Supongo que te estás preguntando por qué estoy corriendo
a través de la arena hawaiana
En lugar de acostarse con una bebida paraguas.
Me pregunto eso mismo ahora mismo.
Pero, como siempre decía mi papá,
alcanzar una meta implica sacrificio,
y mi objetivo en este momento es completar un Ironman.
Mi padre hizo un triatlón cuando yo era un niño,
Y para él era un objetivo honesto,
uno en el que no podía confiar en otros para lograrlo.
El Kona Ironman está en ocho meses,
y planeo sacrificar suficiente sudor
al menos para empezar.
Terminar, bueno, eso es otro asunto.
Higgins, ¿qué estás haciendo?
Entrenamiento para el Ironman en Kona este otoño.
¿Desde cuándo estás entrenando para el Ironman?
Bueno, te oí a ti ya Kumu hablar de eso.
Y pensé que sonaba divertido.
Tú me conoces, siempre me gusta un reto.
Tu zapato está desatado.
No me estoy enamorando de eso.
Oh, vas a caer, pero no será por mi culpa.
Thomas Magnum.
Sí, puedo estar allí en una hora. Bueno.
Ya voy. Ya voy.
Te rendiste. Nunca te imaginé para un mal perdedor.
No puedes dejar de regodearte, ¿verdad?
No me di por vencido Recibí una llamada de un cliente.
Sí, lo sé, por eso estoy aquí.
Hay una mujer llamada Katya para ti en la puerta principal.
Me puse alerta cuando salía de la playa.
Pero ella está aquí temprano. ¿Por qué no me llamaste?
Lo intenté. Aparentemente, estabas ocupado, uh,
- Lavar el hedor de la derrota. - Hmm.
De todos modos, picar, picar, magnum.
Tú tampoco quieres perder este.
Venga.
Justo por aquí.
- Adelante, toma asiento. - Gracias.
Asi que...
¿Cómo puedo ayudarla, Sra. Kudjakova?
Katya, por favor.
Es, uh, es mi primo mayor Sergei.
Crecimos juntos en Rusia antes que mis padres.
Y me mudé a Ucrania. Este es el
No importa que tan lejos
Estábamos, siempre nos manteníamos en contacto.
Se mudó aquí el mes pasado.
Pero a pesar de la diferencia horaria, seguimos hablando.
casi todos los días.
Y luego, la semana pasada, no pude localizarlo.
Su teléfono ya no está en servicio.
Él no está respondiendo a sus correos electrónicos.
Me preocupé de que pasara algo,
y me subí a un avion
¿Tienes alguna razón para creer que algo le sucedió,
¿O es más bien una sensación visceral?
Sergei era un periodista en línea en Rusia.
Escribió algunos artículos que criticaban al gobierno.
Hizo que algunas personas se enojaran.
Hmm
Huyó del país antes que nadie.
podría hacerle daño,
llegó tan lejos como le fue posible.
Pensó que podía mantener un perfil bajo aquí,
pero ahora me temo que alguien podría haberlo rastreado.
¿Se contactó con la policía?
Voy a venir a ti en su lugar.
Normalmente, en este tipo de situaciones,
Usted presenta un informe de personas desaparecidas.
¿Hay alguna razón por la que no quieres hacer eso?
Um ...
Esto tiene que ser discreto.
Sergei y yo todavía tenemos familia en Rusia,
y si alguien fuera a descubrir que estoy aquí,
Tratando de ayudarlo, podría poner en peligro su seguridad.
Sr. Magnum,
No conozco esta isla,
y mi prima podría estar en peligro
o incluso peor.
No tengo a nadie más que pueda ayudarme.
Por favor.
Un periodista desaparecido critica a un gobierno.
A eso no le gustan las críticas.
Katya tiene derecho a estar preocupada.
Lo encontraremos
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
En el ejército, la mentalidad de ser el mejor.
Se perfora en tu cabeza desde el primer día.
