Porque estamos saliendo de este apestoso agujero.
En exactamente un minuto y 20 segundos.
- ¿Quieres un poco de brandy? - si
Quien no Supongamos que esperamos
Hasta que lleguemos al Waldorf Astoria.
Esta en mi
No saldrás tan barato.
Higgy. ¿Que pasa?
La casa de huéspedes está oscura y el Ferrari se ha ido.
- ¿Y me extrañas? - y el intercomunicador
En la puerta principal todavía está roto.
¿Alguna vez llamaste al amigo de Rick para que lo repararan?
No lo hice.
Lo siento por eso.
Lo haré a primera hora de la mañana, ¿de acuerdo?
¿Cuáles son las posibilidades de salir de aquí?
¿Es eso Stalag 17 que estoy escuchando?
Ciertamente así es.
Eso ... Impresionante.
- ¿Dónde estás? - Actualmente...
Estoy en la lujosa suite de luna de miel del hotel Makai,
Tener el helado más increíble que he tenido.
No puedes estar usando esa suite en serio.
- ¿Por qué no? Nos lo dieron gratis. - Bajo falsas pretensiones.
- Sí, pero querían que lo tuviéramos. - porque estábamos fingiendo
Ser una pareja cuya reserva se perdió.
para que puedas acceder a su sistema informático.
¿Qué se supone que debo hacer ... no usarlo, dejar que se desperdicie?
Realmente no ves nada malo con esto, ¿verdad?
Mira, tengo una reunión importante con un cliente.
Por la mañana y yo no quiero.
para conducir hasta el centro de la ciudad.
Eso no es una excusa, Magnum.
Bueno, no puedo irme ahora,
Ya he dejado una reseña de cinco estrellas.
Yo hablé sobre la habitación, el servicio,
el helado ... mas eso
WC japonés super impresionante que hace ...
Todo para ti, ¿sabes?
Además, hay un montón de cosas que aún no he probado.
Si me voy ahora, todo será mentira.
Mentiste para conseguir la habitación.
No, mentimos para conseguir la habitación.
¿Hola Qué pasa?
Parece que hay un intruso en la propiedad.
¿Estás viendo a alguien en el sistema de vigilancia?
Higgins. Higgins!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Higgins?
Está bien, está bien.
¿Disparas al intruso y luego atiendes sus heridas?
La herida vino conmigo, me temo.
Está bien, Magnum. Este es un viejo amigo
De vuelta en los días del MI6.
Tenía que, uh, saltar la puerta porque alguien
no arregla el intercomunicador
Ian Pryce.
Espero que no te importe si no me levanto.
Magnum es un investigador privado, vive en la casa de huéspedes.
Esta cataplasma de Kalo
es el remedio de mi tía Keona.
Debería ayudar con el sangrado, después.
¿Despues de que?
La bala todavía está en su pierna y tenemos que quitarla.
Sí, este hombre necesita un hospital.
No no. No hay hospitales.
Las heridas de bala son reportadas a las autoridades.
Y eso es algo malo ¿por qué?
Ian está aquí extraoficialmente. Él está en una misión personal
eso no está autorizado por el MI6.
No autorizado Oh, ilegal. Genial.
¿Cuál es la misión?
En realidad, no hemos llegado tan lejos todavía.
Aunque yo mismo estoy empezando a ser bastante curioso.
Tal vez te gustaría compartir.
Puedes confiar en ellos.
Se trata de Viper, Jules.
Un analista en la oficina del Lejano Oriente.
recogió algunas charlas.
Hay una persona en esta isla
Quien afirma tener información sobre la identidad de Viper.
y lo están ofreciendo al mejor postor.
¿Quién es Viper?
El es un asesino
Lo hemos estado persiguiendo durante años.
Víbora es responsable de las muertes.
de una serie de activos occidentales
y otros objetivos de alto valor, pero, uh ...
Nunca hemos podido ponerle un nombre o una cara.
Y estoy adivinando
Tienes alguna conexión con este chico.
El, uh ...
Asesinó al hombre que amaba.
Aférrate.
Estable.
Respiracion profunda.
Oh!
Oh.
- Está bien, ahora te toca a ti. - si
El, uh ...
La persona que aparentemente puede identificar a Viper es una ...
Fiona Mahoe.
Una mujer local que vendía inteligencia robada.
