar a su hija.
No hubo presión.
Si el señor Jackson me favoreció de alguna manera,
puede ser porque estaba en su oficina
cuando sufrió un ataque al corazón, y le di cuidados críticos.
Si eso es suficiente
para superar las calificaciones de un erudito de Rodas
es para el señor Jackson para responder, no yo.
Algo que ciertamente podemos explorar más.
Ahora sigamos adelante. Así es como lo haces.
Bueno, me alegro de que mi ataque cardíaco haya funcionado para su ventaja.
Yo tengo
Presidente Salnikov, señora.
Sra. McCord,
hemos pasado mucho de esta tarde ...
Buenas tardes, señora Presidenta.
Lo siento
para molestarlo tan tarde, Sr. Presidente.
Acabamos de recibir noticias sobre la captura de Eli Volk.
Nuestra información muestra que está retenido
en la embajada iraní en Moscú.
Eso es sorprendente
Si y estoy seguro
Usted acepta que este desarrollo es terrible e inaceptable.
¿Has contactado a la embajada?
Bueno, a la luz de los acontecimientos recientes, Irán no es
atendiendo nuestras llamadas en este momento.
Cualquier información o ayuda que pueda ofrecer
para llegar a nuestro hogar ciudadano sería muy apreciado.
Queremos hacer todo lo que podamos.
Como saben, la embajada no está bajo nuestra jurisdicción.
Soy consciente de eso, Sr. Presidente.
Y estoy seguro de que eres consciente
que el señor secuestro ilegal de personas
está afectando el mercado global,
que impacta su economía y la nuestra.
Me parece, señora Presidenta,
la mejor manera de estabilizar la situación es
para responder a Irán directamente
por tus propias provocaciones.
Gracias por tu consejo.
Déjame agregar eso
si el señor Volk sale un pie de la embajada,
consideraremos su bienestar su responsabilidad directa.
Si algo fuera para evitar su regreso rápido y seguro a casa,
Habría graves consecuencias.
Somos grandes admiradores del Sr. Volk
y espera listo para ayudar.
Buenas noches, señora Presidenta.
¿Nos acaba de explicar cómo funcionan las embajadas?
Si él está bloqueando, necesitaré evidencia
o la participación de Rusia.
Ponte en contacto con el DNI, haz que vean si hay
cualquier acuerdo reciente entre Rusia e Irán,
cualquier cosa que parezca como un quid pro quo.
Señora, es hora de la OMC.
Me acercaré a Efraín.
Si, esta bien.
¿Cómo está ella?
Sabes como en Wonder Woman,
cuando ella rechaza las balas con sus pulseras?
Es asi
Sra. McCord, ¿cómo supiste sobre el papel de tu madre?
en la tortura y asesinato de detenidos iraquíes?
Lo siento ¿Está mi madre en juicio por las acciones?
del gobierno de los Estados Unidos durante la guerra contra el terror?
Tengo un mensaje de texto que enviaste
hace siete años
"No le preguntes a mi mamá.
"Ella mintió totalmente sobre Irak
para toda mi infancia ".
Uh, no estaba al tanto
que hubo una citación de la casa
en la Sra. McCord's mensajes privados.
Esto fue ofrecido por el destinatario.
Bueno, ese fue un comentario de siete años sacado de contexto.
Hubo un bombardeo reciente,
y creo que estaba en camino a un mitin por la paz.
¿Te ha mentido o no sobre Iraq? Eso es ...
Si ella me hubiera dicho la verdad,
la estarías rastrillando sobre las brasas
para revelar información clasificada.
¿Entonces admites que es una mentirosa? Sra. McCord
no está aquí para discutir sus conversaciones personales
con su madre o amigos que no tienen relación
en los deberes del presidente o en los estatutos de este comité.
¿Por qué no paso a mi siguiente área de consulta?
Gracias, quiero preguntarte
sobre tu relación con, eh, Dmitri Petrov.