Puedes dejar el ejército, pero eso nunca te abandona.
Y como investigador privado, todos los casos son importantes,
pero la mayoría de las veces terminas
asomándose por las ventanas de los dormitorios.
No es exactamente lo que está en juego la vida o la muerte.
Aquí, la vida de un hombre podría estar en peligro, y si vive o muere
Podría depender de lo rápido que pueda encontrarlo.
El ejército también te enseña algo llamado
"conciencia situacional", ser consciente de lo que te rodea
y lo que podría suponer una amenaza.
Por ejemplo, esos dos tipos en el auto allá atrás,
Estoy bastante seguro de que me han estado siguiendo.
¿Son una amenaza? Tal vez.
Gracias por venir. Siempre es mas facil
para obtener un favor cuando conoces a un chico.
O en tu caso, cuando conoces a un chico que conoce a un chico.
Aunque no lo entiendo. El chico que estás buscando ...
Él está tratando de mantener un perfil bajo.
¿Por qué frecuentar el mismo restaurante?
Una cosa que sé es que, incluso si estás escondido,
Siempre quieres encontrar un poco de casa.
Bueno, este sería el lugar.
Orel es el restaurante ruso de la isla.
Estamos hablando de la vieja escuela auténtica. Créeme.
Tienes que probar la carne khashlama aquí.
Es el límite erótico.
Eso es interesante. Uh, no tengo hambre, sin embargo.
Yo soy.
- Alexi ... - Rick.
Oye.
Hey, bueno verte también. Este es mi amigo
Thomas, te estaba hablando.
Encantada de conocerte.
Oye, gracias por ayudarnos.
- Nosotros realmente lo apreciamos. - Cualquier cosa por un amigo de Rick.
- Este es el chico que estoy buscando. - Ah, sí, lo conozco.
Él viene varias veces a la semana por lo menos.
Siempre se sienta solo, siempre paga en efectivo,
y, um, él siempre lleva comida para llevar.
- Hmm. - Si vuelve a entrar,
¿Podrías hacerme un favor, llamarme?
Por supuesto.
Gracias. Hey, gracias por ayudarme, hombre.
No hay problema. Escucha me voy a quedar
y conseguir algunos molidos. Quieres colgar?
No, todavía estoy entrenando.
¿No conseguiste correr suficiente cuando estabas en uniforme?
No, ya sabes, es, se trata de esforzarse.
¿Empujar o castigar?
Emprendedor.
- Disfruta tu carne. - Todo bien.
Escuchaste al hombre. Khashlamas, y sigan viniendo.
Mismos chicos
Todavía no estoy seguro si son una amenaza,
pero definitivamente están interesados en mí,
y porque estoy trabajando un caso,
Estoy pensando que podría tener algo que ver con eso.
¿Hola, chicos, cómo les va?
- ¿Estás bien? - si
- ¿Qué les dijiste a esos tipos? - "Hola."
Debe haber sido la forma en que lo dijiste.
¿Crees que estos tipos también están detrás de Sergei?
Parece una apuesta sólida.
Uh, deben haberse metido conmigo siguiendo a Katya.
Bien fue divertido mientras duró.
¿Qué estás haciendo? ¿Porque porque? ¿Seriamente?
Si me detengo, los perderemos.
Si no te detienes, nos vamos a la cárcel.
Tal vez no.
¿Qué están haciendo?
Bajar.
¡Manos! ¡Déjame ver tus manos!
¿Cómo es que cada vez te hago un favor?
¿Siempre termina conmigo apuntando armas a mi cara?
¡No te lo voy a preguntar otra vez!
Katsumoto.
Esperaba que te enviaran.
Y esperaba que te entregaran a Five-O.
Las personas por encima de mi grado de pago
Parece que creo que es mejor si te quedas con mi problema.
Oye, hacemos un infierno de equipo.
¿Por qué no me cuentas sobre estos tipos que perseguías?
Te diré lo mismo que les dije a los oficiales de reservas.