Secretos de gobierno.
Ella es como WikiLeaks, excepto ...
ella está en esto por dinero Usando una identidad falsa,
Esta tarde fui a visitar a Fiona
para negociar un precio, pero, uh,
ella me dijo que yo era MI6,
y digamos que no le gustaba que le mintieran.
En realidad, tuve la suerte de escapar
Con una sola herida de bala.
¿Y dónde está esta Fiona Mahoe?
Ella opera desde un almacén en, uh, Kalihi.
Espero que esté diciendo eso bien.
Lo lograste.
¿Y cuántos hombres están con ella?
Al menos tres.
- ¿Todos armados? - A los dientes.
Yo creo que
El Sr. Pryce podría descansar un poco ahora.
Magnum, ¿puedo hablar contigo?
Sí.
Vas a ir a ver a esta mujer Fiona, ¿verdad?
Si ella tiene información sobre la víbora,
Tenemos que saber qué es.
Puede que nunca volvamos a tener esta oportunidad.
Ahora,
sobre todos estos favores que he estado haciendo por ti recientemente ...
Por supuesto.
Yo ayudaré.
Oh. Bueno uh
eso fue fácil.
Uh, no tienes que ver a un nuevo cliente en la mañana, o ...
Esto parece importante.
¿Realmente puedes permitirte perder este trabajo?
No.
Pero, uh ...
Lo resolveré.
¿Qué pasa, Sr. M?
¿Quieres tu habitual ... ajo picante?
Ahora no, Kame, estoy trabajando en un caso.
- Hola. - Donald Stolper. Mi esposa, Lauren.
El placer es todo mío.
Gracias por reunirse con nosotros, Sr. Magnum.
Por favor ... llámame Tommy.
¿Seguro que lo compró?
Completamente.
Creo que te hago mejor que tú.
- ¿Y el trabajo? - Pedazo de pastel.
La hija del cliente acaba de anunciar
que quiere casarse con el novio la próxima semana.
Se está volviendo loco, quiere que le haga un chequeo al tipo,
Asegúrate de que no sea un psicópata ni nada.
Solo tienes que asegurarte de que él no tiene
un registro de arresto, uh, ejecute una verificación de antecedentes sobre el tipo ...
Tommy Bebé. Tengo esto.
Bueno. Te llamaré más tarde.
Todo bien.
Entonces, tenemos que hablar sobre lo que vamos a hacer
Cuando lleguemos a casa de Fiona.
Tenemos que tener un plan. No podemos entrar.
y digamos que somos compradores interesados en la identidad de la víbora.
después del tiroteo anoche.
No hay manera de que ella nos vea.
Convenido.
Entonces, ¿cómo quieres jugar esto?
Podemos hacernos pasar por vendedores.
Digamos que estamos en posesión de secretos de estado.
Eso podría funcionar, pero tienes que perder el acento.
Uh, Fiona y su equipo acabaron de dispararle a un británico ayer.
un británico entra en ...
Eso podría hacerlos saltar.
Entendido.
Perdiendo el acento.
No deberías estar aquí.
¿Cuál de ustedes es Fiona?
Está bien, supongo que ninguno de ustedes lo es.
¿Dónde podemos encontrarla?
- No hay Fiona aquí. - dile que tenemos
detalles sobre una operación de bandera falsa
Ordenado por Arturo Palli.
No sé cuál es tu ...
Sí.
Entendido.
Fiona te verá.
El esta limpio
Claro.
Arturo Palli.
Seguro que sabes como llamar mi atención.
Pero primero, ¿puedo preguntar quién te refirió a mí?
Fuimos referidos por el caballero.
A partir de anoche y queremos lo mismo que hizo.
Uh, whoa. Relájense, chicos.
¿Y supongo que también eres MI6?
Apenas. Mira,
No queremos ningún problema.
Todo lo que queremos es su información sobre Viper.
Di tu precio.
Lo siento, pero esa información ya no está a la venta.
Véalos fuera.
No tenía que ir por este camino.
Solo dime que tienes sobre Viper.
Cariño, me han amenazado personas.
mucho más aterrador que ...
Oh!
A continuación te quitaré la oreja.
Y puedes adivinar a dónde vamos desde allí.
¿Quien diablos eres tú?
Quienes somos no es importante.