Sí.
El era tu cita
a la Casa Blanca Cena de corresponsales.
Es eso correcto?
Sí.
¿Cómo conociste al Sr. Petrov?
Uh, él era el alumno de mi padre en el War College.
Estar al tanto del tiempo
que el señor Petrov era un activo de inteligencia
bajo la supervisión de tu padre?
No.
¿Sabías que antes de conocerte
Sr. Petrov, vivía en Phoenix, Arizona
bajo un seudónimo
donde fue arrestado por asalto?
Yo no estaba
¿Eres consciente de que el Sr. Petrov fue tratado
para la adicción a los opiáceos poco antes
te conociste por primera vez?
No, no lo estaba.
No sabía ... el opiáceo ...
No.
Entonces tu padre te permitió
entablar una relación con un adicto a los opiáceos violento
¿Quién era, en ese momento, un blanco de los asesinos rusos?
Es completamente ridículo. Canning,
esta línea de preguntas no tiene nada que ver con
una investigación de juicio político. Tiene todo
que ver con el personaje del presidente McCord,
lo cual es fundamental para esta consulta.
Los esfuerzos de Dmitri Petrov influyeron
Agenda de política exterior de Estados Unidos,
beneficiando directamente Elizabeth McCord
en un momento en que estaba tramando su propio futuro político.
Los McCords querían mantenerlo atado
en caso de que lo necesitaran de nuevo.
Y en evidente desprecio o protocolo,
desplegaron su propia hija
para ayudar en su propia misión de autoservicio.
Eso es completamente indignante. Punto de orden.
Ha excedido su tiempo, Sr. Presidente.
Aah! Ponme fuera o mi miseria.
Es mejor que Heeney lo ponga en una caja.
¿Está actualmente empleado, Sra. McCord?
Sí, soy gerente de proyectos en la Asociación de Amnistía Humana.
Y solo quiero decir por un lado,
Estoy muy agradecido
por el trabajo humanitario vital que estás haciendo allí.
Gracias
Y puedo preguntar
y perdón si esto está un poco fuera de tema pero
como fue tu estado
si First Daughter ayuda obtienes este puesto?
No lo hizo.
Um, en realidad me dijeron
que mis requisitos de seguridad eran una preocupación.
Pero me gusta pensar que mi pasión
por el trabajo y mi licenciatura en derecho de justicia social
ayudó a mitigar esos desafíos.
Uh, lo que significa que no estás acostumbrado
o usando tus conexiones personales
para el avance profesional?
No, no lo estoy
Toma eso, nepotismo.
Gracias
Pasaré el resto del tiempo con el presidente.
Espera. ¿Qué?
¿Qué es él ... No cedas!
Me gustaría volver al Sr. Petrov.
Porque me parece que
el público estadounidense merece saber la verdad
o la participación de tus padres en esta ... esta relación.
Congresista, mis padres no estuvieron involucrados
en mi relación, así que no eras cómplice
en la manipulación de tus padres o Dmitri Petrov?
¿También te engañaron?
Eso es ... eso ... Sr. Enlatado.
Sr. ¿Enlatado? ¡Esto no es croquet! Eso no es ...
¿De qué demonios tiene miedo? No podrían haber manipulado
Sr. Petrov porque no sabían
que lo estaba viendo al principio.
Eh.
Entonces, has venido aquí para defender a tu madre,
pero resulta que eres tan engañoso como ella.
¿Qué ...?
Lo siento. Eso no es exacto en absoluto.
Dado que este testigo admitió el desprecio
para la verdad no creo
más preguntas serían fructíferas.
Estás excusado
Chicos, lo siento mucho.
No. ¿Qué? Que estas bromeando No. ¿Estás bromeando?
Nos recuperamos, solo ...
Eso nunca debería haber sucedido, Stevie ...
Él comenzó a martillarme con todas estas preguntas.