Nunca he visto a estos chicos en mi vida.
No sé quiénes son.
Intentaron atropellarme,
Y antes de eso, me seguían.
¿Y no pensaste en llamar a HPD antes de ir tras ellos?
Soy más de un tipo de tipo "hágalo usted mismo".
¿Estabas en un trabajo cuando todo esto sucedió?
Sí, era una persona desaparecida.
Uh, estoy buscando a un tipo llamado Sergei.
Recientemente se mudó aquí desde Rusia.
Su familia no ha tenido noticias de él por un tiempo.
Esos dos tipos que perseguiste,
¿Crees que también lo están buscando?
Creo que es una gran posibilidad.
Todo bien. Así es como va a ir esto.
Porque te conozco y tu historia coincide con lo que Rick me dijo:
Te voy a dejar salir de aquí.
Pero hay algo que quiero aclarar.
Ya he terminado de sacarte de los atascos.
Cualquiera que sea el crédito de buena voluntad que has acumulado conmigo,
Lo has gastado todo.
Célebre.
También tengo una condición.
Ves a esos dos chicos otra vez, me llamas.
Eso es.
Me aseguraré de hacer eso. El honor del Scout.
Boy Scout, a la derecha.
Vete al infierno aquí.
Gracias, Katsumoto.
¿Alguien llama para que lo lleven al confiscado?
Lo juro, los problemas te siguen como papel higiénico en un zapato.
Eso es bruto.
No es mi culpa. Dos chicos trataron de atropellarme.
Uh, responsabilidad personal.
Thomas, tal vez deberías mirar hacia adentro
Y mira lo que hiciste para provocarlos.
Ya sabes, hermano, uno de estos días,
la furgoneta en la que vas a montar será una de esas
Las azules con las rejas en la ventana.
¿Estás hablando de transporte de prisión?
A causa de todas esas cosas ilegales
Siempre estás haciendo para tus clientes.
Tiene razón, TM, será mejor que lo mires, hombre.
Y por cierto, no rodé sobre ti,
Bajo el interrogatorio de Katsumoto.
De Verdad? Porque lo hizo sonar como
Al igual que acabas de doblar.
- Mm-hmm. - De acuerdo, ¿sabes qué?
Claro, le conté lo que pasó hoy,
pero, uh, dejé fuera todas las otras cosas que has hecho.
Q-que otras cosas?
- ¿En serio, Thomas? - si
Uh, veamos, uh ... ¿manipulando pruebas?
Allanamiento de morada.
Mentir a los policías.
Usando a tus amigos como PIs falsos
Oh si.
No lo olvidemos.
Sí, ya sabes, esto volverá
para morderte, amigo
Y yo solo rezo
que no estoy allí cuando lo hace.
Eh, ustedes se preocupan demasiado.
En que te metes
Kumu, eres un santo.
Oh, los keikis en el hospital infantil.
amar a estos dos
La forma en que sus caras se iluminan, me sale más
Fuera de estas visitas semanales que hacen ellos.
- Deberías venir alguna vez. - Oh, me gustaría eso.
Oh Dios mío.
¿Qué le has hecho al señor Masters 'Ferrari?
Los lotes de la policía no son necesariamente conocidos
Por su limpieza.
YO...
¿Qué diablos, Magnum?
Oh...
De Verdad? ¿Una manguera? Así es como vas a limpiar
¿Un automóvil de $ 350,000?
Me voy a ir.
Oh...
¿Qué vas a usar para secarlo?
¿Y qué pasa con las marcas de agua?
Uh ...
Los secaré. ¿Feliz?
Yo soy.
Gracias, Kumu.
¿Por qué fue confiscado en primer lugar?
Bueno, al parecer, persiguiendo a dos hombres armados.
Quien intenta atropellarte no es excusa.
Por infringir media docena de leyes de tráfico.
¿Alguien intentó atropellarte?
Sí, ¿puedes creerlo?
