Claro, fue mucho trabajo.
y hubo momentos en que quise renunciar,
Pero, sabes, honestamente, salvar vidas ...
Ahi esta...
No hay nada como eso.
Tu madre debe haber estado tan orgullosa.
Dr. Tomás Caballé,
cirujano vascular de renombre mundial.
¿Y dijiste que creciste en Cataluña?
Sí. Sí, era un pequeño pueblo en las colinas.
Ya sabes, uh, probablemente 2,000 personas.
Me fui cuando tenía 18 años, fui a la escuela de medicina ...
Universidad de Barcelona, Johns Hopkins.
Finalmente, me retiré, y ...
Salí de aquí.
Ya sabes, tengo que decir,
sitios de citas pueden ser bastante impredecibles, pero esto?
Esto se siente bien.
Lo hace, ¿no es así?
Hay algo en las manos de un cirujano,
junto con su ...
Amplio ... conocimiento de la anatomía.
Eres muy adelantado.
¿Eso es un desvío?
Apenas.
Bueno.
- Mmm, yo ... - De ninguna manera.
Thomas Thomas Magnum.
Sí, pensé que eras tú.
Howzit, brah?
Lo siento. Creo que te equivocas.
Este es el Dr. Tomás Caballé.
¿Doctor?
¿Él? Botella doble,
de que esta hablando
Entonces, ¿no eres un médico?
Bueno, puedo explicarlo.
No, ¿sabes qué? Guardalo Hemos terminado aqui.
No, Blair, w ... espera.
Déjame solo ... Dame una oportunidad
Pierde mi número. No quiero volver a verte.
¿A que se debió todo eso?
Estoy investigando un asesinato,
y estoy bastante seguro de que me acaba de costar una ventaja importante.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Vamos. - Vamos, ¿qué estamos haciendo aquí?
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
- tranquilo tranquilo. - Vamos, dinos qué es.
Ya les dije a todos ustedes. Es una sorpresa.
Por favor, no me digas que es hielo raspado.
Chicos, si les digo que tengo una sorpresa.
que no vas a creer,
Confía en mí, no es un raspado de hielo.
Entonces, ¿qué es, entrenador?
- Hola a todos. - ¿De Verdad?
Esta es la sorpresa?
No, esto es sólo tía Higgy.
Encantador.
Aquí viene la sorpresa.
- Espera, ¿quién es? - ¿Quién es ese?
No puedo ver Mueve, mueve, mueve, mueve.
Hermano, hermano, hermano, ese es Christian Yelich!
Ese es el MVP.
Cristiano mi hombre
Conoce a los campeones del mundo de liga pequeña de 2018.
Que hay chicos Como nos va
Bueno.
Cristiano, cristiano, ¿firmarás mi pelota?
- Oye, Christian, Christian. - ¿Cinco altos?
Ustedes lo hicieron muy bien.
¿Cómo hiciste eso?
Oh, le prometí un paseo en tu helicóptero.
Oh, deja de mentir. Eso es todo lo que tomó?
Vamos, hombre, el tipo es el MVP de la Liga Nacional.
Va a tomar mucho mas
que un viaje en helicóptero para traerlo aquí.
No, los amigos de Robin con el dueño del equipo.
- Oh, debería haberlo sabido. - si Sí.
Me encantaba verlos jugar
Ustedes hicieron increíble.
Ojalá Thomas estuviera aquí.
Sí, sin embargo, se está reuniendo con un cliente.
Oye rick
¿Quieres lanzar algo de BP mientras hablo con los niños?
He sido conocido por lanzar una curva o dos en mi día.
¿Seguro que quieres lidiar con este calor?
Veamos que tienes.
De acuerdo, hagámoslo.
Voy a ponerle algo de olor.
Voy a salir del camino.
Oye.
Hola.
Consiguió una curva media!
Hacer un poco
molino de viento Creo que eso es
tipo de una de las cosas
Ustedes hacen en las mayores, ¿verdad?
- Algo como eso. - Este es un movimiento que recibí de Jane Fonda.
Esto va a ser ridículo.
Esto será interesante.
Mira, muchachos. Vas a ver cómo se hace, ¿de acuerdo?
No dude en llamar a su agente después de esto,
A ver si está buscando nuevos clientes.
Oh si.
MVP! MVP! MVP!
De acuerdo, creo que rompí algo.
Entra aquí, toma el control.
Sé lo que estás pensando.
¿Cómo podría dejar de jugar al catch con un Major Leaguer?
Pero en mi negocio, cuando suena el teléfono,
lo respondes.
Y en este caso, sonaba muy importante.
¿Karen McDowell?
- Hola. - Hola.
Thomas Magnum.
Muchas gracias por conocerme.
Por supuesto. ¿Como puedo ayudarte?
Es sobre mi padre
Fue asesinado hace una semana. Robo de carros
Siento escuchar eso.
¿Siéntate?
¿La policía tiene alguna pista?
No, pero no es por eso que estoy aquí.