No sabía sobre Dmitri ... La lista. No. II ...
Nunca debería haber sucedido. Es mi culpa. Debería haberte dicho
sobre la historia de Dmitri Bueno, no lo es. Usted-usted ...
Pero yo ... no es tu culpa. En ...
Ni siquiera sabías que estábamos saliendo.
Eso es totalmente mío.
Stevie, nada de esto está en ti, cariño.
Eras tan valiente y tan bueno.
Ayer se convirtió en una pasantía y un novio.
en un baño de sangre estaremos limpiando durante meses.
No vamos a lanzar otro uno de ustedes a los leones.
Ya estoy bajo citación judicial. No voy a dar marcha atrás.
Estaríamos bien dentro de nuestros derechos para reclamar el privilegio conyugal.
¿Y dejar que parezca que estamos en retirada?
No. Eso confirmaría cada mentira que lanzaron ayer.
Aún no puedo seguir lo que pensó Canning
él estaba tratando de construir.
De alguna manera tu hija está saliendo un activo ruso te ayudó
apuntalar el poder político?
Estaba girando. Y Heeney
sostenía el hilo.
Tanto por tener un aliado allá arriba.
Es por eso que necesito testificar.
Soy el que trajo a Dmitri
en Actividades Especiales División.
Puedo dar fe de su valor como activo.
Le están haciendo la pregunta.
Soy yo quien puede responderlo.
Mi preocupación es cuanto
de este caso Petrov todavía está clasificado.
Tus manos estarán atadas.
Que sea una audiencia cerrada.
Mancharon a Stevie públicamente. Quiero responderlo públicamente.
Es la unica manera
que podemos responder completamente estas locas acusaciones.
El Congreso siempre puede ser lanzado
una transcripción redactada si hay acusaciones de encubrimiento.
Si crees que es lo mejor. ¿Podemos ...
limitar las preguntas a Petrov, al menos?
No.
Responderemos cualquier pregunta que tengan.
Informe al presidente la audiencia se cerrará.
Gracias a todos.
Eso es todo
Lo arreglaré
Hey. Como estas
Buena.
Lo siento, no llamé anoche.
Oh lo se
Fue un ...
Fue un día loco.
Sí.
Estaba pensando en ...
Sí, no sé si, um, tú ...
Lo siento.
Ahora adelante.
No. Usted.
Um ...
Uh, algunas de las cosas que has escuchado sobre mí
el cargo de asalto en fénix No lastimé a nadie.
II rompió un televisor. Fue estúpido.
De acuerdo, sí, el ...
En realidad, lo único que realmente me arrojó fue, um ...
Fue la recuperación de la adicción.
Lo se
Uh, fue, uh, medicamentos para el dolor para algunas lesiones
que sufrí en Rusia
Oh. Está bien.
Acabo de ... Salí con un adicto una vez antes,
y, uh, me hizo preguntarme
si es algo conmigo o ...
Bueno, no es una cosa conmigo.
Nunca he hecho nada desde el tratamiento. Nunca.
Está bien.
Esto es muy raro
Lamento seguir trayéndote y a tu familia tantos problemas.
Oye, ¿podemos encontrarnos?
para que podamos hablar en persona?
Sí.
Creo que solo necesito un poco de tiempo
pensar las cosas primero.
Por supuesto
Pero te llamaré pronto, ¿de acuerdo?
Está bien.
Entonces hablaré contigo.
Está bien.
"USAID ha priorizado emergencia
programas de respuesta para grupos de población vulnerables ... "
Señora? Uh ...
Efraín Ware.
Estaba obligando a Russell a dar algunos pasos conmigo.
Ah. Ya sabes, FDR solía trabajar en un escritorio aquí.
Así lo dicen los archivos de la Casa Blanca .
Te dejaré correr el país ahora.
Señora, tenemos evidencia
de la posible cooperación de Rusia con Irán
en la captura de Eli Volk.