Solo danos la información.
Por favor.
Tengo una fuente que tropezó con
una cuenta bancaria de Islas Caimán.
Hay evidencia fuerte
Para sugerir que es controlado por Viper.
Quiero detalles. Quiero el nombre del banco.
¿Cuál es el número de cuenta?
Mi fuente no me ha dado esos detalles.
Mira, yo sólo soy un corredor.
La gente viene a mí con información.
y les ayudo a monetizarlo a cambio de un corte.
En este caso,
Mi fuente solo iba a revelar los detalles.
de esa cuenta después del pago recibido.
Pero después de lo que pasó anoche,
Se pusieron nerviosos y se retiraron.
Es por eso que la información ya no está a la venta.
Quiero el nombre de tu fuente.
Yo tampoco lo sé.
Lo juro.
Nos comunicamos electrónicamente,
Pero su inteligencia siempre es buena.
Todo lo que Fiona nos pudo dar.
era la dirección IP de su fuente.
Bueno, teniendo los detalles de esa cuenta de Islas Caimán
Sería una tremenda ventaja.
Podríamos rastrearlo hasta Viper y finalmente identificarlo.
Convenido.
Pero primero necesitamos identificar la fuente de Fiona.
¿Crees que serías capaz de manejar eso?
Si no, los encontraremos de otra manera.
Gracioso.
Esa es la Julieta que conozco.
Este mayordomo vive en el paraíso ...
esa persona es un extraño para mi
¿Quien era él?
¿El hombre que perdió?
Te sugiero que le preguntes eso.
Te estoy pidiendo.
Su nombre era Richard Dane.
Lo recluté fuera de Oxford. Él era mi protegido.
Estaba en misión en Estambul,
tratando de localizar a Viper, pero ...
desafortunadamente, Viper lo estaba esperando.
El cuerpo de Richard fue lavado en las orillas del Bósforo.
una semana después.
Ahí es cuando, uh,
Ahí fue cuando Juliet se volvió pícara, como dicen.
Ella trató de cazar a Viper por su cuenta,
ignorando cualquier orden de retiro de sus superiores.
Su intento de vengar a Richard la llevó a ser rechazada.
Lo que es irónico, en retrospectiva.
Irónico cómo?
Contra mi consejo,
Juliet y Richard habían hecho planes para renunciar al MI6.
Estarían casados, formarían una familia,
Sólo una semana antes de que lo mataran.
He rastreado la ubicación de la dirección IP de la fuente.
Déjame adivinar ... la biblioteca pública.
Pruebe el consulado de Taipei.
La IP está asignada a una computadora del gobierno allí.
Desafortunadamente, no hay forma de saber
¿Cuál de las 75 personas que trabajan en el consulado?
es el usuario principal de esa computadora en particular.
¿De alguna manera puedes acceder a la webcam de la computadora?
Esa no es una mala idea. Si por supuesto que puedo.
Hay algo en el fondo
¿Eso puede ayudar a identificar a este tipo?
No parece ser.
Oh hola.
Vamos, muestra tu cara.
No tenemos tiempo para esto.
May-Tal vez puedas atraerlo.
¿Puedes enviar, uh, como un sonido de "whoosh" o una campana?
Como el tipo que recibes cuando recibes un correo electrónico.
Sí.
- Eso es brillante. - Bueno, si funciona.
Gotcha
La fuente es Jing Kuan.
Es un agregado cultural de buena reputación.
para el gobierno de taipei.
Alguien en esa estación podría fácilmente parlay
Sus conexiones en la venta de secretos.
Según Fiona, lo ha estado haciendo.
- Bastante últimamente. - el problema es que
Jing trabaja y vive en los terrenos del consulado,
así que llegar a él será difícil.
Entonces, ¿cuál es el juego? Apostarlo
espere a que emerja, y luego
confrontarlo con lo que tiene en viper?
No estoy tan seguro de que esa sea una opción.
Después de lo que te pasó, Jing se puso un poco nervioso.
Él podría estar escondido en ese consulado por bastante tiempo.
El punto es que para que podamos acercarnos lo suficiente a Jing
Para interrogarlo, tendremos que entrar allí.
¿Y cómo en la Tierra lograrás eso?
Ellos están teniendo una recepción esta noche.
Habrá muchos invitados.