Ayer leyeron su voluntad,
y aprendí que casi todos sus ahorros,
Más de un millón de dólares en efectivo, se ha ido.
Nadie sabe dónde.
Pero según el banco,
Papá vació su cuenta el día que fue asesinado.
¿HPD cree que hay una conexión entre los dos?
Dicen que es definitivamente posible.
Ok hay alguna razon
¿Por qué tu padre necesitaría tanto dinero?
No.
Pero ahora no puedo evitar pensar.
estaba pasando algo que no sabía.
Tal vez él estaba en algún tipo de problema.
El punto es que pensé que conocía a mi padre, pero ...
tal vez no lo conocía en absoluto.
Por eso estoy aquí, señor Magnum.
No me importa el dinero.
Solo quiero saber la verdad.
Sí.
No hay indicios
que Roland McDowell era cualquier cosa menos un hombre de pie.
No puede ser una coincidencia que el robo haya tenido lugar.
Justo después de que terminó con el banco.
No, definitivamente es sospechoso, te daré eso.
pero hasta ahora no hemos encontrado evidencia de un enlace,
lo que significa, por el momento,
Necesito considerar todos los escenarios,
incluyendo la posibilidad
que esto era sólo un robo de coches al azar.
¿Y qué? Los ladrones de coches tuvieron suerte?
El momento adecuado, el lugar correcto?
Sí. También hay otra posibilidad.
¿Que es eso?
- Tal vez tu cliente tenga el dinero. - ¿Qué?
Mira, de acuerdo con la voluntad de Roland McDowell,
El dinero nunca iba a ir a ella.
Fue destinado a la caridad.
Ahora, tal vez después de que Karen se enterara de su padre,
ella vio una oportunidad
Llegó al dinero y lo escondió.
antes de que la finca pudiera poner sus manos en ella.
- ¿En serio? - Mira, cuando mi tutu murió.
Mi primo y su esposa fueron directamente a su casa.
y comencé a tomar cosas
antes de que el resto de la familia pudiera llegar allí.
Hay personas que se aprovechan de estas situaciones.
Si Karen tiene el dinero, ¿por qué contratarme para encontrarlo?
Porque es una forma de quitarle sospechas.
Mira, tienes que preguntarte,
¿Por qué un padre amoroso quita a su único hijo de su voluntad?
Tal vez ella no quería el dinero.
Ah, vamos, Magnum, ¿quién no quiere un millón de dólares?
Así que estás diciendo que me contratas.
¿Era solo una especie de cortina de humo?
Sí, eso es lo que estoy diciendo.
Por mucho que quisiera reírme,
Katsumoto se había metido en mi cabeza.
Entonces, solo para estar seguros, le pedí a Higgins que investigara un poco.
Ver si Karen tenía alguna cuenta bancaria secreta.
Mis contactos no aparecieron banderas rojas.
No cuentas offshore a nombre de Karen.
No hay cuentas numeradas.
Y nada creado bajo ninguna corporación ficticia.
Pero eso no excluye la posibilidad.
que está escondiendo dinero de otra manera.
Ella tiene 25 años. Quiero decir, apenas ha salido de la universidad.
Ella no es exactamente una mente criminal.
Sí, pero no sería la primera vez que un cliente intenta jugar conmigo.
Supongo que eso es verdad.
Aun así, la Sra. McDowell
La razón principal para contratarte no fue encontrar el dinero.
Fue para aprender por que
su padre haría una retirada tan grande.
Si pero esa es la pregunta
Nadie tiene una respuesta, incluido el banco.
- ¿Les hablaste a ellos? - Sí, Rick conoce al gerente de la sucursal.
Segun ella,
Roland no dijo por qué estaba sacando el dinero.
Este es en realidad él.
Esta foto es del video de vigilancia.
Tomado el día de la retirada.
¿Para qué pudo haber sido todo ese dinero?
¿Deuda? ¿Adicción al juego?
¿Loco hábito de drogas?
No lo sé, pero si vamos a averiguarlo,
Tenemos que empezar a cavar en la vida de Roland.
Eso comienza con buscar en su casa.
¿Como va todo por alla?
Nada inusual en la historia de búsqueda de Roland.
No hay sitios de juego, no hay signos de gasto fuera de control.
Y la única droga en la que parecía estar interesado.
Era algo que se llamaba Phallux.
Oh, es por disfunción eréctil.
Y, no, no lo tomo.
- Hmm. - Me encantan los comerciales, sin embargo.
Bueno, supongo que su interés.
En ese tipo de medicación tiene sentido.
¿Porqué es eso?
Porque, antes de ser asesinado,
él estaba iniciando sesión en un sitio web de citas en línea
Se llama Ok Venus casi todos los días.
Según su perfil, era atlético, aventurero,
Y tenía una inclinación por la ópera y el teatro.
Y al parecer rubias.
Este tipo definitivamente tenía un tipo.
Mm-hmm.
Interesante. Al parecer, su difunta esposa también era rubia.
Espere.
¿Qué?
No parecía extraño al principio, pero mira.
Es una mujer rubia. ¿Asi que?