¿Supongo que esto tiene algo que ver con tu caso?
Sí. Mi cliente me contrató para encontrar a su prima,
y resulta que no soy el único que lo está buscando.
Eres como un imán para el peligro, Magnum.
¿Porqué es eso?
Riesgo laboral, supongo.
Muy bien.
Te dejo con eso, Magic Mike.
Hola.
Sr. Magnum, esta es Alexi.
El hombre que estás buscando, Sergei, está aquí.
- ¿Él es? - Sí Sí.
Positivo. Ese es el.
Está bien, deténgalo. Voy en camino.
Detenerlo
Sí, puedo hacer eso.
Katya, es Thomas Magnum.
Encontré a Sergei. Voy a buscarlo ahora.
Nos vemos en el nido de Robin en una hora.
Lo siento.
Tu comida debería estar lista en cualquier momento.
Viene pronto, lo prometo.
Él sólo se fue.
- ¿Dónde? - De esta manera. Por el callejón.
TC, ¿estás en el aire?
¿Sí, por qué?
Tengo un corredor.
¿Te importa esquivar rascacielos para rastrearlo?
No puedes ser serio.
Lo siento chicos
Pequeño desvío.
TC,
ya lo viste?
Está bien, espera.
Veo a un tipo grande corriendo por un callejón
hacia el canal.
Gire a la derecha al final de la calle.
y encontrarás un camino de hierba detrás del edificio.
En eso.
Tu chico se dirige hacia el sur ahora.
Tome su siguiente a la derecha.
Dupdo.
Revisa tus 12, Ironman, casi lo tienes.
Acaba de entrar en ese edificio.
Thomas, él simplemente se metió dentro
Un complejo de apartamentos en la esquina.
- Subiendo a tu derecha. - Gracias.
Esto está pasando en Instagram.
UH oh.
Uh-oh, ¿qué?
Está bien, tienes un problema.
Tienes a dos hombres en tu cola.
Ambos están empacando el calor.
Tienen que ser los mismos tipos que intentaron atropellarme.
- Creo que están detrás de Sergei. - Bueno, yo diría,
después de disparar en HPD, están dispuestos a pasar por cualquiera
quien se interponga en su camino
Tengo noticias para ti, homie, tú de la maldita manera.
- ¿Los tienes, TC? - Yo si.
Sólo los perdí detrás de algunos árboles.
Otro error que la gente en la carrera tiende a cometer.
No se está volviendo lo suficientemente creativo con su portada.
John Black.
Sí, eso es original.
Heads up, TM. Los chicos malos están de vuelta en tus seis.
Lo sé, debería llamar a Katsumoto.
Pero ahora no hay tiempo.
Realmente espero tener razón sobre que Sergei es John Black.
Fácil fácil.
Mi nombre es Thomas Magnum.
Tu prima Katya me contrató para encontrarte.
Estoy aqui para ayudar. Esta bien escucha
Tenemos que salir de aquí. Hay dos chicos
de quien estoy bastante seguro te quiero muerto
Te llevaré a Katya,
Pero tenemos que irnos ahora, ¿vale?
Sí. Solo necesito una cosa.
No, no tenemos tiempo! Tenemos que...
TC
Hey, estos chicos están casi en el edificio.
Tienes que salir de allí.
Bueno.
¿Me estás tomando el pelo?
Esto es todo lo que me llevé de casa. Es todo lo que me queda.
Lo que sea. Solo vamonos.
TC, ¿qué tienes?
Tienes dos tangos subiendo
en el lado Ewa. Ve ahora.
Bueno. Ve, ve, ve, ve, ve, ve!
Movimiento. Ir.
Ve, ve
¿Estamos bien?
Sí, bien, playboy.
Pero me estoy quedando sin humo aquí arriba.
Tengo que salir.
Entendido. Gracias.
¿Sí puedo ayudarte?
Uh, sí, estoy aquí para ver al Sr. Magnum?