Estamos pensando que tal vez esa podría ser nuestra forma de entrar.
Sí, pero nuestro-nuestro querido Sr. Kuan
Es poco probable que renuncie a la información que tiene sobre Viper.
sin alguna resistencia,
y perdóname
pero interrogando a un funcionario diplomático,
sin armas,
en lo que es esencialmente suelo extranjero,
Con tanta seguridad alrededor ...
bueno, no es lo que yo llamaría ideal.
Bueno, entonces vamos a tener que encontrar una manera.
para sacar a Jing fuera del consulado
para hacerle preguntas.
¿Sabes lo que estoy pensando?
- Praga, 2014. - La embajada.
Sí. Pero Houndworth tardó semanas en instalarse.
Bueno, ya sabes lo que siempre dices,
"Un buen plan hoy es ..."
"Mejor que un plan perfecto mañana". Sí.
Está bien, yo no sé lo que ustedes
están diciendo, pero si estás diciendo lo que pienso
estás diciendo que estás hablando
entrando en el consulado de Taipei sin ser invitado,
que esencialmente está invadiendo otro país,
Y secuestrar a un diplomático extranjero.
Sí.
Eso es precisamente lo que estamos diciendo.
Ahí está él ... de mi cliente
futuro yerno, Jeremy,
Tomando su dulce tiempo decidiendo qué ordenar.
¿Aburrido? Tal vez.
Pero resolviendo un caso
es muy parecido a resolver un rompecabezas ...
tienes que tener paciencia
Pero una vez que encaja esa primera pieza,
entonces todo el rompecabezas cae en su lugar.
Bueno,
nada de lo que acabas de decir tiene sentido.
Y no es así como funcionan los rompecabezas o la investigación privada.
Obviamente nunca me has visto resolver un rompecabezas.
Estoy muy bien.
- ¿Tan bueno como eres en ser un PI? - ¿Sí, por qué?
Porque tu chico de ahí acaba de empezar
- coqueteando con esa camarera ... - que ?!
y te lo perdiste totalmente.
En primer lugar, estaba justo encima de eso.
En segundo lugar, no está coqueteando.
Probablemente solo esta pidiendo algo de comida
en un...
forma muy jokey que la tiene
Riendo mucho y tocando su hombro cariñosamente.
Mm. Mira, si hay algo entre los dos,
Necesitas escuchar lo que está pasando.
Tienes razón. Tienes razón.
Tengo una idea.
Me estas llamando
Sí, sí, recógelo para que sea una línea activa.
Ahora, ¿ves esa planta en maceta justo al lado de la mesa de Jeremy?
Quiero que vayas por ahi
deja caer el teléfono para que podamos escuchar lo que dicen.
A menos que, por supuesto...
no eres lo suficientemente suave como para lograrlo.
¿Soy lo suficientemente suave?
Por favor.
Todo bien.
Mirame trabajar
A ver que tienes papi.
Hey, hombre, acabas de dejar tu celular.
¿Qué teléfono?
Uh, ahí mismo, en la sembradora. ¿Ver?
Oh.
Eso es una locura, hombre.
¿Cómo sucedió eso?
Bien cuidado, hombre.
Ni una palabra.
Magnum y Rick, servicios de PI.
Rick hablando, ¿cómo puedo ayudarte?
- ¿Cómo te va? - bueno, aparte de
TC arruinando mi vigilancia.
Fue tu plan
Thomas, no es su culpa.
Él no tiene "pidna" como tú y yo.
Pidna? PI ADN.
Cualquier hombre.
Los dejaré a ustedes más tarde.
En este momento, necesito un favor.
Está bien, golpéame.
¿A quién conoces en el departamento de estado?
Hay más de 300 invitados con más-unos.
Tenemos que averiguar a quién podría pasar de forma realista.
Eso es bastante fácil, solo un simple proceso de eliminación.
Primero, tacha todas las hembras.
Bueno, eso nos deja con 157 invitados.
Ahora vamos a cero en esos ... 35 a 40.
35? Definitivamente podría
Pase para alguien en sus últimos 20 años.
No te hagas ilusiones. 35 a 40.
De acuerdo, eso nos deja con 13 invitados.
- Tachar las etnias obvias. - Mm-hmm.