Sí, pero ella no está en la línea de cajeros,
y no parece que ella trabaje en el banco.
Estás pensando que una de estas mujeres estaba con Roland.
cuando hizo la retirada?
Nadie se supone que esté aquí.
¡Oh Dios!
- Señor Magnum. - Karen.
¿Qué estás haciendo él ...? ¿Quien es ella?
Uh, esto es Higgins.
- Ella está ayudando con el caso. - Hola. Lo siento.
No entiendo. Usted, usted rompió en?
Y-sí. Lo siento.
¿Por qué no me pediste que te dejara entrar?
No puedo creer que los tomarías en serio.
Bueno, sé cómo esto debe hacerte sentir,
Pero la policía tiene que considerar todos los escenarios posibles,
y tuve que al menos
entretener la posibilidad.
Ya te lo dije, no me importa el dinero.
Mi papá ya me había dado tanto creciendo.
Cuando era joven, perdimos a mi mamá.
Y después de eso, mi papá tuvo que hacer todo tipo de sacrificios.
para que él pudiera estar ahí para mí.
Si el quisiera
Ese dinero para ir a la caridad, me gustaría honrar sus deseos.
Parece que tu padre era un hombre muy especial.
Sin embargo, ahora que estás aquí, podrías ayudarnos.
¿Cómo es eso?
Bueno, para empezar, ¿tu padre estaba viendo a alguien?
¿Quieres decir, como salir con alguien? No.
No, él no estaba interesado en conocer a nadie.
En realidad, eso no es del todo cierto.
Estas son seis mujeres
que recientemente había salido con.
No tenía ni idea.
Siempre estuve preocupado
estaba solo, pero dijo que estaba bien.
¿Reconoce a alguien?
¿Qué hay de esta mujer?
- Rubia aquí a la derecha. - No.
¿Crees que ella tiene algo que ver con el dinero perdido?
Bueno, todavía no estamos seguros.
Pero vamos a averiguarlo.
Bueno, ¿el video de vigilancia del banco nos dio algo?
Ver por ti mismo.
Mira sus ojos. Están en la rubia,
- Y luego ella lo sigue fuera. - Usted tenía razón.
- Ella estaba con él. - si
Encuéntrala, encontramos respuestas.
Tal vez incluso el dinero en efectivo.
De acuerdo, ocupación.
¿Qué tal si vamos con genio inventor / industrial.
Espera. Ese es Tony Stark.
- si - De acuerdo, de acuerdo, tienes razón.
Uh, vamos a tener algo un poco más realista.
¿Qué tal ... Importador europeo de autos deportivos?
- Eso funciona. - si
Chicos, recuerden, este perfil lo construimos.
tiene que emparejarme con las mismas mujeres con las que Roland salió.
Y espero que estén de acuerdo en salir contigo.
UH oh.
Tres hombres adultos acurrucados alrededor de una computadora portátil.
Eso no puede ser bueno.
Oye, Higgy, ¿cuál es tu ópera española favorita?
La selva sin amor de Lope de Vega.
¿Por qué? ¿Qué estás haciendo?
¿Cómo se deletrea eso?
Uh, estamos ayudando a configurar el perfil de citas en línea de Thomas.
¿De verdad vas a seguir adelante con esa idea de la camada?
¿Qué? Tengo que conocer a cada una de estas mujeres cara a cara,
y una simple verificación de antecedentes no lo hará.
- ¿Sabes lo que pienso? - hmm
Creo que finalmente ha encontrado una oportunidad.
gastar el dinero de su cliente al conocer mujeres.
Oh vamos. Eso es ... eso no es cierto.
Mira, si yo fuera policía,
Me encontraría con cada una de estas mujeres cara a cara
Y entrevistarlos, pero yo no, así que esta es la mejor opción.
Sí, tiene razón. Mira, primeras citas
se trata de hacer preguntas.
De esta manera Thomas puede sacarlos,
hacer un interrogatorio sutil, y con un poco de suerte,
Él habrá identificado a la viuda negra antes de que llegue el cheque.
- ¿Viuda negra? - Sí, ya sabes, una mujer.
eso quita a un hombre de todo su dinero y luego lo mata.
Gracias, Rick, estoy familiarizado con el término.
Entonces, ahora estás pensando
¿Nuestra misteriosa mujer tiene algo que ver con el asesinato de Roland?
Bueno, es una teoría de trabajo. Quiero decir, piénsalo.
Esta mujer consigue que este viejo saque una gran cantidad de dinero.
y luego usa el robo de auto como una cubierta para robarle.
Bueno.
Hecho.
Thomas, ahora eres Tomás Caballé.
- Buen movimiento. - amante de la ópera
y importador europeo de autos deportivos.
Ahora, eso es material de novio.
"Habla cinco idiomas"?
- Mm-hmm. Venga.
Quiero decir, él apenas puede manejar el inglés.
"Las aficiones incluyen el levantamiento de pesas"?
Si, estábamos pensando
Acerca de insertar algunas fotos de sus terneros.