Me dijeron que esperara.
Un momento por favor.
Oye, Higgy, quería decirte que mi cliente vendrá.
Uh, ¿podrías dejarla entrar en la casa de huéspedes, por favor?
Magnum, escúchame.
Date la vuelta y ve directo a la policía.
¿Qué? ¿Por qué?
Ejecuté su cliente a través de una antigua base de datos MI6.
Su verdadero nombre es Inna Khamatov.
Ella es la ex rusa FSB.
La verdadera Katya Kudjakova
Fue asesinado en Finlandia hace tres días.
No, no, no Katya.
Lo siento. Lo siento, Sergei.
Botella doble.
Sí.
Uh ...
Nos dirigimos a HPD ahora.
¿Que pasa contigo? ¿Vas a estar bien?
Llamaré a HPD y enviaré algunos autos a la casa.
Detendré a Inna hasta que lleguen.
Bueno. Ten cuidado.
Oh. Hola.
Uh, ¿me darías un momento?
Tengo que llamar a la policía.
Hmm
No lo pensé.
Apártate.
Cariño, tengo dos perros que te destrozarán
Si no haces lo que te digo.
¿Estas sordo?
Tú y tu primo estaban cerca, ¿verdad?
Ella era más como una hermana.
Nuestros dos padres han fallecido.
Ninguno de los dos teníamos hermanos, así que ...
Eramos la única familia del otro.
Higgins.
No. No Higgins.
Pero no te preocupes.
Tanto ella como tu otro amigo ...
estan bien
Por ahora.
Todo bien.
¿Qué deseas?
Sergei.
Aquí. Una hora.
¿Entendido?
Entiendo.
Salí.
- Sergei. - No puedo dejar que me lleves a ellos.
- Sergei, vamos ... - No.
- Déjame idear un plan. - No. Continúa.
Afuera.
Retroceder.
Sergei, por favor.
Van a matar a mis amigos.
Lo siento.
Pero hay más en juego de lo que sabes.
Se dirigía hacia el norte. Vamonos.
TC, alguna suerte?
Aún no.
Trabajando una grilla,
teniendo en cuenta la dirección que dejó,
velocidad media, todo eso,
Aún queda un gran margen de error.
Lo entiendo, sólo sigue así.
Vamos a mantenernos en la dirección hacia la que Sergei se dirigía.
Solo mantén la línea abierta.
Sí, sí, patrón.
TC tiene razón.
Oahu parece una pequeña isla
Hasta que intentes encontrar a alguien en él.
Bueno, la buena noticia es que una araña 488 en rosso corsa ...
Eso, amigo mío, es difícil de perder.
- Incluso a mil pies de altura. - Ya sabes, la gente ama
para decirme que ese coche es una responsabilidad como un PI,
pero creo que en este caso, es una especie de activo.
Disculpe, lamento molestarlo, um ...
Pero realmente podría usar un viaje al baño.
Yo podría usar uno, también.
Mm.
Ninguno de ustedes va a ninguna parte.
Entonces, ¿cuál es tu historia?
¿Eres MI6?
No, no soy solo el mayordomo de esta finca.
Y aprendiste técnicas avanzadas de lucha.
en su tae kwon do dojo local?
Tomé una clase de defensa personal.
Seguro que lo hiciste.
Vamos dime.
¿Qué importa de todos modos?
De una manera u otra,
Nunca nos volveremos a ver.
Te lo dije.
Solo soy el mayordomo.
Ahora te toca.
¿Por qué quieres a este hombre, Sergei, tanto?
Thomas, lo tengo.
Oh, TC, te quiero, hombre.
De acuerdo, quédate cerca. Te tengo en el GPS.
Estás a unas dos millas detrás de él.
Tenemos compañía ... otra vez.
Eso es, estás ganando en él.
Ahi esta.
Sergei acaba de girar en Puuloa Road.
Entendido. Sólo quédate en él.