Eso nos deja con tres. Dos de los cuales son figuras públicas,
¿Quién no podrías pretender ser realista,
Lo que nos deja uno.
David Gómez, erudito y un
autor exitoso Eso es bueno.
Alguien inteligente, con un trabajo?
¿Crees que puedes lograr eso?
Muy divertido. Sí, puedo ser David Gómez.
Derecha. Entonces seré su más uno.
Ahora todo lo que necesitamos es su invitación.
Y una forma de asegurar que el verdadero David Gómez.
No aparece en la fiesta.
Tengo una idea.
Rick y Magnum, servicios de PI.
Rick hablando. ¿Como puedo ayudarte?
Rick y Magnum? Lo que le pasó a Magnum y Rick.
Eh, la reestructuración de la dirección. ¿Que pasa?
Necesito un favor.
¿Otra vez?
Sí, pero no de ti, de TC.
No, no, lo siento, me está ayudando ahora mismo.
Pensé que habías dicho que se estaba interponiendo en el camino.
de su vigilancia.
- No dije tal cosa. - Si lo hiciste.
Además, necesito su ayuda.
Sí, necesito su ayuda ahora mismo, también.
Miren, muchachos, muchachos,
tanto como se siente bien ser peleado,
No soy un pedazo de carne.
Déjame adivinar, Magnum ... necesitas que te lleve a algún lado.
Sí, pero no en el helicóptero.
Disculpe, ¿es este Diamond Head Road?
El consulado es al revés.
Lo siento señor gomez
Mi navegación decía que ha habido un accidente.
Este es el camino largo, pero llegaremos más rápido.
¿Ustedes tienen sus entradas?
Sí, los tengo aquí.
Perfecto.
Ahora que esta pasando
Lo siento mucho
Me siento muy mal por esto.
Horrible sobre qué?
Casi lo olvido ... los tengo a ustedes
Algunos cuartos de agua, algunos chips, algunos chapuzones.
Regresaré en unas horas, ¿de acuerdo?
Estás loco, y te informaré.
Mira, hombre, realmente lamento esto.
Regresaré en unas horas.
Aquí también hay algunos golpes, ¿vale?
Ah! Bueno mirate
He olvidado lo bien que te lavaste.
- Detener. -
Te ves radiante.
Gracias.
Espera un minuto, ese no es el vestido que llevabas
- Cuando nosotros, uh ... - Sí, lo mismo.
Cuando no fuimos incluidos en la celebración del estreno.
de refugiados libios, a pesar de que nosotros éramos los
quiénes fueron los responsables de ello.
Así que celebramos por nuestra cuenta y nos emborrachamos al vapor.
¿Qué?
Yo solo...
esa fue la primera vez
eso, um ...
... Richard me dijo alguna vez lo que sentía por mí.
Una vez me dijo que todo lo que siempre quiso, crecer,
Era convertirse en un agente del MI6.
Pero eso si pudiera comenzar una vida contigo,
Lo dejaría todo en un momento.
Gracias, Ian.
Aparte de
la circunstancia escandalosa que nos unió, soy ...
Estoy muy contento de verte de nuevo.
No podría estar mas de acuerdo.
Hola. Mírate.
- TOC Toc. -
¿Alguien llama a un conductor?
TC, este es Ian. Theodore Calvin.
Bien podría ser Walter Lee hoy.
Placer conocerte.
Encantado de conocerte, hermano.
Magnum está en camino. Solo voy a ser un segundo.
Bruce Lee fan?
Sí. ¿Por qué?
Pateando como Kato, bebé.
Poca ayuda, por favor.
¿Todavía no has aprendido?
¿Por qué aprender a pescar?
¿Si puedes conseguir que alguien más los atrape por ti?
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí.
El collar que encontré con la R en él ...
Eso ... eso fue de Richard, ¿no?
Sí.
¿Puedo hacerte otra pregunta?
¿Que es eso?
Cuando lleguemos a Jing Kuan,
¿Qué pasa si no habla?
Él hablará
Sí, pero ¿qué pasa si no lo hace?
Kuan es el único que puede llevarme a Viper.
Me aseguraré de que él hable.
- "Asegurarse." - Mm-hmm.
Eso no significa tortura, ¿verdad?
Porque esos no son los Higgins que yo sé,
y te conozco
No me conoces tan bien.
La camarera
Lo sabía.