- Tenemos que hacer eso. - Porque son fantásticos.
Sí. Gracias hombre.
- Sí, son tu mejor activo. - Armas.
- Toma esa foto. - No es de extrañar
que ustedes todavía están solteros.
Quiero decir, ¿quieres saber lo que quiere una mujer?
¿Por qué no le preguntas a uno? Délo aquí.
Darle.
- Aguafiestas. - Bueno.
Bueno, mientras tanto,
¿Por qué no van a golpear a Kawika?
A ver si puede rastrear el auto perdido de Roland.
- De acuerdo, seguro. - Todo bien.
- Adiós, Higgy. - Adiós.
Magnum, ya sabes,
A las mujeres realmente no les importa cómo son tus pantorrillas.
particularmente la mujer que buscas.
Suponiendo que ella es una viuda negra,
ella va a estar buscando una marca facil
alguien que ella puede vellear.
Eso significa alguien que es inseguro.
Y fácil de manipular.
Roland era un viudo solitario. Eso lo convirtió en un objetivo principal.
Tenemos que asegurarnos de que se vea igualmente deseable.
Así que ahora soy un médico solitario que vive en una finca masiva
Con una colección de vinos de renombre mundial.
Que nunca te eches las manos encima.
Está bien, solo hay una cosa más que tenemos que hacer.
Me tomé la libertad de hacer fotos
algunas de tus fotografias personales,
porque si esto va a funcionar,
Vas a tener que parecer pretencioso.
Vamos en serio
Odio a ese chico.
Puedes, pero una viuda negra no lo haría.
Está bien, también he hackeado el sitio web para asegurar
que estás emparejado con las mismas mujeres con las que Roland salió.
Aunque, por supuesto, no puedo garantizar
que te van a deslizar.
Oh, vamos, se deslizarán.
Eso es bastante presuntuoso.
Solo estoy tratando de pensar en positivo, eso es todo.
Tratando de pensar. Algo en lo que eres bueno.
De todos modos, voy a dejarte con eso.
La mejor de las suertes.
No me hagas caso
Yo no.
Uh, podrías querer trabajar para eso, Magnum.
Tiene algunas palabras bastante grandes en él.
Agarraré un diccionario.
¿Por qué estás tomando prestado un libro sobre anatomía humana?
Tengo una cita.
Baja el libro.
- Te explico los pájaros y las abejas. - No.
No, no, gracias. Higgins construyó
este perfil de citas en línea para mí
y dijo que era un cirujano vascular retirado.
Así que me puse a trabajar.
No puedes esperar absorber la información.
obligado a hacerse pasar por un médico,
por no hablar de un cirujano con una especialidad compleja,
en una sola noche
¿Qué opción tengo? Y, francamente,
No creo que sepas cómo construir adecuadamente una portada.
Cada gran mentira
tiene un poco de verdad en ello.
¿Y qué hubieras preferido?
No lo sé, jugador de béisbol, jinete de toros, piloto de carreras.
De hecho, consideré a los tres como un niño.
Lo siento, ¿acabas de decir jinete de toros?
Un jinete de toros.
Quería ser jinete de toros cuando tenía nueve años.
- Bull. - No, lo juro. Cuando yo era un niño,
Solía ir a la casa de mi tío en México,
y nos llevaría al rodeo.
Me encantó. Ya sabes, podría hablar toro montando
Hasta que las vacas vuelvan a casa, pero la cirugía vascular, no tanto.
Entonces, si me disculpan, tengo mucho estudio por delante.
- Diccionario. - Correcto.
Disfruta de tu tarea, doctor.
Lo haré, Kumu.
Higgins. Higgins, espera.
Oye, échale un vistazo. Funcionó. Yo empareje
con, uh, dos de las seis mujeres con las que Roland salía,
y y dos más me golpearon en mitad de la noche.
Felicidades. Tu pequeño método muy inteligente
de gastar el dinero de tu cliente
mientras que conocer a nuevas mujeres para pelearse fue un éxito rotundo.
¿Quién dijo algo sobre follar?
Solo los voy a sacar. Ya sabes, si no parecen
como el tipo de mujer que mataría a un hombre
Y robar un millón de dólares, entonces nunca los volveré a ver.
A menos que sean atractivos.
No necesito una aplicación de citas para conocer mujeres.
Lo hago bien. Hablando de que,
Me tengo que bañar Me reuniré con Kesha para el almuerzo.
Ah, Kesha. El del tatuaje de la espalda baja.
¿Por qué estás siendo tan odioso?
¿Estás un poco celoso de que voy a salir en todas estas citas?
No seas ridiculo
No lo sé. Creo que tal vez debería descargar esta aplicación.
No es que te encuentres con un grupo de chicos aquí.
gestionando esta finca.
¿Citas en línea? Yo, literalmente, preferiría recibir un golpe en la cara
con un zapato de golf.
Además, cuando se trata de romance,
- Soy un poco más exigente que tú. - ¿Sentido?
Lo que significa que no voy a salir con cualquiera
Simplemente porque miran en mi dirección general.