Uh, Thomas, este viaje por carretera está a punto de llegar a su fin.
Tire de su vehículo a un lado de la carretera.
Conductor, detén tu vehículo ahora.
Le doy cinco minutos más antes de que pongan pinchos en las carreteras.
Y, ya sabes, estos neumáticos, son $ 800 un pop.
¿Qué vas a hacer?
¿Estabas escuchando a todos?
Dije que me llamaras antes de que te metieras en problemas.
no cuando estás siendo perseguido por HPD.
Sé que sé.
Te lo dije, ya no te ayudo.
Mira lo se
Me has sacado de un par de lugares estrechos
y tal vez miró hacia otro lado un par de veces ...
Sostener. "Una pareja"?
"Tal vez"?
Está bien, mucho y, ya menudo.
Pero te estoy preguntando una vez más.
solo por favor confia en mi Llámalos.
¿Persigues a esos tipos que intentaron atropellarte?
Estoy persiguiendo al chico que estaba buscando.
Espera, déjame ver si lo entiendo.
Este chico que buscas, lo encontraste?
Sólo que ahora está huyendo de ti?
Mira, es una larga historia, una que me encantaría contarte.
una vez que todo esto haya terminado,
Pero por favor confía en mí en este caso.
Llama al HPD apagado.
¿Tienes alguna idea de lo que estás preguntando aquí?
Quiero decir, cualquier concepto en absoluto?
No, lo hago, y, usted sabe, honestamente,
Me odio por ponerme
Uno de mis amigos más cercanos en esta posición.
Lo siento amigo cercano ¿Hablas en serio?
Sabes muy bien que ni siquiera somos amigos remotos.
- Entonces solo detente. - Bueno.
Bueno, creo que entendí mal la relación.
Estoy colgando ahora. Buena suerte con HPD.
Katsumoto, no, espera.
Por favor, por favor. Mira yo
Lo siento de acuerdo
por todas las veces que me has rescatado,
y yo no creo que alguna vez haya dicho eso.
Y, bueno, gracias.
Creo que nunca he dicho eso, tampoco.
Mira, Katsumoto, eres un buen hombre.
¿Ya sabes?
¿Por qué tengo la sensación de que estás jugando conmigo?
Mira, yo tampoco confiaría en mí, pero, por favor,
Voy a preguntar de todos modos.
Llámalos fuera.
Ellos están retrocediendo.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Son? ¿Realmente están retrocediendo?
Wow, esta bien
Bueno, supongo que es hora de encontrar a Sergei.
Justo encima de él, muchachos.
H-Espera, realmente no quieres hacer eso, amigo.
Tu turno, sal, dalo.
Venga. Ahora, Sergei.
Es hora de limpiarse, y lo digo todo.
No hay forma de que alguien pase por todos esos problemas.
en suelo extranjero para algún periodista de poca monta.
Tienes razón.
No soy yo lo que quieren.
Entonces que quieren ellos
Todo bien.
Morderé.
¿Qué hay en la maleta?
Un dispositivo SADM.
¿Una maleta de maleta?
Un prototipo, sí.
No, eso no es posible.
Estados Unidos y Rusia han estado tratando de construir
Algo así por años sin éxito.
Hasta ahora.
Oh, todo bien.
Bueno, no sé cómo es una bomba nuclear.
Pero apuesto a que se ve así.
Bueno, obviamente, no eres periodista.
¿Entonces, quién eres?
Yo era un científico.
En el programa nuclear de Rusia.
Durante los últimos cinco años,
Este dispositivo es todo lo que he trabajado.
Pero yo quería salir.
Solo que no podía dejar algo como esto atrás.
Así que lo llevé conmigo para mantenerlo a salvo.
¿Seguro? Has estado escondiendo esto en tu armario.
desde que llegaste aqui
Estaba trabajando en una manera de deshacerme de él adecuadamente.
¿Por qué no dárselo a las autoridades competentes?
Así que las personas equivocadas no lo consiguen.