Realmente no quería tener razón sobre eso.
Esta es una transferencia directa del Banco del Estado
de Irán a una cuenta privada remontada al presidente Salnikov.
El pago parece estar conectado a un acuerdo reciente
para que Rusia desarrolle campos petroleros iraníes.
¿Qué tipo de acuerdo petrolero?
paga directamente en el bolsillo de un presidente?
¿Tienes confianza en esta inteligencia?
Por completo. También señalaré
que la fecha de la transferencia es
menos de 48 horas después de nuestro equipo SEAL
captura de Reza Mousavi en el Líbano.
Sí, bueno, Irán no perdió el tiempo
eclosión y contraataque.
O es una sorprendente coincidencia.
Gracias Efraín.
Señora.
Señora Presidenta, quizás sus propios cargos.
de colusión con Irán te han confundido.
No hay nada oculto en un acuerdo petrolero entre dos aliados.
Este acuerdo con Irán fue ampliamente informado en la prensa.
Es cierto.
Lo que no se informó ampliamente fue cuánto usted, Sr. Presidente,
fueron personalmente enriquecidos por este acuerdo.
II tengo aquí registros de transferencias múltiples
a una cuenta que hemos rastreado a usted personalmente
del Banco Estatal de Irán.
Todo lo cual sucedió días antes de la captura de Eli Volk.
Algo que aprecié sobre tu predecesor
fue que nunca habló en insinuaciones.
Es algo que hacen las esposas, no los líderes.
Bueno, gracias, Maxim.
para otra lección en statecraft.
Déjame ser más directo, entonces
O tomas medidas inmediatas
para que Irán devuelva a nuestro ciudadano
y evitar más conflictos con los Estados Unidos,
o el pueblo de Rusia pronto sabrá
cuánto has ganado personalmente
a expensas de tus camaradas.
Espero que no sea demasiado indirecto.
Tus amenazas son bastante claras;
sin embargo, el hecho sigue siendo
que tu ciudadano está detenido
en el territorio soberano de la embajada iraní.
Por lo tanto, no puedo ...
No le pido que viole la soberanía de Irán.
Te pido que te comuniques para organizar tu aliado
El traslado secreto de Eli Volk de Moscú a Teherán.
Y luego me gustaría que nos informaras de inmediato
de los detalles del plan de vuelo.
Tienes 12 horas para hacer el arreglo.
Tiene mucha razón sobre el enfoque directo.
I-Realmente es más ... eficiente.
Me acercaré a Defensa.
Estamos en
Señora, interceptamos con éxito
el jet que transportaba a Eli Volk
una vez que salió del espacio aéreo ruso.
Su avión ha aterrizado y está en la pista en Incirlik.
Una vez que el rehén se baja, un equipo de Delta Force
asegurará la aeronave.
Parece que Salnikov apareció.
Cualquier contacto de Irán?
Nada oficial. Estamos intentando volver a los canales.
Equipo Alpha, ejecutar paquete seguro.
Cambia la vista de la cámara al lado de la puerta.
El primer paso será establecer comunicación.
con la cabina del piloto
Obtenga prueba de vida en Volk.
Ojos en la puerta.
La puerta se esta abriendo.
Envía a Eli Volk fuera del avión ahora.
Eli Volk ...
En repetición, envía a Eli Volk ...
¡Oye, tenemos un civil allí!
Aguanta cuatro. Mantenga cuatro. Tire hacia atrás.
¡Aguanta cuatro!
Explota humo y ponte a cubierto.
Haciendo humo.
Están rodeados por tropas estadounidenses.
¿Cómo creen que esto termina? Por lo que sabemos,
esa bahía de carga está llena de C-4.
¿Cómo está nuestra víctima?
Estable.
Lo tenemos en un medevac a Landstuhl.
¿Qué hay de Volk?
Estamos trabajando para restablecer las comunicaciones.