Contrariamente a lo que puedas pensar,
En realidad no salgo mucho.
Tú, por otro lado,
no han salido en una sola cita
desde que te conocí. ¿Porqué es eso?
Soy una mujer ocupada
¿Ocupado? Son las 11:00 am
y estas haciendo yoga
Este es mi tiempo para mí.
¿Puedo decirte algo?
Si debes.
Estaba con alguien que creí que era la única,
y ella me lastimó de una manera que no creía posible.
Y piensas que tal vez, después de algo así,
No estaría dispuesto a abrirme de nuevo,
Pero estoy dispuesta a darle al amor otra oportunidad.
Tu punto es ...?
Mi punto es,
Estoy seguro de que tienes miedo de que te vuelvan a lastimar
después de lo que has pasado,
pero cerrándote
y negándote la oportunidad de amar
No es el camino para ir por la vida.
Quiero decir, en algún momento, tienes que volver allí.
Hablando de eso, el Dr. Tomás Caballé tiene una fecha para ir.
Disfruta de tu yoga.
¿Citas a ciegas con seis mujeres hermosas?
No voy a mentir, es tentador.
Pero en este trabajo, tu reputación lo es todo,
y eso significa ser un profesional.
Especialmente si significa probar que Higgins está equivocado.
El arte sutil de interrogar a un sospechoso:
observar, vigilar las señales,
quién miente, quién es sincero.
Vamos, habla despacio.
¿Perezoso? Por favor.
Pensé que habías dicho que esto iba a ser un entrenamiento.
Fue mi primera vez usando el sitio.
¿Qué hay de tí?
Estoy en, como, cinco aplicaciones diferentes en este momento.
¿Cómo se compara?
Eran buenos hombres, pero no lo que estaba buscando.
Ni siquiera sabía sobre la aplicación
Hasta que un amigo mío del gimnasio me lo contó.
Roland McDowell.
Me imaginé qué demonios, ¿sabes?
Espera, Roland?
Creo que emparejé con él.
- Es un chico mayor, ¿verdad? - Sí, sí.
Parecía dulce, simplemente no podía superar la diferencia de edad.
Le iba a agradecer, pero descubrí que había sido asesinado.
- Oh Dios. - si
Robo de coches, si puedes creerlo.
Que horrible.
Sí lo es.
Espera, ¿te refieres a Roland McDowell?
- ¿Conocías a Roland? - si
Nosotros salimos.
Incluso hablamos de vernos otra vez.
No podía creerlo cuando escuché.
Su pobre hija.
¿Ya sabes? Estaban tan cerca.
- Sí, es muy triste. - Oh tan triste.
Ah, lo siento, Cleo.
Um, es un colega. Tengo que tomar esto.
- Sí, está bien. - Perdóneme.
Sí, Dr. Wright.
Oh, hey, doctor.
Acabo de hablar con Kawika.
Piensa que el auto de Roland fue arrojado en un contenedor.
y enviado al extranjero.
Por suerte para nosotros, él conoce a alguien.
Quien trabaja en el puerto.
Tráficos de coches robados en el lateral.
Vamos a ir a hablar con él.
Bueno. Déjame saber lo que dicen.
¿Qué hay de usted, Dr. Caballé?
¿Cómo te va, hermano? ¿Algún sospechoso?
Lamentablemente, nadie se destaca todavía.
Pero todavía tengo una fecha más para continuar.
Curar una buena colección de vinos es en realidad mucho trabajo.
Usted se sorprenderá de lo rápido que el vino puede echarse a perder.
Pero ... basta de Merlot y la ópera.
Háblame de ti, Abigail.
Oh. Abby
- Abby. - Abby.
Uh, soy un abogado en una pequeña empresa.
Hacemos en su mayoría trabajos de defensa criminal, algunos civiles.
- Mm. Interesante. - Mm.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Desafortunadamente, no tengo mucho de eso, pero cuando lo hago, yo ...
No sé, trato de mantenerme físico, practico surf y esquí.
También hago trabajo voluntario con veteranos locales,
Dándoles asistencia jurídica gratuita.
Vengo de una familia militar,
Así que ese tipo de cosas es realmente importante para mí.
¿Qué hay de tí? Tú, um ...
¿Hay algún trabajo voluntario?
Me imagino que siendo médico, tienes muchas oportunidades.
No. Dejé la medicina cuando me mudé aquí.
- ¿De Verdad? - si
Huh
Pero tienes ese regalo.
Estarías ayudando a tanta gente.
Cierto. Pero he ayudado a muchas personas a regresar al continente.
Y además, he ... he salvado tantas vidas, yo ...
Sinceramente, no puedo recordar.
Ah
Ya sabes, me di cuenta en tu foto de perfil,
tenías el pelo rubio
Sí. Si, lo hice.
Esa fue una fase.
- Además, fue un poco más corto. - Mm-hmm.
Prefiero mi color natural.
Oh Dios. Perdóneme.
Guau. Lo siento mucho.
Um ... Tengo que correr.
- ¿Cual es la prisa? - Mira...