Porque nadie debería tener algo como esto.
Katya entendió eso.
Ella me ayudó a sacarlo de contrabando fuera del país.
Y ahora ella está muerta por esto.
Tuve un plan
Quería tomar este material radiactivo.
a Kaho'olawe.
- Un sitio de prueba de bombas. - Está deshabitado.
El 75% de la isla todavía tiene municiones sin explotar.
Lo ibas a enterrar allí.
Sí, después de haberlo desmontado.
Pero para hacer eso, se necesita tiempo y el equipo adecuado.
Es complicado.
La conclusión es, este dispositivo ...
tiene un rendimiento explosivo
Equivale a 1,000 toneladas de TNT.
Entiendo que tus amigos están en peligro,
pero no puedes entregarlo a cambio de ellos.
Oye, hazme un favor: no toques nada.
¿Cuánto tiempo nos queda?
No hay tiempo suficiente para hacer un plan real.
Supongo que vamos a tener que hacerlo.
- ¿Con alas? - si El ala
No me siento cómodo usando las palabras "ala"
Cuando se trata de un dispositivo nuclear.
Ah ... no tenemos elección.
Hacer un plan.
Todo bien. Lo vamos a alabar.
Lo vamos a alabar.
Eso es Magnum.
¿Dónde está Sergei?
Sé lo que ustedes están buscando.
Relajarse.
Hey-hey.
Fácil.
Whoa! Oh, soy yo. ¿Estais bien?
¿Donde estan los otros dos?
Neutralizado
¿Y el hombre que buscaban?
El esta a salvo
Además, no estaban tras él.
Ellos estaban tras algo que él tenía.
¿Qué?
Mahalo, Thomas.
- Un dispositivo SADM. - ¿Un dispositivo SADM?
Qué, ¿quieres decir que trajiste?
¿Un arma nuclear en funcionamiento en la finca de Robin Masters?
Que se suponía que debía hacer? No iba a dejar que te hicieran daño.
Además, parece que todo salió bien.
¿Y si no fuera así?
Bueno, Rick está en el helicóptero de TC.
con un rifle de francotirador, y HPD está sentado justo fuera de la puerta.
Es posible que desee llamar a los perros antes de dejarlos entrar.
¿Querías saber quién soy?
Soy la mujer en la que vas a estar pensando.
Mientras pasas el resto de tu vida en prisión.
¿Qué iban a hacer con ese arma nuclear, de todos modos?
Probablemente venderlo a una célula terrorista, sería mi conjetura.
Una cosa que no entiendo.
¿Qué habrías hecho si tan poco?
¿La rutina de "liberar a los perros" no funcionó?
Él hace un buen punto.
Los perros podrían haber ido tan fácilmente detrás de ti.
Solo necesitaba una distracción.
Sabes, claro, no les gusto.
pero están entrenados para neutralizar una amenaza.
¿Derecha?
Oh, supongo que podría haber ido realmente mal, sin embargo.
Vamos, muchachos. Golosinas extra hoy.
Llamado a los profesionales para asegurarse
Esa maleta se desecha adecuadamente.
Pero digamos, de ahora en adelante,
te limitas a ir tras los gatos perdidos en lugar de las armas nucleares perdidas.
Yo no elijo a mis clientes. Ellos me eligen
Bueno, entonces, deberías hacer un mejor trabajo seleccionándolos.
Convenido.
Hey, gracias por confiar en mi
No te acostumbres a ello. Hoy fue un hecho aislado.
Sí.
Lo estoy ganando.
Lo siento.
Bueno, esperemos que tu gobierno
Tiene la sabiduría de no usarlo.
Sí. ¿Estás bien?
No estoy seguro.
Siempre pensé que algún día me iría a casa.
Pero Katya era mi única familia.
Realmente no tengo nada a lo que volver.
Supongo...
Hawai es mi nuevo hogar.