Maldita sea, estoy bien.
Hmm
Jeremy, perro sucio.
Bueno.
Vamos a conseguir el dinero tirado.
¡Oye!
¡Whoa Whoa!
¡Ven aquí, pervertido!
¡Perdón por el malentendido!
- Debo tener la casa equivocada! - ¡Tienes razón!
Espera, espera. Es un auto de $ 400,000.
¡Bueno! ¡Espera espera!
Tu futuro suegro me contrató.
¿Qué?
Soy un ojo privado, más o menos.
¿Tu papá?
No no no. No su papá, el papá de tu prometida.
- Soy su prometida. - Ella es mi prometida.
¿Llegar de nuevo?
Soy Lana Stolper.
Y trabajas en el restaurante. Oh...
¿Qué clase de idiota eres?
Olvídalo.
¿Qué diablos está mal con tu papá?
¿Contratando algún idiota para seguirme?
- ¿Quién hace eso? - Bueno...
Estaré esperando justo afuera de la puerta.
Gracias, TC.
De nada, ahora.
Sr. Gómez. Ten cuidado hombre
Gracias hermano.
- ¿Listo? - si
Ya sabes, estos zapatos
son realmente...
realmente matandome
Tacones sangrientos ...
Ah, eso está mejor.
Es un viejo truco de espías, en caso de que el exfil se caliente.
Lo tengo.
Antes de entrar allí, Thomas.
Solo quiero decir gracias por ayudar.
Vamos, nos hacemos favores el uno al otro todo el tiempo.
Mm, eso no es exactamente cierto.
Por lo general, soy yo haciendo favores para ti.
De Verdad? ¿Qué, estamos manteniendo las pestañas?
No vas a señorear esto por mí, ¿verdad?
¿Lo mencionas cada vez que quieres otro favor?
Nunca haria eso.
Qué idea.
Uh, David Gómez, más uno.
Disfruta de la velada, señor Gómez.
- Gracias. - Gracias.
Perdóneme. ¿Eres David Gómez?
Uh, si Sí lo soy.
Él es, muchísimo, sí.
Profesor Gómez, me encantó tu libro.
sobre las complicaciones multisistémicas
de la geopolítica del mar del sur de china.
¿Lo hiciste?
Eso es ... eso es genial. Gracias por leerlo.
Uh, sólo una pregunta.
- Por supuesto. - Corto de más acción
Por la Marina de los Estados Unidos, ¿cómo son los estados vecinos
¿Va a asegurar que esas aguas permanezcan accesibles?
Uh, lo siento mucho. El profesor Gómez está aquí socialmente esta noche,
- Entonces ... - Uh, bueno, la respuesta es
Tenemos que confiar en la ONU.
Tienes que recordar el tribunal de arbitraje.
en virtud de la convención del derecho del mar
Gobernó contra China, por lo que
estamos bien.
- Tenga una buena noche. - Placer.
Bueno, hiciste tu investigación.
Ciertamente lo hice.
Soy David Gómez.
De todas formas,
Así fue como terminé en Taipei.
En lugar de Tailandia, conocí a mi buen amigo Jing Kuan.
Eres un gran alboroto, profesor.
Aclamaciones. Aclamaciones.
Lo siento, ¿podría dirigirme a los loos?
Gracias.
La seguridad aquí es terriblemente de primera categoría.
Sí. Se pone peor.
Según mi nuevo amigo de allá,
Jing ni siquiera está en la fiesta. Él está en su residencia,
que está en el extremo más alejado del compuesto.
Esto se ha vuelto más complicado.
Sí.
Esas son las residencias.
♪ Oh, chicas, quieren divertirse ...
Rick, estoy ocupado en este momento.
Oye asi
un poco heads-up.
Acabo de reunirme con Don Stolper en su hotel,
y bueno...
has sido despedido
¿Por qué?
No estaba contento con el PI que contrató.
Lo que, técnicamente, eres tú.
Rick, ¿qué hiciste?
Larga historia corta, el novio se enteró.
Stolper lo estaba mirando,
Aplaudió y canceló la boda.
¿Qué ... cómo se enteró?
Bueno, mira, la cosa es, pensé que la hija de Stolper
Era la amante del novio.
Verás, no sabía cómo era ella.
Entonces, me sorprendieron espiándolos,
Y el resto es historia, supongo.