Pareces un buen chico, Tomás, yo ...
Simplemente no eres mi tipo.
¿Qué estás buscando?
Alguien castigó.
Sencillo. Alguien que...
Ayuda a los demás y no lo hace por el dinero.
Ya sabes, un tipo que preferiría tomar una cerveza que un vino de lujo.
Y preferiría ir a un juego de pelota a la ópera.
Alguien que aprecia el buen arte de dormir y ...
No me molestaría si quisiera comer en la cama.
Es bueno conocerte.
Sí, sé lo que estás pensando:
esa mujer parece absolutamente perfecta para mí.
Y puede que tengas razón.
Pero no es por eso que la estoy siguiendo.
Mira, lo que pasa con las viudas negras
es que son excelentes para seducir a sus marcas,
jugando duro para conseguir.
Así que es posible que los abatimientos de Abby
fueron un movimiento calculado destinado a socavar mi confianza
y hazme desear su aprobación.
Fantástico.
No hay teléfono.
En el informe de la policía, un testigo describió al ladrón
como un hombre caucásico, seis pies de altura,
más de 200 libras con cabello negro.
En otras palabras, este chico.
Parece que Abby podría no ser la mujer perfecta, después de todo.
Ok, entonces él coincide con la descripción del secuestrador.
Pero también lo hacen miles de otros hombres en esta isla.
Sí, pero él es el único que sale con la mujer.
Quien puede ser la rubia del banco.
Bueno, problema menor. Esta tiene pelo castaño.
Sí, obviamente, ella se tiñó el pelo rubio.
que es un poco sospechoso en sí mismo, ¿no te parece?
Aquí está ella, pagándole al chico.
Un chico al que seguí en casa a una casa a medias,
lo que significa que probablemente esté en libertad condicional.
Te lo digo, tiene que haber algún tipo de conexión.
entre el asesinato de Roland McDowell y el dinero perdido.
Uh, hay alguien en la puerta,
Y no creo que sea para mí.
Eso es Cleo.
Me pregunto qué quiere ella.
Eh, tú.
Oye. Dejaste esto en la mesa cuando saliste corriendo.
Oh, mi-mi celular. Pensé que lo había perdido.
Gracias por traerlo.
Oh, sí, no es un problema.
Esto está en mi camino para potenciar el yoga.
Poder de yoga? Wow, eso suena divertido.
Deberías unirte a mí alguna vez,
Si no te importa estar sudando.
No me importa estar sudando.
O tal vez podríamos tomar la cena.
Sí, sí, eso sería genial.
Tendré a mi asistente arreglando eso.
Ok genial. Házmelo saber.
Um, ¿puedo dejar esto en el buzón, entonces?
Llego tarde a mi clase.
Es perfecto. Gracias.
Bien, bueno, supongo que te hablaré pronto.
Toodles
Bueno. Adiós.
Realmente siento por esa mujer.
Ya sabes, la llamaré, la decepcionaré.
No, me refería a su increíblemente mal gusto en los hombres.
Voy a pasar la foto de este chico a través del sistema.
Si es un ex convicto, no debería ser difícil obtener una identificación.
Toodles
Hola, Karen, es Thomas Magnum.
Puede que tenga una ventaja.
Me gustaría mostrarte algunas fotos, si es posible.
Sí, por supuesto.
¿Los reconoces a alguno de ellos?
No. ¿Quiénes son?
Bueno, la mujer, tu padre salió.
El chico, no estamos seguros.
Oye, oye, me tengo que ir, pero te mantendré informado, ¿vale?
Bueno. Gracias.
¿Que pasa?
Es la despedida de soltera número dos,
También conocido como su principal sospechoso.
Hmm
Su invitado, señor.
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
No. Eso estará bien.
Gracias.
Siempre contrato ayuda inglesa.
Mucho mejor que los estadounidenses, ¿sabes?
Cortar la mierda.
¿Quien diablos eres tú?
- Dr. Tomás Caballé. - Por favor, sólo deja de mentir.
Yo no sigo YO...
Bueno, sigue esto. De repente tengo
un detective Katsumoto del HPD
buscando en un testigo mío en la solicitud
de un Thomas Magnum, quien,
Según una búsqueda de registro público, eres tú.
¿Testigo?
Sí, un testigo que se supone que testifique.
En un caso en el que estoy trabajando.
Oh, por eso te encontraste con ese tipo después del almuerzo.
¿Qué? Me seguiste?
- Uh ... - Está bien.
De acuerdo, sabes qué, suficiente con los juegos.
¿Cuál es su trato?
Obviamente, usted no es un médico. ¿Es este tu lugar?
Soy un investigador privado.
Vivo en la casa de huéspedes.
La hija de Roland McDowell me contrató para averiguarlo.
que robó un millón de dólares y mató a su padre.
Así que eres una polla privada.
Yo prefiero "investigador".
Yo prefiero dick
Y pensaste que tenía algo que hacer.
¿Con el asesinato de Roland?
Para mi información, mi testigo tiene una coartada sólida
para la noche del robo de auto, y yo también.