Ya sabes, un muy buen amigo mío me dijo
que la carne khashlama en Orel
es increíblemente bueno
Tu amigo tiene razón.
Nunca lo he probado antes, pero, no sé,
Tal vez podríamos estar juntos la próxima semana, tomar algo de almuerzo.
Podría darle una oportunidad.
Me gustaría eso.
Yo también.
- Oh. - Hola.
Chef dijo que querías verme?
Si gracias. Um
Yo, solo quería comprobar que estás bien.
Estoy bien. ¿Por qué?
Bueno, supongo que porque la primera vez.
Pasé por una prueba como la del otro día, um ...
Debe ser viejo para ti a estas alturas.
Tal vez, pero nunca olvidaré la primera vez.
alguien me sacó un arma.
Fue en Kiev.
Mi segunda misión para el MI6.
Fue aterrador.
Él tenía esto, uh,
revólver barato apuntado justo en mi cara.
Recuerdo haber podido ver
directamente por el cañón de la pistola.
¿Que pasó?
Oh, eso no es importante.
Lo que es importante es, um,
Lo que pasó después de eso, una vez llegué a casa.
¿Derribasteis?
Todo lo contrario. Lo enterré.
Tan profunda.
Intenté olvidar que alguna vez había sucedido.
Que es lo peor de lo absoluto.
Podría haberlo hecho, por supuesto.
Solo porque entierres algo no significa que se haya ido.
Muy cierto.
De todos modos, mi punto es que si alguna vez quieres hablar de ello,
Estoy aquí, en cualquier momento.
Eso es muy humano de tu parte.
Sé que puedo, uh, a veces encontrarme bastante frío.
- Oh lo siento. No quise decir ... - No, no.
No, está bien. Está bien.
Dios sabe, el acento no ayuda.
La verdad es que ha sido una manera fácil para mí.
para mantener a las personas a la distancia de un brazo.
Pero estoy tratando de hacer eso ... menos.
Creo que la gente puede hacer casi cualquier cosa,
Con un poco de práctica.
Yo también.
De todos modos, aprecio la oferta.
Con suerte, no tengo que tomarlo en cuenta.
Yo también. Ojalá no.
- Bueno, tengo que volver. - Todo bien.
Disfruta tu carrera.
- Gracias. - Hmm.
Gracias, Juliet, por todo.
De nada.
Resulta que mi papá tenía razón.
Alcanzar metas requiere sacrificio,
pero también hacer algo por el bien mayor.
Sergei y su primo eran personas comunes y corrientes.
quien hizo sacrificios extraordinarios
para hacer lo correcto.
Y nadie fuera de unas pocas personas lo sabrá realmente.
Como los sacrificios van, no se vuelven más nobles que eso.
¿La revancha, Magnum?
¿Revancha? Nunca hemos corrido oficialmente.
Oh, sí, eso es correcto. Tu renuncias.
Aquí.
Alguna vez piensas que, no sé, tal vez las carreras son más sobre
¿Te estás empujando y menos por vencer a alguien más?
No, yo no, y tú tampoco.
Ambos sabemos que todo el punto
De competir es intentar y ganar.
Hmm Perspectiva intrigante.
¿Quieres que esto funcione un poco más divertido?
¿Qué tal si corremos hacia esa torre de salvavidas de allí?
Bueno. Suena bien.
¿Qué hay para el ganador?
Los derechos de fanfarronear. Ya tengo esos
- De nuestra última carrera. - Lo que sea.
Sólo tienes que nombrar tus apuestas.
Bueno. Si gano,
No puedes pedirme un solo favor por un mes entero.
¿Cuatro semanas?
Sí, eso constituye un mes, Magnum.
Lo haré dos semanas.
Ah, ¿estás seguro de que vas a perder?
- No, voy a ganar. - Correcto.
Cuatro semanas, entonces.
Sí.
Bueno.
Todo bien.
- En uno. - Listo.
Tres...
...dos...
Tramposo
¡Mal perdedor!