H-¿Cómo no sabías cómo era ella?
¿No fuiste a las redes sociales, no la buscaste en Google?
- ¿No hiciste nada? - amigo, amigo,
dame un descanso ... soy nuevo en todo este asunto de PI
todo bien amigo
Sabes qué, no puedo lidiar con esto ahora.
Tengo que irme.
Está bien, lo tengo. Hablaré contigo más tarde.
Oh, hey, amigo, una cosa más.
Stolper dice que te va a demandar por 20K para cubrir el depósito
en el lugar de la boda que perdió,
Así que vas a necesitar un abogado.
Por suerte para ti, conozco a un chico, así que ...
¿Hola?
Tom?
¿Que acabas de decir?
Le dije que si no hace lo que le decimos,
Voy a matarlo.
¿Entiendes, Sr. Kuan?
Entiendo.
¿Qué quieres conmigo?
Queremos todo lo que tengas en Viper,
y nos lo vas a dar.
- ¿Estas loco? - Mantenerla baja.
Ir.
Ve, ve
¿Qué hiciste?
Nada. ¿Cómo podría?
Alguien debe haberles avisado que estamos aquí.
Es todo el compuesto ...
está bajo bloqueo.
Ir. ¡Ir!
Prisa.
¡Movimiento!
¡Oye!
Shh! Shh!
Higgins. No hay suficiente tiempo
Hmm ¿Sí? Y no lo vamos a lograr.
Dime el nombre de viper
¡O presiono esto y termino tu vida!
Dime su nombre!
¡Lo dejó ir! ¡Lo dejó ir!
Suelta las pistolas. Retrocede, o lo mato.
Dime su nombre
Higgins, st-stop.
Dime su nombre Dime su nombre
Detener.
Has llegado a Thomas Magnum,
investigación privada...
- Aloha. - Kumu, es TC.
- ¿Puedes poner a ese chico Ian? - Por supuesto,
Aférrate. ¿Hay algún problema?
¿Problema?
Demonios sí, tenemos un problema.
Escúchame, soy ... soy un investigador privado.
Y trabajo para Robin Masters.
Eso no te va a ayudar.
Mira, solo llama al detective Katsumoto,
y él te dirá quiénes somos.
Guardalo
TC, se ha ido!
¿Ido?
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
No lo sé. Él no está aquí.
Todo bien. Llámame si tienes noticias de él.
Por favor, ¿puedes llamar a Katsumoto?
Oficiales, les puedo asegurar que hay una razón perfectamente razonable.
explicación para todo esto
Mira, a nadie le interesa oír nada.
ustedes tienen que decir
Central, 4-Adam-Henry. Hemos estado en un accidente.
Solicitando copia de seguridad y EMS.
TC, que demonios estas haciendo?
Ustedes no van a creer esto.
Llamando a todas las unidades, los sospechosos han huido en nuestro blanco y negro.
- ¿Estás seguro de que era Ian? - Positivo.
Luego, después de que él se coló dentro, llamé a Kumu.
Ella lo comprobó. Ella dijo que el último número llamado en el teléfono fijo
Fue a la oficina de seguridad en el consulado.
Tu chico Ian hizo esa llamada
Justo antes de que se dispararan las alarmas.
Él nos entregó.
Nos usó como una distracción para que pudiera colarse.
Sí. ¿Alguna idea de lo que está haciendo?
Él tiene que estar detrás de Jing.
Sí, pero ¿por qué?
Ustedes dos ya tenían eso cubierto.
¿Y cómo diablos va a sacarlo?
No creo que esté pensando en eso.
Creo que lo va a callar.
¿De qué estás hablando?
Crees que es Viper.
Es la única explicación.
TC, dar la vuelta al coche.
- ¿Seguro que es una buena idea? - si
Llévanos de vuelta al consulado.
Si Ian va tras
Este Jing, ¿por qué no estamos llamando al HPD?
Piénsalo. El es un asesino
¿Qué pasa cuando se acorrala?
Lo entiendo...
Los cuerpos comienzan a acumularse.
Sí.
¿Estás bien?
Estoy bien. Vamos a llegar allí.
TC, ¿puedes ir más rápido?
Conduciendo a la señorita Higgy.
¿Sí?
Buenas noches, señor Kuan.