No me crees, puedes preguntarle a tu amigo,
Detective Katsumoto.
Mm, en realidad no somos amigos. Él me odia.
De Verdad? Qué shock.
Mantente alejado de mí. Mantente alejado de mi testigo.
¿Lo tengo?
Sí.
Supongo que podemos ...
táchala de la lista de sospechosos.
Ella te gusta.
¿Qué? Ella no me gusta.
Estás mintiendo.
Me voy es lo que estoy haciendo.
Si le gusta, le traerá flores y se disculpará.
No me gusta ella
Te gusta ella Ella no me gusta.
Mentiroso.
Sí, recuerdo un Mercedes 2018
C-300 viene por aquí hace un par de días,
entregado por un tipo que nunca he visto antes.
Sí, bueno, ese tipo acaba de robar y matar a un tipo.
Realmente podríamos usar su ayuda para encontrarlo.
Sí, ¿puedes describirlo?
Haole. Pelo negro. Altura regular.
Eso se reduce a bastante
Todos los habitantes de la isla.
¿Dónde está el coche ahora?
En camino a China.
Salió del puerto hace seis horas. Lo siento.
No hay problema.
¿No hay problema?
¿Qué, tienes un plan o algo?
Estoy pensando ¿qué haría nuestro chico Thomas?
Hey, gracias de nuevo por hacer esto.
Te tendremos de vuelta en el laboratorio del crimen en poco tiempo.
La tengo.
12 en punto.
Amigo, espero que no te marees también.
¿Por qué?
Espera. La voy a poner en esos contenedores.
Por favor dile al capitán que dijimos gracias.
Estaremos fuera de tu cabello en unos minutos.
De acuerdo, es hora de hacer lo tuyo.
Trata de no meter ningún vómito en el auto.
mientras buscas estampados.
Me debes mucho por esto.
De acuerdo, parece que las huellas del ladrón de autos.
Usted levantó del Mercedes de nuestra víctima recibió un golpe.
Davis Sadler.
Robo, falsificación, fraude.
Posesión de un arma de fuego.
Dice que está casado.
Eso es Cleo.
Nombre real Tammy Ann Lacoss.
Creo que has encontrado a tu viuda negra.
Botella doble.
Oye, Katsumoto, ¿quieres agradecerme ahora o más tarde?
- ¿De qué estás hablando? - Bueno, hemos identificado a su ladrón de carros.
Se llama Davis Sadler y está casado con Cleo.
también conocido como Tammy Ann Lacoss.
¿El poder del yoga dama?
Ella es nuestra viuda negra.
Ella y Sadler viven en Hawaii Kai.
Te estoy enviando un mensaje de texto a la dirección ahora.
Genial. Gracias.
- Y, Magnum ... - ¿Sí?
Buen trabajo.
Higgins, ¿acabas de escuchar eso?
Katsumoto me hizo un cumplido.
Si espera. Dame un segundo
Sólo para saborear el momento.
Haces eso.
Qué cariño.
Creo que nos estamos convirtiendo en mejores amigos.
Despacho, este es el detective Katsumoto.
Tengo a dos sospechosos huyendo.
Necesito una copia de seguridad inmediata en este lugar.
Copia de seguridad en ruta, ETA seis minutos.
No tengo seis minutos.
He terminado. Vamos a salir de aquí.
HPD! ¡Ponga sus manos sobre sus cabezas!
Manos arriba, vamos.
Entrelaza tus dedos. Giro de vuelta.
Pon el arma en el suelo.
Thomas Magnum.
Este es el sargento Lukela con HPD.
Estamos buscando al detective Katsumoto.
Según su celular, eras su última llamada.
¿Estás diciendo que el detective Katsumoto está desaparecido?
Su coche y su celda fueron encontrados abandonados.
¿Tienes alguna idea de dónde está?
Es Katsumoto. Uh, HPD no puede localizarlo.
Sadler debe haber sabido que venía.
Ni siquiera sé cómo es posible.
Sr. Magnum?
Si estoy aqui.
¿Tienes alguna idea de dónde está Katsumoto?
Magnum, cuelga el teléfono.
¿Qué? Dame el telefono.
Sólo cuelgue.
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy confirmando una teoría.
No creo que hayas dejado tu teléfono en esa fecha.
Creo que Cleo quería echar un vistazo
su marca, así que levantó su teléfono, clonó la tarjeta SIM,
y te lo devolví.
Ella ha estado escuchando tus llamadas.
Así que ella debe haber sabido que Katsumoto venía.
Por favor, dime que puedes rastrear su ubicación
a través de la tarjeta SIM.
Puedo probar.
¿A dónde me llevas?
Bajando de esta roca.
Te estamos tomando como apalancamiento, en caso de que algo suceda.
El robo de autos, el asesinato, el secuestro de un policía.
¿Qué tan profundo es el agujero que buscas para cavar?
Sólo sigue caminando.
Ustedes dos no están pensando con claridad.
Me preguntaste antes si te iba a matar.