El infrarrojo muestra que él está allí,
pero han bloqueado nuestra vista de la cabaña.
Entonces él podría estar herido o morir por todo lo que sabemos.
No hay movimientos hasta que tengamos en Volk.
Copia eso.
Solo calmemos esto.
Efraín?
Acabamos de recibir SIGINT de Siria y el sur del Líbano.
Fuerzas de poder iraníes
se están activando en la frontera israelí.
Señora, si Hezbollah lanza sus misiles de corto alcance,
cientos podrían ser asesinados.
Es un ruido de sable. Shiraz no quiere
ignorando el Medio Oriente sobre esto más de lo que lo hacemos nosotros.
Prefiero no contar con eso, pero ...
Uh, Susan tiene razón.
Pero tenemos que darle a Shiraz algo para que tenga cobertura.
Vamos a buscar a Teherán.
Consíganos el presidente Shiraz lo antes posible.
Todo el debido respeto, señora, está bajo
una investigación de juicio político por coludir con Irán.
¿Es este realmente el momento para apaciguar?
Voy a liderar con un palo.
Solo quiero una zanahoria al final.
Tengo a Shiraz en la línea, señora.
Ponlo en la pantalla.
Ellen, ¿estamos preparados para una huelga de represalia?
Si señora.
La Sexta Flota está en espera en el Golfo.
Podemos tener F-18
sobre Bandar-e 'Abbas en minutos.
¿Podemos discutir lo que planeas ofrecer primero?
Russell, estoy tratando de evitar una guerra de disparos en el Medio Oriente.
Podemos hablar sobre cómo juega en la prensa más tarde.
Presidente Shiraz
Parece que tenemos una situación.
No, tienes una situación.
Puedes resolverlo volviendo
nuestro ciudadano Reza Mousavi de inmediato.
Tomemos un latido aquí.
Tienes un héroe estadounidense alojado por guardias armados.
Te tenemos rodeado de tropas estadounidenses
en una base militar
Y ahora tienes a Hezbollah apuntando cohetes a Tel Aviv.
¿Te has preguntado dónde termina esto?
Termina donde comenzó
con Irán defendiéndose
contra la agresión imperial estadounidense .
¿Honestamente crees que la intimidación es el camino a seguir aquí?
Porque te diré qué acoso te provoca, Najid.
Te da una tormenta de fuego de misiles Tomahawk
y bombas inteligentes que aniquilan tus capacidades ofensivas
antes de que puedas pensar en responder.
Y entonces tu único consuelo
habrá una guerra de poder con Israel que no puedes ganar.
En los próximos 30 minutos,
Eli Volk va a salir del avión .
No se realizarán disparos de nuestro lado o los suyos.
Tu avión
y todos en él, regresarán pacíficamente a Irán
y continuaremos nuestras conversaciones sobre ataques cibernéticos otro día.
Traeré tu propuesta al Líder Supremo
para su consideración
Gracias
Bien jugado, señora Presidenta.
Esperemos que haya sido suficiente zanahoria.
Fue un montón de palo.
El Dr. McCord, hace seis años, cuando trabajabas
para Inteligencia de Defensa, reclutó a un soldado ruso
nombró a Dimitri Petrov como agente
espiar a Rusia, ¿es correcto?
Lo hice
Y lo hiciste al proporcionar experimental
tratamiento para salvar vidas a su hermana,
quien sufría de fibrosarcoma.
Sí. Y realizó un servicio invaluable
a los Estados Unidos proporcionando inteligencia crítica
eso ayudó a prevenir una invasión rusa de Ucrania.
Posteriormente al Sr. servicio invaluable de Petrov,
Rusia participa en negociaciones de tratados
con los Estados Unidos, que requería
la identificación y captura del Sr. Petrov, ¿correcto?
No puedo entrar en detalles de eso,
pero el señor Petrov, lamentablemente,
fue un daño colateral por el bien de la seguridad nacional.