Q-quien eres
Me has estado causando
una gran cantidad de problemas en los últimos tiempos.
TC ...
Te debo.
Déjalo caer.
Lo siento tuvo que ir por este camino, Jules.
Jin me iba a exponer como Viper.
No podía dejar que eso sucediera.
No lo harás.
Te conozco.
Es tu deber arrestarme.
Ya no soy MI6.
Higgins, baja el arma.
Quédate allí, Magnum.
Mira, se va.
Él no va a volver. Lo tenemos.
¿Como pudiste hacerlo?
¿Como pudiste?
Eso fue ... ¡Él era mi futuro!
Yo amaba a Richard.
Lo alejaste de mí.
Tengo que vivir con eso todos los días.
¿Como pudiste?
Fue la primera persona en aprender la verdad.
Hice lo que tenía que hacer.
Créeme, no me gustó.
Me atrevo a decir que me ha perseguido.
Realmente no te creo.
Higgins ...
No traerá a Richard de vuelta.
Merece morir.
Tal vez.
Pero no quieres hacer esto.
Tu dijiste eso
No te conozco, pero creo que sí.
Y no eres alguien que dispara a un hombre a sangre fría.
Por favor, Higgins.
Baja el arma.
Dejaré que el MI6 te tenga.
Después de todos los agentes que has matado,
desearás que apretara el gatillo
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a disculparme.
Me siento muy mal por lo que pasó.
Bueno, no deberías.
Me hiciste un favor
De hecho, debería agradecerte.
Usted expuso que
Enloquecedor familia en la que estaba por casarme.
Estás seguro de que estás tomando la decisión correcta aquí,
cancelando la boda?
Sí.
Creo que sí.
¿Alguna vez has querido tener hijos?
- Por supuesto. - Bueno.
Imagina que tienes una hija, ¿vale?
Me estás diciendo que no puedes verte a ti mismo.
haciendo algo completamente loco
por cuanto la amas?
Ahora, mira, acabo de perder a alguien
Realmente especial, alguien que podría haber sido el elegido.
Y tengo que decirte, hombre, me duele.
Y si estás dispuesto a tirar lo mejor.
que alguna vez les ha pasado a todos por alguna
truco estúpido que su papá tiró,
Entonces, tengo que decir, hombre, quiero patearte el trasero.
Porque mataría por estar en ese lugar. Mira,
II ... Cuando los estaba siguiendo, podría decir,
tu y Lana tienen algo realmente especial
No lo arruines.
Buenas noticias, amigo.
Jeremy decidió continuar con la boda después de todo.
Bien por él. Significa que no me van a demandar.
No A pesar de que estaban fuera de un lugar para la recepción,
Así que le ofrecí el Club Rey Kamehameha.
Mm. Bien por usted.
No, bien por ti. Te salvé 20 mil
Mientras estoy 40 mil en el hoyo a causa de regalos
y licor de estante superior.
Ah, la vida de un PI
No es de extrañar que siempre estés destrozado.
- Oye. - Oye.
- ¿Tienes un minuto? - Venga.
- Oye. - Hola.
Sólo estaba despegando.
Oh, antes de que me olvide.
Nos vemos.
Creo que estás olvidando algo.
Oh por supuesto.
Las sombras.
- Todo bien. - Una cosa más.
Llave de ferrari
Ah
Sí. Debe haber pasado por alto mi mente.
Apuesto.
Estaba a punto de tomar una cerveza. ¿Quieres uno?
Por supuesto.
Sí, yo, uh, hablé con Katsumoto,
y él cree que puede conseguir a todos
para retirar los cargos contra nosotros
Y, sorprendentemente, TC.
Esas son buenas noticias.
Aunque probablemente va a acabar
toda la buena voluntad que has creado con él recientemente.
¿Qué vas a hacer?
Gracias.
Así que ... después de todo lo que hiciste ayer,
Yo tipo de pensamiento
merecías ver quién era Richard.
El fue un buen hombre.
Como tú.
¿Qué?
Tu solo ... me diste un cumplido genuino.
No te acostumbres a ello,
y no dejes que se te suba a la cabeza.
No lo hare pero
¿Puedes repetir lo que dijiste solo una vez más?
¿Sabes qué? Sólo voy a
para tomar mi cerveza para ir
Vamos, Higgy.