Bueno te voy a matar ahora
a menos que te subas a ese bote.
Ugh!
Estoy realmente decepcionado, Cleo.
Estaba un poco ansioso por nuestra cita de yoga de poder.
Tengo que preguntar una cosa.
¿Cómo conseguiste que Roland sacara todo el dinero?
Tengo una teoría.
Creo que tu y tu esposo amenazaron
para dañar a la hija de Roland
Porque sabías cuanto la adoraba. De hecho,
Eres la única mujer que conocí que sabía que él tenía una hija.
Así que hizo lo que le dijeron, para protegerla.
Resulta que Roland McDowell no fue la primera persona
estafado por estos dos.
Ellos robaron dinero de al menos otros cinco hombres.
Pero nada cerca de un millón de dólares,
y esta fue la primera vez que se convirtió en asesinato.
Karen obtuvo las respuestas que quería,
pero todavía había algunas preguntas.
Según la voluntad de su padre, se suponía que el dinero debía ir
a un hospital de investigación local.
Y todo, cada centavo,
se suponía que debía ser utilizado por un solo médico.
Alguien a quien Karen nunca había conocido, mucho menos escuchado.
Afortunadamente, su padre dejó algo
Eso lo explicaría todo.
Hola cariño.
Si estas viendo esto,
Estoy seguro de que tienes muchas preguntas,
comenzando con por qué dejé todos mis ahorros a un extraño.
Cariño, el Dr. Okana es un líder en enfermedades raras,
Enfermedades tan oscuras que ni siquiera tienen nombre.
Se llaman enfermedades huérfanas.
Nunca te dije esto, pero tu mamá,
ella realmente murió de una de estas enfermedades.
Y ahora hay algo más que necesitas saber.
Cuando eras una niña, los médicos, decidieron
que era probable que usted heredara el mismo gen.
Te iba a decir cuando te hicieras mayor,
Pero cada vez que estaba a punto de hacerlo, me contuve.
Supongo que no te quería obsesionando.
sobre algo que no podías controlar.
Esperaba que encontraran la cura.
Antes de que alguna vez necesitaras aprender la verdad.
Estaba enviando dinero a la Dra. Okana cuando eras pequeña.
ayudando a financiar su investigación.
Siento haberte ocultado todo esto.
Yo solo quería mantener a mi niña a salvo ...
y feliz.
Tal vez estaba equivocado, no lo sé.
Pero espero que puedas entender.
Estoy tan orgullosa de la persona en la que te has convertido, cariño.
Sé que tu madre también estaría orgullosa.
Y mientras...
No estamos cerca, siempre nos tendrás en tu corazón.
te quiero.
Yo también te quiero, papá.
Oh mira.
No es el Dr. Caballé. Por favor.
No golpees la puerta en mi cara.
Esto solo tomará un segundo.
Uh mira
Solo estaba haciendo mi trabajo, y realmente funcionó.
Lo siento,
pero saldrías conmigo de nuevo?
En caso de que lo hayas olvidado, ya salimos en una cita,
Y para ser honesto, no puedo decir que realmente lo sintiera.
Bueno, fuiste a una cita con el Dr. Tomás Caballé,
Un super pretencioso, cirujano cardiovascular.
Eso no es Thomas Magnum.
Esto es.
Thomas Magnum no es lujoso.
Thomas Magnum creció en Virginia,
Thomas Magnum ama el béisbol, odia la ópera.
Uh ...
No hablo cinco idiomas
Pero hablo dos.
¿El Ferrari rojo? Eso es un prestamista.
- Hmm. - Mi cerveza favorita es probablemente
un Coops, seguido de cerca por un viejo Dusseldorf.
Quiero decir, es decir, soy yo en pocas palabras.
Así que déjame intentar esto de nuevo.
¿Podrías ir a una cita conmigo?
Oye.
Quería agradecerte por toda la sugerencia de flores.
Uh, me tomó un poco convincente,
pero Abby va a tener otra cita conmigo.
Huh Parece una buena, Magnum.
Trate de no soplarlo.
Lo haré lo mejor que pueda. ¿Qué pasa con el vestido?
Voy a salir en una cita.
De Verdad?
Siguiendo tu consejo.
Quien es el chico
Es amigo de robin
quien esta en la ciudad Béisbol cap.
Béisbol cap.
No estás hablando de Christian Yelich, ¿verdad?
Ese es el. No es malo por lo que he visto.
¿No está mal? El tipo es, como, un Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.
¿Y supongo por tu tono que eso es algo bueno?
Bateó, como, un .326. 36 jonrones,
110 carreras impulsadas.
Quiero decir, el tipo es un dios del béisbol.
¿Cómo sucedió esto?
Él me pidió salir.
Y no a través de alguna aplicación tonta.
Lo hizo a la antigua usanza,
Como un caballero.
De todas formas,
Debes ir, no esperes.
¿Te importa si me uno por un tiempo?
- Absolutamente no. - Ya me habré ido
En el momento en que ustedes hayan terminado con los aperitivos.
Buenas noches, Magnum.