Sí, pero fue sometido a tortura.
Correcta.
El Dr. McCord, tú, uh, trabajaste personalmente
tener al Sr. Petrov liberado y repatriado
a los Estados Unidos, ¿es correcto?
¿Eres consciente de la máxima que, eh,
una vez que un agente ha sido convertido,
él o ella puede ser convertido de nuevo?
Esa es una simplificación excesiva.
Sr. Petrov era un activo único
con una base de conocimiento inigualable .
Lo recluté solo después de que fue completamente investigado.
Ten en cuenta su adicción a los opioides.
cuando lo trajiste a la División de Actividades Especiales?
Me enteré de eso más tarde.
Entonces su investigación fue menos que exhaustiva.
Disculpe, congresista, una vez más no veo
cómo estas preguntas tienen algo que ver
con el presidente McCord.
Estoy estableciendo esa conexión en este momento, Consejero.
El Dr. McCord, después de que tu esposa se convirtió
Secretario de Estado, ella te instaló
como asesora de ética del presidente Dalton, ¿no?
Uh, ella no lo hizo.
El presidente Dalton independientemente me buscó
por mi experiencia en el campo.
¿Cuántos presidentes anteriores te han buscado?
Yo era miembro de la facultad
en el National War College, una calificación
eso fue buscado por administraciones anteriores.
Pero no personalmente.
Y su trabajo como asesor de ética en la administración de su esposa,
¿fue eso, eh, se basó en el mérito?
Congresista, si va a calumniar a mi familia,
ten el coraje de decir lo que quieres decir.
Sabías hace años que tu esposa se postularía para presidente.
Eso es completamente falso.
Para pulir sus credenciales,
identificaste un adicto inestable
y lo manipuló para poner su vida en peligro
para promover la agenda diplomática de su esposa.
Eso es pura ficción.
Y después de que Rusia lo capturó,
sin duda obligándolo a revelar secretos estadounidenses,
tuviste la sabiduría de darle a este adicto
un trabajo clasificado como pago.
¿Tiene evidencia de alguna de estas acusaciones?
Finalmente, para endulzar el trato, lo preparaste
con tu propia hija
Todo para que el presidente McCord pudiera tener esposo
en retenedor que le debía a los McCords su vida.
Y la vida de su hermana.
Y si se plantearon preguntas éticas sobre su retención,
sobre cualquier cosa que tu esposa quisiera hacer, bueno,
ella tenía el asesor de ética de la Casa Blanca para ignorarlos.
Congresista, si era un estudiante de primer año en mi clase de ética,
Te daría una "F"
No tienes lógica ...
En serio, profesor, porque creo ... ¿Puedo terminar?
O-O es-es así como funciona?
¿Puedes inventar lo que quieras y no puedo responderte?
Por favor.
La mayoría de nosotros pensamos en la ética como las reglas del comportamiento moral.
Eres lo que haces
Pero enseño un enfoque más teológico
llamada virtud ética.
La ética de la virtud dice que quienes somos
no está determinado por las acciones que tomamos,
pero por qué los tomamos.
Por lo tanto, no puedes simplemente desarrollar alguna teoría salvaje basada en
Unos cuantos datos seleccionados del registro de mi esposa.
Tienes que considerar sus motivos.
Y si nos fijamos en Elizabeth McCord's
décadas de registro de servicio,
ves a una mujer claramente motivada
por las cuatro virtudes clave de Platón
sabiduría, coraje, templanza y justicia.
Te sugiero que los mires.
Estoy seguro de que cree que su esposa es infalible, Dr. McCord,
tal como creo crees que tus publicaciones
en las administraciones Dalton y McCord
se basaron en el mérito.
Justo como crees tu destrucción
para servir la vida de un joven la ambición política de su esposa
estaba justificado de alguna manera.
Y tu ilusión es parte de la tragedia.
Congresista Heeney.
Yo ...
Le doy mi tiempo al presidente.
Todos granizan
Presidente McCord
Sr. Volk. Bienvenido a casa
Es realmente maravilloso estar de vuelta.
No me he sentido liberado
desde mi primer divorcio
Oh!
Por favor, solo danos uno
maldito ciclo de noticias.
Noticias de McCord megadonor
Liberación de Eli Volk de la captura en Moscú
ha desatado una ráfaga de especulación.
Aquí con nosotros para dar su perspectiva
es Presidente del Senado Comité de Inteligencia,
El senador Mark Hanson. El senador?
Gracias Tracy. Sabes, siempre tenemos que ser escépticos
con esta administración porque son ...
son realmente hábiles
manipulando la opinión pública y los medios de comunicación.
Dice el chico manipulando los medios.
... el espectáculo de esta tarde.
Uno de los mayores donantes del presidente.
literalmente inclinándose ante ella como la realeza
hoy temprano en la Base Andrews de la Fuerza Aérea.
Este país derrocó una monarquía hace bastante tiempo.
Se ha especulado que es posible
toda esta historia de Eli Volk
Ser secuestrado por Irán podría ser otro ejemplo de McCord
brillante manipulación de los medios.
¿Este tipo alguna vez se detiene?
Ahora, normalmente, soy-soy profundamente escéptico
de este tipo de rumores, pero tienes
pregúntese, por qué permitiría el presidente
estos llamados secuestradores para volar a casa a Teherán
de una base militar armada de EE. UU.
sin un solo ... Muy bien, eso es suficiente.
Voy a necesitar hacer una parada.
Gracias por llamar
Espero que esto no sea demasiado público.
Bueno, esta bien.
Um, decidí vivir mi vida, ¿sabes?
Lo siento, tuve tal reacción
a la adicción
Oh. No, yo soy ...
Lamento que hayas tenido que averiguarlo en la televisión nacional.
Creo que en su mayoría me arrojó porque, um ...
Bueno, crecer con padres en inteligencia,
te acostumbras a que siempre haya
esta otra historia detrás de lo que contó.
Entonces sí. Yo solo ... Creo que me vuelvo sensible
acerca de cuál es la verdad, ¿sabes?
Lo se
Y si puedo explicar ... Sí, como tu tiempo en Alaska.
Um, me dijiste que estabas solo.
Y, uh, no estoy orgulloso de esto,
pero yo revisé tus redes sociales,
y vi a esta camarera
Me encantaron todas tus publicaciones.
Así que nada de mi negocio, y II juro que no me importa ...
Lo que debes saber es que ... No, está bien.
Solo por favor no me mientas.
De acuerdo? Tuviste novia en Alaska.
Es una cosa totalmente normal. Ella no era mi novia.
Ella trabajó en este bar en la ciudad, y ...
Bueno, estoy feliz de que hayas tenido a alguien.
Realmente. Es solo que ...
Por favor, no me digas que estabas solo.
No, pero lo estaba.
Quiero decir, sí, estábamos ...
estuvimos juntos un par de veces
pero no significaba nada.
¿Es así como lo describiría Bitty?
No lo se
Mira, ella pensó que no era divertido, y tenía razón.
Tenía a alguien más en mi mente, ese no es el punto.
Debería haber sido honesto.
Lo siento
Pero podría mencionar que eres el que tenía novio,
Y no dije nada.
Sí, bueno, porque ...
Nunca intenté ocultarlo.
Por supuesto no dijiste nada.
Eres como Jason Bourne.
Sólo ...
Oh, ¿ahora no tengo sentimientos porque era un espía?
No lo sé. Creo que solo soy ...
... recalibración.
Stevie, me conoces mejor
que nadie excepto mi hermana. Crees
fue fácil para mí ver fotos
de ustedes moviéndose sin mí?
Por favor, nunca me mires como si no me conocieras.
Por favor.
Lo siento.
Desde que vine aquí, perdí mi país.
Perdí mi nombre
Pero cuando estoy contigo, siento que estoy en casa.
Y no quiero salir de casa otra vez.
Señora, él todavía estará aquí mañana.
¿Podemos parar y pensar en esto?
Señora Presidenta.
Un convertido?
Te vi en las noticias.
En general, mis apariencias de televisión no traen
Una visita de estado a mi casa.
Esta no es una visita de estado.
Estos son dos estadounidenses hablando sobre el país que amamos.
Y el país que ambos fuimos elegidos para defender.
estás dispuesto a reconocer que fui legítimamente elegido.
No dije legítimo.
Pero vamos, sentémonos.
Hace aproximadamente una semana, ofreciste
para lanzar tus ataques sobre mí
si estaba dispuesto a doblar mi oficina a tu voluntad.
Eso no es una representación justa de lo que
Se lo presenté a tu gente Oh, Mark.
No creo que quieras hablar conmigo.
Pero mi punto es si realmente crees
esas cosas que dijiste en la televisión hoy,
que hice un secuestro
para distraer de alguna conspiración en curso
con un enemigo extranjero
tendrías que ser un completo hipócrita
estar dispuesto a pasar por alto eso
a cambio por alguna influencia política.
Ya hemos tenido esta discusión
cuando me llamaste ... ¿Qué era?
"Un artista de shakedown barato".
Eso fue antes de que arrastraras a mi familia a eso.
Ahora es personal.
No soy responsable por el interrogatorio
de la consulta de la casa.
La consulta que comenzó con su informe.
Usted es directamente responsable de esto.
Lo que no puedo entender es por qué.
que arreglaría una relación
entre mi hija y un espía ruso
para ganar una elección.
¿Por qué no discutimos esto en una capacidad más oficial?
Porque no se siente oficial,
lo que me estás haciendo , Mark.
Estás obsesionado con destruirme
y estás dispuesto a derribar a todo el país para hacerlo.
Lo has entendido completamente mal.
Yo soy ...
Estoy tratando de salvar a este país.
De que?
De una mujer falsamente elegida
quien se subió a los faldones de su predecesor
y manipulada influencia extranjera
para engañar al pueblo estadounidense.
Eres una parodia y una aberración,
y cuando finalmente te hayas ido
y un verdadero líder toma tu lugar,
este país brillará nuevamente
como el faro de la esperanza ella siempre ha sido.
No entramos aquí lo suficiente.
Bueno, es demasiado intimidante.
Ahora es deprimente.
Fui a la casa de Hanson.
Bonita casa, por cierto.
Me llamo
una "mujer falsamente elegida".
Creo que tal vez la parte de "mujer"
es lo que más le molesta.
Sabes que nunca quise ir allí.
Pero él dijo algo tan llamativo.
Después de que me haya ido
el país volverá
ser el faro de la esperanza
ella siempre ha estado.
¿Por qué puede llamar al país "ella"?
pero no el presidente?
Supongo que no me preguntas
por qué el inglés eliminó los sustantivos más genéricos.
Nos quedamos con "ella" para dos de ellos.
Naves y países. Sí.
¿Por qué es eso?
Quizás porque los dos ...
llevarnos como madres.
Y si caen, todos bajamos con ellos.
Para algunas personas, ese tipo de poder
es demasiado aterrador en una mujer.
Pueden tratarlo en abstracto, pero ...
No en un líder.
Nunca me harán sitio, ¿verdad?
No todos ellos.
Aún no
Henry ...
Creo que quiero testificar ante la Cámara.
Está bien.
Dudo que eso vaya a decir Russell.
Eres el presidente
Por ahora
¿De verdad crees que valdrá la pena?
No.
Pero me imagino que podría bien tener mi día en la corte.
Antes de que el barco se caiga.
Subtítulos patrocinados por CBS